Ini bagus, tapi saya pikir kita berdua tahu.
Selamat tinggal, Harry.
Apakah kamu tahu Polandia punya? Sepeda.
Anda tahu apa yang orang Jerman sudah punya? Tank.
Saya sangat menyukai putri Anda.
Amankan Kasia.
Berjanjilah padaku.
[GUNFIRE, YELLING]
Tato!
Anda harus keluar dari Eropa.
Itu tidak akan terjadi, Bibi Nancy.
Anda mungkin memiliki hasrat untuk saya?
Saya mencari saudaramu.
Jika Anda menemukannya sebelum saya lakukan, akan Anda mengatakan kepadanya bahwa dia dalam kesulitan?
Saya hanya ingin tahu apakah Anda pernah melakukannya ada berita dari Harry.
- Dia bilang dia mencintaiku. - Betapa Harry dari dia.
Anda bernilai sepuluh dari mereka dan keluarga itu.
Tapi Anda tidak memilih yang mana gadis yang paling kau cintai,
Anda memilih apakah akan menyimpan hidup gadis ini atau tidak.
[TERIAKAN]
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
- Maafkan saya! - Kasia ...!
Katakan padaku kamu akan mengurus Jan.
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
Â¬ Bayi saya tidak peduli untuk pertunjukan Â¬
Â¬ Bayi saya tidak peduli dengan pakaian Â¬
Â¬ Bayi saya hanya merawat saya Â¬
Â¬ Bayi saya tidak peduli dengan mobil dan ras
Â¬ Bayi saya tidak peduli untuk ... tempat nada tinggi Â¬
Â¬ Bayi saya tidak peduli dengan cincin Â¬
Atau hal-hal mahal lainnya
¬ Dia masuk akal karena bisa ¬
Â¬ Bayi saya tidak peduli siapa yang tahu itu
Â¬ Bayiku hanya peduli padaku. Â¬
_
Apakah Anda semua diberi anak? dibawa pulang sebagai hadiah cuti?
Apakah itu cara tradisional di Polandia?
Jan bukan satu-satunya pengungsi.
Tidak sementara Inggris berdiri dan membiarkan Nazi mengamuk di Eropa!
Apakah dia Yahudi?
Katolik.
Saya pikir itu adalah orang-orang Yahudi dalam masalah. Kenapa dia bukan orang Yahudi?
Anda ingin saya pergi? kembali dan menukar dia?
Warsawa adalah puing-puing. Semua anak-anak dalam bahaya.
Itu sebabnya saya harus melakukan sesuatu.
Bahkan jika saya hanya membantu satu.
Anda menganggap dia akan pergi untuk tinggal di sini, kan?
Tentunya tidak ada yang lebih baik ditempatkan dari Anda untuk mengenali
bahwa saya tidak punya ibu insting apa pun.
Saya telah dipanggil ke Whitehall besok.
Saya akan mendapatkan posting saya selanjutnya.
Dan saya tidak bisa berpikir banyak lebih dari itu, jujur ​​saja.
Kenapa dia?
Kenapa bocah ini?
Saya tidak tahu itu akan menjadi seperti itu masalah untuk menampung pengungsi di sini.
Masalah saya, Harry, apakah aku tahu kau bohong.
Saya tidak tahu kenapa, dan saya tidak tahu bagaimana,
tapi ada yang salah aroma kebohongan.
Anda mustar, nona. Tidak diragukan lagi.
Saya akan menghubungi Anda.
Baik, apakah kita ada atau tidak?
Seperti yang saya katakan, saya akan menghubungi Anda.
ENSA memiliki standar yang sangat tinggi.
Kami juga.
Tidak, tidak apa-apa. Tinggalkan.
Biarkan pria itu berpikir.
Bagaimana Anda bisa maju?
Ternyata itu untuk ENSA, Ayah.
Oh Mereka pergi dan menghibur pasukan.
Ya, saya tahu apa yang mereka lakukan.
