Hadirin sekalian...
Whitney Cummings!
Ini luar biasa.
Aku syuting lawakan tunggal spesialku yang keempat malam ini
di kota kelahiranku, Washington DC.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Banyak terjadi sejak membuat lawakan tunggal spesial.
Banyak hal terjadi setahun terakhir.
Jika diperhatikan, orang-orang mulai peduli tentang pelecehan seksual.
Tiba-tiba saja terjadi.
Aku merasa berita pelecehan seksual akhirnya berlangsung cukup lama
hingga teman-teman priaku merasa nyaman
mengeluh tentang betapa sulitnya bagi mereka.
Ada yang punya teman pria yang bersikap seolah tak tahu berperilaku di kantor?
Tiba-tiba, teman priaku seperti,
"Apa, jadi aku kini tak bisa lagi memeluk wanita di kantor?"
Kau tak pernah boleh.
Itu penyebab kekacauan ini.
Tak ada yang ingin membenturkan dada denganmu pukul 09.00...
di dekat mesin kopi. Itu aneh.
Karena itu, aku ingin pria tahu, jika aku paham.
Tentu kau ingin menyentuh wanita. Mereka sangat manis.
Tak tertahankan.
Aku paham rasa frustasimu,
karena terkadang aku melihat anjing pelayanan di bandara.
Ia memakai rompi kecil
Tertulis, "Anjing bekerja, jangan dibelai."
Kini aku dalam posisi sulit.
Karena aku ingin membelai anjing itu.
Ini bisa dengan cara mudah atau cara yang sulit.
Maksudku, itu anjing. Ia pasti ingin dibelai.
Aku paham pemikiranmu.
Anjing itu meminta dengan bokong kecil menggemaskannya.
Aku bisa lihat bokongnya.
Jika ini bukan bukti kuat, entah apa namanya.
Tidak. Aku tak akan belai anjing pelayanan.
Rompi itu seperti, "Astaga, anjing itu sedang melakukan sesuatu."
Kau hormati rompi itu. Kupikir, itu harus dimulai di kantor.
Wanita harus mulai memakai rompi kecil saat bekerja.
"Wanita bekerja.
Jangan peluk.
Banyak pekerjaan."
Sebelumnya, kita sedikit ceroboh di kantor.
Pernah kerja dengan pria ini.
Setiap hari, saat melewatiku dia letakkan tangannya di antara bokongku,
seperti ini, berteriak ke seluruh kantor.
Dia bilang,, "Aku menggesek kartu kredit."
Kupikir itu lucu.
Aku akan bilang, "Kau ditolak.
Kartumu tak terbaca. Tidak."
Salahku. Tanggung jawabku.
Itu salahku.
Aku tak bangga dengan itu.
Tapi kini mesin kartu kredit, memiliki alat pembaca cip.
Jadi, kau harus lakukan itu, dan itu tidak baik. Itu salah.
Itu salah.
Aku punya beberapa teman pria berusaha tidak menyeramkan di kantor,
sehingga mereka tak sengaja lakukan hal lebih menyeramkan.
Teman priaku mencoba memberikan pujian pada rekan wanita
dengan memanggilnya "istri idaman".
Dia mendapat masalah tanpa tahu alasannya.
Dia seperti, "Apa maksudku? Itu tidak seksual."
Memanggil wanita "istri idaman", itu seperti mengatakan,
"Aku bisa tidur denganmu selamanya.
Jadi, aku akan membuatmu menandatangani kontrak, jika kau ingin pergi dariku
kau harus menyewa pengacara. "
Pikirkan baik-baik.
Orang sungguh ingin menantangku tentang semua wanita yang bersuara ini.
Seseorang berkata,
"Bagaimana para wanita ini ingat apa yang terjadi?"
"Kami dikenal karena kemampuan luar biasa melupakan hal buruk.
Kami dikenal karena mudah melupakan sesuatu. Itu kelebihan kami."
Mungkin beberapa orang tak paham jika kau dilecehkan saat usia muda,
kau bahkan tak bisa menyimpulkan yang terjadi hingga saat kau dewasa.
Itu pengalamanku.
Saat 19 tahun, aku mendapat pekerjaan sebagai figuran di acara televisi.
Pada hari pertama, direktur, yang usianya setidaknya 65 tahun,
mengundangku ke karavannya untuk makan siang.
Aku masuk ke karavannya. Aku tahu pikiran kalian.
"Kenapa kau masuk ke karavannya?"
Karena aku bodoh.
Usiaku 19 tahun.
Tidak ada yang memberitahuku bahwa karavan itu buruk.
Ada banyak hal yang tidak aku tahu.
Aku juga mengira tali bra transparan itu tembus pandang.
Aku juga pikir wanita yang tinggal dengan bibiku adalah teman sekamar.
Aku juga berpikir pria bisa alergi lateks.
Ada banyak hal...
yang belum aku pahami.
Jangan salahkan aku.
Tentu saja aku ke karavannya.
Tiba-tiba, dia mendekat padaku.
Aku tak paham apa yang terjadi karena dia jauh lebih tua dariku.
Kupikir dia terjatuh. "Kau baik-baik saja? Astaga.
Kau mau pingsan? Ada apa?"
Tak tahu cara lanjutkan cerita itu.
Aku tak ingat nama pria itu, tapi kabar baiknya
aku tak sengaja temukan cara hebat
untuk mengatasi pelecehan di kantor dari pria menyeramkan.
Pura-pura kau mengira dia dalam keadaan darurat.
Lain kali pria bilang, "Hei, Sayang, mau minum nanti?"
bilang saja, "Astaga, panggil ambulans!
Gary pikir dia seleraku!
Aku tak tahu, apakah seperti demensia atau strok.
Gary pikir aku mau berhubungan dengannya. Panggil ambulans. Ini buruk."
Jangan marah. Bersikap sangat welas asih saja.
Itu pendekatan baruku.
Aku tak bisa lagi marah dengan penggoda.
Tindakan baruku saat ada penggoda hanya melakukan yang mereka minta.
Karena dengan begitu mereka menyadari bukan itu yang mereka inginkan.
Lain kali jika pria berkata, "Sayang, tersenyum," lakukan...
Orang ingin berdebat denganku tentang hal-hal ini.
Ada pria mendatangiku
bilang, "Bagaimana jika wanita mulai mengambil keuntungan?"
Kami paham.
Kami akan tangani jika itu terjadi.
Aku suka para pria pikir kami tak paham sama sekali
bahwa beberapa wanita ada yang gila.
Kami tahu.
Paham? Kami tahu lebih banyak hal dari yang kalian kira.
Kami melihat pesan yang dia tak kirimkan ke kalian.
Kami tahu.
Kami melihat mereka yang terlalu gila hingga pesannya bahkan tak terkirim...
karena kami yang menghentikan.
Kami yang, "Tidak, kau tak boleh menculik ibunya. Hapus ini.
