Sebelumnya di When Hope Calls ...
Teman-teman, beri tahu Constable Kinslow apa yang kamu katakan padaku.
Kami berbohong tentang apa yang terjadi malam lainnya.
Apakah Anda melihat seseorang di sana? Adakah yang di luar?
Ada kuda itu.
Seperti apa rupa kuda ini?
Anda ingin keluar untuk makan siang?
Oh, manis sekali!
Maggie Parsons. Perawat baru.
- Siapa namamu? - Daniel Olsen.
- Sampai jumpa lagi besok! - Ya Bu.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya tidak melakukan apa-apa.
The Mountie berhenti untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada saya.
Saya pikir itu tentang api.
Saya akan pergi ke Joe.
Hei, apa yang kamu dapat di sana?
Vincent membutuhkan sepatu baru.
Dia bahkan tidak memberitahuku miliknya terlalu ketat. Saya hanya ...
menemukannya sedang mencoba memerasnya.
Apa itu?
Uh ...
Anak-anak ... Anak-anak tidak diributkan di panti asuhan besar itu.
Yah, aku harap dia sadar bahwa tidak seperti itu di sini.
Ya.
Tidak ada yang seperti ini mereka ukuran yang tepat.
Yah, saya punya lebih banyak tangan-down di loteng!
Dia membutuhkan sepatu yang tepat yang pas.
Kami akan memastikan dia memilikinya.
Ya.
[Kicau Burung]
[HORSE NEIGHS]
Anda mengikuti saya?
Tidak semuanya. Saya menuju ke kota.
Sepertinya kau mengikutiku.
Oh, aku melihat gerobakmu.
Tampaknya tidak sopan untuk melewatimu.
Tampaknya sombong untuk naik bersama.
Oh baiklah.
Jadi, Anda memilih untuk mengikuti saya.
Itu tidak mengikuti ketika saya menuju ke arah yang sama.
Apakah Anda ingin saya naik duluan?
Tidak, hanya ... hanya naik dengan kecepatan normal Anda.
Baik.
Hei! Ini tidak bekerja untuk saya juga.
Baik. Melewati itu!
[Terkekeh]
[MOOING]
Dia cantik.
TESS: Terima kasih.
Meskipun, uh ...
Saya tidak berpikir kamu datang oleh untuk mengagumi kudaku.
Tidak.
Saya datang untuk bertanya tentang seseorang.
- Palomino Anda. - Oh! Dia kuda yang bagus.
Siapa yang mungkin terlibat dalam sesuatu yang tidak begitu baik.
- Maksud kamu apa? - Siapa yang mengendarainya?
Beberapa tangan peternakanku, bahkan terkadang saya.
Siapa yang menungganginya, sekarang?
Saya percaya Daniel.
- Daniel adalah mandor Anda, bukan? - Tepat sekali.
Jadi, setelah Anda, dia mendapat pilihan pertama dari kuda mana dia ingin naik?
Kira Anda bisa mengatakan itu.
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa menemukannya?
Saya percaya dia pergi ke kota untuk memeriksa lututnya
oleh perawat baru itu. Jadi, um ...
Kenapa kamu begitu tertarik di Palomino?
Satu terlihat di luar Asosiasi Peternak
- malam api. - Benarkah?
Nah, ada Palominos lain di kota.
Ya. Dan saya sudah bicara para pemilik lainnya sudah.
Hmm-hm?
Jika aku merindukannya di kota, Anda memintanya untuk datang menemui saya.
Anda tidak dapat berpikir Daniel memilikinya ada hubungannya dengan api itu.
Dia pria yang baik.
Nah, jika dia tidak terlibat,
dia tidak perlu khawatir.
[HORSES NEIGH]
[Terkekeh]
Fred sedang bersuhu.
- Oh tidak... - Tidak apa-apa.
Dia sedang tidur, sekarang.
Yah, aku akan membawanya ke kota
untuk melihat perawat segera setelah dia bangun.