Saya hanya ingin tahu mengapa Connie sudahkah Anda mengikuti audisi untuk mereka,
mengetahui bahwa Anda tidak dapat melakukannya, misalnya.
Yah, aku sedang memikirkan itu,
dan ... saya sedang berpikir, Anda tahu, "Kenapa tidak?"
Kenapa tidak?
Inilah satu alasan bagus kenapa tidak di sini.
Apakah Anda mulai merokok?
Aku sekarat untuk homo.
Anda tidak membawa mantel saya, lalu?
Saya bercanda.
- Aku berbau seperti anjing basah. - [BANG JAUH]
Jangan menyanjung diri sendiri.
Kapan Anda di pengadilan?
Bukan saya.
Anda sudah dalam penahanan selama dua minggu.
Mereka pasti menagih Anda sesuatu. Mereka akan,
tapi kemudian aku berkata aku akan bergabung.
Tentara?
Tidak. Kamu akan lebih baik di sana.
Aku sebenarnya tidak akan bergabung, Ayah.
Saya keberatan dengan hati nurani.
Sejak kapan?
Sekitar setengah jam yang lalu.
Aku akan memberimu selebaran, kalau begitu.
Komando Tinggi Jerman telah memberi Warsawa proposal perdamaian.
Jika tidak menyerah 12 jam ke depan,
maka akan dibom tanpa belas kasihan untuk yang berikut 12.
Saya ingat dengan kesukaan waktu saya di Warsawa,
dan, telah menyaksikan militer kekuatan tangan pertama Jerman,
ketakutan untuk Warsawa dan orang yang saya tinggalkan.
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]
DALAM POLISH: _
_
[Berteriak, berteriak]
[SUARA PESAWAT]
[SHE COUGHS]
[KEBISINGAN MESIN TUMBUH JAUH]
[DIA HYPERVENTILATES]
[SCREAMING JAUH]
[KERAS KERAS]
[DIA BERBICARA DALAM BAHASAYA SENDIRI]
Saya butuh berita dari Warsawa.
[BALASAN TERGANGGU]
DALAM POLISH: _
_ _
[Berteriak jauh]
_
[PENDEKATAN KENDARAAN]
[CLINKS RINGAN]
[BERTERIAK]
BERTERIAK, GUNFIRE
[BANTUAN]
[SHE YELLS OUT]
Argh!
[Berteriak]
[DI POLISH]
[Berteriak]
[SHOUTING CLOSE BY]
[MENGETAHUI KERAS]
[MENGETAHUI PINTU]
YELLING, KNOCKING CONTINUES
[BANG]
Yang tinggal di sini?
Hanya aku dan ibuku dan saudaraku, Jan.
Tidak ada lagi pria?
_
Apa yang dia katakan tentang pria?
Stefan, ayahku, meninggal di Danzig.
[SHE meludah]
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]
[DIA MENUNGGU]
Maafkan saya. Kesedihan, itu telah membuatnya gila.
Kemana kamu pergi?
Di mana saja bom tidak jatuh.
Bom ... tidak akan jatuh besok.
Warsawa telah menyerah, dan hidup akan ...
_
Apa yang dikatakan pelacur tua itu?
Saya bilang...
...neraka.
DI JERMAN: _
[GUN FIRES]
[DIA SOBS]
[DIA MENANGIS]
[DIA HYPERVENTILATES]
_
[AIR BERBICARA]
_
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]
[DOOR KNOB RATTLES]
Keluar bersosialisasi untuk malam itu, begitu?
Saya akan melihat beberapa teman sekolah lama.
Tentu saja kamu.
Dia datang. Gadis pabrik.
Katanya kau belum menulis.
Saya berasumsi Anda akan sadar.
Jelas tidak.
Omong-omong, itu adalah pisau yang dia gunakan.
Ayahmu.
Bulan di atas
Â¬ Apakah milikmu dan milikku Â¬
Hak untuk jatuh cinta
Â¬ Apakah milikmu dan milikku Â¬
Â¬ Harapan menemukan mimpi yang diinginkan hati kami
Â¬ Semua ini milikmu dan milikku. Â¬
Aku cinta kamu.