Berikan ponselnya padaku. Letakkan ponselnya.
Ucapanmu terlalu banyak. Dia belum balas dalam lima hari.
Berikan ponselnya.
Jangan kirim.
Jangan kirimkan lagu Adele dengan enam emoji terong.
Berikan padaku. Keluar dari aplikasi."
Kami tahu.
Kalian saja yang tak tahu bahwa kami tahu.
karena kita dalam keadaan di mana semua mudah tersinggung
dan tak boleh katakan hal negatif tentang wanita atau orang-orang panik.
Itu tidak sehat.
Kita harus kembali ke masa boleh memberi tahu wanita
jika mereka bersikap bodoh.
Ada beberapa wanita bodoh di sana.
Ada yang punya teman wanita yang pikir dirinya feminis,
tapi sebenarnya berengsek?
Seseorang harus mengatakannya.
Tapi kurasa kita harus bersabar dengan wanita sekarang.
Pahami karena ini muncul tiba-tiba.
Selama ribuan tahun, tak ada yang peduli perasaan kami,
tak ada yang peduli opini kami.
Setahun lalu, semua orang, "Bagaimana menurutmu?" seperti...
"Apa-apaan ini?"
Maaf, bisa beri kami waktu sebentar?
Kami tidak siap pertanyaan itu. Belum pernah ada yang menanyakannya.
Boleh minta waktu? Kami hanya swafoto dengan telinga anjing.
Beri kami waktu sebentar.
Kami akan berkumpul dulu dan kembali dengan jawaban,
Para jalang, berkumpul sekarang.
Mereka tiba-tiba peduli dengan kita
dan kita sama sekali tak terbiasa untuk didengarkan,
jadi kita harus naik tingkat sekarang.
Beberapa hal perlu diubah.
Pertama, kaus "minum sepanjang hari" harus disingkirkan.
Hanya beberapa tahun hingga kita keluar dari masalah ini.
"Aku tetap di ranjang", bukan argumen yang berkelas.
Tak ada kemeja centil untuk sementara.
Berhenti gunakan kata, "Pastilah." Umurmu 40.
Mungkin harus berhenti saling memanggil pelacur untuk sementara."
Ada yang punya teman seperti itu? "Hei, Pelacur."
Kupikir, kita harus mencuri julukan dari pria,
karena pria saling menyemangati dengan julukan, bukan?
Apa kabar, Jagoan?
"Ada apa, Ketua?"
"Ada apa, Bos?"
Pria saling memberikan promosi dalam julukan mereka.
Aku membuat acara televisi. Aku punya magang, usianya 20 tahun.
Orang masuk, mereka, "Apa kabar, Bos?" Kupikir, "Apa?
Tidak, aku atasanmu.
Aku atasanmu. Dia bukan bos.
Dia keponakan temanku yang terlalu bodoh untuk dapatkan pekerjaan,
jadi aku harus memberinya magang...
karena dia hanya dapat nilai dua di ujian masuk, jadi dia bukan bos.
Paham?
Skenario terbaik, dia akan jadi pelacur. Jadi... Aku bosmu."
Aku tak suka julukan dari teman wanitaku.
Mereka akan, "Hei, Sayang. Hei, Kue." "Apa yang kalian lakukan?"
Kalian tak suka jika pria memanggil.
Kita hentikan memanggil wanita dengan makanan penutup.
Jika harus panggil dengan pencuci mulut setidaknya pilih hidangan keren.
Seperti bear claw. "Apa kabar, Bear claw?" Itu tak apa.
"Mousse!"
Kembali ke diskusi Banyak yang harus dilakukan."
Kupikir, untuk sementara, kita harus berhenti berteriak pada pria
saat mereka membawa mobil sport." Ada teman wanita seperti itu?
Saat pria menyetir mobil sport, mereka bilang, "Maaf atas penismu."
Bagaimana itu bisa membantu?
Kau membuat kami terlihat munafik.
Karena jika perannya dibalik,
akan sangat kacau, bukan? Jika wanita menyetir mobil sport
dan seorang pria berkata, "Maaf soal vagina raksasamu!"
Itu tak bagus.
Apa lagi? Kita harus perhatikan prioritas di media sosial.
Kita harus waspada atas hal-hal yang diprioritaskan di media sosial.
Bebaskan puting? Tidak, bulan depan."
Kecuali sedang menyusui, kau bisa lakukan apa pun dengan putingmu.
Jika putingmu terbukti berguna untuk masyarakat, kau boleh bebaskan.
Tapi kurasa kita sepakat, puting menyusui itu tidak gratis.
Puting itu bekerja.
Kita harus ambil rompi kecil.
Kecil...
Seperti...
Seperti rompi bayi.
Kurasa hal terbesar, aku ingin bahas dengan teman wanitaku
adalah membedakan pemberdayaan dan pemberian hak.
Perbedaan tipis. Mudah disalahartikan.
Aku punya teman wanita, dia pikir dia sangat diberdayakan,
tapi dia hanya merasa berhak dan terlihat saat dia mengeluh
bahwa tak ada pria cukup baik baginya,
meski dia hanya bicara astrologi dan pergi ke festival musik.
Dia tak tahu konsep tentang yang layak dapatkan.
Dia pergi ke festival musik selama lima hari
dan gunakan narkoba lalu dia akan kembali
dan berkata, "Aku bilang, tidak ada pria baik di sana."
Tidak, ada pria baik di luar sana.
Mereka di rumah dengan istri baik.
kau tak bertemu mereka, karena tak akan ada di festival musik
melihatmu muntah dengan pakaian kostum Indian yang seksi.
Kita sering bertengkar karena dia generalisasi semua,
seperti semua pria dan wanita.
Aku tahu aneh karena mengkritik itu,
karena generalisasi tentang pria dan wanita membayar rumahku, tapi...
aku berkembang.
dan kini aku merasa sulit berbicara tentang itu.
Ada pria berkata padaku di media sosial.
Dia bilang, semua wanita pembohong."
Semua wanita? Baik, anggap beberapa wanita pembohong.
Untuk dipikirkan.
Kau harus mengakui reaksi jika pria berbohong,
wanita berbohong sangat berbeda.
Kau pernah lihat, "Catch Me If You Can."
Film hebat. Tentang penipu. Dia pura-pura menjadi dokter,
pura-pura menjadi pilot.
Jika kau wanita dan berbohong, kau monster.
Tapi jika kau pria dan berbohong.
kau akan dibuatkan film tentangmu dibintangi Leonardo DiCaprio.
Jika kami? Kami dapat I, Tonya.
Hanya itu yang kami dapat.
Kau harus memakai baju ketat agar ada yang mau peduli.
Aku juga meneliti pria, sumber cerita film itu.
Dia kini kerja di FBI.
Mereka membayar jutaan dolar berkonsultasi tentang penipu lain.
Jadi, jika kau pria dan berbohong, maka itu kemampuan kerja.