Dia tidak membutuhkan perawat.
Dia hanya membutuhkan sup kalkun-kentang saya.
Bekerja heran kapan kamu sakit, tumbuh dewasa.
Saya adalah gadis kecil yang beruntung itu Anda adalah pembantu rumah tangga keluarga kami.
Tapi ... pendapat kedua tidak pernah menyakiti siapa pun.
Sesuaikan diri Anda.
Keberuntungan?
[Mendesah] Saya menemukan sepasang sepatu
itu mungkin cocok untuk Vincent. Mungkin agak besar.
Yah, terlalu besar selalu lebih baik daripada terlalu pas.
Itu bagus dari panti asuhan lainnya untuk memberi Anda semua ini.
[LILLIAN SIGHS]
Pasti ada pasangan lain sepatu di sini, di suatu tempat.
[Terkekeh] Ad ...
Apakah itu sketsa lama Anda?
Dan Nona Mary kecil ...
[Terkekeh]
Apakah Anda akan melihat itu ...
Ayahmu adalah fotografernya.
Punya satu-satunya kamera kotak di kota, ingat?
Iya. Saya lakukan.
Ini membawaku kembali.
Apa itu?
Ini Tess Stewart, Chuck, ayah Chuck.
Dan gadis muda itu?
Itu kamu.
[TEMA MUSIK]
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.com
[BERBICARA]
Terima kasih! Semoga hari mu menyenangkan.
- Apakah ini segalanya, Grace? - Aku pikir begitu.
Saya melihat Anda melihat beberapa sepatu.
Tidak hari ini.
Anak-anak ... Jika mereka tidak makan, mereka tumbuh.
- [GRACE CHUCKLES] - Uh ...
Ini dia.
- [PINTU TERBUKA] - Pagi!
- Pagi. Aku... - Polisi Kinslow.
Pasien saya telah memberi tahu saya semua tentang Anda.
- Apakah mereka? - The Mountie yang tertembak
memburu bandit berbahaya.
Pasti menggembirakan.
Jika dengan "menggembirakan", maksudmu "menyakitkan", kalau begitu, ya.
[Terkekeh]
- Jadi, ini rumah sakit baru? - Memang itu.
Saya hanya, uh ... bekerja di sekitar kekacauan untuk saat ini.
Merasa di bawah cuaca?
Tidak, aku baik-baik saja. Saya ingin berbicara dengan Daniel Olsen.
Saya mengerti dia punya janji bertemu dengan Anda.
- Kurasa aku baru saja merindukannya. - Hah.
Dia tidak pernah menunjukkan.
Anda tahu, saya pernah bekerja di kota di mana kantor dokter
sebenarnya punya telepon.
Pasien bisa menelepon untuk membatalkan janji.
Saya kira semuanya bekerja berbeda di sini.
Tentu saja.
- Terima kasih atas waktu Anda. - Tentu saja.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
[BERBICARA]
Pagi, Polisi.
- Tolong, ini Gabriel. - Gabriel.
- Siapa pemuda ini? - Ini Fred.
Dia merasa tidak enak badan.
Oh, maaf mendengarnya.
Hidungku bersiul saat bernafas. Anda ingin mendengar?
Bisakah Anda bersiul "Yankee Doodle Boy"?
Mungkin kita akan menghemat itu untuk lain waktu.
Mari kita pergi menemui perawat.
Merasa lebih baik, Fred.
Halo, Freddie. Masuklah!
- [KACA SHATTERING] - [GRACE GASPS]
RONNIE: Untuk menangis ...
Salahku! Salahku.
Permintaan maaf, nona Tuan-tuan. [Terkekeh]
Saya akan membersihkan ini dalam sekejap.
- PELANGGAN: Maaf! - Bisakah kita memesan?
Aku akan ke sana sebentar lagi! Hanya...
- [BELL CHIMES] - Datang!
Um ... Kami siap memesan.
Selamat pagi. Bisakah saya menerima pesanan Anda?
