﻿1
Teman-teman, lihat.
Tak apa-apa. Oke? Tak apa.
- Lumayan. - Baiklah.
Lu Xin.
Kau lihat mereka?
Diamlah! Sebentar.
- Ayo. - Baiklah.
Tidak, hanya...
- Ayo. - Baiklah.
- Ayo. - Cepat.
Ayo...
Ayo!
Ayo. Cepat.
Ayo.
- Semua aman. Ayo. - Baiklah.
- Apa katanya? - Semua aman katanya.
Ya, ayo.
Ayo.
- Tahan pintunya. - Ya.
Dia sudah mengambil dariku berbulan-bulan!
Waverly Place adalah wilayahku. Itu wilayahku dari dulu.
Bisnisku berkembang, Bos.
Tidak di wilayahku.
Akan kubunuh kalian, Berengsek!
Tuan-tuan, kumohon.
Diam.
Apa maumu?
Ini rapat tertutup.
Tommy, kukira katamu ada kembang api di sini.
Mana barang curiannya?
- Kemarin ada di sini. - Tommy. Astaga!
Kau biarkan pintunya tertutup, Bodoh!
Lalu? Bagaimana kita keluar dari sini?
- Kau tak katakan itu akan terkunci! - Aku menyuruhmu menahannya!
Sial!
- Astaga! - Tidak!
Kai, lakukan sesuatu!
Apa yang kau lakukan?
- Tidak ada! Aku tak tahu! - Tolong!
- Kami di dalam! - Siapa saja!
Tolong!
- Tolong! - Tolong!
- Hei! - Tolong!
Tetap merunduk!
Tolong!
Tolong! Siapa pun, tolong!
Siapa pun, tolong!
KASINO LUCKY
Pembunuh Wu?
Itu rujukan yang aneh.
- Apa kau bahkan tahu apa artinya? - Kau tahu?
Kau yang ingin mengambil kekuatanku.
Kekuatanmu akan mengakhiri dunia.
Kekuatanku...
akan memperbaiki dunia yang rusak ini.
Kaulah yang rusak.
Serahkan apinya.
Aku tak mau membunuhmu.
Maka kau...
pembunuh yang payah.
KASINO MEWAH LUCKY RESTORAN STEIK NIKKI
RUANG LI
Angkat tanganmu!
Hentikan!
Lepaskan dia!
Nak.
Pikirmu itu perbaiki semuanya?
Ini membantuku.
Hanya membalas budi.
Aku baik-baik saja.
- Semua tak harus seperti ini. - Benarkah? Seperti apa?
Kau membantu Triad menculik Jimmy atau aku berusaha hentikan mereka?
Kau coba hentikan Zan.
Jadi, itu salahku?
Astaga, Jenny. Itu akan baik-baik saja.
Jimmy bukan orangnya.
Aku tahu dia bukan orangnya. Aku hanya perlu jujur tentangnya, tahu?
Menurutmu ini permainan, Tommy? Lalu nyawa Jimmy tak berarti apa-apa?
Dia kini di rumah. Dia baik-baik saja. Tak ada yang terjadi.
Oke, jadi mereka melepaskannya.
- Hanya kesalahan identitas. - Itu yang aku katakan.
Tak ada yang terluka.
Ya, mungkin sedikit.
Jangan senaif itu, Tommy.
Berhenti mengkhawatirkan.
Ibu dan Ayah tiba tiga jam lagi.
Kujemput mereka di bandara lalu kita makan malam.
- Sial. Itu hari ini. Pukul berapa? - Lima.
- Biar kujemput. Minta jadwalnya. - Aku bisa.
- Aku saja. Tommy. - Kau tak mau terlihat seperti ini.
Kita bisa lakukan ini.
Akan kujemput, kau siapkan semua. Kita kerja sama.
Apa pun kata mereka tentang perubahan restoran yang kau buat,
kita bisa atasi.
Kecuali kau tak mau aku di sini.
