BOW: Budaya. Kemampuan untuk menunjuk ke suatu kebiasaan, bendera,
atau sekelompok orang tertentu dan berkata, "Itu milik kita!"
Untuk banyak orang kulit putih Amerika, mendefinisikan budaya mereka
semudah bertanya untuk berbicara dengan manajer.
Tapi untuk orang kulit hitam di Amerika,
mendefinisikan budaya mereka sedikit lebih rumit.
Tanyai beberapa orang dan mereka akan mengatakan budaya mereka
adalah raja dan ratu Afrika,
sementara yang lain hanya akan menjawab,
"Aku tahu aku punya beberapa orang di Carolina. "
Hari ini, Anda bisa "23andMe" semuanya jalan kembali ke leluhurmu
dan lampirkan beberapa makna
ke tempat Anda berasal dan siapa Anda.
Tetapi pada tahun 1985, ini berusia 12 tahun Gadis campuran tidak bisa menggunakan DNA.
Saya hanya bisa bertanya Dee-dan-A ...
Bibiku Dee-Dee dan ibuku, Alicia.
Dan ketika saya melakukannya, ini terjadi ...
Maafkan saya karena menginginkan untuk memperluas perspektifnya!
Dan permisi untuk keinginan untuk teriakan pantatmu yang nyaris hitam.
- Oh! - [Tombol ditekan]
Itu sangat jelas
bahwa ini tidak akan terjadi jawaban yang mudah.
Dalam campuran
Oh, oh, oh, mereka terus berusaha
Tapi mereka tidak bisa menghentikan kita
Karena kita punya cinta
Itu terus naik
Dalam campuran
Hidup berbalik
'Bulat dan' putaran itu berjalan
Ooh, ini adalah dunia yang campur aduk Ooh, ini campur aduk
Dan itu sudah pasti Dicampur aduk
Dalam campuran Bayi
Kita akan bertahan
Kita akan Sendiri, berdampingan
Hanya cinta yang kita butuhkan untuk bebas Lo-o-o-ve adalah segalanya
Aku menangkapmu, menangkapku
Yaaa, mari kita!
Aku-aku-dalam campuran
Yaaa, mari kita!
I-I-In dalam campuran-ish
Siapa yang menjadikanmu ratu dari semua yang hitam?
- Ibumu. - [Tombol ditekan]
Sayangnya, percakapan tentang budaya kita
terkadang bisa berubah menjadi kejahatan hitam-hitam.
- Dan, seperti kebanyakan kejahatan hitam-hitam ... - [Bel sekolah berdering]
... semua ini dimulai karena kegagalan sistem sekolah.
Tidak ada krim dalam hal ini, Jeremy.
Saya tidak akan membuat Anda bertugas kopi jika Anda akan salah.
Malam sekolah kembali akan datang.
Dan tahukah Anda apa yang tidak disukai orang tua?
Oh! Ketika Anda berbicara dengan mereka dengan lambat seperti mereka tidak berbicara bahasa Inggris?
Silencio. Tidak.
Apa yang tidak mereka sukai semua dinding kosong ini.
Di situlah Anda masuk.
Saya ingin kalian ...
mewawancarai orang tuamu tentang ...
budaya Anda
dan menempatkan presentasi bersama
yang bisa saya letakkan di dinding kosong ini. Kedengarannya bagus?
Ya, Pelangi ...
Saya tidak punya pertanyaan, itu lebih dari sebuah komentar.
Terima kasih, Nona Collins, untuk memberi saya kesempatan
untuk menggali lebih dalam warisan campuran saya.
Saya memiliki sisi hitam dan sisi putih,
dan itu akan menjadi suatu kehormatan untuk berbagi keduanya dengan kelas.
Inilah sebabnya mengapa Anda diintimidasi.
[Tawa]
Papan poster kosong ... Anda tahu apa artinya itu.
Proyek sekolah. Wow, itu membawaku kembali.
Saya dulu suka itu.
[Terkekeh] Ya. Anda sedikit kutu buku.
RAINBOW: Saya senang Anda semua di sini,
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya proyek malam kembali ke sekolah saya.
Proyek saya tentang budaya saya.
