﻿1
Duduk.
Makin cepat kita awali...
makin cepat kau bisa memulai.
Apa maumu?
Bagus.
Ya.
Baiklah.
Duduk.
Ini...
pertanyaannya.
Jawabanmu harus jujur dan singkat. Ya atau tidak.
Kecuali disuruh sebaliknya.
Apa ini?
Kenapa aku di sini?
Aku sudah mengawasimu, Jill.
Tampaknya kau punya kualitas yang dibutuhkan.
Untuk apa?
Mari kita mulai.
AKTIVITAS SEISMIK MENYIMPANG DILAPORKAN
MAYAT PENDAKI BELUM DITEMUKAN SETELAH LONGSOR
21 JUNI 2018 DUA GADIS HILANG
PENDAKI HILANG TERAKHIR TERLIHAT DI JALUR TERTUTUP HURRICANE RIDGE
James Baxter.
Hei.
James Baxter.
- Itu namanya? - Ya.
Itu nama yang diberikan McCullough.
Apa itu dia?
PROF J. BAXTER PERINGATKAN: "KITA DI TITIK KRITIS"
Entahlah. McCullough tak menunjukkan fotonya padaku.
Katanya dia ahli sejarah alam.
Hilang satu dekade lalu.
Aku harus cari tahu apa dia adalah Wu Tanah.
Hei, tolong naikkan suhunya.
- Sudah panas. - Lebih panas lagi.
Aku belum pernah demam 15 tahun terakhir.
Jadi, bagaimana kau melakukannya?
Cara menangani Wu Tanah?
Bukan urusanmu, sampai kukatakan itu urusanmu.
Sebaiknya kau bersiap membunuhnya.
Kau bukannya tak terkalahkan. Kau bisa dikalahkan.
Aku mengalahkanmu.
Posisimu menguntungkan.
Aku tidak ingin kau mati.
Jika kau ke sana tanpa rencana...
kau tak akan bisa keluar.
Itu maksudku.
Bentang alam yang asli dihancurkan oleh api.
Itu tragedi.
Setuju atau tak setuju?
- Aku tak tahu apa yang kau tanyakan. - Apa kau setuju?
Tidak?
Kau menemukan celah di batu besar.
Di dalam celah itu ada koloni semut. Apa kau...
Jill!
Tunggu, kau mau ke mana? Jangan tinggalkan aku di sini!
Kau tak bisa menahanku di sini!
Jika kau membuat suara lagi, aku akan menguburmu hidup-hidup.
SELAMAT DATANG DI OREGON
Kau sengaja menabrak setiap gundukan?
Pelan-pelan, kau membuatku mual.
Kau masih dalam pemulihan dari Gu.
Baik, biar aku menyetir.
Tidak.
Kenapa? Tak percaya aku?
Bahkan setelah kubiarkan kau ambil itu, kau masih tak percaya.
Sedang kuusahakan.
Kau tak bisa melepas kendali, ya?
Kini kau punya kendali.
Kau tak tahu seperti apa Pecinan sebelum aku mengambil alih.
Aku melihatmu membunuh orang.
Aku tahu rasanya.
Aku melakukan semua yang kubisa untuk melindungimu dari kehidupan itu.
Ya, aku membunuh orang. Orang jahat.
Agar kau dan orang di Pecinan tetap aman.
Aku membuat semua pilihan yang sulit, agar kau tak perlu begitu.
Kau tahu, aku tak memilih menjadi Wu Api, Kai,
seperti kau yang tak memilih jadi Pembunuh Wu.
Kau tak bisa pilih kekuatan.
Kau memilih cara memakainya.
Saat kita menemukan Wu Tanah,
kau harus membunuhnya.
Aku tahu.
Membunuh mengubah manusia.
Itu akan mengubahmu.
Hentikan mobilnya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ini hanya karena Gu.
Halo?
Hai, aku...
mencari pacarku. Kurasa dia tersesat.
- Kau punya ponsel, atau... - Tidak.
Kau tak punya ponsel?
Tak berfungsi di sini.
Tidak. Tak akan bisa.
Berapa lama dia hilang?
Sudah beberapa jam.
Kami berkemah di bawah sana,
sekitar satu kilometer di selatan West Loop.