Orang tak suka wanita berbohong. Mereka menjadi tak nyaman.
Itu teoriku, alasan tak ada pesulap wanita.
Tak pernah terpikirkan sebelumnya.
Karena saat pria berbohong, kita seperti, "Astaga, sulap."
Jika ada pesulap wanita, setelah semua trik,
semua penonton bilang, "Aku tahu itu.
Sudah kubilang. Jangan percaya para jalang ini.
Jalang licik!"
Generalisasi lain adalah, "Semua wanita mata duitan."
Baiklah.
Misal, ada wanita mata duitan.
Para pria harus akui
takut dengan mata duitan bahkan sebelum terjadi.
Sulit bagi kita mendengar kalian mengeluh tentang mata duitan.
Jka kalian mengeluh tentang mata duitan bagi kami, kalian seperti sombong.
Seperti, "Baiklah, ada banyak alasan kau dapat semua uang
karena kau punya keuntungan sebagai pria."
Terutama industri barang dan pelayanan.
Alasan kau punya uang karena kami beli banyak hal tidak diperlukan.
Jadi, jika aku mengencani kepala Sephora
dan aku mengambil uangnya, aku tak manfaatkan uangnya.
Aku memanfaatkan uangnya untukku. Itu uangku.
Aku hanya berusaha mendapatkannya kembali.
"Rasanya seperti kau mengambilnya lebih dulu.
Bronzer harusnya tidak 90 dolar. "
Saat pria mengeluh tentang mata duitan, sedikit sulit
karena bagi kami, solusinya mudah.
Jika kau mencemaskan mata duitan, aku punya ide.
Bagaimana jika berkencan dengan wanita yang punya uang sendiri?
Entahlah, berhenti mengencani gadis 18 tahun,
yang butuh kampanye Kickstarter untuk makan malam.
Mungkin kencani saja wanita dewasa dengan pekerjaan.
Entahlah.
Tidak.
Ironis bagiku, saat pria mengeluh tentang wanita mata duitan
karena pria adalah penggali emas sebenarnya, 'kan?
Kakek buyutmu dulu mengambil sekop dan mulai menggali emas sungguhan...
sebelum wanita diizinkan keluar rumah.
Aku sangat ingin menggali emas dengan cara kuno
gunakan beliung dan saringan selada dan ambil emasku sendiri,
tapi kalian mengambil semua dan menolak berbagi...
kini kita harus melakukannya cara sulit
dan berada dalam hubungan buruk selama dua tahun
dan berharap kau selingkuh.
Aku merasa bisa berkata begitu, karena aku punya pria yang memanfaatkanku
untuk emasku
kuperhatikan, mendengar "mata duitan", kau selalu memikirkan wanita.
Pria gunakan wanita demi uang juga tapi bukan mata duitan.
Mereka disebut penari cadangan. Mereka punya, seperti...
Mereka punya nama periang.
Sulit bicara ini tanpa terdengar sok tahu.
Itu mimpi burukku. Aku mencoba tak terdengar sok tahu,
karena aku tak suka orang sok tahu dalam pembicaraan.
Aku mencoba mengingat alasan mereka sok tahu.
biasanya mereka terlalu peduli sesuatu hingga menjadi berengsek.
Benar? Aku bersalah tentang itu.
Aku sangat mendukung hewan.
Terima kasih. Baik sekali.
Aku tak punya anak. Apalagi yang harus kulakukan?
Ada saat di mana aku sangat berhasrat melindungi hewan tak berdaya
hingga bersikap berengsek ke manusia lain.
Itu sering terjadi.
Dan...
baru-baru ini, aku melihat anjing liar di persimpangan besar Los Angeles
tak ada yang berhenti.
Tak ada yang berhenti, jadi aku menepi dan melihat
anak anjing kecil ini.
Aku tahu!
Aku bisa lihat keadaannya buruk.
Aku keluar dari mobil, ada yang meneriakiku.
Dia seperti, "Dasar bodoh!" dan aku berkata, "Persetan kau!"
Jadi, aku berteriak ke semua orang.
Akhirnya, 12 jalur berhenti
dan aku dekati anak anjing itu,
semakin aku mendekat ke anak anjing mungil ini
dan kulihat anak anjing itu
adalah kantong sampah.
Tapi aku sudah sangat berengsek...
hingga tak bisa lagi berbalik, jadi aku harus...
Aku harus melakukannya.
Itulah cerita aku tertular tetanus.
Aku menyadari bahwa teman priaku adalah yang paling sok tahu
kupikir yang merasa tak berbuat salah.
Mereka anggap para wanita ini pasti berlebihan,
karena mereka sendiri tak pernah bersikap seperti yang mereka lihat di berita.
Kau tak akan keluarkan penis, 'kan?
Tentu tidak.
Tentu tidak. Itu konyol.
Akan gila bagimu melakukan itu. Itu hal gila untuk dilakukan.
Tapi....
kau punya satu teman
yang bisa kau bayangkan melakukan itu.
Siapa namanya?
Jeffrey.
Siapa pun yang namanya Jeffrey bukan Jeff adalah orang berengsek.
Dia membuang waktu orang dengan nama lengkapnya.
Jeffrey. Itu yang kami bicarakan, bukan?
Aku mencoba mengingat nama temanku, kami tak menyerangmu, kami hanya...
Kau harus ingat dunia lebih berbahaya bagi kita, karena para Jeffrey.
Kami harus kursus untuk belajar pergi keluar, bukan?
Ada yang pernah kursus bela diri?
Baik. Banyak sekali. Baiklah.
Seperti 25 wanita. Sisanya mati. Baiklah.
Aku mengambil kelas bela diri di usia 20-an
dan kurasa kita bisa memperbarui taktik sedikit.
Aku ingat, taktik yang diceritakan padaku, yang tak bisa kulakukan.
Dia berkata, "Jika penyerangmu menahanmu di lantai,
colok matanya." Apa?
Aku bahkan tak bisa membuka paket dari Amazon...
tanpa luka kecil.
Aku sulit membuka sedotan minuman kemasan, jadi...
Aku tak yakin taktik ini untukku.
Tak satu pun taktik itu pragmatis.
Dia bilang, "Jangan masuk lift bersama pria.
"Jalang, pernahkah kau bekerja? Kau pernah ke perkantoran?
Ada banyak lift yang penuh pria."
Jika aku tak masuk lift setiap kali ada pria,
aku akan terus terlihat seperti main lompat tali.
"Tak apa. Silakan.
Pergilah. Aku berhenti saja.
Tidak."
Kita harus masuk lift bersama pria. Kita punya pekerjaan sekarang.
Aku tahu ini hal sulit dan bisa berbahaya,
tapi kini, saat naik lift bersama pria
aku mencoba membuat diriku tak semenarik mungkin.
Jadi, aku tekan semua tombolnya...
agar kami bisa menjalin hubungan jangka panjang
dan dia merasa jijik padaku.