Dan karena saya punya dua, saya pikir Saya akan menempatkan satu di setiap sisi.
Jadi, Ayah, negara apa dari budaya Anda?
[Terkekeh] Kami berasal dari Skotlandia.
Ini sebenarnya cerita yang luar biasa ...
jadi, kakek buyutmu Callum
berimigrasi di sini dari kota disebut Aberdeen pada tahun 1903.
Secara hukum, saya dapat menambahkan.
Dan kemudian dia bekerja keras, menyimpan semua uangnya,
dan dikirim untuk Anda nenek buyut Fiona.
Alih-alih hanya meninggalkannya untuk sekretarisnya.
Saya pergi dan bercerai kecil ...
Ceritakan lebih banyak tentang Nenek buyut Fiona!
Biarkan aku yang menangani ini, biarkan aku yang menangani ini.
- Dia cantik. - Cantik.
Maksudku, patung. Baik.
Saya mulai melihat bagaimana budaya bisa menyatukan orang ...
bahkan mereka yang jarang bertatap muka.
Dalam waktu kurang dari satu jam, kakek dan ayah saya
menunjukkan baju-bajunya leluhur kita kenakan,
dan memberi tahu saya tentang kami eksotis tradisional, makanan hambar.
Dan itu semua duduk dengan bangga di bawah bendera Skotlandia kami.
Yah, saya tidak tahu apakah kita akan mampu melakukan kita dengan cepat.
[Menghela napas] Budaya hitam adalah sedikit lebih rumit, sayang.
Dan Anda tidak dapat membicarakannya di depan orang kulit putih.
- Mereka akan mencurinya. - Saya tahu itu benar.
Apa yang pernah kami curi darimu?
Oke, bagaimanapun, budaya putih sama rumitnya
sebagai budaya hitam.
Mustahil. Anda dapat melihat peta
dan tunjukkan negara apa kamu berasal dari
Kita tidak bisa melakukan itu.
Dan untuk itu, saya minta maaf ... kemungkinan ratu saya-Nubia.
Tidak.
Intinya, kita sampai di sini tidak ada kue berjalan.
Kami harus mengganti pakaian kami, kami harus mengubah nama kami,
dan jangan mulai saya di atas kapal ...
Lupakan.
Lihat, budaya kita bisa sedikit rumit,
tetapi Anda datang ke tempat yang tepat.
Bibimu Dee-Dee adalah seorang ahli pada semua hal hitam.
Dan, tentu saja, ibumu terluka
dalam Studi Afrika di Berkeley.
Saya ingin tahu tentang semuanya.
Oke, ayo kita lakukan.
- Iya. - [Tertawa]
Sekolah hitam secara resmi dalam sesi.
- Hei. - Hei!
- Oh - Oh!
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Oh
Anda pergi ke sekolah hitam juga.
[Kerumunan bersorak di TV]
Sementara itu, ayah dan kakek saya
punya tradisi budaya sendiri.
Jika Anda melihat melewati gegar otaknya,
hoki adalah kesempatan bagi keluarga berada di tim yang sama.
Selama 60 menit, Ayah dan Kakek
tidak peduli dengan politik atau balapan, hanya hoki.
Anda tahu, saya dan anak-anak,
kami mendengarkan beberapa game di komune,
tapi saya senang untuk mereka untuk menonton yang pertama.
Ayo, kamu tahu tidak ada kontak mata saat game aktif.
Berhentilah membuatnya aneh.
Oh, benar, maaf. [Membersihkan tenggorokan]
Hai anak-anak! Ayolah, permainan akan segera dimulai!
[Bel]
Maaf, hanya harus memastikan Saya terlihat bagus.
Sayang, kami hanya menonton permainan di sofa.
Saya tahu, tetapi Anda tidak pernah tahu siapa yang mungkin mampir.
Anak-anak, aku mencintaimu, tapi ...
Oh, sekarang, anak-anak, jangan takut,
tetapi Anda mungkin mendengar beberapa kata-kata buruk.
Anda pasti akan mendengar beberapa teriakan.
Tapi itu hanya hoki.
Anda bebas mengatakannya atau lakukan apapun yang kamu mau
saat game aktif.