- Kau tak melihat siapa pun? - Tidak, tak ada.
Tidak.
Baiklah.
Boleh aku masuk dan melihat-lihat?
Dengar, aku harus melihat isi rumahmu.
Oke?
- Jill tak ada di sini. - Apa?
Bagaimana kau...
Bagaimana kau tahu namanya?
Suaramu terdengar sampai sini. Kudengar kau berteriak.
Dia tak ada di sini.
Kenapa tak masuk dan periksa sendiri?
Ayo masuklah.
Baiklah.
Mereka akan datang mencariku.
Pacarku...
Polisi...
Apa pun yang kau lakukan, mereka akan menemukanmu.
Kau tak bisa lakukan ini pada seseorang!
Kau gila. Kau butuh bantuan. Biarkan aku membantumu.
Mari kita lanjutkan, oke?
Pesankan aku sosis dan telur.
Aku akan beli pakaian bersih.
Ya, mereka pasti tersesat.
JANGAN REMEHKAN SARAPAN
Hanya ini yang ada.
Ambil hidangan pendampingnya!
Maaf. Aku lupa hidangan pendampingnya.
- Sosis, bukan? - Ya, terima kasih.
Jika ingin yang lain,
kami bisa minta juru masak siapkan di dapur.
Tidak. Terima kasih.
Dia mungkin bisa masak ayam Asia, jika kau mau?
- Kami punya nasi. Kami bisa sediakan... - Tidak. Terima kasih.
Baiklah kalau begitu. Aku hanya mencoba ramah.
Jelas, kau tak berasal dari sini.
Oregon, maksudmu?
Amerika.
Aku punya satu pertanyaan.
Apa yang kau tahu tentang sejarah Tionghoa-Amerika?
Kau anggap aku bodoh?
Orang Tionghoa datang ke negara ini pada abad ke-19,
awalnya sebagai pekerja rel kereta...
lalu di pertambangan.
Hanya itu pekerjaan yang ada untuk mereka.
Kami tak diterima sebagai orang Amerika,
sedemikian sehingga Kongres mengesahkan UU Pengecualian Tionghoa,
serta UU Geary, satu-satunya hukum AS
yang melarang naturalisasi atas dasar ras.
Hingga saat Perang Dunia II, 61 tahun kemudian,
kami punya pilihan menjadi warga negara,
memiliki tanah, dan menikahi orang kulit putih.
Mungkin mengejutkan bagimu bahwa aku orang Amerika sepertimu,
juga putraku.
Terlepas dari penampilan kami.
Jadi, kami akan tetap makan telur dan sosis.
Berengsek.
Maaf, kau mau ayam Asia itu?
Aku tak percaya dia berkata begitu.
Hei!
Apa wanita itu butuh pelajaran sejarah?
Pak, aku sangat menyarankan kau kembali ke mejamu,
dan habiskan sarapanmu.
Atau apa?
Kau tak mau tahu.
Jadi, kita mau adu kejantanan, begitu?
Dari yang kupahami...
ini ukuran rata-rata punya kalian.
Sebenarnya...
ini lebih akurat.
Baiklah, cukup.
Apa?
Kau akan menunjukkan jurus silat?
Nak.
Ini. Untuk makanan dan kekacauannya.
Tak pernah kulihat orang sekasar ini dalam hidupku.
Kami juga.
Magnesium, dan tentu saja, sebagian besar zat besi ini
sebenarnya ada di inti bumi,
Jika kau bisa gali dan mendapat sampel intinya,
itu 88 persen besi, 40 persen...
Tidak, maaf, 47% kerak bumi, terdiri dari oksigen.
Sekarang, 70% permukaan bumi tertutup air. Benar, bukan?
Saat astronot pertama ke angkasa luar,
mereka pertama kali melihat bumi dengan mata mereka,
dan menyebutnya...
Hanya beberapa pertanyaan lagi.
Tidak, sampai kau memberitahuku apakah ini.
Masa depan planet ini.
Jika kau terpilih...
kau akan melanjutkan kepemilikan pusakaku.
Seperti aku melanjutkan dari ayahku, ayahku dari ayahnya, dan seterusnya.
