Translated by Intan Dwi Lestari - Instagram : @intandwi.lestari -
[Episode sebelumnya]
Namaku Chen Xiao Xi
Hal yang terpenting dalam hidupku adalah
dia
Aku menyukaimu
Aku tidak
Teman sekelas Jiang
Bakpaomu
Berhenti memberiku bakpao
[Surat cinta] Apa-apaan itu?
Ap yang kau tahu?
Orang yang duduk dihadapanmu ini adalah satu-satunya ahli cinta di SMA Chen Xi.
Apa kau mau membagi pengalamanmu mengenai surat cinta denganku?
Kau menolongku, dan aku akan menolongmu menuliskan surat cinta.
Kau murid baru itu kan? Wu Bo Song?
Ya, Guru.
Kau kepala geng sekolah kan?
Ya.
Hey, surat cinta!
Mereka membaca surat cinta milik Lu Yang!
Hey brother, Kulihat mulutmu sangat kotor. Biar kubantu bersihkan.
Hei Zhang Shi Liang, guru datang.
Menulis surat cinta dan terlibat perkelahian.
Guru,
bahkan jika itu hanya surat cinta, itu adalah hal yang pribadi.
rasanya tak pantas membacanya seperti itu.
Mereka berani menulis surat cinta, apa mereka tak paham peraturan sekolah?
Guru
Buku pegangan juga tak menjelaskan apapun mengenai pelanggaran privasi.
Jangan baca lagi.
Episode 2: Bisakah Kau Menemukanku?
Apa kau sudah selesai mengejarkan PR?
Yep
Bisa kupinjam untuk kusalin?
Tentu
Oh yeah, apa kau dengar beritanya?
Tentang pengumuman di Fan Cafe Chun Chun
Kudengar mereka sedang mencari admin.
Apa kau serius?
Yeah!
Haruskah kita coba?
Beritanya hanya ada di kalangan internal, aku tidak tahu
Bagaimana kalau aku meng-SMS orang-orang untuk bertanya?
Mereka sedang mencari admin?
Jangan pernah berpikir soal itu.
Apa yang dilakukan admin Fan Cafe?
Dia tak tahu.
Dasar bodoh.
Apa pentingnya...
itu hanya seorang admin
[Puisi Cina]
[Hai, apa ini "jclove" dari Fan Cafe Chun Chun? Aku admin Fan Cafe. Terakhir kali saat acara kampanye, banyak yang berkata kau bekerja dengan sangat baik]
[jadi banyak yang merekomendasikanmu menjadi admin Fan Cafe. Apa kau tertarik? :) ]
Chen Xiao Xi
Kau terlihat sangat tertarik dengan puisi ini.
Berdiri dan bagikan pemikiranmu.
Kita sedang membahas tentang ayah yang pergi dan tak kembali.
Emm..
Jangan mengejarnya
karena dia tak akan kembali, kan?
Dia tak akan kembali, nak
maka dari itu dia akan tinggal di hatiku selamanya.
Baiklah, baiklah, duduk.
Kau masih muda.
jadi kau tak bisa memahami beberapa hal
dan tak bisa berempati
seperti yang dikisahkan dalam puisi ini.
ayah dan puterinya, Ibu dan anak lelakinya,
takdir yang kau miliki dengan mereka
sejak lahir hingga tumbuh
kau akan melihat ayahmu menjadi tua dan kau akan menjadi ayah
maka,
anak-anak,
perlakukanlah orang tua kalian dengan baik
Biar kuberikan kalian PR untuk malam ini,
Setibanya kalian di rumah,
tulis karangan mengenai orang tua kalian
Sebelum hari Rabu, ketua kelas harus mengumpulkannya padaku.
Jiang Chen sedikit aneh hari ini
dia tak berbicara apapun
Memangnya kapan dia pernah berbicara lebih dari satu kata dalam sehari?
Saat hari pertama sekolah,
aku pikir dia bisu.
Baik baik baik, kau sangat protektif.
Ambil air
Apa kau tahu tugas dari admin Fan Cafe?
Kau benar-benar tak tahu?
Tidak
Baiklah, kalau begitu apa kau tahu berapa anggota dari Fan Cafe itu?
100?
10,000
10,000?
