Dahulu dunia dipenuhi dengan keajaiban,
tetapi kini dunia milik manusia.
Kami adalah makhluk yang dilupakan,
iblis, vampir dan penyihir...
mencoba bersembunyi,
takut akan ditemukan,
tidak merasa nyaman, bahkan dengan sesama.
Tapi, seperti yang ayahku katakan,
dalam setiap akhir...
akan ada awal yang baru.
Sihir air.
Sihir itu sudah sangat jarang sekali.
Aku baru melihat sihir itu lagi.
Aku tidak sengaja melakukan itu.
Sihir air, sihir angin...
Itu hanya sihir yang sulit kukendalikan.
Bersabarlah.
Aku harus pergi ke Madison.
Barangkali bibiku bisa membantuku.
Kau takkan pergi kemana-mana.
Dan aku sudah berjanji pada anakku.
Berpakaianlah, kita akan pergi berburu.
Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Labroratorium aman. Sudah kami periksa.
Itu ulah mereka. Aroma mereka tercium.
Mereka mencoba meretas komputer.
Tentu saja mereka gagal. Server kita mutakhir.
Aku perlu melihatnya sendiri.
Ini pasti ulahnya Peter Knox.
Ini karenamu, Matthew.
Kita sudah lama menjalankan lab tanpa pernah ketahuan.
Tidak terdeteksi oleh manusia maupun oleh makhluk lain.
Lalu, itu semua terancam...
...karena hubunganmu dengan penyihir itu.
Cukup, Miriam.
Jangan menyangkal itu, Matthew.
Aku juga pernah dikawinkan. Aku tahu tanda-tandanya.
Domenico juga tahu. Ysabeau meneleponku.
Persetan Domenico.
Apa kalian yakin tidak ada barang yang diambil?
- Sampel darah ataupun DNA milik Diana? - Kami sangat yakin.
- Apa menurutmu ini karena Diana? - Tentu saja.
Aku tahu aroma ini.
Kau mau kemana?
Matthew, jangan ke sana!
Hubungi Baldwin. Kita harus beritahu dia.
Apa maksudmu mereka akan kawin?
Dia menentang. Dia ke Oxford dan Diana ada di Sept-Tours.
Ysabeau bilang dia akan menghormati Perjanjian.
Dia perlu menenangkan pikirannya.
Kurasa ini soal Buku Kehidupan.
Tadinya.
Memang benar.
Tapi ada hal lain.
Seseorang masuk ke lab, penyihir.
Matthew mengira mereka sedang mencari informasi tentang Diana.
Pikirku, dengan posisimu di Kongregasi...
- dan kepala keluarga... - Bahwa aku akan menolongnya?
Matthew dia tidak pernah melibatkan dirinya sendiri.
Dia selalu melibatkan orang lain.
Kali ini aku tidak bisa membantunya.
Jika dia melanggar peraturan...
...dia harus terima akibatnya.
Aku akan mengajakmu berburu.
Apa kau pernah melihat berburu ala vampir?
Tidak seperti yang diceritakan manusia.
Ini lebih brutal dan tanpa rasa iba.
Jangan mendekatiku ketika aku sedang berburu, paham?
Paham.
Jika ada aroma binatang pada dirimu,
maka aku akan sulit mengendalikan diri.
akumenang.com akumenang.com
Apa maumu?
Masih mengerjakan skripsi S1.
- Apa kau iri pada Diana? - Aku tidak iri padanya.
Atau ini soal kenaikan pangkat?
Apa Knox memberitahumu bahwa kau akan naik pangkat?
Kenapa kau membobol labku?
Aku mencium aroma milikmu.
Apa yang sedang kau cari?
Katakan.
Aku muak padanya karena telah merendahkan dirinya pada vampir.
Dia benar.
Semakin cepat memusnahkan spesiesmu, maka akan lebih baik.
Ini sifat alami vampir.
Apa kau akan tetap bersama anakku walau dia pembunuh?
Bahwa berburu seperti ini adalah bertahan hidup baginya?
Jika kau mencoba membuatku jauh dari putramu...
...maka kau gagal.