Oh, ayolah, ref! Apa itu tadi ?!
Panggil tongkat tinggi, Anda [tidur] [tidur]!
Uh-oh ... Sepertinya seseorang
harus memasukkan lobak ke dalam tabung sumpah.
Tidak, ini seperti yang saya katakan ... tidak ada kata-kata buruk hari ini.
Sungguh, tidak ada?
Ya, kapan ... saat pertandingan aktif,
Anda bebas mengatakan apa pun yang Anda inginkan.
Silakan, coba.
- Pancake! - [Terkekeh]
Anda akan terbiasa.
Saya pikir seperti ini.
Pancake beku!
Anda selalu menjadi favorit saya.
- PENYIAR HOKI: membalik ke ... - [Bel]
- SEMUA: Ya! - [Bersorak]
Baiklah, sudah kubilang, berhenti menatapku.
Anda membuatnya aneh.
Jadi, apa yang harus saya masukkan untuk negara asal?
- Afrika. - Tennessee.
Tennessee bukan negara.
Juga bukan Afrika ...
Lebih penting lagi, Anda belum pernah ke sana.
Tapi dari sanalah kita berasal.
Kami memiliki budaya yang kaya kami terpaksa meninggalkan.
Orang-orang berusaha membuatnya seperti Afrika
semua hutan dan gubuk ...
Anda lupa kelaparan dan penyakit.
Tetapi kenyataannya adalah, di Afrika, kami adalah ratu dan raja.
Jadi saya akan menjadi seorang putri di Afrika?
Gadis, tidak. Itu satu-satunya tempat orang berkulit terang tidak menang.
Jadi apa yang akan saya?
Anda akan berharap Anda kembali di Tennessee.
Tapi lihat ini.
Ini adalah raja dan ratu Amerika.
Kamu punya Pangeran. Mmm!
Anda mendapatkan Eddie Murphy. Mmm mmm.
Anda mendapat peran "227." Mmm mmm mmm!
Ya, tapi kami juga punya Haile Selassie.
Mmm mmm!
Gunakan majalah ini jika Anda mau untuk menunjukkan budaya kita yang sebenarnya.
Tetapi saya harus mengembalikan ini ke salon setelah kami selesai.
Bisnis hitam.
- Anda tidak membutuhkan ini dan Anda tidak membutuhkan ini. - Maksud saya, Anda lakukan, karena ini adalah milik Anda
- hebat-hebat-hebat-hebat bibi Dee. - Saya tidak tahu siapa orang-orang ini.
- Ini adalah orang Afrika acak. - Dia akan ada di sekitar ...
BOW: Budaya hitam kaya dan bersemangat,
tetapi jika Anda bertanya 10 orang berbeda apa itu,
Anda akan mendapatkan 10 jawaban berbeda.
Dan itu mulai untuk mendapatkan sedikit membingungkan.
Tunggu, berhenti.
Apakah ini Dr. J bahkan seorang dokter sungguhan?
Tentu saja tidak.
Dan bagaimana "Dr. J" bahkan bagian pembicaraan
tentang yang terbaik dan tercerdas kami?
Saya kira Anda belum pernah melihatnya memakai celana pendek.
Apa yang istimewa dari celana pendeknya?
- Gadis ... - Tidak ada.
Kamu tahu apa? Pelangi bisa memutuskan.
Apakah Anda ingin mengisi papan Anda
dengan apa yang dipelajari bibimu di majalah dan TV,
atau Anda ingin menggunakannya apa yang dipelajari ibumu
dari buku dan kuliah?
- Jujur, saya hanya bingung. - [Tombol ditekan]
Meskipun budaya itu seharusnya membawa kita bersama,
- itu mulai memisahkan kita. - [Tombol ditekan]
Kita perlu menunjukkan padanya apa itu kegelapan.
Lalu dia bisa memilih yang paling disukainya.
Baik. Tapi ini bukan kompetisi.
Tentu saja tidak.
- Baik. - Baik.
Tapi aku tidak bisa berbohong ...
J sedang mengerjakan celana pendek itu.
- Aku mencoba memberitahumu. - Kamu melakukannya.