Lebih dari 10,000
Aku bertaruh pasti akan ada banyak keuntungan
Jangan pernah berpikir menjadi kepala daerah
kau terlahir sebagai rakyat jelata
Aku admin Fan Cafe sekarang.
Apa?
Benarkah???
Xiao Xi, kau menjadi admin Fan Cafe?
Karena kita semua teman sekelas,
apa kau bisa cari tahu apakah kami bisa masuk juga?
Xiao Xi, biar kubantu mengambilkan air.
Tak perlu.
Admin Fan Cafe kita tidak haus.
Mengapa mereka berdua jadi sangat baik padaku?
Kau tak tahu mengapa?
Tiga tahun menjadi kepala daerah, dan kau bisa mengumpulkan 10.000 kepingan perak.
Kepingan perak?
Chen Xiao Xi, apa kau menghasilkan uang?
Dia menerima suap.
Hey Wu Bo Song, Jiang Chen
Duduk di sini
Jiang Chen, setelah pulang sekolah,
setelah pulang, ayo pergi ke warnet.
hari ini aku akan menikah.
Tidak, aku tak punya waktu.
Kalian saudaraku atau bukan?
Apa kalian pikir aku bisa menikmati kebahagiaan ini sendirian?
Saat itu,
datanglah dengan istri kalian masing-masing,
Apa kalian benar-benar tak akan menampakkan muka?
Aku benar-benar tak tertarik melihatmu menikah.
Lihat, kau cemburu lagi.
Memang butuh berapa lama hanya untuk datang dan menunjukkan simpatimu?
Ayo!
Wu Bo Song
Ayo.
Aku tak ikut.
Kau saudaraku atau bukan?
Ayo.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan datang ke acara pernikahan.
Aku belum selesai memasukkan barang-barangku.
Kemari, kemari.
Aku akan segera melakukan upacara pernikahan.
Itu dia, itu dia.
Cepat dan katakan.
Istri
Istri apaan?
Apa kau belum menemukan istri untuk mereka berdua?
Peringkat mereka belum cukup tinggi.
Mereka sarjana.
Ayo.
Boss,
Apa ini QQ?
Kau tak tahu QQ?
Aku tahu. Aku hanya belum pernah menggunakannya.
Aku biasanya sibuk untuk berlatih dan pelatih tak mengizinkan kami menggunakan komputer.
Tunggu sebentar. Aku akan menggenapi masa mudamu sekarang.
Selesai!
Aku akan berlomba di kompetisi itu. Apa kau mau datang?
Apa harus bayar?
Datanglah, aku yang bayar.
Aku akan menyemangatimu.
[Catatan: hari ini peringatan kematian ayah Jiang Chen. Harus menemani dan menyemangatinya!/ Ulang tahun Ibu]
Hai Manajer,
Apa kau lihat ada murid SMA yang datang kemari?
Kita harus pergi, kita harus pergi.
Zhang Shi Liang ada di sini!
Cepat, cepat.
Sepedaku hilang!
Ayo pergi dulu dari sini dan mengkhawatirkan itu belakangan!
Naik, boss
Cepat, cepat.
Singkirkan tanganmu.
Biarkan aku memelukmu atau aku akan jatuh.
Hey Jiang Chen, tubuhmu tidak buruk!
Hati-hati! Di depan ada orang!
Apa kau baik-baik saja?
Chen Xiao Xi!
Aku tak apa. Bangun.
Aku tak baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Bangun, berhentilah berpura-pura.
Zhang Shi Liang tidak melihat kita, kan?
Aku belum menyelesaikan game-ku
dan upacara pernikahannya belum selesai.
Ayo.
Bajumu kotor semua.
Ayo.
Jiang Chen
Tunggu aku.
Aku ingin memberitahu sesuatu
tapi tak diizinkan untuk memukul.
Chen Xiao Xi, apa kau kehilangan sepeda lagi?
Ibu, bukankah sudah kubilang kalau tak boleh memukul?
Bagaimana kau kehilangan sepedamu?
Aku sedang membeli kertas ujian
Aku pergi ke toko buku setelah pulang sekolah
lalu, saat aku keluar, sepedanya hilang.
Akhir-akhir ini, banyak sepeda yang hilang di sekolah.