Baik. Aku akan segera kembali.
Uh ...
Nona Bennett ... Apa yang kamu lakukan?
- Melayani pelanggan. - Ya, tetapi Anda tidak bekerja di sini.
Tidak, saya tidak.
Jadi, Anda harus mempekerjakan saya.
- Apakah kamu memiliki pengalaman? - Oh, saya sudah banyak menunggu.
- Jadi? - Yah, aku ... aku tidak tahu.
- Saya benar-benar tidak berpikir itu ... - Permisi! Rindu?
Saya akan menganggap itu sebagai pertanda.
- Um ... - Apakah kita sepakat?
- Kesepakatan! - [CLINKING DISHES]
- Semua baik-baik saja? - Tidak apa-apa.
- Hebat. Jadilah benar dengan Anda! - [BELL CHIMES]
Baiklah, Freddie, sayangku. Terbuka lebar.
- Katakan "Aaaah". - Aaaah.
Baik sekali.
Dia mengalami demam ringan.
Tapi jangan khawatir, Saya punya obat yang bisa membantu.
Anda melihat toples permen itu?
Apakah itu obat?
Tidak, tapi karena kamu pasien yang baik,
Anda bisa memilih satu. Namun, ada yang menangkap.
Anda harus menyimpannya sampai kamu merasa lebih baik.
Terima kasih.
Obat yang saya berikan dia akan membuatnya lelah.
Apakah kamu keberatan jika dia tinggal di sini sebentar?
Jadi dia tidak memberikannya kepada beberapa anak.
Tentu saja, tapi ... Anda pikir dia akan baik-baik saja?
Oh, itu hanya pencegahan. Dia akan baik-baik saja.
Saya tahu Bart tua.
Dia bukan yang paling tertib Pria di saat terbaik.
Ah, aku mencoba melihat sisi baiknya.
... Kekacauan membuatku menemani.
Saya bisa mengulurkan tangan, jika Anda mau.
Oh, tidak, tidak, aku tidak mungkin.
Aku di sini dan ... kita akan membiarkan Fred tidur.
- Apakah kamu yakin - Tentu saja.
- Di mana kita harus mulai? - Um ...
- Rak itu? - Aku juga memikirkan hal yang sama.
Lalu, kita bisa mulai dari kotak?
Apakah kamu selalu seperti ini? bersemangat merapikan?
Mungkin. Apakah itu aneh?
- Tidak semuanya. - Bagus!
[MOOING]
Jika saya adalah Polisi Kinslow, Saya ingin bertanya kepada Daniel
beberapa pertanyaan juga. Mungkin dia melihat sesuatu malam api.
Ya, dia tidak berakting seperti Daniel mungkin hanya menjadi saksi.
- Gabriel tahu apa yang dia lakukan. - Anda belum melihatnya, ya?
Daniel? Tidak.
Yah, aku akan pergi mencarinya.
Saya perlu tahu apa Polisi Kinslow harus mengatakannya.
Aku ikut denganmu.
Dia tidur seperti malaikat.
Apa yang kita punya di sini?
Saya perhatikan bahwa obat-obatan Anda dan tincture tidak
dalam urutan tertentu. Jadi, saya abjad mereka.
Oh Bagaimana ... sangat tepat!
Oh, itu luar biasa, Lillian!
- Terima kasih. - Oh, aku senang kamu menyukainya.
Kotak selanjutnya?
Kotak.
[Mendesah]
[Kicau Burung]
Bisakah kami membantu Anda dengan sesuatu?
Sepertinya mandormu meninggalkan kota dengan tergesa-gesa.
Ya, mungkin dia baik-baik saja di Willow Creek memperbaiki pagar itu.
Dia mengambil tempat tidurnya dan kitnya bersamanya.
Dan dia melewatkan janji temu dengan perawat.
Saya tidak punya banyak waktu.
Saya perlu tahu kemana dia pergi.
Yah, aku baru saja memberimu tebakan terbaik.