Aku sangat mengkhawatirkanmu, dan kamu tidak menulis.
Saya seharusnya menulis.
Aku seharusnya memberitahumu itu Aku mencintaimu ... saat kau memberitahuku.
Sebelum kamu pergi.
- Tapi kamu tidak. - Tidak, saya tidak.
Mungkin seharusnya begitu tanya saya sekali lagi.
Iya.
Mungkin aku sebaiknya.
Lois ...
- ... ketika aku pergi ... - Apa?
Saya tahu ini baru enam bulan, tetapi begitu banyak yang telah berubah.
Tidak banyak yang berubah di sini.
Konflik jadi sedikit lebih langka.
- Pemesanan sedikit lebih sering. - Kamu tahu apa maksudku. Nya...
Perang, dan saya berada di Polandia ...
Saya tidak tahu di mana saya akan menjadi berikutnya.
Jadi, dengan segalanya, Anda berarti Anda.
Kamu telah berubah.
Ibumu benar.
Ibuku ... Apa kata ibuku?
Bahwa kau tidak pernah benar-benar menginginkanku.
Seorang gadis seperti saya.
Bagaimana mungkin orang tidak menginginkanmu?
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]
Lois!
Kami sedang aktif.
Harry. Senang melihatmu kembali utuh.
Saya harus pergi.
Sampai jumpa setelah.
Saya harus pergi ke London besok.
Untuk pekerjaan saya
Saya akan menelepon ketika saya kembali.
- Kita bisa bicara dengan benar. - Lois!
Saya datang!
Saya akan memberi tahu Anda mengapa Jerman datang.
Mereka tidak menyukai pria yang mirip kita.
Semakin cepat kita keluar, semakin baik.
Anda masih di sini, Webster?
Saya tidak ke mana-mana, Eddie.
Kalau begitu beri aku orang Amerika Anda paspor dan saya akan keluar sekarang.
Jika akan ada perang,
Prancis akan membutuhkan yang baik ahli bedah jadi saya bisa membantu.
Tidak ada jika soal itu, Nak.
Saya tidak tahu siapa saya.
Belum.
Tapi aku tahu segalanya itu penting bagiku
ada di sini di kota.
Termasuk kamu.
Terutama kamu.
Waktunya benar-benar busuk, Webster.
Aku tahu.
[PINTU TERTUTUP, PENDEKATAN KAKI]
Apakah itu wajah pasifis Anda?
Mungkin harus berusaha sedikit lebih keras.
Anda juga, jika itu wajah bahagia Anda.
Saya punya baju yang perlu disetrika,
jika Anda perlu mengambil lupakan Harry dan itu.
- Oh, ayolah, Lois, aku bercanda. - [SLAM PINTU]
[HE SIGHS]
Dia bilang dia mencintaimu, bukan?
Itu sebelum dia pergi.
Ya, dan seorang pria tidak akan melakukannya katakan lebih dari sekali, Lois.
Tidak, kecuali dia merasa bersalah.
Jadi ... itu pertanda baik.
Jika Anda memikirkannya.
Ya, tapi tidak seperti sebelumnya.
- Ada sesuatu. - Dia hanya gugup.
Anda tahu, dia tidak menulis.
Marah pada Anda.
Sial, siapa yang tidak ... eh?
Mengapa Anda mencuat untuknya? Anda bahkan tidak menyukainya.
Aku mendukungmu.
Tidak bisa mengatasinya sebentar jika Anda goyah.
Ayah juga tidak bisa.
Tentu saja bisa.
Kamu pasangan. Anda akan saling menjaga.
Ya, tapi kaulah yang bisa menghubunginya, Lois.
Kaulah yang dia butuhkan.
Saya?
Saya hanya gangguan berdarah.
[DIA TERTAWA]
Warsawa hancur.
Warsawa telah menyerah dan, dengan itu, Polandia telah jatuh.