Baiklah, baiklah
karena kau menghilangkannya, kami akan membelikan yang baru.
Ibu
Aku juga sedang tak butuh sepeda akhir-akhir ini.
Aku ingin jalan kaki
sekalian berolahraga
Ibu
apa ayah Jiang Chen...
Sayang,
dua hari lagi peringatan meninggalnya ayah Jiang Chen.
Haruskah kita pergi menemani Jiang Chen?
Dua hari lagi, Yan Jun akan pulang untuk menemuinya
Ibu
haruskah kita membantu menyiapkan sesuatu untuk Jiang Chen?
Ibunya akan pulang
Jiang Chen itu anak laki-laki
dia mungkin tak tahu apa yang harus dibeli
Kita tetanggnya, kita harus saling tolong-menolong.
Baiklah.
Benar?
Baiklah
Bantu dia membelikan sesuatu.
Pagi ini, Jiang Chen akan memboncengku
Kita akan berangkat bersama
Apa?
Apa kau sedang berolahraga?
Apa kau bisa menolongku?
Naiklah
Menurutmu...
.....apa yang wanita paruh baya....
.....suka?
seperti Ibumu, misalnya.
Biasanya kado apa yang beliau sukai?
Ibuku?
Dia mungkin ingin suami baru.
Suami baru.
Aku rasa aku tak bisa memberikan itu.
Apa ada yang lain?
Aku tak akan ikut kalian mengobrol
Waktunya untuk latihan renang
Sampai jumpa!
Bagaimana rasanya jadi admin?
Baik-baik saja
Menghapus postingan, menambah postingan
Jika mereka memintamu menambah sesuatu, maka tambahkan saja
dan jika tidak?
Bagaimana bisa kau tak mendengarkan ucapanku?
Apa yang kubilang terakhir kali?
3 tahun menjadi kepala daerah
dan kau bisa mengumpulkan 10,000 keping perak
Ya, kau harus menambah sedikit jumlahnya
atau orang-orang tak akan menyadari nilaimu
Xiao Xi, ini untukmu
Apa kau bisa membantu untuk menambahkan postingan dariku?
Oh itu
Aku sedang sangat sibuk akhir-akhir ini dengan Fan Cafe.
Aku tak punya tenaga untuk itu.
Saat kau pulang nanti, kirimi aku postingannya.
Akan kupertimbangkan.
Ini untukmu.
Apa yang kau lakukan? Ada peraturan di Fan Cafe.
Aku tak bisa menerimanya!
Anak-anak.
Esay kali ini
Ada beberapa murid yang menulis dengan sangat baik.
Seperti Xu Nan
Li Wei
dan Jiang Chen
Terutama Jiang Chen
Esay-nya sangat menyentuh.
Kali ini, kita akan menyisihkan waktu untuk mendengarkan esay mereka
Jiang Chen
Apa kau mau membacanya?
Cobalah
Guru, aku tak ingin membacanya
Baiklah
Apa ada
yang bersedia membantu Jiang Chen untuk membacanya?
Guru, dia!
Xiao Xi memiliki banyak inisiatif untuk kelas kita akhir-akhir ini
Aku hanya ingin menghargai usahamu
Terima kasih, guru
Ayah
Oleh Jiang Chen
Aku tak ingat jika ayahku
pernah benar-benar menyemangati atau mendukungku
Kenangan kami selalu berfragmentasi
Setidaknya, memoriku.
Kenangan yang berkesan tentang ayahku
yang paling jelas adalah saat aku berusia 7 tahun
Aku secara tak sengaja membuat adikku jatuh
Adikku menangis kencang
dan mendatangiku lalu mendorongku
Aku ingat, aku baru berusia 7 tahun saat itu
Itu kali pertamaku kabur dari rumah
saat itu, aku duduk di tepi sungai sendirian
menangis dan menuggu ayahku untuk menemukanku
Matahari hampir terbenam saat beliau menemukanku
Beliau memboncengku dengan sepeda dan mengajakku makan mi
Aku duduk di boncengan sepeda
menatap pemandangan kota
dan hirup pikuk sepanjang jalan
ini mungkin satu dari sedikit waktu
Aku sangat dekat dengan ayah.
