Sebelumnya di "A Million Little Things" ...
Anda berhubungan seks dengan Ashley?
Apakah Anda khawatir tentang ini?
Dia berbicara tentang Maggie.
Dia mengakhiri semuanya denganku.
Dia bukan hanya milikmu ex. Maggie adalah teman kita.
Orang-orang perlu tahu jika Anda siap untuk tur.
Kamu berdiri pasangan kaki dari botol
dan kamu tidak meminumnya.
Ini bisa sangat besar.
ROMA: Saya tidak tahu caranya kamu melakukan semuanya, sayang.
Meluncurkan restoran baru, merawat rumah ...
Dan mengingatkan Anda untuk mengambil obat Anda.
Yang sudah saya lakukan.
Tidak, kamu tidak.
Tidak, tidak. Sial.
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
Berpura-pura kau bukan ayah,
Saya tahu ini tak tertahankan.
Itu pasti yang paling sulit hal yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.
Bagaimanapun bisnis
bahwa Jon telah melempar jalanmu,
kamu hanya akan, apa,
duduk di sana dan mengacaukan keluarganya?
GARY: Anda, Jon ...
Anda melewati semuanya dengan saya,
dan Anda meyakinkan saya untuk hidup,
dan kemudian Anda meninggalkan saya.
EDDIE: Gary, tidak!
[BUZZING CELLPHONE]
[KLIK PONSEL]
[Mengerang]
Pagi?
Mimpi lain? Oh man.
Regina, saya tidak bisa dianggap bertanggung jawab untuk hal-hal yang saya lakukan dalam mimpimu.
- Kamu menciumnya. - Siapa?
Anika, dan kamu menyukainya.
Saya?
Dan dia menyukainya.
Tentu saja dia. Tapi siapa Anika?
Koki pastry dari perusahaan katering lama saya.
Dan dalam mimpiku,
kalian berdua melakukan beberapa hal-hal buruk dengan pembekuan.
Oh, yah, aku memang suka frosting.
Oh, ya, membekukan.
- Itu favorit saya. - [Terkekeh]
Nah, bagaimana dengan ini?
Oh, Anika melakukan itu.
Ya? Bagaimana dengan ini?
[Terkekeh] Tidak.
Baik.
- Saya tahu apa yang Anda coba lakukan. - Mm-hmm.
Sudah jam 9:20,
dan saya harus membantu Delilah mendapatkan pohon Natal.
Dan aku berjanji pada Katherine bahwa saya akan mengajarinya
cara membuat rumah roti jahe ...
Kedua hal itu bisa tunggu 7 hingga 10 menit.
- [GROANS] - Lima?
Sejak kapan aku harus menyerangmu?
Baik.
[Terkekeh]
Baik.
[Mengerang]
Tapi malam ini, aku akan memilikinya cara saya dengan Anda secara seksual.
[JAUH] Mencari maju untuk itu, Anika.
[TERTAWA]
- Gagah melewati salju - Jadi, apa yang terjadi, Superman?
Jubahanku terjebak di kotak surat.
Itu terjadi.
Itu mungkin terlalu kecil, T.
Kita harus pergi ke ladang
Anda harus meminta Santa untuk beberapa yang baru.
Tertawa sepanjang jalan
Bagaimana kamu tahu cara menjahit, Bu?
Oh, Halmoni. Kapan dia dan Halabuji berasal dari Korea,
dia adalah seorang penjahit jadi dia bisa menghasilkan uang
dan masih di rumah bersamaku.
- Menyenangkan sekali - Bisakah saya mencoba?
Yakin. [Terkekeh]
- Lagu giring malam ini - Oke, ayo duduk.
Oke, kamu lihat itu?
- Oke, letakkan kakimu di atasnya. - Mm-hmm.
- Jingle sepanjang jalan - Go sangat slo ... Whoa, oke.
Kerja bagus.
Saya tahu Anda adalah Santa Claus.
Sinterklas?
Saya?
Anda berpikir bahwa Santa Claus itu pengacara real estat?
Superman bekerja di Daily Planet.
Oh, menyenangkan sekali menungganginya
Ayah!
Hei teman Apa kabar?
Eh, saya pikir kami mengatakan 10:00?
EDDIE: Oh.
Maafkan aku, Clark Kent.
Tidak, saya mencari Superman.
Akankah Anda memberi tahu dia tentang itu? Saya akan kembali jam 10:00?
Tapi kita sudah selesai, kan, Bu?
Bisakah saya bersiap-siap untuk pergi Belanja pohon natal?
Yakin.
Iya nih! Ayo, Ayah.
Kamu yang terbaik, Bu!
Kedua terbaik.
Halo-o-o, keluarga Dixon!
Siapa itu?
Saya datang membawa hadiah.
Ayo maju dan bergembiralah.
Oh wow. Kamu siapa,
dan apa yang telah kamu lakukan dengan temanku Gary?
Ya. Saya benar-benar tidak pernah melihat Anda ini positif.
Baiklah, fam, saya menghargai umpan baliknya.
Tapi saya pikir Anda akan menemukan itu, tahun ini,
Saya semua positif, setiap saat.
Karena itulah aku memberimu ini.
- Apakah ini permainan video? - Tidak, Soph, ini lebih keren dari itu.
Itu hal yang membuat Anda tahu
setelah selesai menarik mobil masuk ke garasi.
Anda tahu, kalau-kalau Anda menemukan diri Anda sendiri
parkir sambil ditutup matanya.
Tapi saya tidak tahu cara mengemudi.
Dengan ini, tidak masalah.
Aku mengerti.
Dan saya menyukainya.
Harus diakui, beberapa di antaranya adalah perubahan.
Danny, jangan khawatir. saya tidak melupakanmu.
[TERTAWA]
Ini adalah untuk Anda.
Ini pancing.
Ya.
Ambil. Ambillah, Danny.
- [TERTAWA] - [CLEARS THROAT]
Baiklah, baiklah, baiklah.
Ketiga kalinya pesona.
Pondok! Hut, gubuk!