Marthe bilang ini takkan cukup untuk membuatmu memikirkan kembali.
Dia benar.
Bisa kita pulang sekarang?
Gillian.
Sylvia mengabarkan bahwa Ny. Chamberlain memotret foto
ketika dia berada di dalam laboratorium, tetapi Matthew mengambil ponselnya.
Apa yang Gillian katakan kepada Sylvia?
Tampaknya para vampir sedang mempelajari DNA penyihir.
Apa yang Clermont rencanakan?
Menguji penyihir?
Itu berita yang bagus.
Tapi kenapa dia masuk ke lab vampir sendirian?
Dia bisa saja terbunuh.
Matthew de Clermont menculik temannya.
Mungkin saja dia mengkhawatirkan Diana.
Haruskah salah satu dari kita pergi ke Oxford?
Biar Sylvia yang urus Oxford dan Gillian.
Kita akan dibutuhkan di sini.
Hai, Sarah.
- Maaf aku baru meneleponmu. - Tidak apa-apa.
- Bicarakan saja pada kami. - Apa kau baik-baik saja?
Seorang vampir venesia mendatangiku.
Dia dari Kongregasi.
Dia memberitahuku tentang Perjanjian.
- Kenapa aku tidak tahu soal ini? - Dengar...
Kau menolak dirimu sebagai penyihir.
Kau menolak membicarakan sihir.
Kami tidak memberitahumu, karena...
...kau menganggap itu tidak penting.
Bagiku kini itu penting.
Aku mencintai Matthew.
Aku sulit menahan diri.
Itu tidak mungkin.
Penyihir dan vampir tidak bisa bersama.
Ya, semua orang mengatakan itu padaku.
Tapi bagiku...
...tidak ada lagi pilihan.
Jangan membahayakan dirimu sendiri.
Kukira kalian akan mengerti.
Sayang, Kongregasi akan...
...melakukan apapun untuk mencegah pernikahan beda spesies.
Mereka tidak dapat mengaturku,
tidak peduli apapun konsekuensinya.
Sayang, apa yang sudah Matthew katakan kepadamu?
Dia belum mengatakan bagaimana perasaannya.
Kau meninggalkan dia bersama Ysabeau?
- Sulit kubayangkan. - Dia mencintaiku.
- Atau semacam itulah. - Dan kau mencintainya?
- Astaga, Matthew. - Aku tahu.
Sulit dipercaya bahwa Kongregasi tidak lagi peduli.
Dan hebatnya lagi, dia bahkan tidak tahu tentang Perjanjian.
Mengapa mereka mengatur kita?
Mereka tidak mengaturku.
Hubungan antara iblis dan manusia tidaklah mengancam,
namun vampir dan penyihir?
Vampir de Clermont, dan penyihir ini.
Jujur saja Hamish,...
dia sangatlah kuat.
Dia pintar dan juga lucu.
Dia penuh keberanian.
Maka jangan terlalu memikirkannya.
Ini tidak hanya soal Kongregasi, bukan?
Dia seorang sejarawan.
- Aku adalah bahan penelitiannya. - Ah!
Dan apakah kau takut dia akan tahu masa lalumu?
Aku tahu soal masa lalumu...
...dan aku menyayangimu.
Ada banyak hal dalam kehidupan yang dapat dikendalikan.
Cinta bukan salah satunya.
Jika kau mencintainya, maka jangan biarkan apapun menghalangimu.
Matthew telah hidup selama 1.500 tahun.
Kau baru mengenalnya beberapa hari.
Kau tidak tahu apa-apa tentangnya.
Ini saatnya untuk kau mengerti.
Matthew terlahir di desa.
Dia membuat ayahnya marah,
mengikutinya, menganggunya bekerja.
Dia sama seperti ayahnya, seorang pengrajin.
Aku ingin memperlihatkan ini kepadamu.
Matthew yang membuatnya.
"Kedamaian.
Kedamaian yang sempurna.
Blanca dan Lucas."
Siapa itu Blanca dan Lucas?
Ketika Matthew masih menjadi seorang manusia,
dia memiliki anak dan istri.