Kau tak marah pada ayahmu lagi, kan?
Kemari, biar kuberikan kau telur goreng
Makanlah
Jiang Chen
Esaymu sangat menyentuh
Apa ayahmu masih memperlakukanmu seperti itu?
Jiang Chen
Ayo pulang bersama setelah sekolah
Baiklah
hey
Datanglah untuk makan malam nanti
Kau bisa bawa sepedanya
Aku masih punya urusan
Kau bisa menggantung kuncinya di pintu rumaku
Kau belanja semua ini untuk apa?
Untuk pernikahanmu dengan Jiang Chen?
Kau bodoh
Apa kau tak pernah mendengar pepatah
Jika kau ingin memenangkan seorang pria,
pertama-tama kau harus memenangkan hati Ibunya.
Apa yang harus Ibunya lakukan denganmu?
Kau tak paham?
Meskipun dia tak mengatakan apapun
Aku yakin dalam hati ia berharap
Ibunya akan kembali untuk menemuinya.
Apa kau tak lihat betapa murungnya dia akhir-akhir ini?
jadi kau berusaha mendapatkan hati Ibu mertuamu?
Kau berpikir terlalu jauh
Jika kami menikah suatu hari nanti, kita mungkin harus hidup bersama
dan itu tak berpikiran terlalu jauh?
Katakan padaku
bagaimana rasanya menyukai seseorang?
rasanya seperti...
saat dia muncul,
hal lainnya menghilang dan menjadi kabur
dan dia berada di tengah-tengah semua orang, bersinar terang..
Dia meninggalkan rumah dengan cahaya yang berkilauan.
Bukan begitu.
Apa kau masih ingat saat kuceritakan
mengapa aku menyukainya?
Kau sedang membeli buku
Bahkan sejak saat itu,
setiap kali aku memainkan ulang adegan itu di kepalaku
tak ada hal lain yang terpikirkan selain membubuhinya
menyesuaikan anggel, menambahkan cahaya
dan menambahkan musik latar
Kakak
Ada apa kau memanggilku?
Aku ingin membeli ini
Berapa harganya?
Terima kasih Kak
Seingatku kau berkata padaku
kalau kau tertarik dengan uangnya
atau bukunya
Sebenarnya, terkadang
menyukai seseorang bisa sangat sederhana
begitukah?
Bukankah begitu?
Benarkah?
Ya kan?
Begitukah?
Xiao Xi
Jadi apa kau sudah memikirkannya?
Oh itu...
Itu..
Haruskah aku berpikir mengenai kebaikan Fan Cafe
atau memikirkan tentang kebaikan kalian?
Pemimpin punya jalan pikirannya sendiri
Jangan menggangguku terus.
Aku akan pulang dan memikirkannya lebih lanjut
Lihat dia.
Bukankah rasanya menyenangkan?
Benar.
Siapa suruh jadi orang sombong banget.
Benar.
Saat kau posting di Fan Cafe malam ini, jangan tambah postingan mereka.
Bagaimana kalau besok?
Aku tak bisa.
Ada apa?
Jadwalku bentrok!
[Kepala admin, aku "Jclove". Aku ada jam tambahan besok - pengumumannya mendadak. Jadi aku mungkin tak bisa menambah postingan baru di Fan Cafe... Maaaf.]
[Tapi selanjutnya, aku akan benar-benar merawat Chun Chun dengan baik]
[Terima kasih atas dedikasimu pada Fan Cafe. Kelihatannya kau sedikit sibuk dengan sekolahmu]
[Aku takut itu mungin akan berefek pada sekolahmu, jadi aku minta maaf untuk memintaku mengundurkan diri dari posisi admin. Kami akan terus bekerja keras!]
Xiao Xi kau tak punya sepeda.
Aku bisa memberimu tumpangan
Apa kau masih mempertimbangkan soal postinga itu?
Bagaimana kalau kau mempostingnya malam ini?
Aku dikeluarkan
Aku bukan admin Fan Cafe lagi
Kau sudah mengambil hadiah dari kami
Aku akan mengembalikan hadiahnya besok.
Maaf
Besok, aku akan benar-benar mengembalikannya padamu.
Hey boss,
Apa kau menungguku?
Naik!
Permisi.