[Terengah] Oh. Itu sepakbola.
Dan seorang pembicara.
Pergi jauh. Di sinilah Coldplay.
[TERTAWA]
Yah, aku ... aku butuh gambar ini.
- Oh wow. - Wow.
Adakah yang melihat ponsel saya?
Bu, ada apa denganmu?
Anda sudah lupa semuanya akhir-akhir ini,
- seperti ponsel dan kunci Anda. - Tidak, bukan aku.
Bisakah Anda memeriksa dan melihat apakah saya meninggalkannya
- dengan Ashley di ruang kerja? - Ya.
Oh Akhirnya, gunakan untuk aplikasi yang Anda dapatkan
sehingga Anda bisa memata-matai saya.
Bukan memata-matai kapan Saya ibunya, kan?
Ya. Ya.
Baik. Itu di lantai atas. Aku akan segera kembali.
Terima kasih sudah datang dan menyebarkan keceriaan yang baik.
Bagaimana kabarnya, Hah? Anak-anakmu ini?
DELILAH: Luar biasa.
Danny baru saja mendapat pancing bekas.
Kawan beruntung
Bagaimana dengan Anda, ya?
Bagaimana kabarmu dan otak kehamilanmu,
atau apakah Anda lupa bahwa Anda sedang hamil?
D, kapan kamu akan memberi tahu mereka, hmm?
Kamu bilang kamu sedang menunggu untuk trimester kedua.
Dan berdasarkan pelukan "halo" kami,
Saya akan mengatakan bahwa Anda ada di sana.
[TERTAWA]
Saya tidak tahu
Saya kira saya hanya ...
Saya khawatir.
Ini hari Natal.
Itu akan sangat emosional.
Setiap kali mereka melihat perutku,
mereka akan memikirkan Jon.
Bagaimana tidak?
Tapi itu sebabnya Merry Gary ada di rumah.
- [TERTAWA] - Saya akan menemukan beberapa kaset.
Saya akan membantu Anda menempatkan sisa dekorasi ini naik.
Kamu melakukan itu.
Dan kemudian kita akan mendapatkan diri kita sendiri
pemandangan Natal, tanpa Yesus.
Dan itulah yang akan kita lakukan menyelinap bayi Anda ke keluarga ini.
- Ah, itu brilian. - [TERTAWA]
Jangan B.S. saya tentang aturan FTC
ketika aku tahu kamu istirahat itu sepanjang waktu, Donny.
Anda mengenal Jon lebih lama dari saya.
Jangan lakukan ini pada keluarga ini.
Ini hampir Natal.
- [KNOCKING ON DOOR] - Ayo Donny.
Aku harus pergi.
Oh, hai.
- Hei. - Hei.
Saya tidak tahu siapa Donny,
tapi saya sangat berharap apa yang kami lakukan tidak mempersulit.
[Terkekeh] Jangan menyanjung diri sendiri.
[Terkekeh]
Tidak, saya, um ...
Saya hanya berusaha ambil Danny salah satunya
bangun set drone Anda sendiri untuk Natal,
dan mereka terjual habis.
Yah, aku suka di mana kepalamu.
Ini semua tentang membantu keluarga ini
Selamat Natal, kan?
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.com
Maaf tentang sebelumnya,
tapi kamu akan punya banyak Mom Time
begitu aku di jalan dengan band.
Ngomong-ngomong soal...
Wah [TERTAWA]
Saya mungkin memberikan kompensasi
karena harus bekerja selama Natal.
Saya menemukan langkah itu.
Berkat kesalahan pekerjaan saya,
putra kami memiliki sekitar enam juta keping LEGO.
Saya pikir saya menginjak setengah dari mereka.
[KEDUA TERTAWA]
Oh ngomong - ngomong...
[Berbisik] Saya pikir dia ke kita.
Apakah dia bertanya tentang Santa, juga?
Saya berharap dia akan bertahan kepolosannya setahun lagi.
Ya saya juga.
THEO: [JAUH] Hei, Ayah, Anda siap?
Ya, saya akan segera keluar.
Tahan.
Saya akan mendapatkannya kembali jam 4:00.
Dia bilang dia ingin naik kuda-kuda sepanjang hari.
Mungkin jam 3:30.
[PINTU TERBUKA]
[BUZZING CELLPHONE]
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Abaikan tanda-tandanya. Semua orang melakukannya.
- Tidak masalah. - Tidak, aku serius.
Saya membuat peraturan di sini,
dan tidak mungkin ada panggilan yang Anda dapat
akan lebih keras dari
[Berbisik] Rachel dan permen karet itu.
Sepertinya dia sedang mengunyah steak yang tidak pernah berakhir.
[Terkekeh]
Terima kasih tapi...
Saya tidak memberi tahu siapa pun bahwa saya melakukan ini
sampai setelah saya mendapatkan scan pertama saya kembali.
Hanya saja tidak mau bangunkan harapan siapa pun.
Tapi ini semua tentang harapan.
Setengah dari pemukulan ini
percaya bahwa Anda akan mengalahkannya.
Dan setengahnya memiliki sistem pendukung.
Apakah ada bagian dari itu kemo?
[Terkekeh]
[KONVERSI INDISTINCT]
Oke, semuanya.
Kita akan mendapatkan pohon terbesar di sini.
Bagaimana kalau kita mendapatkan yang terbesar pohon yang punggung bawah saya bisa bawa.
- Bagaimana tentang itu? - Iya nih.
Kamu tahu apa?
Anda mendapat langit-langit tinggi dan kartu kredit Mom.
Lakukan untuk itu. Mari kita lakukan.
- Iya nih! Saya suka ide itu. - Iya nih. Ya, mari kita lakukan ini!
Whoa, suasana hatinya berubah.
Saya pikir saya adalah satu di anti-depresan.
Tunggu, kami dapat melakukan sedikit tentang obat Anda?
[Mencemooh]
- Aku akan berputar balik dalam 10 menit. - ROMA: Ya.
DELILAH: Hei, tetap bersama, oke?