Kekuatan tentara Jerman dan angkatan udara terbukti terlalu banyak,
karena mungkin terbukti terlalu banyak untuk tetangga Eropa
yang menghalangi jalannya.
Sebelum Inggris meninggalkan Polandia, Saya bertanya kepada seorang diplomat berapa lama
dia pikir itu akan diterima negara yang akan ditaklukkan.
Setidaknya dia berpikir enam bulan.
Bahkan, telah mengambil Jerman sedikit lebih dari sebulan.
[DIA BANGKIT]
Kita terlambat.
- Terlambat atau terlambat? - Keduanya.
Berjalan di sekitar blok dan masuk setelah saya.
Apa?
Kami tidak terlihat datang bersama-sama, Webster.
Bahkan kamu harus tahu itu.
BAIK.
[SAXOPHONE MAINKAN]
Tetapkan daftar.
Carolina Moon, Night And Day,
kemudian selesaikan My Baby Just Cares For Me.
Tentu.
- Versi yang mana? - Apa?
Bayi Saya Hanya Peduli Saya.
Apakah Anda akan menyanyikannya dari sudut pandang pria atau gadis itu?
Karena kita harus mengubah kata-kata,
tergantung pada bagaimana suasana hati membawamu.
Dan bagaimana suasana hati membawamu?
- Ada yang ingin kamu katakan? - Tidak.
Nah, adakah yang ingin Anda katakan?
Siaran untuk besok, saya punya menguraikan apa yang perlu diubah.
Anda menyensor kisah saya tentang ikan segar?
Kami tidak dapat membuat Anda melaporkan bahwa ada kekurangan ikan mas
dengan Natal di jalan.
Orang-orang Amerika akan berpikir seperti itu rakyat Jerman mengalami demoralisasi.
Tapi Anda senang dunia melakukannya mendengar tentang penganiayaan terhadap orang Yahudi?
Penganiayaan? Tidak.
Pertanyaan Yahudi adalah masalah keamanan nasional.
Saya pikir orang Amerika akan mengerti itu.
Pemboman warga sipil Polandia?
Kami sedang berperang, Nona Campbell.
Ketika Anda mengatakan kami maksud Anda Jerman,
atau kamu dan aku?
Selamat siang, Frau Campbell.
Hilda. Anda menjadi lebih besar!
Tidak ada sekolah hari ini?
Tidak, ayah saya mengatakan saya buruk.
Hilda, kommst du rein, bitte.
Bagaimana menurut anda?
- Ah, Nona Campbell. - Nancy, kumohon.
Dan Hilda tidak repot. Dia menyenangkan.
Maaf saya tidak sopan tapi dia tidak sehat hari ini.
Dan para tetangga gosip dan informan.
SH.
Itu benar, Nancy. Semua benar!
Claudia, kamu seharusnya tidak mendorong Hilda.
Kenapa tidak? Dia gadis yang cerdas, bukan begitu, sayang?
Aku akan memberitahumu tentang para tetangga nanti, Nancy,
lebih dari segelas kecil Schnapps, mungkin?
Atau gelas besar.
Nancy bisa menulis cucianmu, Papa,
dan membicarakannya radio ke Amerika.
Ya, membuat orang Amerika tetap tinggal keluar dari perang, mungkin.
Hilda.
Selamat siang, Frau Klopp.
Saya tahu Anda naif, Chase, tapi aku tidak menganggapmu bodoh.
Jelas saya salah.
Saya menikah dengan Kasia sehingga dia bisa keluar ketika kita melakukannya.
Jadi dimana dia?
Dia menolak untuk pergi. Mengirim saudaranya ke tempatnya.
Saya tahu Anda mungkin mengatakannya dia memberikan petunjuk
memilih bom Jerman saya dan semua itu, tapi ...
Kenapa kau tidak mengambil sendiri saja pelacur lokal seperti kita semua?
Kami tidak melakukan apa pun untuk itu orang-orang Polandia. Tidak ada!
Paling tidak yang bisa kita lakukan adalah melindungi warga sipil yang tidak bisa pergi.