- Wah - Oh baiklah.
Beras manis, fufu, egusi.
Ini adalah bagaimana kita makan dalam keadaan alami kita,
ketika kami adalah raja dan ratu di Afrika.
Apakah orang Afrika masih makan ini?
Jika ya, kita perlu mengirim cara lebih dari 35 sen sehari.
Hei, jangan bicarakan ibu pertiwi seperti itu.
Aku benci untuk memberitahumu,
tapi kami tidak semua raja dan ratu di Afrika.
Itu bahkan bukan cara kerja monarki.
Jadi mengapa semua orang melakukannya? selalu mengatakan kami royalti?
Karena kedengarannya bagus.
Tetapi kenyataannya adalah, kebanyakan dari kita hanya orang biasa
makan makanan biasa.
Fatback, ham hocks ...
Itu bukan budaya kita. Itu memo orang lain.
Rongsokan? Itulah yang membuat kita menjadi kita.
Kami mengambil apa yang dibuang orang kulit putih
dan mengubahnya menjadi sesuatu yang hebat.
Hijau, chitlin ...
Kitlinnya bagus ?!
Pernahkah Anda menciumnya dimasak?
Gadis, tolong. Bau itu perjuangan membakar.
Yang mana chitlins?
Oh, aku benar-benar dipadamkan apartemen saya
terakhir kali aku memasaknya, jadi saya tidak membawa.
[Mencemooh] Apakah itu sesuatu dibanggakan atau ...
Iya. Aku bersumpah, aku tidak tahu bagaimana kita tumbuh di rumah yang sama
dan kau ternyata sangat nakal.
[Tombol ditekan]
Ibuku dipicu oleh kata ini.
Pesta teh?
Kamu sangat nakal.
Balet?
Kamu sangat nakal.
Sebuah rekening bank? Kamu sangat nakal.
Baik, kamu menang.
Anda ingin membantu Rainbow, lakukanlah.
Oh, saya lupa cola Solo.
Ini untuk wanita yang hidup sendiri.
ALICIA: Jangan beri dia cola Solo!
Sementara saya berurusan dengan bentrokan budaya hitam saya sendiri,
Johan sedang berurusan dengan campuran satu dari miliknya ...
ketika sesuatu yang Anda sukai dari satu budaya
tidak dihormati oleh yang lain.
SHAWN: Hei, Johan. [Terkekeh]
Eh, ada apa dengan pakaiannya?
Ini tim hoki favorit saya.
Apakah kalian ingin datang dan menonton pertandingan hari ini?
Terima kasih, tapi kamu tahu, hoki adalah olahraga putih, bodoh.
Hubungi kami saat Anda menonton hoops, oke?
Sampai jumpa lagi.
- [Televisi diputar tidak jelas] - PAUL: Hei, ini dia!
Johan, kamu harus duduk di tempat yang sama Anda duduk
Terakhir kali kami menang.
Tidak ingin membawa sial apa pun.
Di mana bajumu?
Kamu selalu memakai hal yang sama Anda kenakan saat kemenangan terakhir.
Anda ingat apa yang Anda minum?
Saya pikir itu jus jeruk, kan?
Tangan kiri, tanpa sedotan.
Saya tidak ingin menonton hoki.
Apa?! Tapi kau jimat keberuntungan kami!
Dia benar-benar mengecewakan.
Yang mana?
Bagaimana jika Anda hanya duduk di kursi keberuntungan Anda?
Anda bahkan tidak perlu menonton.
Anda bisa tidur, membaca buku, bermain dengan pusar Anda ...
Bisakah saya pergi ke kamar saya?
Ah, Johan ...
Tentu, sobat, Anda bisa duduk satu ini.
Masih 80 pertandingan tersisa.
[Harrison menghela nafas]
Saya tidak berpikir saya bisa lebih malu pada kamu.
Ayah banci semacam ini
Itulah sebabnya Rusia memenangkan Perang Dingin.
Tapi dia tidak mau.
Pekerjaan seorang ayah adalah menghasilkan anak-anaknya melakukan banyak hal
apakah mereka mau atau tidak.
Anda pikir Anda menyukai hoki kapan pertama kali melihatnya?