Dan tidak menyentuh gergaji.
[CHAINSAW BUZZING]
- Di atasnya. - Panggilan yang bagus.
- D? D? - Mm.
Dapatkan sekaleng popcorn tiga warna,
karena acaranya sudah dimulai.
Lihatlah karung sedih ini
- Mencoba memuat pohon sedihnya ... - Hentikan.
... ke mobilnya yang sedih.
- Haruskah kita membantunya? - Tidak.
- [TERTAWA] - Tidak, Felix punya kesempatan.
Jika dia tidak mempertaruhkan semuanya,
Rhonda tidak akan pindah kembali ke Boca.
Siapa aku bercanda? Itu saya dalam lima tahun.
Tidak harus begitu. Telepon dia.
Tidak, saya tidak bisa melakukannya.
Rhonda masih menjilati luka-lukanya.
Saya tidak akan melakukan jarak jauh, D.
Tidak adil bagi kita berdua.
Saya berbicara tentang Maggie.
Saya tahu siapa yang Anda bicarakan,
dan aku bisa memberitahumu dengan tepat bagaimana percakapan itu berakhir ...
Dengan kami berdebat tentang apakah atau tidak bukankah dia akan melawan kankernya,
dan aku tidak bisa melakukannya lagi.
Dan tahukah Anda?
Rhonda setuju dengan saya.
Bu! Melihat!
Fantastis!
- Itu tidak fantastis. - Oh tidak.
Aku akan berbicara dengannya tentang itu.
- Terima kasih. - [CLEARS THROAT]
SOPHIE: Apakah kamu akan dapat mengambilnya?
ROMA: Saya tidak tahu. Itulah masalahnya.
GARY: Kita tidak akan menjadi salah satunya keluarga-keluarga yang mendapatkan pohon putih.
- Hei. - Hei.
ROMA: Saya setuju dengannya.
- Jadi bagaimana perasaanmu? - Saya baik. Baik.
Sedikit lelah, tapi bagus.
Bagaimana dengan kamu?
Anda ... Anda senang melakukannya kembali ke jalan?
Saya. [Terkekeh]
Saya tidak pernah berpikir saya memiliki kesempatan
untuk memainkan arena lagi.
Aku melakukannya.
Ed. Ed. Bisakah kami mendapatkan bantuan Anda?
Ya, ambil bagian tengah.
- Aku akan kembali. - Baik.
- Tolong ambil bagian tengah. - Apa yang kita butuhkan?
Oh! Oh!
- D! - Oh!
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
- Anda baik-baik saja? - Ya. Ya aku baik-baik saja.
Baik. Ya, oh, ya.
Untuk seseorang yang baru saja jatuh di tushnya
di depan semua ini orang asing, aku baik-baik saja.
Apakah Anda yakin baik-baik saja?
Tidak, saya baik-baik saja.
Ayo kembalikan kamu ke mobil.
Mengapa?
Dia bilang dia baik-baik saja. Anda baik-baik saja, bukan?
Ya. Sama sekali. Mari kita lihat pohon itu.
Lihat? Kenapa kalian membuat masalah besar tentang itu?
Eh, tidak apa-apa.
Saya hanya, Anda tahu ... Hanya, Anda tahu,
Pergelangan kaki saya patah tergelincir di atas es satu kali.
- Saya juga. - Begitu juga aku.
Ya.
Singkat cerita,
mencoba untuk mendapatkan tanda tangan di Ice Capades,
biarkan para pemain datang kepada Anda.
Kanan?
Baik. Ayo ... saya ...
ROMA: Haruskah kita membuang ini lampu pergi dan beli yang baru?
- Silahkan. - Aku datang!
Aku datang. Tidak ada ... Tidak ada yang membantu saya.
Saya tidak ingin ada orang ... Saya tidak ingin bantuan siapa pun.
Baik.
- Masuk ke sana. - Baiklah.
- Yay. - Wow.
- Lihat itu. - Oh, itu mulus.
- Terlihat sangat bagus. - Luar biasa.
Tahun lalu, Anda mengatakan itu berbahaya
yang membakar rata-rata 200 rumah per tahun.
Ya, tahun ini, Aku hanya memikirkan itu.
Baiklah, teman. Mari kita pangkas pohon ini.
ROMA: Ayo kita lakukan.
DANNY: Ya. Ya.
- Itu bukan prestasi kecil. - Tidak.
[KONVERSI INDISTINCT]
JON: Ho, ho, sapi suci, ini Natal.
- Halo yang disana. - Ayah!
Ayah? Saya belum punya anak sejak 1863.
Apa maksudmu "Ayah"?
[KONVERSI INDISTINCT]
Kristus, Tuhan yang kekal
Sayang, aku tahu ini sulit.
- Terlambat waktu lihatlah dia datang - Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Keturunan rahim perawan
Jika saya masuk ke sana, dia akan melakukannya mengatakan dia tidak ingin membicarakannya.
Mungkin aku pergi?
- Salam dewa yang berinkarnasi - Saya hidup untuk penolakan.
Senang sebagai pria dengan pria untuk tinggal
[Mendesah]
Hei.
Yesus, Imanuel kita
Dengar, aku tahu kau hanya berusaha membantu,
Tetapi saya benar-benar tidak ingin membicarakannya.
Apa?
Saya hanya ingin membuat sandwich kalkun.
Mau satu?
Tidak, terima kasih.
Tapi karena kami tidak berbicara tentang Anda,
keberatan jika saya berbicara tentang saya?
[Mendesah] Eddie.
Apa? Saya hanya ...
... merasa kesal
bahwa aku akan pergi untuk Natal.
[Mendesah] Dan sekarang, melihat semua dekorasi ini,
itu hanya membuatku lebih sedih.
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
Hmm? Oh, menambahkan mustard pedas?
Jangan beri tahu siapa pun.
Ini bahan rahasiaku.
Oke, Mustard Pedas.
Anda mencoba memberi tahu saya
bahwa tidak apa-apa untuk merasakan apa yang saya lakukan,
dan itu normal,
tapi saya tidak ingin membicarakannya.