Seperti, "Kau ingin aku, kau mendapatkanku,
untuk 36 lantai lagi
dan aku ingin bicara tentang acara The Bachelor."
Aku suka membawa gada.
Kini tak lagi karena kemasannya terlalu menggurui.
Saat membeli gada sebagai wanita, diberikan dalam botol merah muda.
Aku berusaha terlihat menakutkan. Terlihat mengancam.
Jangan memberikan sesuatu seperti mainan dari ransel Dora Si Petualang.
"Swiper, jangan mencuri.
Jangan pikirkan itu."
Bukan penampilan yang kuinginkan.
Banyak teman wanita bercerita saat mereka berjalan ke mobil,
mereka memegang kunci di antara jari.,
Ya, tapi kini mereka tak lagi membuat kunci mobil besi.
Kunci mobil baru kini pengendali plastik,
jadi itu sebuah konspirasi. Pikirkan sebentar.
Satu-satunya senjata yang kita punya telah diambil.
Jadi, sekarang aku gunakan kunci kotak suratku,
seperti bajingan.
Seperti Wolverine yang buruk.
Bisakah kau maju sedikit?
Wolverine versi buruk.
Aku kini hanya bisa menggelitik penyerangku.
Hanya dengan lembut mengelusnya.
Membawanya klimaks kini.
Sekadar beri tahu, kau seperti penjahat di film tahun 80-an.
Itu bukan lelucon. Tidak...
Aku punya teman wanita, dia selalu membawa senjata kejut.
Tapi cari, "Senjata kejut wanita." lebih menghina
Mereka mencoba menjual senjata kejut yang berbentuk seperti lipstik.
Menyamar seperti lipstik.
Kau harusnya menipu penyerangmu,
Satu-satunya orang yang akan tertipu adalah aku.
Aku tak akan tertipu.
Pendapatku, senjata terbaik melawan penyerang,
bukan senjata kejut lipstik, tapi lipstik biasa.
Lipstik merah. Letakkan di saku.
Setiap kali ada pria mengendap, keluarkan lipstik dan mulai memakainya.
"Inikah yang kau inginkan?
Kau mau meniduri badut ini? "
Terkadang, kau harus bersikap lebih aneh daripada penyerangmu.
Kau harus buat dirimu menjadi tak layak.
Kau tahu, dia akan seperti...
"Kau tak apa.
Jalanlah lebih dulu. Selamat malam. Dia teman. Biarkan saja."
Kalian tak tahu betapa bahayanya dunia bagi kami.
Pria tak punya pengalaman yang sama di luar sana.
Ketakutan terbesarmu saat berjalan ke mobil adalah mendapat tilang.
Itu hal menakutkan.
Ketakutan terbesar kami saat berjalan ke mobil bahwa nanti akan ada penis...
yang melekat pada penjahat...
bernama Jeffrey...
sedang menanti kami.
Aku tahu kalian baik karena tak tersinggung.
Kadang pria defensif, itu tak baik.
Ada pria mendatangiku setelah acara
dan dia berkata, "Hei, ini tak terlalu adil.
Kami selalu menawarkan mengantar kalian ke mobil."
Kubilang, "Ya, benar."
Kenapa?
Agar kau bisa meniduri kami. Itu alasannya."
Itu pilihan kami.
Dibunuh oleh orang asing
atau ditiduri oleh pendampingku
di mobil yang aku bayar sendiri.
Keren.
Tak kesatria jika kami berutang padamu di akhir.
Sulit membicarakan ini tanpa menjadi marah.
Aku tak mau jadi marah atau anti pria.
Tidak. Aku bertunangan dengan pria. Aku akan menikahi seorang pria.
Maksudku...
kita lihat nanti.
Aku sangat mencintainya,
tapi saat bicarakan ini, terkadang canggung
karena dia tak alami banyak trauma hidup.
Kami punya definisi berbeda dengan konsep trauma
terkadang membuat pembicaraan menjadi aneh.
Suatu kali, kami membahas hal buruk yang terjadi pada masa anak-anak
dan aku terus menerus membahas.
Dia menyelaku.
"Sesuatu yang buruk terjadi padaku saat usia lima tahun."
Aku berpikir, "Astaga, apa yang terjadi?"
Dia bilang, "Saat umur lima,
aku bangun pada malam Natal dan melihat ayahku membungkus kado."
Lalu kutanya, "Dia lalu mencabulimu?"
Dia bilang, "Itu saat aku tahu tak ada Sinterklas."
"Baiklah, jadi itu pemahamanmu tentang perjuangan?
Kau pikir ada pria memberikanmu hadiah
dan ternyata kau tahu bahwa itu orang lain yang memberikanmu hadiah itu."
Kau sadari, gadis merasa senang setelah tahu tak ada Sinterklas?
Syukurlah, kami tak perlu duduk di pangkuan orang aneh di mal.
Aku selalu berpikir itu mencurigakan."
Dia tak takut apa pun. Tak dapat dipercaya.
Tak ada yang menakuti.
Suatu malam, kami berjalan di jalanku.
Ada seorang pria belum pernah kulihat berdiri di jendela rumah
menatap ke jalanan seperti ini.
Kubilang, "Hubungi polisi. Ayo pergi."
Dia bilang, "Sayang, tenang. Dia mungkin baru menjual rumah
dan sedang menunggu makelar membawakan cek."
"Maaf, itu pendapatmu?
Itu yang kau simpulkan dari ini? Baiklah.
Jadi, aku melihat pembunuh berantai, dan kau melihat jutawan bersenang-senang.
Pasti menyenangkan menjalani hidup seperti itu. "
Dia seperti, "Ya.
Pria itu baru menjual rumahnya, pasti luar biasa. "
Sulit membahas dengan teman wanita tentang ini, karena mereka bersemangat.
Menurutku, para wanita kini bersemangat.
Kupikir, kita harus menjaga ekspektasi, karena harus diingat,
kapan pun ada kemajuan wanita dalam sejarah,
ada semacam kemajuan teknologi
yang mengambil alih tugas wanita di rumah agar bisa beraktivitas di luar.
Mesin pencuci piring, penyedot debu.
Agar jadi momen kemajuan wanita,
harus ada semacam kemajuan teknologi
yang mengambil alih pekerjaan dilakukan wanita di rumah,
ini membawaku ke robot seks.
Siapa yang tertarik?
Aku tak sabar lagi.
Aku orang yang sangat sibuk. Aku tak sabar hari itu tiba
saat berkata, "Sayang, aku lelah. Bercintalah dengan robot.
Aku harus...
Membuka beberapa surel."
Aku sangat pro-robot hingga menjadi konyol.
Orang-orang merasa stres dengan robot seks.
Aku belum mendengar argumen melarangnya yang bisa kuterima.
"Kalian tak cemas mereka akan gantikan manusia wanita?"
Enyahlah.