- Tidak. Kau harus di sini. - Ya, tapi...
Kau tak mau aku cari perkara, dan aku begitu, karena itu yang kulakukan.
- Tommy... - Sebenarnya, aku lebih baik tak di sini.
Aku hanya membuat situasi jadi tegang, bukan?
Ya.
Kau bisa atasi ini.
Jika mereka menanyakanku,
katakan saja aku keluar kota mengurus pekerjaan.
Kau bisa atasi ini.
Semoga berhasil.
Siapa kau sebenarnya?
Kau ini apa?
Aku tak bisa...
Katamu kau melihatku mati dalam mimpimu.
Uncle Six membakarku.
Aku perlu tahu lebih banyak.
Kumohon.
Pria ini telah bekerja selama lima tahun terakhir
di bidang ini dan dia melakukannya dengan sangat baik.
Mereka ingin mematikannya.
- Dia fantastis. - Menurutku salah, kau tahu?
Kau akan lihat di bisnis ini...
Kuberitahu sekarang. Kita harus hidupkan seni ini.
Itu menambah karakter kota ini dengan mural
pada semua bangunan dan itu bukan grafiti, ini...
Ini sangat komparatif dengan yang kau lihat...
Biar kubunuh Alec McCullough untukmu,
juga Pembunuh Wu.
Aku kenal Pembunuh Wu ini.
Aku akan membunuhnya, pada waktunya, jika aku tak punya pilihan lain.
Kau harus mewaspadai dia.
Banyak yang ingin aku mati dari dulu. Namun di sinilah aku, masih hidup.
Ini berbeda.
Menepilah di tikungan depan.
- Aku akan berjalan dari sana. - Ini berbeda.
Temukan McCullough untukku.
Aku akan urus Pembunuh Wu.
Lalu, Zan...
tak usah khawatir.
Ya, Bos.
Kau harus pergi sejauh mungkin dari Pecinan.
Six tak tahu aku terlibat. Dia pikir aku biksu.
Tapi dia melihatmu.
Dia akan mencarimu untuk menemukanku.
Orang-orang ini?
Teman-temanmu.
Jenny, Tommy, Lu Xin.
Mereka juga di mimpi itu?
Ramalan.
Maka, mereka dalam bahaya.
- Mereka tahu? Kau sudah beri tahu? - Belum.
Kau harus ceritakan pada mereka.
Untuk melindungi mereka.
Kau akan menangkapku?
Aku melihatnya sendiri.
Aku tak bisa jelaskan.
Tetapi aku percaya.
Aku akan membantumu.
Membunuh Uncle Six?
Ini masalahku. Ini tak melibatkanmu.
Aku terlibat.
Aku ada di ramalanmu.
Dengar...
aku akan awasi Lu Xin dan teman-temanmu...
sementara kau selamatkan dunia.
Setuju?
Sudah kuputuskan pilihanku.
Untuk melindungi dan melayani.
Kau tak sendirian. Tidak lagi.
Lu Xin. Ada apa?
Aku butuh kau di bengkel.
Kapan?
Sekarang. Klien ingin mengklarifikasi beberapa masalah.
Masalah apa?
Kemarilah saja.
Aku harus pergi.
Lima belas tahun lalu, ada kebakaran di gedung Hwa Song.
Tujuh bos Triad tewas.
Apa kau mendengar kabar bahwa Uncle Six yang membakarnya?
Kenapa?
Masuk akal jika mungkin dia yang membakarnya, bukan?
Six menyelamatkan kami dari kebakaran.
Tunggu. Apa?
Itu kau?
Kau di sana malam itu?
Uncle Six selamatkan kami.
Dia suruh kami bersumpah untuk merahasiakannya.
Lalu dia berkata...
jika Triad tahu...
Mereka akan membunuhmu.
Selama ini, kukira itu salah Tommy.
Kini kau tahu.
Nomorku ada di panggilan cepat.
Tetap di sini sampai aku kembali.