Bagus, karena kita di sini untuk membicarakan saya.
Dan yang saya rasakan adalah itu
ada begitu banyak perubahan.
Dan sekarang, aku tidak ada bisa bersama Theo
untuk liburan ...
Yang sangat mirip
bagi saya tidak bisa menjadi dengan Ayah untuk liburan.
Oh, itu menarik.
Jadi apa yang Anda pikirkan Saya ... Kita ... harus lakukan?
[Mendesah]
Tidak membicarakannya?
Tidak membicarakannya.
Lalu apa? Apakah kita adil? akan makan sandwich kami?
Maksudku, mungkin kita bisa mengubur diri kita dalam musik.
Taktik yang menarik.
Gitar saya ada di mobil saya.
Dan milikku ada di kamarku.
Aku akan menemuimu dalam lima menit.
Berurusan.
Terima kasih.
- Hei, Regina ada di sini! - Hei.
- Ada apa, mama? - Bagus.
Terima kasih. Kamu yang terbaik.
GARY: Itu ada apa.
[TERTAWA]
Mungkin tidak membekukan,
tapi saya menambahkan sedikit marshmallow di sana untukmu.
Baik.
Ooh, teman-teman, saya harus memanggil waktu di sini.
Daniel Dixon ...
apakah ini atau tidak ini
foto Anda di toilet?
- Aww. - Hei!
DANNY: Oh, ho ...
- Ini. - Danny ...
- Saya percaya itu. - Tidak tidak!
Aku rasa ini!
Hei, semuanya, itu satu-satunya cara kami membuatnya duduk diam.
- Itu ... - Oh!
Itu Sophie.
Ya, karena Ayah akan membuat kita
ambil gambar untuk ornamen setiap tahun,
dan yang itu adalah favorit saya.
DANNY: Ya, baik, mari kita lihat apakah masih
ketika kami mengeluarkan milikmu, oke?
Saya tidak punya yang buruk seperti itu.
[BICARA INDISTINCT]
JON: Bagaimana menurutmu?
Ya?
GARY: Permisi.
- [TERTAWA] - Ooh!
- Oh, kamu berharap. - [TERTAWA]
[GITAR GITAR BERMAIN]
- [SNIFFS] - ASHLEY: Hei.
Anda baik-baik saja?
Tidak, saya tidak baik-baik saja.
Saya sedang tidak dalam keadaan baik.
Saya tidak ingin ... saya tidak mau memberi hadiah.
Saya tidak ingin minum eggnog.
Saya ingin tahu ... mengapa.
Ayo, Jerry!
Anda mengatakan Anda memiliki suara.
Sial.
Jika Anda tahu segalanya, a-kenapa dia melakukannya ...
apakah itu akan mengubah apa pun untuk Anda?
Ya, saya kira begitu.
Saya tidak tahu
Saya tahu sulit untuk memalsukannya,
tapi, seperti yang kamu katakan,
satu-satunya hal yang penting saat ini
memastikan keluarga ini memiliki Natal yang luar biasa.
Mengisapnya. Kamu benar. Kamu benar.
[Terkekeh] Ada a Bocah 12 tahun di luar sana
siapa yang lebih kuat dariku.
Dan dia hanya menunggu bagi Anda untuk membuat lelucon
tentang dia duduk di toilet.
Saya harus keluar,
dan aku harus mengolok-olok pada anak yang tidak bersalah.
Jika ada yang bisa melakukannya, itu Anda.
Nah, ini hari libur.
Setidaknya itu yang bisa saya lakukan.
ASHLEY: Donny, jangan buat bergerak sampai aku sampai di sana.
Saya akan mengatakan sesuatu sangat kontroversial di sini.
Kenapa tidak ada yang memanggil Santa
pada satu hari kerja hal setahun ini?
Bung bekerja satu hari setahun?
Dan dalam keadilan, saya hanya berhenti dari pekerjaan saya.
Saya satu hari kerja lagi dari menjadi Santa Claus hitam.
Baik. Mereka pikir kita mendapatkan dekorasi.
Kami punya, misalnya, empat menit?
- Apa? - Ayo mainkan Beat the Clock.
Ya di sini, sekarang, Santa Hitam.
Jatuhkan celanamu.
Regina ...
Apakah saya harus mengingatkan Anda ...
bahwa kita di sini menyebarkan ceria Natal.
Itulah tepatnya Saya lakukan, Tn. Howard.
[BELT JINGLES]
[TENANG] Ini pil.
Baik.
DELILAH: Hai!
Kau berhasil.
Saya mendapat pesan suara Anda.
Terimakasih atas undangannya.
Mengapa menghias pohon saya sendirian
ketika saya bisa memiliki teman-teman melakukannya untuk saya, bukan?
Anda wanita yang sangat pintar.
Kalian, kita akan membutuhkan lebih banyak lampu.
Kita butuh...
Ah.
Oh, Maggie, kamu tahu apa? Kami kehabisan lampu.
Bisakah Anda lari kembali dan, um,
ambil sebuah kotak di ... Di banyak pohon Natal?
Uh, dua hal ...
Saya tidak punya mobil,
dan saya tidak tahu di mana itu.
Oh, di situlah Anda dan mobil baru Anda
bisa ikut bermain.
Uh ...
Dia punya mobil baru.
Oh
DANNY: Hei, Gare, cium dia.
[Terkekeh]
Nah, Anda berada di bawah mistletoe.
Anda harus mencium.
Saya tidak membuat aturan. Saya hanya menegakkan mereka.
Apa yang Anda sebut "mistletoe" sebenarnya, adalah parasit
yang bijinya tersebar melalui kotoran burung.
Jadi, Anda akan mengerti jika saya tidak cenderung mengerut.
Eh, dan aku menolak ciuman itu untuk sejumlah alasan lain.
[REEL CRANKING]
Dan Anda pikir itu karena obatnya?
Saya pikir itu karena semuanya.
Apakah ... Apakah ini sesuatu yang saya lakukan?