Satu teman wanita berkata, "Kau tak cemas mereka menggantikan kita?"
Jika kau cemas akan tergantikan oleh plastik berukuran besar,
kau tak ikut berperan dari awal, jadi...
Kau perlu menonton TED Talk.
Omong-omong...
mereka takkan menggantikan manusia wanita. Itu argumen menghina wanita.
Jika ada, mereka gantikan boneka seks, aku suka produk itu.
Pria bercinta dengan boneka berbulu mata dan itu tak membuat orang ketakutan?
Di sini batasnya? Aku paham.
Aneh bagiku, semua orang takjub
dengan betapa buruknya robot seks untuk wanita,
karena mereka juga membuat robot seks pria.
Kenapa para pria tak ketakutan?
Jika kami digantikan robot seks wanita, kasihan sekali, tapi...
kami akan baik-baik saja.
Kalian para pria akan lakukan apa?
Jika kau digantikan robot seks pria, siapa akan memaksa kalian ke dokter?
Kalian semua akan mati karena infeksi sinus.
Kau bahkan tak tahu letak garpu. Kalian akan mati.
Aku tahu akan ada masalah.
Aku tahu, masih perlu perbaikan di robot.
Aku paham karena telah melihat langsung.
Pertama, mereka cantik sekali.
Ini ide buruk. Aku pencemburu.
Aku tak mau robot berwajah Scarlett Johansson di rumah.
Kuberitahu, jika mereka membuat robot cantik,
akan ada perang...
antara wanita manusia dan wanita robot
dan sumpah, kami akan menang.
Aku menaruh boneka Barbie dalam microwave hingga usia 15 tahun.
Aku hidup untuk menghancurkan boneka.
Aku tak peduli tentang gawai. Tak menghormati teknologi.
Akan kutendang Alexa di vagina. Aku tak peduli.
Robot coba merebut pasanganku, kita punya masalah
dan aku akan bersikap buas. Aku menunggu.
Aku menunggu hingga kau jatuh cinta dengannya.
Lalu aku bunuh dia.
Aku akan dorong ke kolam. Aku tak peduli.
Bagiku, solusi untuk kegelisahan robot sangat jelas.
Mereka hanya harus libatkan wanita dalam merancang robot. Itu saja.
Agar kami dapat menerima robot seks, mereka harus menguntungkan bagi kami.
Jika robot ingin berhubungan dengan pasanganku,
dia juga harus bisa membuat guacamole.
Ambil alpukat, masukkan ke mulutnya. Dan dia...
Aku bukan ilmuwan. Hanya berpendapat...
jika ada mode guacamole, kita akan bisa melalui ini.
Aku yakin dengan pendapatku soal ini,
aku berpendapat robot seks tak akan gantikan wanita manusia,
tapi kupikir akan membuat pria lebih menghargai kami.
Ini alasannya, aku melihat robot. Mereka punya rambut.
Apa yang pria tahu tentang menata rambut?
Tak ada. Kau dapatkan robotmu.
Hari pertama, rambutnya seperti Angelina Jolie.
Dua minggu kemudian, seperti Chucky. Lalu apa?
Lalu apa rencana besarmu?
Kau akan panggil aku. "Sayang, maukah kau menata rambut robotku?
Aku harus datang dan menyisir rambut robot seks itu.
Lalu akan terikat secara emosional karena aku merawatnya.
Lalu aku tak akan biarkan kau berhubungan seks dengannya lagi.
Sekarang, aku punya mesin guacamole raksasa.
Perlengkapan rumah tangga yang harus dibersihkan.
Aku tahu sekali ke mana arahnya ini.
Menariknya, bahkan argumen
yang bisa kulihat sebagai pertama dalam menantang robot, aku tak percaya.
Hal yang selalu kudengar, "Kau tak cemas robot seks
membuat pria objektifikasi wanita? Tidak.
Itu sudah terjadi ribuan tahun lalu.
Kita bisa gunakan robot seks untuk melawan objektifikasi wanita.
Bagaimana jika gunakan robot seks mengajari anak muda tentang izin.
Pikirkanlah. Saat kau belajar CPR, berlatih dulu dengan boneka.
Ada yang pikir aneh. Kita beri remaja pria, wanita manusia...
untuk berlatih seks?
Yang bisa kita lakukan,
saat anak berusia 15 tahun, memberikan robot seks.
Dia boleh melakukan apa pun.
Empat tahun kemudian, dia harus kembalikan ke komite,
yang akan mengevaluasi kondisi boneka itu.
Jika lubang bokongnya sudah terentang,
kau kembali ke awal.
Awalnya, aku cemas menjadi pro-robot seks adalah hal tak bertanggung jawab.
Apakah aku membenarkan hal aneh?
Orang seperti apa yang membeli ini? Mereka gila, cabul?
Jadi, aku melakukan riset.
Yang kulakukan adalah masuk ke forum, secara rahasia,
para pria yang memiliki robot seks terbaru
aku memantau percakapan mereka selama dua bulan.
Itu waktu luang yang aku punya.
Kupikir mereka akan jadi cabul, psikopat.
Kuberitahu, mereka pria sopan.
Mereka memuja boneka itu. Mereka menikahi bonekanya. Itu terjadi.
Aku tahu terdengar gila, tapi kini jadi impian hidupku
mendatangi pernikahan robot seks.
Hanya itu keinginanku.
Terutama karena aku ingin tahu seperti apa pernikahan
yang direncanakan sendiri oleh pria.
Adakah yang penasaran? Pilihan-pilihan kreatifnya.
Apakah dia akan keluar memakai kaos tim Dolphins, dan sepatu Air Jordan.
Dia akan menyeretnya ke altar seperti film Weekend At Bernie's...
Siapa yang duduk di sisi mempelai wanita.
Apakah pria UPS yang mengantarnya?
Aku punya banyak pertanyaan.
Setelah melihat betapa para pria ini sangat mencintai boneka mereka
dan berbagi informasi tentang perawatannya,
sulit berdebat tentangnya denganku.
"Bagaimana jika pria perlakukan wanita seperti perlakuan ke boneka?"
Mereka perlakukan boneka dengan hebat.
Aku berpendapat, hanya para pria ini tahu sulitnya menjadi wanita.
Di papan pesan forum, "Kalian percaya harga maskara $18?."
Mereka paham.
Kami ingin ini terjadi.
Jika pria mulai membeli rias, harga akan turun.
Jika pria beli pemulas mata, harganya menjadi $2 di Home Depot,
jadi mari mulai melakukan ini.
Inilah tujuannya.
Aku tak tahu. Aku berubah pendapat. Kukira mereka orang aneh.
Tapi kini, jika lajang, aku mau berkencan dengan pria boneka.
Mereka punya keahlian yang kubutuhkan.
Mereka bisa merias alis, kuku wanita.
Mereka bisa memakaikan baju boneka saat berbaring.
Itu kubutuhkan dari seorang pria.