Putraku mengecewakanku.
Jadi, aku terpaksa mempertimbangkan orang luar.
Kau.
Aku tak mau.
Aku tak mau memberikannya...
tapi aku harus.
Sebelum terlambat.
Menyatu dengan yang kita cintai adalah harga yang kita bayar.
Aku sekarat.
Bumi sedang berjuang...
tapi...
dengan kekuatan ini...
kau bisa kembalikan dunia ini menjadi murni lagi.
Saat aku mati, kau yang akan memimpin.
Kau akan memulihkan nama baikku.
Kau gila.
Ini bukan cara menyelamatkan dunia.
Laju pergerakan alam itu abadi. Setuju atau tidak setuju?
- Aku tak tahu. - Setuju atau tak setuju?
Aku tak bisa membantumu.
Aku ingin pulang.
Tolong biarkan aku pergi, biarkan aku pergi sekarang!
Diam!
Duduk.
Duduk!
Sekarang...
apakah laju pergerakan alam itu abadi?
Tidak. Setengah kebenaran tidak bisa diterima.
- Aku butuh jawaban pasti. - Ya.
Terima kasih.
Tak ada pertanyaan lagi.
Kau boleh pergi.
- Aku tak akan beri tahu siapa pun. - Aku tahu.
- Itu targetnya? - Ini garis batasnya.
Jika melewati garis, dia akan rasakan kedatangan kita.
Bagaimana kau tahu?
Aku Pembunuh Wu,
dan aku punya guru hebat.
Kini, jika dia bisa rasakan kedatangan kita, bagaimana kita ke sana?
Kita harus hati-hati.
Baiklah.
Aku akan ikuti perintahmu.
Aku selalu bertanya-tanya...
kenapa aku?
Kau membawaku dan membesarkanku.
Kau bisa punya anak sendiri.
Kau bisa saja selamatkan orang lain.
Aku dijual ke Triad.
Kau tahu itu?
Ayahku tak bisa bayar utang judinya, jadi aku dikirim ke San Francisco.
Juga sepertimu, aku...
datang tanpa membawa apa pun selain semangat, dan keinginan untuk...
menguasai dunia ini.
Saat kutemukan kau di kontainer itu...
kau tak biarkan siapa pun mendekati tubuh ayahmu.
Kau ingat itu?
Kau mengatakan satu kata...
"yatim".
Yatim.
Berulang kali.
Yatim.
Kau masih kecil.
Sangat garang.
Aku harus berjanji...
untuk mengubur ayahmu, agar kau bisa keluar dari kapal itu.
Lalu seminggu kemudian, anak buahku menemukanmu tidur di makamnya.
Jadi, aku...
membawamu ke pusat komunitas.
Menyuruh mereka...
mencarikan tempat untukmu.
Lalu seminggu setelahnya...
mereka menelepon.
Kata mereka kau terus kabur.
Saat itu, aku tahu bahwa "yatim" berarti...
"tak punya ayah," dalam bahasa Indonesia.
Jadi, kubawa kau...
agar kau tak lagi yatim.
Ayah sayang kamu.
Apa aku salah tentang kau?
Selama bertahun-tahun?
Sudah larut.
Istirahatlah.
Bangun.
Aku tahu kau harus melakukan ini.
Tak apa-apa.
- Tak apa-apa. - Ya?
Seluruh hidupku penuh kebohongan karena kau!
Apa yang kau lakukan. Apa yang kau ambil dariku.
Monster yang kau ciptakan ini.
Kau bukan monster, Lu Xin.
Lihat. Lihatlah.
Lihatlah!
- Kau melihatnya? - Ya.
Karena aku melihatnya.
Aku melihat ke cermin...
dan itulah yang kulihat.
Kalau begitu selesaikan saja.
Lakukan.
Tak ada yang akan merindukanmu.
Sial.
Sial!
Apakah laju pergerakan alam itu abadi?
Laju pergerakan alam itu abadi.
Setuju atau tak setuju?
Apa kau setuju?
McCullough mengirimmu?
Jauhkan...
kekuatan ini...
dari McCullough.
Dia ingin...
bersatu bersama keluarganya.
Kau harus hentikan dia.