Apa yang terjadi pada mereka?
Demam menyebar ke seluruh desa.
Lucas masih kecil. Usianya lima tahun.
Mereka terserang penyakit demam...
...dan meninggal.
Dia membangun monumen untuk mengenang mereka.
Cinta sejati Matthew...
...akan selalu milik Blanca.
Da memberinya anak.
Kau takkan pernah memberinya anak.
Dalam 1.500 tahun, Matthew tidak pernah kawin.
Dan kurasa dia tidak akan melakukannnya.
- Untuk selamanya. - Aku akan selalu bersamanya.
Tentu saja.
Hidupmu terlalu cepat dibandingkan vampir.
Ketika kau pergi meninggalkannya...
Matthew akan tetap hidup tanpamu,
sama seperti dia hidup tanpa Blanca.
Madame De Clermont.
Halo, Bu.
Bagaimana kabarmu?
Aku menggigit Matthew di gereja.
Entah apakah dia tergelincir ataukah dia melompat.
Yang aku tahu tubuhnya terbaring di tanah.
Kaki dan punggungnya patah.
Dia sekarat.
Kukatakan padanya bahwa aku dapat menghilangkan penderitaannya
dan membuat hidupnya menjadi abadi.
Dia sangat merasakan sakit,
kurasa dia tidak mengerti soal apa yang dia setujui.
Jika aku dapat menolongnya, maka aku akan lakukan itu.
Aku merasa Tuhan memberiku kesempatan untuk menggigitnya.
Dan sesudahnya?
Bagaimana cara dia beradaptasi?
Matthew mudah marah setelahnya.
Dia tidak berhenti mengggit orang lain.
Aku baru tahu dia seperti itu. Aku mengira bahwa dia...
selalu menahan diri.
Dia akan pergi untuk beberapa waktu.
Philippe melarangku mencari tahu keberadaannya.
Matthew berada di tempat gelap,
melakukan urusan yang tidak ingin dilihat oleh Philippe.
Aku meminta kepada keluarga de Clermont untuk melepaskan Diana...
...dan membawanya kembali ke para penyihir.
Tadi malam, keteraturan antar spesies goyah
karena Matthew menyerang seorang penyihir secara brutal.
Gillian Chamberlain diserang karena dia masuk tanpa izin
ke wilayah vampir.
Peraturan tetaplah peraturan.
Kita akan segera musnah jika vampir terus menyalahgunakan
kekuasan mereka di dalam Kongregasi.
- Jaga ucapanmu, Agatha. - Kita bertanya pada Diana Bishop.
Dan meminta penjelasan dari Matthew de Clermont.
Aku menawarkan diriku untuk mengambil kembali penyihir itu.
Aku lebih dapat diandalkan daripada Domenico.
Kita tidak dapat memberi tanggung jawab terhadap satu makhluk saja.
Perwakilan dari setiap spesies harus pergi ke Sept-Tours.
Sept-Tours adalah milikku.
Aku takkan membiarkan makhluk lain masuk ke daerahku.
Aku yang akan membawa pulang Diana.
akumenang.com akumenang.com
Kita harus mencari tahu soal Diana,
soal cara dia menyembunyikan kekuatannya.
Sebuah mantra pembuka.
Itu tidak boleh dirapalkan kepada penyihir hidup.
Itu akan membuatmu trauma.
Sihir gelap semacam itu belum terjamin dan sangat berbahaya.
Hampir tidak mungkin untuk dikuasai.
Itu akan berbahaya untuk perapalnya.
Bagaimana jika Baldwin ingin memanfaatkannya?
Dia berada di daerahnya.
Kita tidak punya pilihan lain selain merelakannya pergi.
Bagaimana jika kita main mata dengan vampir lain?
Apa kau pernah berbicara dengan mereka?
Tentu saja tidak.
Domenico seorang pengadu.
Dan Gerbert sangat amat buruk.
Beredar kabar bahwa dia menyandera penyihir selama berabad-abad
di lacinya.
Menjauhlah dari mereka berdua.
Para manusia harus diberi pilihan
untuk menerima kita atau tidak.