Jika dia ingin meninggalkan kota, kemana dia pergi?
Dia punya saudara lelaki di dekat Littleton.
Mungkin sudah seperti itu.
Saya dapat mengirim Hank ke Willow Creek.
Sesuaikan diri Anda.
Saya menuju ke Littleton.
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak perlu.
Anda bertingkah seolah-olah Daniel adalah buron!
Ketika seorang pria berlari, dia berlari karena suatu alasan.
Saya akan mencari tahu apa itu.
Pasti ada penjelasan.
Anda tidak dapat memperdebatkan fakta bahwa dia dibersihkan.
Ya, tapi aku kenal Daniel dan dia tidak akan melakukannya
- sesuatu seperti ini. - [HORSE NEIGHS]
Percepat!
Saya akan segera kembali dengan pencuci mulut Anda.
- Aku tidak mengikutimu. - Baik.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Bekerja. Kamu?
Eh, makan.
Silahkan duduk. Um ... Kopi?
Silahkan. Belum yang terbaik di pagi hari.
Eh, sejak ... kapan kamu bekerja untuk Ronnie?
Sejak hari ini.
Oh, kurasa kita akan melihatnya banyak satu sama lain, kalau begitu.
Saya seorang yang teratur.
Jika Anda seorang biasa, maka ... apa istimewanya?
- Tidak ada yang spesial. - Rindu?
- Hai Apa yang dapat saya bantu? - Saya mau kue coklat.
- Rindu! - Hai Ayo, ambil tempat duduk.
Aku akan benar denganmu.
Daniel tampak seperti pria yang baik.
Mengapa dia membakar kota?
Untuk menutupi jejaknya.
Saya akan bertaruh catatan Asosiasi Peternak
akan menunjukkan dia sedang gemerisik ternak saya.
Saya tidak tahu
Dia selalu tampak lurus dengan saya.
Tidak ada yang lurus tentang seorang pria bengkok.
Saya selalu curiga
ada sesuatu yang busuk di peternakan Stewart.
[MENGGUNAKAN UTENSIL]
- Halo! - Rindu?
Iya.
Ayam ini dingin.
Oh! Maafkan saya. Saya akan meminta koki untuk menghangatkannya untuk Anda.
- Permisi! - Ya, saya akan segera kembali
dengan gula dan ... Satu detik.
Hei!
Bagaimana makananmu?
Sebenarnya ...
itu sempurna.
Koki tampaknya mengalami hari yang buruk.
Saya pasti beruntung.
Saya bisa melihatnya.
Baik.
PELANGGAN: Nona?
GRACE: Hai! Oh!
PELANGGAN: Maaf, Nona. Kami telah menunggu beberapa saat.
[CRICKETS CHIRPING]
[MUSIK YANG BERMANFAAT]
[MUSIK MENYENANGKAN]
[REVOLVER CLICKING]
Berdiri, Daniel.
Polisi?
Perlahan.
Anda memiliki saya pada posisi yang kurang menguntungkan, di sini.
Ya. Itulah intinya.
[DENGKUR]
Letakkan!
Apa yang ada dalam benda ini?
[MUSIK YANG BERMANFAAT]
Anda masih melihat itu?
Tess memberitahuku cara berkendara.
Keluarga Anda sangat dekat, saat itu.
Berubah semalam.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Tidak menurut Tess. Dia selalu menyalahkan ayahku.
The Mounties tidak menemukan apa pun salah dengan jembatan itu.
Tess hanya membutuhkan seseorang untuk disalahkan.
[PEMBUKAAN PINTU]
Saya pulang!
Berita besar. Saya mendapatkan pekerjaan.
- Kami mendengar. - Selamat.
Ini hampir 3 dolar.
Akan lebih, tapi Ronnie biaya 25 sen untuk celemek.
Ronnie sangat beruntung memilikimu.
Ronnie beruntung memiliki siapa pun.
Anda benar-benar tidak perlu melakukan ini.
Oh ...