Ya, dan ada juga, tentu saja, masalah kecil mengalahkan
Jerman Nazi, tapi saya yakin Kantor Perang ingin
memprioritaskan kehidupan cinta Anda.
Kami meninggalkan semua Polandia, bukan hanya Kasia.
Kami belum mengangkat satu jari. Dan semua pembicaraan ini, diplomasi ini,
- apa gunanya? - Saya pasti akan menyampaikan perasaan Anda
untuk Mr Chamberlain ketika saya melihatnya berikutnya.
Sekarang, sementara itu, jika Anda bisa menandatangani formulir yang diperlukan.
Kemana kamu mengirim saya?
Saya pikir kamu kecewa dengan diplomasi.
Italia masih di Warsawa. Saya bisa bekerja dengan mereka.
Apakah kamu tidak mengerti, Chase? Anda bukan seorang penerjemah lagi.
Anda bahkan bukan pegawai negeri sipil.
Anda diberhentikan.
Temperamen tidak cocok.
Tidak stabil. Sekretaris saya punya surat pengunduran diri Anda,
jadi, jika Anda hanya ingin menandatangani itu,
dan kita bisa menempatkan seluruh saga maaf ini di belakang kita.
Pikirkan langkah mu. Cheerio.
Dalam nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Amin.
_
Apakah kau Yahudi?
Saya orang Polandia.
Ya, bukan itu yang saya tanyakan, bukan?
Saya orang Polandia.
Apakah Anda pergi dengan orang Polandia atau Yahudi, ya?
- Aku tidak tahu apa maksudmu. - Hei.
[DIA GASPS]
Saya sudah mengajukan pertanyaan, ya?
Hah?
Biarkan dia pergi.
Dia tidak ingin menjawab pertanyaan Anda.
Atau mungkin dia hanya mengira kau perawan
jadi kamu tidak akan benar-benar mengerti jawabannya.
[DIA GASPS]
[DIA BANTUAN]
Permisi, sobat. Apakah ini antrian conchie?
Baiklah, brengsek. Berhenti gemetaran. Aku di pihakmu.
Sisi pengecut lebih suka.
Saya akan bertarung, sobat.
Aku tidak akan memperjuangkan ini.
Jadi, jika Anda menginginkannya, bawalah makan malammu dan mari kita mulai.
- Silahkan. Ini cukup sulit. - Ya, bukan untukku.
[Berteriak anak-anak]
Mengembalikannya!
Hei!
Berperilaku dirimu. Bisa menghemat hidupmu, itu penting.
Ayah saya akan menyelamatkan kita semua. Dia akan bertarung.
Oh, apa dia sekarang? Ya, dia tidak ingin Anda mengacau
dengan topeng gas Anda, kan?
[DINGING]
Rambutmu masih terlihat bagus.
Saya tahu Anda telah melakukannya untuk Harry kembali.
Jadi, jika Anda akan pergi dan melihatnya lagi ...
Tentu saja aku akan menemuinya lagi.
Pria tidak tahu harus berbuat apa.
Untuk menemukan jalan kembali, kamu harus pergi ke mereka.
Dan, ketika itu semua diurutkan dengan Harry,
Anda akan jelas bergabung dengan ENSA!
Anda tidak pernah menyerah, bukan?
Tidak, dan Anda juga tidak.
Ini kesempatan kita, Lois. Kita harus mengambilnya.
Saya tidak tahu, Connie.
Saya punya ayah saya dan dia tidak sehat, dan Tom, well, dia Tom.
Anda dapat terus membuat alasan,
atau kamu bisa melakukan sesuatu untuk dirimu sekali saja.
Anda tahu Anda ingin.
[PINTU TERBUKA]
Aku khawatir Harry tidak ada di sini.
Oh begitu.
Kecuali Anda di sini untuk melihat anak itu?
Anak laki-laki apa
Saya tidak tahu apa yang disukai anak laki-laki.
Aku lupa apa yang disukai Harry.
Kasihan sekali.
Jauh dari rumah.