Beberapa penyihir di tempatku tahu siapa aku.
Ada perbedaan besar antara penyihir yang mengenalmu
dan manusia yang mengenalmu.
Kongregasi akan terancam.
Para vampir dan penyihir meminta kita untuk diam,
melarang kita masuk.
Mereka takut pada kita. Takut apabila kita bersatu,
yang mana seperti itulah kita harus lakukan.
Masalahnya, semua manusia tahu banyak tentang kita.
Sungguh?! Apa saja yang mereka ketahui?
- Aku punya teman di daerahku yang... - Tunggu sebentar.
Baiklah.
- Hei, kau mau pergi kemana? - Maaf, aku...
Aku sedang tertidur tidur dan mengalami mimpi aneh ini.
Ibumu dan penyihir itu ada didalam mimpiku, dan ayahku...
...bicara berulang kali bahwa aku harus menyampaikan pesan ini.
Bisa kita bicarakan ini nanti?
Mereka ada di sini. Mereka datang.
Forum itu benar-benar berhasil.
Aku tahu, tapi aku berhasil menemukan jawabannya.
Soal mimpi itu. Aku harus bicara pada Ibumu.
Aku harus beritahu Ibumu tentang siapa aku dan keluargaku.
- Kau tidak bisa. - Aku tahu, tapi...
Dia anggota Kongregasi. Pikirkan bayimu.
- Itu berbahaya. - Tapi dia akan mengerti.
Dan aku tidak bisa memberi patung tanpanya.
Penyihir itu membutuhkannya.
Bailkah. Mari kita lakukan.
Para Ksatria...
dari Lazarus...
...dari Betania.
M, D, Cl.
Matthew de Clermont.
Apa kabarmu?
Ysabeau selalu menghiburku.
Menceritakan tentang dirimu.
Ya, sudah kuduga.
Menurutnya kau adalah campuran antara Superman
dan Lancelot.
Seperti itulah.
- Apa disana baik-baik saja? - Ya.
Sepertinya tidak ada yang diambil.
Apakah itu ulah penyihir? Peter Knox?
Kau tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Baiklah. Ini sudah malam. Aku mau tidur.
Selamat malam, Matthew.
Selamat malam, Diana.
Matthew?
Kau sedang apa?
Aku mencoba membandingkan DNA Diana dengan penyihir pra abad ke-11.
Aku sudah pernah mencoba itu.
Program tidak mengenali objek.
Membandingkan mutasi genetis selama berabad-abad itu mustahil, tapi...
Aku membandingkan dengan data fisik yang sebenarnya.
Dia sangat persis sama. Lihatlah.
Bagaimana mungkin?
Semuanya mengarah ke masa sebelum spesies menurun
Ini mengubah segalanya, mengubah semuanya.
Bantu aku menjalankannya lagi.
Aku perlu memberi tahu Diana soal temuan kita.
Selamat pagi, Diana. Matthew menghubungimu.
Dia menuju kesini.
Katakan padaku.
Jika kukatakan...
takkan ada jalan kembali. Kau pasti paham maksudku.
Ysabeau membuatku mengerti.
Katakan padaku.
Mulai saat ini...
kita akan selalu bersama.
Diana...
Aku mencintaimu.
Apa kau tahu apa yang telah kau perbuat?
Jika kami tidak diterima di sini. Kami akan pergi.
Apa aku pernah meninggalkanmu?
- Tidak pernah, Ibu. - Mengapa berpikiran seperti itu?
Kau adalah putraku tersayang.
Dan kini kau adalah putriku.
Perlawananmu adalah perlawananku.
Jika kau berani mencintai putraku,
maka kau tidak perlu takut akan kekuatanmu.
Para wanita De Clermont akan membela diri jika diserang.
Dan kau akan melakukan hal yang sama.
Dalam nama Bapa
dan Anak dan Roh Kudus.
Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.
Apa kali ini yang kau lihat?
Apakah Diana Bishop si penyihir dari ramalan itu?
Waspadalah terhadap penyihir dengan darah singa dan serigala
karena dia akan membinasakan makhluk malam. (vampir)
Aku tahu.