Kau tak mampu melawan Six sendirian.
Saat aku kembali, kita akan cari tahu langkah selanjutnya.
Jangan menelepon kecuali dunia akan berakhir.
Jika kau buka penyamaranku. dunia benar-benar akan berakhir.
Aku tahu yang akan kau katakan.
Tidak, kau tak tahu.
Tidak, aku sudah diberi kesempatan. Aku gagal.
Jadi, apa pelajarannya? Apa yang kau pelajari?
Aku mungkin bukan orang yang tepat.
Semua berpikir begitu awalnya.
Yang terus berpikir begitu, mati lebih cepat.
Yang tidak, mati lebih lama.
Kau tak membantu.
- Ini soal fokus. - Aku sudah fokus.
Six harus mati. Aku mengerti. Aku ingin tahu sesuatu.
- Apa Six yang membakar Tong? - Aku tak tahu.
Aku tak di sana.
Jangan sentuh apa pun.
Siapa mereka?
Para pendahulumu.
Para Pembunuh Wu.
Ada 999 jiwa, seperti kau,
yang bertugas selama ribuan tahun untuk menyelamatkan dunia.
Beberapa ada yang hampir berhasil...
tapi mereka semua gagal.
Wu Assassin pertama.
Ini kau.
Ya.
Aku yang pertama memburu dan melawan Panglima Perang Wu.
Aku mengalahkan mereka semua.
Merobek Wu Xing dari dada mereka...
menarik Fragmen Biksu dari diriku sendiri,
mengunci mereka bersama
dalam cangkang kura-kura mistis.
Setelah melepas Fragmen Biksu,
mortalitasku kembali.
Aku membiarkan diriku lengah dan diserang.
Aku bukan tandingan bagi penyerangku.
Pukulan pertama prajurit itu
menghantam cangkang kura-kura,
menghamburkan lima elemen kekuatan ke empat penjuru dunia.
Pukulan kedua...
membunuhku.
Setelah itu, roh biksu membawaku kemari, menuju Lorong ini.
Ini bukan surga atau bumi, tapi dunia di antaranya.
Aku tak hidup atau mati,
tapi sebuah bayangan...
bertugas menjelajah Bumi, mencari orang untuk mengalahkan Wu,
dan menyelesaikan apa yang kumulai.
Kau adalah Pembunuh Wu terakhir, Kai.
Harapan terakhir umat manusia.
Kau tak boleh gagal seperti aku.
Rangkullah kematian, maka kau akan hidup.
Tak semua akan selamat, tapi kau harus.
RESTORAN MASTER WAH
Baik, kita duduk di area Vivian.
Ibu ingin ke toilet. Ambilkan Ibu segelas air.
Ya, tentu saja.
Bagaimana keadaan Ibu?
Ayah tak mau membahas ginjalnya.
Lalu lalang di sini terganggu, di sana...
karena benda itu.
Itu semacam tanaman buatan.
- Kau tak mampu beli yang asli? - Tidak, itu...
Itu bukannya tak asli, Ayah. Itu tanaman buatan.
Itu jadi masalah. Singkirkan saja.
- Baik, Ayah mau itu kubuang sekarang? - Jangan kau!
Kau suruh orang lain saja!
Baik, kuambilkan air dan teh untuk kita. Anggap saja rumah sendiri.
Jangan menatapnya terus.
Tak apa-apa. Duduk saja. Aku akan segera kembali.
Ayah mengerti keinginan
untuk membuat tempat ini menjadi sesuatu yang mencerminkanmu.
Sesuatu yang mencerminkan idemu tentang kesuksesan.
Saat kami mengambil alih tempat dari Tuan Stanley,
kami melakukan hal yang sama.
Kau ingat betapa buruknya tempat ini?
Tidak. Umurku tiga tahun saat itu.
- Teruskan. - Kami tak peduli...
jika dia benci perbaikan kami.
Dia bukan keluarga.