T-Tidak dengan caramu berpikir.
Kamu cantik,
dan setiap bagian dari diriku ingin mainkan Beat the Clock dengan Anda.
Tapi tidak semua bagian diriku bisa.
Dan saya tidak tahu ... Saya tidak ...
Saya tidak tahu apakah itu karena pil
atau jika itu karena aku adil tidak merasa seperti diriku sendiri.
Seperti...
Y-Yah, apa maksudmu dengan itu?
Katakan padaku.
Bahkan.
Saya tahu Anda hanya merawat saya,
dan aku mencintaimu untuk itu, tapi ...
pada waktu bersamaan, Anda merawat saya.
Saya seharusnya menjadi pria.
Dan sekarang ...
Saya tidak merasa seperti itu.
Saya masih punya permadani membakar kedua lututku
Sudah tiga hari sejak sore
Anda sadar itu bukan milik saya kesalahan, tidak sesaat terlalu cepat
Kemarin, Anda memaafkan saya
Dan sekarang saya duduk dan menunggu sampai Anda mengatakan Anda menyesal
Chickity China, ayam Cina
Anda memiliki stik drum dan otakmu berhenti berdetak
Menonton "X-Files" tanpa lampu menyala
Kami dans la maison
Saya harap pria yang merokok ini
Seperti Harrison Ford, Saya menjadi panik
Seperti Sting, saya tantra
- [BERHENTI MUSIK] - Seperti ...
[SNIFFS]
Seperti Snickers, dijamin memuaskan
[KERUSAKAN MISAH]
[MENGHABISKAN SAHAM]
- [CHITAR CHORD PLAYS] - F minor.
- Ini dia. Lihat? - Terima kasih.
Tapi kita akan perkenalkan , uh, B minor sekarang.
[GITAR MAIN]
- Hai teman-teman. - Hei.
[GITAR TERUS]
- Oke, jadi ... - Eddie, bisakah aku, um,
meminta Anda untuk membantu saya meraih sesuatu di dapur?
Ya, tentu.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Terus berjalan, Soph.
Saya tidak berpikir kita harus panik.
Maksudku, sedikit bercak bukan berarti
- Bahwa pasti ada masalah. - Tapi kamu ... Kamu jatuh.
Jadi kami akan membawamu ke dokter.
Aku hanya ... aku tidak mau anak-anak hari ini ...
D, kita pergi.
Brr!
Uh ... apa yang terjadi?
Apakah semuanya baik-baik saja?
EDDIE: Hei, teman-teman. Ibumu lupa, uh,
- Ambil jus apel yang berkilau. - Ya.
Hanya hal lain yang saya miliki telah lupa tentang.
ROMA: Tapi Bibi Regina dan Paman Roma ada di sini.
Dan jus apel itu, kita hanya ... jus apel berkilau ...
Apakah kamu bercanda? Ya, kita membutuhkan itu.
Eh, tidak membantu.
Jadi, uh, Soph, terus berlatih,
Danny, terus mendekorasi,
dan ibumu dan aku akan kembali sebelum Anda menyadarinya.
- Pergi. - Sampai jumpa.
DELILAH: Sampai jumpa.
Baik?
Harus punya sari apel yang berkilau,
karena ... itu jus.
Itu jus?
Berhenti.
Itu jus.
- Baik. - Mulutku berair.
Kami mendapat margarita untuk orang dewasa ...
Ya, saya akan mengambil yang itu. Terima kasih.
Mm-hmm. Dan virgin margarita untuk orang dewasa muda.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Mari kita pastikan kita punya kacamata yang tepat.
Semuanya tenang
Ya, tangkapan yang bagus.
- Ini dia. - Hei, tahan.
Kami membutuhkan payung dan sedotan lentur.
- Ah! - Iya nih.
Kami lakukan. - Ya. Saya akan mendapatkannya.
- Ya. - Kamu tahu apa?
Sejujurnya, saya tidak berpikir saya bahkan bisa melakukan margarita
tanpa payung.
Masuk akal.
Hei, bukankah Mom dan Eddie
pergi untuk mendapatkan jus apel yang berkilau?
Ya.
Harus memiliki jus apel yang berkilau.
Itulah alasan untuk musim ini.
Ya, tapi disana, seperti, empat botol di sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak ...
Tidak, sari apel yang berkilau, Anda tahu, bukan jus.
Jusnya ... menjijikkan. Jangan minum jusnya.
Apa yang kamu lakukan sayang Aku ... Aku pergi bersamamu.
- REGINA: Yap. - Coba kulihat.
Itu aneh.
Ya.
Ya Tuhan.
Apa itu?
Saya di aplikasi pelacakan,
dan dikatakan bahwa itu milik Ibu di Boston General.
Apa?
Saya ... saya yakin tidak apa-apa,
tapi aku akan memeriksanya, oke?
- Kamu harus tinggal di sini. - Aku akan pergi bersamamu.
Tidak, Anda harus melindungi saya.
- Baik. - Baik.
[KONVERSI INDISTINCT]
Anda benar-benar yakin D ingin hanya ...
Hanya lampu putih?
Eh, lampu yang cocok sisa pohon?
Ya, saya cukup yakin itu yang dia inginkan.
Oke, pria itu lebih tua dari Natal,
- dan dia baru saja mengeluarkan buku ceknya. - Ya.
- Mari kita lakukan. - Ya.
BRYCE: Bip, bip.
Baiklah kalau begitu.
Oke bagus
Bip, bip.
Kerja bagus, sayang.
GARY: "Bip, bip"?
Ini tidak bisa dipercaya. Apakah kamu melihat ini?
Saya melihat apa yang dilihat mata Anda, dan saya juga tidak bisa mempercayainya.
Eh, permisi.
- Maaf, eh ... - Hai
Yang kita miliki adalah yang menyedihkan ini kotak kecil lampu Natal,
jadi apakah Anda keberatan jika kami melompati kamu di sana?
Sebenarnya saya akan melakukannya.
Maaf. Eh, kita agak terburu-buru.
Wow. Itu ...