Anda memiliki watak yang murah hati, Lois, jelas.
Terima kasih.
Itu bukan pujian. Itu adalah pengamatan yang ironis,
karena saya tampaknya menjadi satu-satunya berbakat dengan tugas
untuk itu saya sangat tidak diperlengkapi.
Apakah Harry mengatakan mengapa?
Maksudku, aku tahu itu buruk untuk pengungsi di mana-mana di sana,
dan kita semua harus melakukan bagian kita,
tetapi apakah itu hanya Harry?
Siapa yang mengambilnya sendiri untuk membawa pulang?
Sepertinya memang begitu, ya,
bahwa dia melakukan lebih dari "miliknya bit ", seperti yang Anda katakan dengan elegan.
Kami membutuhkan keunggulan lain.
Jika kita menemukan keunggulan ...
Apakah kamu lihat? Seperti ini.
Seperti ini. Apakah kamu lihat?
Itu dia. Bagus sekali, "Jan."
Januari
- Jan. - Oh begitu. Januari
Sekarang saya sudah belajar sesuatu juga, hei?
Dia sepertinya anak yang baik.
Dia adalah.
Dia anak yang sangat baik.
Dia jelas sangat menyukaimu.
Saya tinggal bersama keluarganya ketika saya pertama kali tiba.
Ayah Stefan meninggal di Danzig.
Saudara Gregor sudah hilang sejak itu.
Saudari itu tetap tinggal merawat Maria, ibunya,
jadi ... Saya tidak tahu apakah dia punya keluarga yang tersisa, jujur ​​saja.
Beruntungnya dia.
Kamu tidak serius.
Ayo pergi dari sini.
Saya pikir saya akan pergi juga.
Bagaimana?
ENSA. Menghibur pasukan dan itu. Melakukan bagianku, kau tahu.
Jika pasukan kita keluar di sana dan terjebak.
Ayah saya bilang kita tidak akan begitu tajam untuk berbicara tentang terjebak
jika kita melihat seperti apa sebenarnya itu.
Coba katakan itu pada orang Polandia.
Maaf.
Dia ayahmu.
Ya, benar.
Aku sepertimu Aku ingin melakukan sesuatu.
Saya ingin melakukan apa saja.
Saya ingin merasa penting.
Anda penting.
Ayo pergi ke suatu tempat. Berkendara ke suatu tempat. Di mana saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya. Apakah kamu?
Aneh bukan?
Akhirnya melakukan ini.
Iya.
Tapi bagus.
Bagus ya
Sekarang kita bisa berhenti berpura-pura dan melanjutkan hidup kita.
Lois?
Kamu orang pertama Saya pernah mencintai, Harry.
Pertama kali aku mencium,
jadi saya ingin Anda menjadi yang pertama, dan kamu, jadi ...
Saya rasa saya tidak mengerti.
Apakah kamu mengatakan itu Inilah akhirnya? Untuk kita?
- Setelah apa yang baru saja kita lakukan? - Berikan kelapa padanya.
Saya mengatakan bahwa apa yang kita miliki baru selesai adalah akhirnya.
Semua ini tidak masuk akal. Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.
Aku memberikanmu hatiku, Harry!
Hatiku sialan!
Dan Anda mengkhianati saya dalam sekejap dengan beberapa celana dalam elastis.
Jadi tolong jangan bingung tentang saya memberi Anda keperawanan saya,
karena itu hanya sesuatu Saya harus menyingkir.
- Lois ... - "Saudara perempuan"!
Apa?
Keluarga tempat Anda menginap.
Anda memberi tahu saya semua nama mereka
terlepas dari saudari itu.
Anda tidak bisa membawa diri sendiri untuk mengatakan namanya di depan saya.
Kamu tidak bisa membawa diri Anda untuk menyebutkan namanya.
Kemana Saja Kamu?
Kamu terlihat kusut.
Itu adil untuk dikatakan Saya benar-benar berantakan.
Tidak dengan cara yang kasar, kamu mengerti, seperti Clark Gable.