Hei, Johan! Hey sobat.
Mengapa kamu tidak bergaul dengan kami saja selama 10 menit?
Dan jika Anda masih membencinya, Anda bisa pergi.
Ini sangat [bleep].
Itulah semangat hoki.
[Berdebar]
- Ooh! - Ooh!
- Pukul dia di otak! - [Tertawa] Ya!
- Ya! - Lihat?
- Saya tahu Anda menyukai hoki! - HARRISON: Whoo-hoo!
Oh, hei, sayang.
Aku hanya perlu meraih keping keberuntunganku.
Dan saya sudah melipatnya, jadi kamu tidak harus.
Saya tidak tahu siapa yang menurut Denise dia.
Oh A-Apa yang terjadi?
Juga, itu tidak benar-benar bagaimana saya melakukannya ...
Aku bersumpah, berurusan dengannya
adalah hal tersulit yang pernah saya miliki harus melakukan selain melahirkan.
Yah, itu tidak sulit.
Anda dan saya memainkan "go fish" saat Anda melahirkan.
Saya tahu, saya hanya mengatakan itu sulit jadi ibu-ibu lain tidak membenciku.
Oh Anda tahu?
Anda telah memberi saya tiga anak yang cantik.
Biarkan saya membantu dengan itu.
Tidak, sayang, saya mengerti.
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya
untuk mencoba dan mendapatkan kakakmu setujui seluruh hidupmu?
Jika dia tidak malu dari cara saya berpakaian,
lalu dia memikirkan hal-hal itu Saya suka itu aneh.
Dan tentu saja, saya tidak pernah cukup hitam.
Nah, pernahkah Anda memikirkannya? memberitahunya beberapa hal ini?
Eh, Anda tahu, mungkin di suatu tempat selain itu, jauh dari cucian ini?
- Paul. - [Menghela napas] Aku serius.
Kakak perempuan atau bukan, Anda tidak pernah menentangnya.
Ini tidak sebanding dengan drama.
Ya, tapi sayang, kau dan aku sama-sama tahu
dia bukan ratu kegelapan.
Jadi, jika Anda tidak selesai membantu Pelangi dengan proyeknya,
maka dia hanya akan belajar Versi Denise tentang budayanya.
Bagus untuk dilihat setiap orang memiliki papan poster mereka
penuh dengan kehidupan dan budaya,
tetapi yang paling penting, karya seni pelapis dinding.
Ayo mulai gantung mereka, ya?
Ms. Collins, bisakah saya memiliki perpanjangan?
Tidak. Anda tidak perlu ekstensi.
Secara harfiah apa pun yang Anda miliki pada hal itu baik-baik saja.
Baiklah, apakah itu baik-baik saja jika saya tidak menggantung milik saya?
[Menghela napas] Sekali lagi, kita hanya mencoba untuk meletakkan barang-barang
yang bisa dilihat orang tua Anda
jadi mereka tidak mempertanyakan rencana pelajaran saya.
- Aku akan menyelesaikannya malam ini. - Ya kamu akan.
Oh! Pizza! Italia!
Yum!
Bahkan jika tidak ada orang lain yang peduli,
Saya ingin mengetahui siapa saya,
dan kemudian pamer kedua sisi dari budaya saya
jadi tidak ada yang akan bertanya padaku lagi.
Hei, sobat, setelah malam kembali ke sekolah,
kita akan menonton pertandingan.
"Semua Tentang Aku."
Johan Johnson.
Apa makanan favorit Anda? Permen karet.
Hmm.
Dimanakah kamu lahir? Ember persalinan.
Apa olahraga favoritmu?
Hah.
- Oh - Hey sobat.
Oh, aku belum selesai ...
Oh, tidak, ini bagus. Apa yang terjadi dengan hoki?
Uh ... well, saya mengubahnya.
Tapi kami keluarga hoki.
Kalian semua, tapi aku tidak suka itu.
Tapi kamu menyukainya kemarin.
Tidak, Anda membuat saya menontonnya!
Berhentilah mencoba membuatku suka semua yang kamu suka!
Johan. [Menghela nafas]
Apakah Anda memerlukan ikat pinggang saya?