Bagaimana bisa kau seperti itu.
Bagaimana bisa manusia seperti itu.
Berhenti berhenti berhenti
Rasanya sangat keren menjadi admin Fan Cafe
tapi dalam sekejap mata, aku ditendang keluar
Aku sangat malu
Menjadi admin dimanapun juga tak tak semengagumkan menjadi boss.
Kau boss dari pemenang Olympic masa depan.
Kau akan memenangkan medali emas Olympic?
Datanglah melihat pertandinganku besok.
Aku akan mendapatkan medali emas untukmu.
Kompetisi berenang Kota Gan Jiang memulai kompetisi hari ke-3 nya
Pada awal kompetisi, ada 16 peserta.
Setelah tiga hari pertandingan,
Hanya tersisa Wu Bo Song,
dan juga Liu Yang
Untuk pertandingan ini
Kompetisi secara resmi akan dimulai sekarang
Wu Bo Song telah masuk
[Pengumuman]
Ayo Wu Bo Song!
Bersiap
Cepatlah Wu Bo Song!
Yay! Gao Zhi Ting berada di posisi pertama!
Gao Zhi Ting berada di posisi pertama!
[Wu Bo Song berada di posisi kedua]
Wu Bo Song, di masa lalu kau selalu berada di posisi 1
kali ini, kau mendapat peringkat 2. Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya, berlatih-
Wu Bo Song!
Kau yang terbaik!
Bo Song Bo Song, kau yang terbaik!
Tetap semangat Wu Bo Song!
Jika peringkat dua, ya peringkat kedua
Tak terlalu buruk
Apa kau baik-baik saja?
Tidak
Kau berenang dengan sangat buruk
Lihat dirimu
Pertandingan ini, kau memutuskan untuk bermain-main, huh?
Apa kau bisa mendapatkan kemenangan itu lagi lain kali?
[Jiang Yu sakit. Ibu tak bisa pulang. Tolong jaga dirimu. Ibu sudah mengirimkan uang.]
Teman sekelas Wu Bo Song,
Meskipun kau juara dua
tapi tak apa
Sesuatu yang baik akan segera tiba
Boss akan mentraktirmu makan
Masih sedih?
Liu Xiang mendapat posisi 2 sebelumnya.
Apa yang kau takutkan?
Lihat aku
Dalam hidupku, tebak berapa kali aku mendapat posisi pertama?
Berapa banyak?
Saat aku kecil, aku yang tercepat dalam permainan karet gelang
Saaat SD,
Gambarku menjadi paling realistis dan guru menyukainya.
lalu...
Itu saja
Kau lihat, bukankah kau jauh lebih baik dariku?
Apa kau sudah merasa lebih baik?
Ya, jauh lebih baik.
Lihat aku
Aku sudah 16 tahun hidup dalam kemunduran. tapi tiap kali mengalami kemunduran, aku menjadi lebih berani
Aku punya semangat bertahan. jadi terus bergerak, oke?
Ya. Aku harus belajar darimu.
Kau cepat belajar.
Bibi, apa Mi-nya belum siap?
Bisakah kau berikan itu untukku?
Agh...aku salah menulis namamu.
Lain kali, aku akan membuatnya dengan baik dan memberikannya untukmu.
Tak apa. Namaku memang gampang membuat orang salah tulis.
Benarkan?
Sama seperti saat mengerjakan PR di SD
Madu (fengmi) dan lebah (mifeng)
Kau akhirnya tertawa.
Yeah begitulah.
Bisakah kau memberikan poster yang kau buat itu?
Bagaimana kalau kita saling bertukar?
Tak perlu
Aku mungkin tak akan makan denganmu kali ini.
Aku harus pergi.
Sekarang?
Ini sangat penting.
Lain kali, kau yang harus mentraktirku.
Aku mau makan steak.
Kalau begitu mari bertukar barang sekarang.
Aiya, kalau kau memang suka ini, aku bisa membuatkan 10 untukmu.
Mari bertukar, kau harus memberikannya padaku.
saat aku mendapatkan medali emas, aku akan memberikannya untukmu
Baiklah
Kalau begitu aku pergi duluan
Jiang Chen
Boleh aku masuk?
Apa itu?
Aku membelikannya untukmu
Ibumu akan segera kembali, kan?