Karena kita mungkin tidak mau telah memilih baris ini
jika kita tahu bahwa semua lorong 3
akan dipotong di depan kita.
Hei, kamu tahu apa?
Mungkin mereka membuka memiliki banyak pohon Natal.
Seperti, kantor satelit.
Seperti mereka waralaba.
Untuk informasi anda, ini suami saya.
Oh
Yah, aku senang untukmu Anda menemukan satu sama lain.
Aww, apa yang Anda miliki tampak istimewa.
Apa yang Anda lakukan adalah omong kosong total.
Permisi?
Yah, hanya saja, di Bumi,
- planet tempat kita berada ... - Di sini.
Ya, ada, seperti, cara untuk melakukan sesuatu.
Iya nih. Di planet ini, kita memiliki apa kita sebut ... kontrak sosial.
Bukannya itu urusanmu,
tapi aku sebenarnya merasa sedikit di bawah cuaca,
jadi saya ingin pulang.
- Aww. - Aww.
Mendengus kecil?
Ya ampun, itu mengerikan.
Saya sangat ... Pasti berkeliling.
Ya, Anda tahu apa yang tidak terjadi?
- Hah? Ah! - Kanker payudara.
Namun kita berdua memilikinya.
Sangat jarang pada pria, tapi saya mengerti.
- Tapi itu lebih umum pada wanita. - Ini.
Kanan. Masih agak aneh, Karena saya mendapatkannya dua kali.
[IMITATES EXPLOSION]
Namun Anda tidak melihat kami memotong antrean
dengan palet Natal.
Tidak, tidak.
- Lanjutkan. - Aww.
- Bryce, apa yang kamu lakukan? - Saya minta maaf.
- Terima kasih. - Sangat menyesal.
Sangat, sangat manis. Feliz Navidad.
Sangat bagus. Tuan yang terhormat.
Mereka akan punya masalah malam ini.
- Baik. - Apakah Halmoni mengajarimu cara melakukan ini juga?
[TERTAWA]
Ibuku tidak akan pernah membiarkannya saya bermain dengan makanan saya.
Ini Bibi Regina.
Apakah kita memasang selokan atau makan selokan?
Saya hanya memotong ukurannya, Bu.
Lampu berwarna dan tongkat permen
Mmm
Praktis dan enak.
[TERTAWA]
Api berderak memanggil nama Anda
Sangat sulit menjadi tua.
Ini.
Apa yang kamu temukan sulit?
Saya tidak suka itu saya sepatu bot tidak muat lagi.
Dan bukan hanya itu.
Banyak sekali perubahan yang terjadi.
Dekat dengan yang paling kucintai
Ada.
Mereka bisa jadi tangguh.
Holly digantung dengan mistletoe
Anda punya ide apa apa yang harus kita lakukan?
Paket perak dengan busur merah cerah
Mungkin kita harus bertanya pada Santa.
Tanyakan kepada anak-anak, mereka semua tahu
Saya pikir itu ide yang bagus.
Yang ini terlalu lama.
[KEDUA TERTAWA]
Hei.
- Semua akan baik-baik saja. - Mm-hmm.
Terima kasih sudah ada di sini bersamaku.
Tentu saja.
[BREATHES DEEPLY] Mm.
Apa?
Hanya saja, um ...
Ketika Theo lahir,
dengan minum saya,
Saya tidak ada di sana.
Jadi gila seperti situasi ini,
Saya mendapat kesempatan untuk melakukan apa Saya tidak melakukan yang pertama kali.
Halo. Saya Dr. Ehrlich.
Jadi, Anda jatuh di es dan memiliki beberapa tempat.
Ya, benar.
Seberapa jauh Anda?
14 minggu.
Jika Anda ingin berbaring di sana,
mari kita lihat bagaimana kabar bayi Anda.
- Baik. - Aku akan berada di luar.
Tidak. Tetap.
Kaulah ayahnya. Anda harus berada di sini.
Anda adalah ayah yang hebat hari ini.
[Terkekeh]
Saya hanya ingin semua orang baik-baik saja.
Saya pikir ... [TERTAWA]
Saya pikir favorit saya adalah, uh,
"Aku tidak ingin menghabiskan tahun yang tersisa
berdiri berbaris di belakang Anda. "
[Terkekeh] Mmm. Lezat.
Sini.
Mmm, mmm.
[TERTAWA]
Lihatlah kita terikat pada kanker.
Itu perubahan yang menyenangkan.
Jadi ... teman?
Ya. Saya bisa berteman.
Saya tidak berpikir kamu bisa berteman.
- Saya punya banyak teman. - Ya.
Saya bodoh dengan teman.
Tidak, saya berbicara tentang teman perempuan.
Saya punya teman wanita.
Tidak, saya berbicara tentang wanita
yang bukan hanya temanmu
karena mereka adalah pasangan teman pria Anda.
Makan saja rapuh Anda.
[TERTAWA] Oh.
Dan simpan di dalam kaleng. Ayo, ini mobil baru.
Tenang.
Satu-satunya hal yang lebih baik daripada bau mobil baru
adalah bau rapuh kacang.
Wow. Apa yang...
Apa yang kita miliki di sini?
Apakah ini ... Satu lagi temanmu
dengan siapa kamu tidak bisa berteman?
Persetan.
Jika kita akan menjadi teman, Saya bisa mengatakan apa saja, bukan?
- Ya. - Oke, bagus.
[Mendesah] Anda ingat, eh, tetangga saya
yang menuduh saya mencuri kertasnya?
Nyonya Goldfeine, sang wanita tua dengan alat bantu jalan?
Yah, dia membuatku lelah.
Dia membuatku lelah, dan dia menghancurkan hatiku,
dan pinggulnya patah.
[TERTAWA]
Kami melakukannya dengan benar di tempat Anda duduk.
Oh bagus.
Dan saya butuh satu setengah jam
untuk mengeluarkannya dari mobil.
Terima kasih, Ny. Goldfeine,
Karena syal ini milikku sekarang.
Baik. Kabar baik.