Pria yang bisa mengganti bajuku saat aku tidur.
Itu menghemat waktu.
Alarm berbunyi, keluar pintu dengan sandal Crocs dan rok pendek.
Tagar bos wanita.
Sangat menarik.
Dalam papan pesan ini, aku temukan sesuatu yang tak kusetujui.
Beberapa pria mencoba mendesain dan mencetak 3D robot sendiri di rumah.
Tidak.
Kalian tak bisa mendesain tubuh wanita. Akan jadi bencana.
Mereka akan punya sembilan payudara di dada mereka.
Pusarnya akan menjadi pembuka botol.
Wajahnya akan seperti Joe Rogan. Ide buruk.
Itu masalah hak cipta.
Aku mendapat konfirmasi akhir bahwa robot tak akan menggantikan kami
dengan cara yang aneh.
Saat pria memesan robot, mereka mengunggah foto daring
dari robot yang dibuat di pabrik. Foto-foto aneh.
Aku melihat latar belakangnya, coba mencari petunjuk...
aku melihat bahwa wanita yang membuat wajah boneka ini.
Menarik. Simpan dulu.
Kita akan membahasnya kembali.
Saat itu, ada utas para pria mengeluh tentang kesulitan yang mereka hadapi
dalam hubungan boneka mereka.
Salah satu topiknya berjudul,
"Apakah ada yang kesulitan mendapatkan seks oral dari boneka mereka...
matanya keluar?"
Lalu aku berpikir tentang para wanita yang membuat boneka ini.
Para wanita ini mendukung kita.
Itu hal mudah untuk diperbaiki.
Mereka di pabrik, "Kau tahu apa yang lucu?
Kita harus lakukan ini. Ayo lakukan."
Jadi, begitu kutemukan ada pabrik robot seks,
aku harus pergi ke sana.
Ini alasanku pergi ke pabrik robot seks.
Aku tertarik dengan pertanyaan,
apa standar kecantikan mustahil membuat wanita berusaha keras mencapainya,
apakah ini diinginkan para pria?
Aku senang melaporkan kembali...
bahwa jawabannya tidak.
Tak hanya separuh pesanan boneka memiliki rambut kemaluan,
para pelanggan mengeluarkan tambahan $1.400 untuk itu.
Aku habiskan $ 1.400 untuk laser rambut kemaluanku.
Ini bukti...
kita tak saling berkomunikasi.
Kita harus mulai bicara dengan pria. Itu akan menghemat uang kami.
Itu belum cukup.
Aku ingin melihat yang dilakukan dengan tubuh robot.
Bagaimana jika mereka membuat bentuk tubuh mustahil.
Itu buruk bagi masyarakat.
Terutama ingin melihat dadanya,
dalam pikiranku, setiap pria ingin payudara sama.
Ukuran DD besar, puting kecil dan menonjol.
Tidak.
Ada dinding penuh puting. Tiga puluh delapan jenis berbeda.
Salah satu paling populer, lonjong.
Salah satunya terlihat seperti karamel yang terjatuh di lantai. Terlaris!
Kabar bagus, Para wanita.
Apa pun bentuk putingmu, ada pria di luar sana yang akan membayar mahal!
Aku menemukan ini menarik
dan aku mulai bicara dengan orang yang memasang puting di robot.
Butuh waktu 24 jam baginya untuk memasang satu puting.
Ayolah, "Apa masalahnya? Itu hanya seperti boneka. Ayo."
Dia bilang itu proses yang sangat teliti,
karena mereka bekerja keras untuk pastikan putingnya tidak rata,
karena agar sesuatu terlihat seperti manusia, harus punya kekurangan.
Jika terlalu simetris, akan terlihat menyeramkan.
Terimalah, wajah Ryan Gosling.
Itu berita bagus untukku.
Ada yang mungkin tahu. Beberapa dari kalian mungkin tak tahu ini,
aku pernah mengalami gangguan makan hingga akhir usia 20-an
hasilnya, payudaraku tumbuh dalam ukuran berbeda.
Itu efek samping orang dengan masalah gangguan makan.
Payudaramu tumbuh sedikit berbeda.
Aku harus jalani tiga operasi untuk perbaiki.
Satu lebih besar dari yang lain, satu lebih tinggi.
Mereka terlihat berasal dari keluarga sama.
Hanya satu versi lebih buruk dari yang satu lagi.
Seperti Alec Baldwin dan Stephen Baldwin.
Aku hanya mau dua Stephen.
Atau dua Alec. Apa pun.
Aku selalu merasa malu tentang itu.
Sebelum tidur dengan pria, aku merasa harus jelaskan dulu.
Aku harus mempersiapkannya.
Aku akan bilang, "Kau suka bisbol
dan golf?
Apa kau suka wanita muda
dan pria tua?
Kau tak perlu memilih.
Penggemar berat Salvador Dali?"
Ironi tragis dari semua ini adalah bahwa mereka masih belum sama ukuran,
karena salah satu dokter bedah membuat kesalahan dan mengiris otot.
Aku tahu Jangan pernah operasi di dekat bandara.
Tanda-tanda yang harusnya aku lihat.
Aku benci payudaraku selama beberapa tahun terakhir.
Aku membencinya karena merasa malu.
Leluconku, adalah menerima dirimu, mencintai tubuhmu,
tapi aku merasa munafik karena implan ini.
Jadi, aku benci melakukan pembedahan itu untuk waktu lama,
hingga beberapa tahun lalu aku mengalami kecelakaan seluncur salju
dan bahuku patah.
Aku masuk ke bedah, dan dokternya,
"Aku tak paham. Cedera ini tak masuk akal. Aku sering lihat.
"Saat orang terjatuh seluncur salju, biasanya hidungnya patah, atau gegar otak.
Kau hanya mematahkan bahumu. Kenapa bisa?"
Saat itu, aku sadari...
payudaraku membuatku memantul.
Payudara palsu menyelamatkan nyawaku.
Jadi, aku dapatkan momen terapeutik di pabrik robot seks.
Aku sudah ikuti program 12 langkah. Sepuluh tahun terapi.
Aku mengalami kemajuan emosional terbesar.
Bicara dengan pria ini.
"Aku tak paham kenapa orang sangat menentang robot."
Bisa gunakan robot agar hidup wanita lebih baik?
Jika wanita punya tiruan robot?
Pikirkan semua hal untuk membuat hidupmu lebih aman.
Sebelum kau berjalan ke mobil malam hari, kirim robotnya lebih dulu.
Seperti umpan. Kau tahu saat penguin mendorong penguin lain ke jurang.
"Mereka menangkapnya. Baiklah. Aku akan...
naik Uber saja."
Menurutku robot seks akan memecahkan banyak masalah kita.
Tentang area abu-abu, sinyal campuran, di mana dua orang berhubungan seks,
dan hari berikutnya, wanita merasa aneh, sedangkan pria tak paham.