- Jadi, Ayah benci perbaikan kami. - Bukan itu maksudnya.
Bukan itu maksud Ayah.
Maksud Ayah, kau benci perbaikan yang kami buat.
Tidak! Ayah.
Perbaikan itu kami lakukan demi hidup yang lebih baik untukmu dan Tommy.
- Ayah, itu bukan... - Biarkan dia selesaikan.
Baiklah.
Baiklah, aku mendengarkan.
Aku juga. Kalian membicarakan apa?
Ibu, hai.
Ayah.
Semoga penerbangannya lancar.
Kurasa penerbangan yang tak tenggelam di Samudra Pasifik itu lancar.
- Sudah pesan? - Kukira kau sibuk.
Ini lebih penting.
Kalian tiba dengan selamat, bukan?
Ada yang mau pesan dari bar?
- Tidak. - Tidak?
Baiklah. Bagus.
Ini dia.
Jangan sampai aku mengganggu, Ayah. Silakan...
lanjutkan.
- Senang melihatmu, Tommy. - Itulah kenapa aku di sini.
Untuk dilihat dan tak didengar.
Mari dengarkan kau, Ayah.
Apa yang kulewatkan? Biar kutebak.
Tanamannya.
Ya, itu ideku.
Tak apa.
Ayolah, Ayah. Ayah harus mengakui keadaan tampak bagus di sini.
Bar akhirnya buka.
Hanya butuh ruangan kecil di sisi dapur.
Kursi baru,
membuat dinding kedap suara.
Lebih banyak warna? Sedikit lampu?
- Baiklah. - Ya. Apa itu?
Apa itu?
Komentar dan ulasan.
Komentar.
Komentar di internet?
Kutebak yang kuning bukan yang paling menyenangkan.
Wisatawan...
yang ingin suasana Tiongkok,
ke sini mengharapkan sesuatu yang kuno, tapi terkejut karena tak dapatkan itu,
karena yang mereka dapat bukan yang biasa.
Mereka mendapatkan sesuatu yang diinginkan orang San Francisco.
Baik. Hentikan, Tommy.
- Mereka tak senang. - Lihat sekelilingmu.
Orang-orang ini senang. Setiap malam.
Karena Jenny.
Karena yang dia lakukan.
Membuat Pecinan yang usang jadi sesuatu yang lebih baik.
Lalu agar jelas, tanamannya akan tetap di situ, paham?
Tunggu, kumohon.
Kami akan kembali ke hotel.
Kami akan naik taksi.
Terima kasih untuk tehnya.
Astaga.
Aku tak akan diam saja dan membiarkanmu dipukuli lagi.
Tidak oleh mereka.
Tidak setelah yang kau lakukan di sini.
Aku tak bisa biarkan.
Hei, kita akan baik-baik saja.
Ini hanya Ibu dan Ayah.
Ini urutannya.
Tersedia, dikemas, lalu siap dikirim.
Jadi, apa masalahnya?
Masalahnya adalah Tuan McCullough meminta sepuluh kendaraan lagi.
Jadwal untuk mobil ini berdasarkan pesanan awalmu,
dan faktanya ini akan tersedia untuk kita pada malam pengiriman.
Sudah kukatakan bahwa yang lain akan lebih lama.
Sudah kukatakan kami harus dapat sekarang.
Kau tahu orang terakhir yang mengancamku?
Itu tak berjalan baik untuknya.
Lalu kini kau mengancamku?
Biarkan aku ikut.
Jangan.
DIA AKAN MEMBUNUHMU
KELUAR SEKARANG
DIA AKAN MEMBUNUHMU KELUAR SEKARANG
Kau Tuan McCullough, 'kan?
Akhirnya.
Di sini kau akhirnya.
Uncle Six.
Aku tak bisa bicara sekarang. Ada masalah?
Aku tak bisa mengatakan betapa lamanya aku menantikan hari ini.
Hei. Siapa Alec McCullough?
Kenapa?
Dia ada di ramalan.