Halo sayang.
Siap memamerkan proyek Anda?
Sebenarnya, saya merasa agak sakit.
- [Pintu tertutup] - Mungkin kita harus tinggal di rumah saja.
Saya harus melihat sekolah keponakan saya orang kulit putih ini berkulit hitam.
Saya meninggalkan kencan untuk datang.
Ayo, mari kita lihat proyek Anda.
Kenapa kita harus pergi?
Maksudku, sekolah itu sekolah, kan?
Ada air mancur. Tempat sampah.
Sesuatu petugas kebersihan kita sebut asbes.
Gadis, biarkan aku melihat proyekmu.
Ayo, Pelangi.
Jangan malu-malu. Ayo pergi.
Kenapa kau melepas semuanya di sisi hitam Anda?
Karena saya tidak tahu harus berbuat apa.
Kalian tidak akan berhenti berdebat.
Lihat? Alicia, ini salahmu.
Anda hanya perlu berbicara tentang sesuatu
kamu tidak tahu tentang.
Apa yang tidak saya ketahui?
Siapa yang menjadikanmu ratu dari semua yang hitam?
- Ibumu. - [Tombol ditekan]
Anda sudah melihat bagian ini, jadi ...
[Tombol ditekan, penerusan cepat]
... kamu suka memakai karung kentang tua ini?
Biarkan saya menghubungkan Anda.
Maafkan saya karena menginginkan untuk memperluas perspektifnya.
Dan permisi untuk keinginan untuk teriakan pantatmu yang nyaris hitam.
- Oh! - [Tombol ditekan]
Ups, Anda juga melihat bagian ini.
[Tombol ditekan, penerusan cepat]
- Oh, aku ... aku tidak putih, kan? - Ooh, kamu bahkan tidak putih.
Karena setidaknya orang kulit putih
tidak malu dari mana mereka berasal.
Berhenti!
[Menghela nafas]
Apakah kamu punya ide seberapa senang saya melakukan ini?
Untuk akhirnya bisa pamer kedua sisi siapa saya?
Yang harus Anda lakukan adalah membantu saya isi setengah dari siapa saya.
Tapi kalian bahkan tidak bisa melakukan itu.
- [Pintu tertutup] - Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
Saya ingin menelepon untuk melihat apakah teman kencan saya masih di restoran.
[Klik, menekan]
Bisakah saya memiliki nomor untuk Lobster Merah?
PAUL: Hei, pria kecil.
Saya sudah berpikir, dan aku berutang maaf padamu.
Kamu benar.
Aku seharusnya tidak memaksakan hoki kepadamu.
Hanya saja beberapa kenangan favorit saya
sedang menonton pertandingan dengan ayah saya.
Tetapi saya tidak memikirkannya bagaimana Anda berbeda dari saya,
jadi kamu akan menyukai hal yang berbeda.
Tapi saya suka hoki.
Kamu lakukan? Oh, Johan.
[Terkekeh] Mereka mengatakan gadis-gadis itu lebih sulit untuk dinaikkan,
tetapi Anda sejauh ini anak saya yang paling membingungkan.
Tidak, hanya saja ...
teman-teman saya, mereka ...
Baiklah ... [Menghela nafas]
Mereka bilang itu olahraga putih dan bahwa saya harus suka simpai.
Oh
Saya melihat.
Ya, itu satu hal jika kamu tidak menyukai sesuatu.
Tapi saya pikir Anda tidak harus melakukannya biarkan orang lain
memberi tahu Anda apa yang bisa dan tidak bisa Anda sukai.
Itulah keputusan yang harus Anda ambil.
Jadi saya bisa suka hoki dan simpai?
Tentu saja.
Tapi tahukah Anda "hoop" olahraga apa itu?
Tidak. Tapi hitam, kan?
Mungkin, tapi katakan apa ...
jika Anda ingin belajar tentang lingkaran,
mungkin kita bisa melakukannya bersama.
Dan jika kita menyukainya, kita bisa menjadi keluarga hoop dan hoki.
Bahkan kakek?
Uh ...
kami akan bekerja padanya.
Terimakasih ayah.