Aku baru saja membelikan peralatan sehari-hari.
Kau kan pria
Kau mungkin tak tahu apa yang harus dibeli
Aku memilih barang-barang yang bagus dan berguna.
Mungkin akan cocok untuk Ibumu
Aku tak butuh. Bawa pulang lagi.
Kenapa?
Apa aku membeli barang yang salah?
Mereka tak berguna. Bawa pulang lagi.
Ada apa?
Apa kau sudah membuat persiapan untuk Ibumu?
Kenapa aku harus membuat persiapan?
Kalau kau belum membuat persiapan, kenapa tak mau mengambil punyaku?
Apa salah jika menggunakan barang yang kubeli?
Ya benar. Jadi pulanglah sekarang.
Aku tak akan pergi.
Mengapa kau selalu
sangat dingin dalam mendorong orang-orang pergi jauh darimu?
Apa menurutmu orang yang memperlakukanmu dengan baik itu menyebalkan?
Aku menyebalkan
Ibumu menyebalkan
Ibumu bahkan selalu menelpon Ibuku
bertanya bagaimana kondisi anaknya
Apa dia kurusan, apa dia sakit
Mengapa dia tak membalas pesanku
Apa kau benar-benar tak menyadari itu?
Apa kau pura-pura tak tahu?
Pergi
Ya, tutup pintunya
Jangan pernah biarkan orang-orang dekat denganmu
Kali ini Yan Jun tak pulang lagi.
Aku tak mengerti apa yang dia pikirkan
Meninggalkan anaknya sendirian dalam waktu yang lama...
Saat itu,
berapa usia Jiang Chen?
Pada hari pemakan ayahnya
Ibunya tak kembali
Dia benar-benar sendirian
Bagaimana mungkin dia tak hancur
Tapi untuk hal ini,
kau tak bisa menyalahkan semuanya pada Yan Jun
Oh kau berbicara seperti ini atas nama He Yan Jun, kan?
Kau berempati padanya.
Lalu siapa yang akan berempati pada Jiang Chen?
Baiklah, baiklah.
Mari tak membicarakan itu lagi.
Oh benar
Xiao Xi
Kantor perumahan mengirimi kita surat
Kalau sudah selesai makan, bisa kau memberikannya pada Jiang Chen?
Lihat
Dia tak punya orang dewasa di sisinya
jadi untuk masalah semacam ini, dia harus menyelesaiaknnya sendiri.
Aku sudah selesai
Mengapa dia terburu-buru?
Jiang Chen
Aku membawakan surat dari kantor perumahan
Aku minta maaf mengenai kejadian sebelumnya
Aku tak tahu kalau Ibumu tak datang lagi
Kau datang
Bisakah aku memesan mi goreng telur?
Baiklah
Kemari,
Aku akan memberikanmu telur goreng
Mengapa kau datang sendirian hari ini?
Kalian sudah lama tak datang.
Oh benar
Bagaimana kondisi ayahmu?
Beliau baik
Baguslah
Datanglah lebih sering, oke?
[(Untuk: Ibu) Aku mengerti. Rawatlah Jiang Yu]
Xiao Xi
Mengapa kau belum bangun?
Ayah
Bisakah kau membelikanku sepeda baru?
Selamat pagi!
Selamat pagi
Boncenganmu terlihat sangat nyaman
Aku penasaran apakah rasanya juga nyaman saat diduduki.
Musim dingin yang hangat, musim panas yang dingin, kan?
Kalau begitu...
Aku akan naik
Tak boleh
Aku sangat ringan.
Puteriku,
ayah meninggalkan kita lebih dulu
tapi,
keluargamu tak punya seorang ayah
Ayah kandung pergi lebih dulu
Anak yatim, istri yang menjanda - sangat menyedihkan
Xiao Xi, datang untuk merawatnya
Apa yang kau nyanyikan?
Pada bagian mana aku gagal menjadi seorang ayah?
sampai kau menyanyikan lagu omong kosong semacam itu?
Mengatakan kalau kau tak punya ayah?
Aku tak bermaksud begitu!
Kau tak tahu terima kasih!
Ayah!
Translated by Intan Dwi Lestari - Instagram : @intandwi.lestari -