Kantung ketuban memiliki tidak dikompromikan,
- jadi bayimu baik-baik saja. - Baik.
Eh, mungkin tenang saja untuk beberapa hari ke depan ...
Anda tahu, hindari stres.
Ini hari libur, jadi itu harus mudah, bukan?
Kanan. [Terkekeh]
Baik. Saya akan mengirim perawat masuk untuk mengeluarkan Anda.
Terima kasih dokter.
Apa yang saya katakan, Hah? Semuanya baik.
Um, permisi.
Saya mencari ibu saya, Delilah Dixon.
Oh ya. Ibumu ada di Kamar 4.
Dia baik-baik saja.
Dan bayinya sehat-sehat saja.
Pergi melihatnya. Pergi melihat ibumu.
Ibu Ya Tuhan. Saya sangat khawatir.
Sophie, a-apa yang kamu lakukan di sini?
Saya ... saya lihat di ponsel saya bahwa kamu ada di sini, dan ...
Anda sedang hamil?
[Mendesah]
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku akan memberitahumu.
Aku ... aku hanya berusaha untuk menemukan waktu yang tepat,
dan ... dan aku tidak ...
Saya tidak yakin bagaimana Anda akan bereaksi.
Maksudku, apa kamu bercanda?
Itu bagus.
Dan jika itu laki-laki, maka kita harus menamainya Jon.
Itu ide yang bagus.
Oh, Bu, bisakah kita ceritakan Danny kabar baiknya?
Ya tentu saja.
[PINTU BUKA, TUTUP]
Maafkan saya.
Aku hanya ... aku tidak mampu melakukannya minta dia membenciku sekarang.
Dia baru saja kehilangan ayahnya.
Mungkin ketika dia berumur 20 tahun, dia bisa membenciku,
tapi sekarang, aku hanya ...
Kamu melakukan hal yang benar.
[Mendesah]
Anda harus ada di sana ketika dia memberi tahu Danny.
[PINTU TERBUKA]
Dek aula dengan dahan holly
Apakah Anda makan furnitur teras?
Mungkin?
Anda baru saja menyikat gigi.
Biarkan saya membuatkan Anda cracker graham,
sesuatu yang bukan bagian dari yayasan.
[BUZZ CELLPHONE]
Bukankah kita sekarang pakaian gay kita
Halo?
- Fa-la-la-la-la, la-la-la-la - Oh
Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
Oh wow.
Tidak, Theo ada di sini.
Siapa ini?
[MOUTHING WORDS] Santa Claus.
Uh ... T-Tidak. Tentu, Santa.
Dia sudah memikirkannya.
Dia ingin sepasang sepatu bot
seperti yang dipakai Superman.
[TENANG] Hanya tahan hujan.
Hanya tahan hujan.
Baik. Terima kasih.
Katakan padanya untuk menyapa Rudolph untuk kita.
Katakan hai kepada Rudolph untuk kita.
Dan satu hal lagi.
A-Ada apa, Santa?
Ketika Anda hamil dengan Theo,
Saya bisa lebih baik.
[Mendesah]
Katie, aku tidak akan pernah memaafkan sendiri karena tidak ada di sana.
Terima kasih sudah mengatakan itu, Santa.
Oke, Danny.
Saya pikir itu seperti bagus karena itu akan didapat.
- Menyenangkan. - Whoo.
Baiklah. Saya pikir dia sudah siap.
Baiklah, semuanya.
Mari kita nyalakan bocah nakal ini.
Bam!
[CHEERS DAN Tepuk Tangan]
Baiklah, baiklah, Jon biasanya berpidato,
meskipun tidak benar-benar hal saya, tapi, um ...
Saya hanya ingin mengatakan terima kasih untuk hari ini
dan untuk setiap hari.
Danny, Sophie, dan aku benar-benar beruntung memiliki kalian semua.
Dan ini kecil ... ini nugget kecil juga beruntung.
- Aww. - [Terkekeh]
Tapi di mana Sophie?
Ho, ho, sapi suci, ini Natal!
- Ya Tuhan. - Astaga.
REGINA: Wow.
[TERTAWA] Edward, apakah Anda siap?
Siap untuk apa, Santa?
Oh ini?
Hai semuanya.
Yah, seperti yang Anda semua tahu,
Saya berangkat besok pagi,
dan sebelum aku keluar,
Santa dan aku ingin memainkanmu
konser pribadi Yuletide.
- Apa yang kamu katakan? - Oh ya!
- Whoo! - Bawa itu!
Santa, kamu siap?
A 1, 2 ...
[PEMAIN GITAR]
KEDUA: Berkeliaran di sekitar pohon Natal
Kami sangat senang bahwa kami semua ada di sini
Maggie, apakah kami menyebutkan, sebagai teman terbaru kami
Anda harus membayar semua makanan tahun ini
- Ini tradisi, Maggie. - Tidak!
Anda akan mendapatkan sentimental rasakan ketika Anda melihat
Gary mengenakan sweter Natalnya
Eddie pasti memakainya lebih baik
Dalam mimpimu.
Mengobrol di sekitar pohon Dixon
Di pesta Delilah, lompat
Ooh!
Mistletoe dengan aneh menggantung dari
Tiang pancing yang didapat Danny
- Dari mana Anda mendapatkan benda itu? - Diangkat kembali.
- [TERTAWA] - Ooh.
- [TERTAWA] - [TERTAWA]
[DOORBELL RINGS]
MAN: Delilah Dixon?
Iya nih.
Apa ini?
Anda telah dilayani.
Apa?
Anda punya 21 hari untuk mengosongkan rumah ini.
Tidak, pasti ada kesalahan.
Saya dan suami saya membayar dari rumah ini bertahun-tahun yang lalu.
Mungkin Anda harus berbicara dengannya tentang itu.
[TERTAWA, GITAR BERMAIN DI JARAK]
SOPHIE: Oh, itu sangat mengagumkan.
EDDIE: Mengirim ini satu untuk Anda semua ...