Sangat kotor.
Apakah kamu sudah minum?
Iya. Saya sudah minum untuk masa depan saya yang cemerlang.
Baik. Karena semakin cepat Anda dapatkan posting Anda berikutnya, semakin baik.
Tidak ada posting selanjutnya.
Saya diminta untuk mengundurkan diri pagi ini. Kantor Luar Negeri melihat saya.
Inilah karier Anda. Ini semuanya!
Anda tidak bisa membuangnya begitu saja. Saya tidak akan mendengarnya.
Saya selalu ditakdirkan untuk mengecewakan Anda.
Saya baru saja tiba di sana sedikit lebih cepat daripada yang kami berdua pikir saya akan.
Apakah ini tentang itu mengerikan gadis pabrik ... Lois?
- Apakah dia masa depanmu sekarang? - Tidak.
Dia tidak.
Saya tidak akan membiarkan Anda gagal.
Aku tidak akan membiarkanmu berkubang dalam mengasihani diri sendiri,
dan aku tidak akan membiarkanmu mengejek peluang hidup telah memberi Anda,
- yang telah kuberikan padamu! - Terima kasih.
Untuk dukungan kerasmu.
- Sadar dan bugar. - Adakah kata lain dari kebijaksanaan dan kenyamanan?
Kenang-kenangan, mungkin, bahwa aku bisa tetap dekat dengan hatiku?
Atau sepucuk surat dari ayah saya yang sudah meninggal
yang telah Anda simpan untuk acara seperti itu?
Anda tidak menginginkan apa pun ayahmu akan memberi Anda, percayalah.
Kenapa tidak, Ibu? Eh? Kenapa tidak?
Anda tahu betul mengapa tidak.
Berhentilah menjadi bodoh dan sabar.
Itu jelek di pria seusiamu dan akan membuat Anda benar-benar ke mana-mana.
Saya sudah benar-benar tidak ada di mana pun!
[SLAM PINTU]
[SHOUTING JAUH]
[MAN YELLS]
GUNFIRE, SCREAMING
_
Kata-kata menantang dari walikota Warsawa
saat ia mengumumkan penyerahan kota.
Di Berlin, lonceng gereja berdering,
merayakan apa yang mereka suka panggil
"serangan balik" mereka terhadap Polandia.
Di jalanan, satu pertanyaan,
Apa yang akan dilakukan Inggris selanjutnya?
Yang akan saya tambahkan, "Apa yang akan dilakukan Amerika?"
- Itu tidak ada dalam transkrip yang disepakati. - Apa yang bisa kukatakan?
Terkadang saya terbawa suasana.
Herr Roosevelt dan orang-orang Yahudi mungkin menginginkan perang,
tapi mereka bukan Amerika.
[CLACKS TYPEWRITER]
Bolehkah saya masuk?
Iya.
Hai.
Anda tidak memiliki banyak hal, bukan?
Saya bepergian dengan cahaya.
Hilda.
_
Maafkan aku, Nancy. Anda harus bekerja dan ...
Tidak tidak Tidak.
_
Kita akan melihat yang baru Film Emil Jannings.
Anda bisa datang juga.
_
Saya tidak tahu Akan menyenangkan.
Yah, aku suka Emil Jannings,
dan aku mencintainya di The Blue Angel.
Dan, ya, saya ingin sekali datang.
Saya akan membawa termos pinggul.
_
Apakah dia baik-baik saja?
Ya ya ya. Ya, benar. Ya, benar.
- Saya akan pergi ke dokter. - Oh, tidak, tidak, kumohon!
Nancy tidak. Jangan.
Ya, benar.
[DI JERMAN]
Haruskah saya memanggil dokter saat Anda menenangkannya?
Tidak tidak. Tidak perlu untuk itu.
_
Dia memiliki fit untuk waktu yang lama.
- Dia tidak cocok! - Kamu tidak ada di sana.
_
Saya pikir Anda harus memanggil dokter.
Kami tahu apa yang harus dilakukan, Frau Campbell. Terima kasih.