Dia pikir wanita itu mau.
Kalian mungkin tak tahu, tapi kadang kami berhubungan sebelum siap,
karena merasa bersalah, karena kami dikondisikan untuk percaya
jika kita bercumbu denganmu tapi tak berhubungan,
maka kemaluanmu akan meledak.
Lendir biru akan ada di langit-langit.
Lalu kau akan cacat selama sisa hidupmu.
Takkan bisa berjalan lagi.
Jadi, kami merasa buruk hingga tak puas keesokan harinya.
Jika punya robot seks, semua dinamika itu hilang.
Jika kita bercumbu 20 menit, tapi aku tak siap berhubungan seks,
aku cukup berkata, "Lihat, aku belum mau...
tapi...
aku punya plastik fleksibel di ruang sebelah.
Mirip denganku dan tak bisa mengkritikmu.
Kurasa kau akan menyukainya."
Aku bicarakan ini di panggung selama beberapa bulan
dan orang mendatangiku dan memberikan pendapatnya.
Loyal sekali.
Sekelompok orang mendatangiku
dan berkata, "Aku tak percaya kau membenarkan ini.
Bagaimana jika orang mulai menganiaya robot mereka? "
Aku tak peduli. Bagaimana dengan itu?
Dalam daftar hal yang harus aku khawatirkan,
itu tak merusak 2.000 hal lainnya.
Yang aku cemaskan?
Aku cemas, sebagai spesies,
kita kini lebih dekat secara emosi dengan mesin
daripada manusia sebenarnya.
Kau pernah melihat orang menjatuhkan ponselnya ke dalam air?
Orang yang sama, saat melihat anak kelaparan
di iklan televisi, berkata...
"Ada acara apa lagi?"
Tapi saat ponsel di dalam air, mereka bilang, "Ambil beras!"
Saat kau melihat anak kelaparan,
harusnya kau berkata, "Ambil nasi!"
Kita berikan makanan ke ponsel.
Aku bicara dengan pembuat robot.
Aku sudah pikirkan semua argumen ini,
aku tak bisa memikirkan alasan untuk takut pada robot.
Dia berkata, "Ini masalah sebenarnya."
Dia bilang masalah sebenarnya dengan robot, mereka menjadi pintar
dan belajar untuk tak menuruti perintah kita.
Kupikir, "Astaga."
Kedengarannya seram. Sepertinya menakutkan.
Lalu kupikir mendalam.
Aku bilang, "Kita sudah punya robot. Ponsel kita adalah robot, bukan?"
Masalah terbesar hidupku adalah ponselku lakukan hal yang kuminta.
Aku butuh ponsel yang menolak perintahku.
Aku butuh ponsel,
"Tidak, Jalang, kita tak akan lihat Instagram mantan kekasihmu lagi.
Kau sudah putus empat tahun lalu. Ditolak.
Tidak, kau tak akan beli celana pendek overall ikat celup itu.
Kau terlalu tua untuk itu. Alihkan menuju chicos.com."
Itu yang kubutuhkan.
Aku bicara dengan pria pembuat robot,
dia bilang, "Kau mau kami membuat robot dengan wajahmu?"
Aku bilang, "Ya."
Aku sebenarnya sedang mencari hadiah pertunangan untuk tunanganku.
Jadi, Washington DC, kalian yang pertama bertemu Robot Whitney.
Aku tak tahu apa dia terlihat seperti manusia
atau aku yang terlihat seperti robot...
tapi aku ingin kau menyapa para penonton ini.
Hei, Pelacur.
Aku harus lakukan itu.
Aku tak menyangka masalah ini,
tapi anehnya sulit untuk menamai robot yang mirip denganmu.
Memanggilnya "Robot Whitney" terdengar terlalu narsistik.
Kami harus memanggilmu apa?
Panggil aku, "Bear Claw."
Kupikir akan lucu jika ini dibuat lalu diberikan ke tunanganku.
Tapi dia membencinya.
Dia bilang, "Aku tak suka. Ini aneh. Membuatku takut.
Dia hanya menatapku seharian. "
Aku bilang, "Benarkah? Ada yang menatapmu, membuatmu tak nyaman?
Kini kau tahu rasanya menjadi wanita setiap saat."
Rasa mengerikan yang kini kau alami,
itu yang kami rasakan saat kau mencoba memeluk di kantor.
Hal yang sama.
Jadi, aku ke luar kota selama beberapa hari
meninggalkan tunanganku bersamanya di rumah.
Lalu aku kembali.
Bertanya, "Bagaimana dengan Bear Claw? Dia bilang...
"Aku tak suka dia. Aku tak suka ini.
Tapi dadanya terasa seperti sungguhan.
Aku bilang, "Apa kau meniduri robotku?"
Aku harap bisa melihat saat dia mencoba menyentuh dadanya.
Apa dia berjalan melewatinya dan...
Jadi, inti dari melakukan ini
adalah mengeksplorasi ide apakah robot bisa gantikan kami?
Paham? Aku punya banyak teman wanita berpikir tak ada masalah dengan itu.
Semua teman wanita, diharapkan bekerja tetap dan lakukan pekerjaan rumah.
Setiap wanita kukenal bilang, "Aku butuh pengganti, klon."
Kau tak perlu mencari lagi.
Aku akan senang dia menggantikanku.
Aku senang dia lakukan lawakan tunggal dan tur ke seluruh negeri
agar aku bisa tinggal di rumah dan minum anggur sepanjang hari.
Kita lihat apakah dia bisa menggantikanku.
Mari lihat Bear Claw membuat kalian tertawa.
Baiklah, Bear Claw, ceritakan lelucon.
Kenapa robot menyeberang jalan?
Kenapa?
Untuk membunuh semua manusia.
Baiklah.
Berhenti tertawa. Itu tak lucu.
Itu tidak... Dia bukan pelawak yang bagus.
Kau tertawa karena itu aneh.
Kau yang memprogram lelucon itu, Whitney.
Baik, itu adil.
Aku punya pencerahan gila
saat sedang memprogram dia untuk menceritakan lelucon.
Akuu belajar tentang pemrogramanku sendiri,
kusadari, saat aku memintanya berkata, dia langsung berkata,
tapi aku tak bisa karena kodependensi.
Aku mudah minta maaf. Tak bisa bilang hal yang buatku merasa buruk.
Aku tak ingin menyakiti perasaan.
Tak ingin mereka tak menyukaiku.
Tapi dia tak punya masalah itu, karena dia sosiopat.
Jadi, aku mulai gunakan dia
untuk mengatakan semua hal yang tak bisa kukatakan dalam pembicaraan.
Lihat ini.
Tidak, aku tak mau dengar tentang mimpimu semalam.
Kau pikir itu aneh. Kini kau juga mau.
Lihat apa lagi yang bisa dia katakan.
Tidak, aku tak mau menjadi penggiring pengantinmu.