Bicaralah, atau kau takkan mendapatkan ini lagi.
Dua penyihir. Cahaya dan kegelapan.
Ada dua penyihir?
Satu...
...mendekat.
Siapa dia?
Dimana keberadaannya?
Waspadalah terhadap penyihir dengan darah...
...singa dan serigala,
karena dia akan membinasakan makhluk malam.
Waspadalah terhadap penyihir dengan darah singa dan serigala
karena dia akan...
Selamat malam, nona. Silakan.
Apa menurutmu api dan anggur dapat membantu mereka?
Matthew mencintainya, Ysabeau.
Mereka butuh lebih dari cinta.
Para penyihir berpikir Diana akan berkhianat
dan mereka akan mendatanginya.
Dan ketika itu terjadi, kelemahannya akan membuat kita dalam bahaya.
Dia akan mencari cara melindungi dirinya menggunakan kekuatannya.
Maka dia harus segera berhenti berlagak layaknya manusia
xand find a way fast.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Apa ini?
Aku mengerjakan sampel DNA-mu saat aku di Oxford.
Dan itulah hasilnya. Apa kau siap?
Kami belum memahami semuanya,
namun menurut hasil temuan itu, kau memiliki...
setiap genetik objek yang pernah kami teliti.
Kau memiliki objek elemen udara dan air.
Sihir angin dan sihir air.
Kau juga memiliki sihir tanah,
yang mana artinya, lebih dari mungkin,
kau dapat merapalkan mantra.
Ini aneh.
aku tidak pernah merasa bersentuhan dengan sihir,
seperti Sarah atau Em.
Atau bahkan Gillian.
Apa temuan ini menunjukkan kenapa baru sekarang terjadi?
Itu karena sihirmu sulit diterka.
Sihirmu gelisah.
Sihirmu ingin keluar.
Orang tuaku dibunuh karena kekuatan sihir.
Kita akan hadapi ini bersama.
Jika tidak, kau akan selalu bersembunyi.
Aku perlu berbicara tentang Oxford denganmu.
Aku tidak ingin mendengar tentang Oxford.
Apa yang diketahui sejarawan terkenal tentang...
...penggabungan?
Penggabungan?
Aku tidak tahu tentang itu, tetapi ini tahun 2018.
Diana.
Kau mungkin tidak ingin melihat ini.
Oh, Matthew.
Luka ini berasal dari ujung pedang saat Perang 100 Tahun.
Anggapa saja itu sebagai...
peta kehidupanku.
Aku ingin menghabisi semua orang yang menyakitimu.
Denganmu hidupku memiliki awal, pertengahan dan akhir.
Ketika kau pergi, hidupku akan berakhir.
Kurasa itu bukan penggabungan.
Itu termasuk, di Perancis.
Kebetulan sekali.
- Gerbert sangat kecewa padamu. - Matthew tidak ada di Oxford.
Itu bukan kesalahanku.
Aku tahu dimana dia.
Tidak seperti dirimu,
dia mampu melupakanmu.
Dia bersama wanita baru.
Seorang penyihir. Diana Bishop.
Dia hanya ingin kekuatannya.
Hanya itu.
- Matthew membenci penyihir. - Tidak dengan yang ini.
- Dia jatuh cinta padanya. - Dia hanya cinta padaku!
Matthew adalah milikku.
Dia milikku.
Apa lagi yang kau tunggu?
Dia ada di Sept-Tours.
Aku tidak bisa pergi tanpa izin Gerbert.
Sungguh?
Diana!
- Dia dalam bahaya. - Apa yang kau lihat?
Aku akan membunuhmu jika kau menyakitinya! Dimana dia?
Aku mencium aroma tubuhnya di kebun, tetapi bercampur dengan yang lain.
Kuyakin ini karena ulahmu.
Aku tidak ada hubungannya dengan semua ini.
Gerbert membawanya pergi. Aku tahu itu.
Apa penyihir ini benar-benar layak untuk kita perjuangkan?
- Ya. - Inilah yang terjadi pada penyihir yang tidak bekerja sama.
akumenang.com akumenang.com