_
Kemana Anda akan pergi?
Di mana saja tidak ada orang bodoh.
Ada sedikit berita untukmu di sana, teman.
Ada apa denganmu, eh? Kenapa kamu melakukannya?
Apakah dia perlu melunasi, apakah itu?
Saya pikir mereka menghapus perbudakan.
Aku mencintai nya.
Dan dia mencintaiku.
Dia membuat otakmu dicuci juga, apakah dia Mengatakan itu.
Anda tidak bisa mencintai pria. Bukan maksud Anda.
Anda hanya perlu keluar dari Paris dan diluruskan.
Maaf, Eddie.
Saya akan mengambil peluang saya di sini.
Berwarna dan aneh dengan Nazi yang bertanggung jawab.
Semoga beruntung dengan peluang itu.
Eddie.
Bisakah Anda berbicara dengan saya Hanya lima menit?
Tidak mungkin, Nak!
Angkatan Laut?
Angkatan Laut yang berdarah?
Bahkan tidak bisa menyetir pedalo.
Yah, setidaknya itu bukan Angkatan Darat, kan?
Dan saya tidak akan masuk penjara, jadi ...
Saya pasti bodoh.
Saya pikir Anda akan benar-benar menjadi pasifis. Sangat mempercayainya.
Ya, saya tidak begitu percaya lama sekali, Ayah.
Dan setidaknya saya berjuang di Internet sisi kanan. Setidaknya berikan aku itu.
Oh, semua orang berpikir begitu. Setiap perang yang pernah mereka lawan.
- Ya, yang ini berbeda. - Setiap perang berbeda.
Sampai sama saja. Lois! Berbicara masuk akal padanya, kan?
Tidak bisa melakukan itu, ayah
Saya pikir dia benar untuk bergabung.
Yah, setidaknya dia mengerti di dunia.
Ya, untuk ditembak atau diledakkan,
atau melakukan hal yang sama kepada pemuda lain tidak lebih tua darinya
yang tidak tahu lagi mengapa mereka bertarung juga.
Ini lebih baik daripada mati lama, kematian lambat dalam Longsight berdarah.
Oh, bisa dibilang begitu, kamu belum melihat kematian.
Tepat sekali. Saya belum melakukan apa-apa!
Dan itu sebabnya saya ...
Itu sebabnya apa?
Itu sebabnya saya bergabung juga.
Audisi ENSA yang saya katakan tentang.
Saya mengambilnya.
Saya tidak bisa tinggal di sini, Ayah.
Maafkan saya.
Saya pikir Anda seorang penerjemah.
Saya, dan tentara berniat untuk memanfaatkan keterampilan saya dengan baik.
Saya akan menjadi seorang perwira.
Berhenti di sana sementara saya menggantung bunting.
Jadi dimana budgerigar datang ke dalamnya?
Menemani Jan sementara aku pergi.
Saya membelinya ... di sebuah pub.
Tentu saja kamu lakukan.
Jadi saya punya budgerigar dan Jan untuk merawat sementara Anda hanya pergi
seperti itu.
- Saya berjuang untuk negara saya. - Masih kabur.
- Dari apa? - Kamu seperti Ayahmu.
Dia melarikan diri ketika ada hal-hal menjadi merepotkan.
Demi tuhan. Tidak bisakah kamu menunjukkannya? setidaknya kemurahan hati pada ingatannya?
Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai, pria itu sudah mati.
Kematian hanyalah jenis lain melarikan diri pada akhirnya.
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]
Jadi, di mana Anda pergi?
Hanya Southport untuk memulai.
Lampu terang, eh?
- Ayah ... - Aku tahu aku belum pernah menjadi ayah
untuk Anda dan Tom kami, seperti.
- Tidak. - Dan, erm, aku hanya, er ...
...berpikir...
... paling tidak yang bisa saya lakukan adalah membiarkan Anda pergi, eh?
Setidaknya saya bisa melakukan itu.
[TEPUK TANGAN]
DALAM POLISH: _
_