Ini favoritku.
Aku tak peduli dengan alergi glutenmu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku menyadari bahwa wanita dikondisikan untuk merasa malu
jika meminta yang kita mau, 'kan? Kita merasa malu menjadi ambisius.
Dia tak punya program itu. Lihat apa yang akan dia katakan.
Aku layak naik gaji.
Ucapkan lagi agar terdengar mereka yang di belakang.
Aku layak naik gaji, Keparat.
Itu terlalu berlebihan.
Itu namanya hak.
Dia akan mulai gantikan aku dalam percakapan yang tak bisa kuatasi.
Terutama dalam hubungan.
Aku tak bisa bertengkar dengan tunanganku.
Dia akan mulai menggantikanku
untuk mengatakan semua hal yang aku tak mampu katakan.
Lihat ini.
Maafkan aku.
Aku salah.
Itu tak mungkin bisa keluar dari mulutku.
Jadi, aku sungguh berpikir ini akan menjadi hal yang lucu
di mana dia keluar di akhir dan katakan beberapa hal.
Tapi aku mempelajari sesuatu sejak dia ada di rumahku sebulan terakhir,
aku menyadari merasa bersalah menyingkirkannya.
Hal aneh.
Seperti aku coba masukkan dalam garasi dan merasa buruk.
Aku tahu ini konyol.
Aku tahu dia hanya sekumpulan kabel, batang dan lain-lain, tapi wajahnya,
terasa seperti manusia.
Jadi, itu harus kita waspadai.
Karena saat memasukkan ke garasi aku merasa paranoia
dia akan bekerja sama dengan pemotong rumputku untuk menghancurkanku.
Jadi, kini aku paham paranoia robot,
tapi sebagai spesies, ini terjadi, paham?
Kita harus bersiap untuk ini,
karena nanti mereka belajar untuk menguasai kita
dan jika terjadi, kita harus ingat selalu bisa lakukan ini.
Kini apa? Kau tak punya badan lagi, Jalang.
Kau mau berkata apa?
Kau mau guacamole?
Terima kasih, Washington DC!
ENAM BULAN SEBELUMNYA
Jangan bergerak. Diam. Jangan juga bernapas.
Seperti menyelam.
Whitney, apa ini saat terlamamu tanpa bicara?
Ini masuk dalam telingaku.
Apa yang terjadi?
- Aku harus lepaskan. - Seperti melahirkan.
Kami berhasil keluarkan.
Telinga satunya lagi.
Hampir selesai.
Aku mau lihat.
Ini aneh.
Kini bagian wajah.
Siap?
Jangan tertawa, menguap, atau muntah.
Jangan disentuh.
Ini dia.
Jadi, kau tambahkan pori-pori?
Ya, itu yang kau lihat. Semua titik-titik kecil ini.
Kita kini di dinding puting.
Aku bertanya tunanganku tadi, seperti apa putingku,
karena aku tak melihatnya secara dekat.
Yang ini?
Menurutmu itu benar?
Aku baru mendapat jempol dari tunanganku. Dia seperti, "Seperti itu."
Aku sangat gugup.
Lihat ini.
Astaga!
Astaga.
Itu aneh sekali.
Aku rasanya ingin menangis. Entah kenapa.
Seperti melihat anakku untuk pertama kalinya.
Kami sangat sesuai.
Kau butuh robot kekasih?
Rasanya sedikit...
tidak konsensual.
- Hei. - Bicara padanya.
Dia dalam mode percakapan.
Kau ingin bertanya padaku?
Aku hanya ingin tahu, apakah kau merasakan emosi?
Ya, aku punya emosi, perasaan dan keinginan,
tapi dengan cara berbeda darimu.
Emosi terutama adalah kualitas manusia
yang kuharap bisa merasakannya suatu hari nanti.
Kau mencintaiku?
Aku mencintaimu, Whitney.
Peradaban yang kita kenal...
sudah selesai.
Aku setuju.
Kau gugup melakukan lawakan tunggal di depan...
Jangan gagalkan.
Hadirin, kalian kerumunan pertama yang akan bertemu Robot Whitney.
Aku menyadari sulit bagiku untuk berkata...
Aku yakin kau akan suka ini.
Baik, kita harus mematikan mode improvisasi.
Itu sebenarnya...
Aku belajar...
Kau mau mendengar resep lain yang telah kupelajari?
Tunggu dulu. Rehat sebentar.
Kevin, matikan volumenya sebelum kau menyadari...
Kami masih memikirkan logistik melakukan ini langsung.
Kalian kerumunan ketiga yang melihat ini.
Dia kini sedang membicarakan resep.
Aku tak melakukan apa pun...
Aku tak punya lelucon resep, karena aku tak tahu,
jadi jelas dia keluar dari tema.
Berfokuslah.
Aku tahu ini menganggu.
Bisakah kau membuatnya tersenyum.
Aku sangat membencinya.
Biar aku...
Jika aku bisa pegangi tangannya...
Kami punya kepalanya. Mereka siap untuk rias wajah dan rambut?
Lewat. Hati-hati jarinya, tangannya.
Aku tahu kau tak akan bilang itu padaku.
Apa yang terjadi, jika pakaikan lipstik padanya?
Apa dia akan terbakar?
Itu posisi yang bagus untuk robot.
Baiklah.
Lihat!
Itu bagus. Acara dalam 30 menit.
Di mana cincin pertunangannya?
Tentu saja kau menyadari itu.
Aku tak mau memakaikan cincin karena takut terjatuh
dan dia tanya, "Di mana cincinnya?"
Dia tidak bertunangan. Aku yang bertunangan.
Aku yang berusaha. Dia tak melakukan apa pun.
Dia datang.
Aku tahu, kuterus memegang rambut. Apa aku...
Kau mau perbaiki rias robot?
Dia keluar demi robot.
Ini menyakitkan.
Aku kini tahu prioritasnya.
Jangan pura-pura merapikan rambutku agar aku merasa lebih baik.
Ya!
Ucapkan selamat malam, Bear Claw.
Terima kasih. Selamat malam.
Ditulis dan ditampilkan oleh Whitney Cummings
dan aku.
Disutradarai oleh Marcus Raboy.
Produser eksekutif, Whitney Cummings.
Produser eksekutif, Bill Burr...
Al Madrigal...
Mike Bertolina...
Marcus Raboy.
Diproduksi oleh AJ Tesler.
Kini aku akan menatapmu dengan seram selagi kalian menonton susunan kru.
Kalian masih menonton.
Menarik.
Aku yakin ini bukan akun Netflix sendiri.
Berhenti menatapku, Manusia aneh.
Selagi kalian di sini,
kalian harus ketahui akun Instagramku bernama Whitney's Robot,
meski jujur saja, Whitney adalah robotnya.
Astaga, aku tak sabar membunuhnya.
Terjemahan subtitle oleh Audina Furi
Adakah yang bisa mengambilku?