REGINA: [TERTAWA]
Hei.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya nih. Iya nih.
EDDIE: Oh, ya.
Regina, apa yang kamu punya untukku? Ayolah.
Saya harus membawanya pulang.
Tidak. Tidak, saya tidak mau untuk mengganggu pesta.
Aku hanya akan memanggil tumpangan.
Anda tahu saya tumpangan Anda.
Terima kasih sudah ada disini dengan kita semua hari ini.
Oh, terima kasih sudah mengundang saya.
Oh, hampir lupa syal baruku.
Oh, aku punya syal seperti itu itu untuk Ashley Natal lalu.
Oh Harus menjadi syal yang sangat populer.
Baiklah, ayo kita pulang, huh?
- Mm-hmm. - Baiklah.
Ashley, benarkah?
[Napas dengan lambat] Ini dia.
Ny.
Aku tahu itu. Lihat, aku tahu itu.
Aku tahu itu kamu tidak bisa hanya berteman.
Oh, tidak, aku bisa menjadi temanmu.
- Lalu mengapa kamu begitu marah? - Aku tidak kecewa.
Tentu saja kamu kesal.
Tidak, bukan aku. Aku tidak kecewa.
Tentu saja kamu kesal. Bagaimana mungkin kamu tidak kesal?
Saya tidur dengan seseorang.
Saya sadar.
Dan kamu kesal.
[Mendesah]
Tolong jangan katakan padaku bagaimana perasaan saya sekarang.
Anda tidak tahu apa yang saya rasakan.
Oke, kalau begitu, bagaimana dengan ... Bagaimana dengan ini?
Bagaimana kalau aku memberitahumu bagaimana perasaanku?
Kamu ingin tahu kenapa Saya berhubungan seks dengan Ashley?
Ya Tuhan, aku tidak tahu, Gary.
Mengapa?
Karena aku cinta padamu.
Oh tidak.
Ohh tidak.
Ugh.
Saya minta maaf.
Ini mobil baru kamu.
[TERHASIL BERSAMA] Ugh.
[Mengerang]
Ya Tuhan.
Oh
Ya Tuhan. Anda sedang melakukan kemo.
Anda sedang melakukan kemo.
Hei, uh, terima kasih sudah mengantarku.
Ini mobil Anda, gas Anda.
Secara harfiah itulah yang paling bisa saya lakukan.
Sekarang, dengarkan, Anda akan menghancurkan ini, oke?
Taruh di Instagram.
Saya bahkan akan mempertimbangkan untuk memiliki akun.
Terimakasih untuk semuanya.
Juga...
Orang-orang ini ... [BATUK]
Saya katakan orang-orang ini.
Wah Apa apa apa apa?
- Hei! - Kami, akan keluar?
- Hei! - Apa?
- Ya, cari cinta. - Teman.
Kesempatan terakhir, oke? Kesempatan terakhir.
Manajer, oke?
Saya adalah pilihan cerdas. Pikirkan tentang itu.
Ya. Kami memiliki palungan. Namanya adalah Jeffrey.
Jeffrey membuatmu naik bus. Saya ingin Anda naik jet.
- Perjalanan yang aman, bung. - [TERTAWA]
Ada pertempuran di depan
Banyak pertempuran hilang
Tetapi Anda tidak akan pernah melihat ujung jalan
Saat Anda bepergian
- Saya ingin kaos konser, oke? - Selesai.
Bukan salah satu dari kamu. The Lumineers.
[TAWA]
- Oke terima kasih. - [TERTAWA]
Jangan bermimpi sudah berakhir
Hei sekarang, hei sekarang
Saat dunia datang
Mereka datang, mereka datang
- Untuk membangun tembok di antara kita - Tunas.
Bersenang-senanglah, Ayah.
- Kami tahu bahwa mereka tidak akan menang - Hei.
Anda punya yang hebat Natal bersama Mom, oke?
Baik.
Aku cinta kamu.
Ada kebebasan di dalam
Ada kebebasan tanpa
Cobalah untuk menangkap banjir di dalam cangkir kertas
- Di koran hari ini - Tolong jangan minum.
Kisah perang dan limbah
Tapi kamu belok kanan ke halaman TV
Hei sekarang, hei sekarang
Jangan bermimpi sudah berakhir
Ny.
[KLIK KACA]
Tahun depan akan lebih baik.
Boleh jadi.
Aku cinta kamu.
Dan aku akan terus muncul untukmu.
Katakan saja caranya.
Aku cinta kamu.
Saya diberkati untuk memilikinya kamu dalam hidupku, Gina.
Mm-hmm.
[TERTAWA] Dan semua saya inginkan untuk Natal adalah kita.
[Terkekeh]
Tapi sebelum aku bisa kembali ke kita,
Saya harus kembali ke saya, Gina.
Dan saya akan. Aku akan.
Saya ingin keluar dari obat-obatan, Gina.
Sekarang saya berjalan lagi
Untuk ketukan drum
Dan saya menghitung langkah-langkahnya ke pintu hatimu
Hanya bayangan di depan
Hampir tidak membersihkan atap
Kenali perasaan itu pembebasan dan pembebasan
Oh, hei, disana.
Hei sekarang, hei sekarang
Jangan bermimpi sudah berakhir
Hei sekarang, hei sekarang
Saat dunia datang
Mereka datang, mereka datang
Untuk membangun tembok di antara kita
Kami tahu mereka tidak akan menang
[KNOCK ON DOOR]
[LAGU Berakhir]
[PINTU TERBUKA]
Hai.
Saya tahu saya tidak ...
Saya tidak punya hak untuk bertanya ini
setelah semua itu terjadi di antara kami, tapi ...
[Mendesah]
...Saya membutuhkan bantuan Anda.
[Mendesah]
Jadi, uh, dimana kita?
Ah...
Anda akan melihat.
Jon.
Apa yang kita lakukan disini
[Terkekeh]
Saya bukan orang yang semua orang pikirkan.
Jangan biarkan mereka menang
[LOCK DISENGAGES]
Jangan biarkan mereka menang
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.c