Dapatkan di sini.
[Menghela nafas]
Bukankah baunya enak?
[Mengendus] Berbau seperti tanah.
Bagaimana dengan Rainbow?
Dia ada di kamarnya.
Dia tidak ingin membicarakannya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Kami tumbuh dengan kacang polong Nenek, melompat Double Dutch.
Bagaimana kita menjadi sangat berbeda?
Bisakah saya jujur tanpa kamu meneriaki aku?
Mungkin tidak.
Saya menyukai semua hal yang kami lakukan saat tumbuh dewasa,
tapi aku juga suka barang-barang lainnya.
Aku hanya tidak memberitahumu
karena kamu selalu membuatku merasa aneh karena menyukainya.
Itu dia. Angkat tangan mereka.
Apa? Aku tidak akan bertarung denganmu.
Sangat buruk. Anda tahu saya tidak baik dengan emosi!
Denise, ayolah.
Bicaralah padaku.
Rasanya sakit ketika Anda melarikan diri.
[Mencemooh]
Saya tidak melarikan diri,
Saya berlari ke pria yang mencintai saya.
Aku berlari menuju kehidupanku.
Kehidupan yang bahkan tidak termasuk saya.
[Mencemooh] Kenapa kamu peduli?
Hidupku tidak cukup hitam untukmu pula.
Karena aku merindukanmu.
Jujur, aku tidak peduli apa yang kamu makan
atau dari mana Anda berasal.
Saya hanya ingin menyetujui sesuatu
untuk melakukannya dengan saudara perempuan saya.
Apa?
Kamu merindukanku?
Itu sangat nakal.
- Oke, kita bertarung dengan nyata sekarang. - Aku juga merindukan mu.
Oh, aku merindukanmu.
Hmm.
Mwah!
Apa itu?
Uh, angsa dengan kacang hijau dan seekor ayam untuk pergi.
Oh
Saya akan sepenuhnya mengerti jika kamu marah pada kami.
Kami tahu kami bertingkah bodoh.
- Tapi kami ingin menebusnya. - Mm-hmm.
Ibu dan Bibi Dee-Dee menjelaskan
bahwa meskipun ide mereka budaya hitam berbeda,
mereka berdua hanya berusaha untuk memberi saya harga diri.
Apakah Anda pikir kami dapat menyelesaikan papan saya sekarang?
Tentu saja.
Dan kemudian, saya bisa menunjukkan kepada Anda
bagaimana saya sekolah bibimu di Belanda Double.
Ha ha! Kamu berharap.
[Tertawa] Gir ... Gadis.
- Gadis? - Dia mencoba.
- [C. Bermain Lauper "All Through the Night"] - Hari itu, saya belajar budaya itu
adalah pengalaman bersama yang menyatukan kita.
Hal-hal yang kami turunkan dalam keluarga
yang membuat kita menjadi siapa kita ...
Tetapi hal-hal itu dapat tumbuh dan berubah
seperti keluarga yang tumbuh dan berubah ...
Harus saya katakan, saya agak suka pria Larry Bird ini.
Dan ketika datang ke sisi hitam saya,
Saya belajar saya sedang melihatnya jalan yang salah.
Tidak ada satu jalan.
Kita semua membuat milik kita sendiri,
mendefinisikan budaya untuk diri kita sendiri.
Saya sedang mencari bendera,
tapi ini adalah permadani yang berkembang anyaman secara real time
oleh masing-masing dan setiap anggota dari komunitas
dan oleh masing-masing dan setiap anggota keluarga kami.
Jadi, sementara kita mungkin tidak memiliki bendera,
apa yang kita miliki adalah selimut yang indah.
Mudah. Langsung saja masuk.
- Itu dia? - Tidak, ini sangat sulit.
Ayolah sayang.
[Bersorak, berteriak]
Ayo sayang ayo!
Lompat, lompat, lompat, lompat!
Bagaimana kabarmu?
Dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan, sayang!
[Bersorak, berteriak]
Hebat, kami hanya membiarkan orang kulit putih mencuri sesuatu yang lain.
[Erangan]
Disinkronkan & diperbaiki oleh kinglouisxx akumenang.c