Setiap sen dihitung. Kita bersama-sama.
Saya akan minum teh.
Dan kemudian, Anda pergi untuk memberi tahu kami segalanya.
- ELEANOR: Bagus sekali. - [TERTAWA]
Semoga harimu menyenangkan! Saya akan menjemput Anda setelah bekerja.
Nona Grace, mengapa Anda mendapatkan pekerjaan?
Oh ... Itu memberiku sesuatu lakukan ketika kalian di sekolah.
- Apakah kamu yakin - Ya! Tentu saya yakin.
Sekarang, cepatlah. Saya tidak ingin Anda terlambat.
Bagaimana sepatu itu? Lillian menemukanmu, Vincent?
Yang terakhir saya hitam.
Ini berwarna coklat. Saya suka mereka.
Mereka terlihat agak besar.
Mereka ... cukup dekat.
Sampai jumpa, Nona Grace.
Kami punya meja yang bagus di sini, dekat jendela.
Baik. Anda mau kopi lagi?
Silahkan dan terima kasih.
- Ini dia. - Selamat atas pekerjaan barumu!
Oh terima kasih!
Saya ingat memiliki energi Anda. Nikmati sekarang,
- jika Anda punya waktu. - [GRACE TERTAWA]
- Kamu kembali! - Bisakah Anda menekan saya?
Anda benar-benar orang biasa.
- Ya. Eh, ini dia. - RONNIE: Grace?
Ini perlu naik ke nomor 6.
Oh ... Layanan kamar?
Saya menjalankan usaha kelas satu.
Oh Saya akan melayani Mr. Stewart.
Oh, dia bisa menunggu.
Terima kasih.
- Ya, bisnis itu bagus! - Ah! Ya, ya.
Hotel Clearwater banjir. Bisakah Anda percaya keberuntungan kita?
Delapan tamu baru tiba, kemarin.
Anda mungkin ingin berpikir tentang mempekerjakan pelayan baru.
Oh, benar! Saya mempekerjakan Grace kemarin.
Tidak, maksud saya untuk makan siang. Anda mengusirnya.
Oh! Tidak menyadarimu manis pada Nona Bennett.
- Oh, aku tidak mengatakan itu ... - Tidak?
Lalu, mengapa tiba-tiba bunga dalam kondisi kerjanya?
Yah, aku hanya mencarimu, paman Ronnie!
Anda tidak dapat memilikinya pendirian kelas satu
tanpa layanan cepat.
Hanya menjagaku ... Benar.
Rahmat? Meja dekat jendela siap memesan.
Baik.
- Bagaimana perasaanmu? - Lebih baik.
Anda harus melakukannya besok sekolah.
Um ... Saya masih berpikir saya demam.
Hmm ... Coba kulihat.
Hmm.
Saya tidak mendeteksi demam.
- Bersembunyi. - Bersembunyi?
Lebih baik aku kembali tidur!
Kita akan menemukan demam itu
dan kita akan melakukannya kirim jauh, jauh sekali.
Apakah masih ada kopi?
- Mungkin secangkir? - Oh, sempurna. Terima kasih.
Ambil beban. Silahkan duduk.
Ya, itu sangat beberapa jam yang sukses.
Saya merasa seperti kita memberi makan setengah kota ...
Hm-hmm!
Jadi, jika langkah seperti ini terus berlanjut,
apakah Anda pikir Anda bisa mengikuti?
Tentu saja!
- Anda yakin? - Kenapa?
- Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Hanya...
Keponakan saya mungkin berpikir itu agak banyak untukmu.
Chuck memberitahumu itu?
Dia bilang kita harus menyewa pelayan kedua.
Yah, aku, uh ...
Saya tidak tahu mengapa dia melakukannya katakan sesuatu seperti itu.
Oh, saya rasa begitu.
Dia jelas manis padamu.
Cukup wajar kalau kawan ingin menjaga gal-nya.
Dia bukan temanku, dan aku tidak minta dia mengatakan apa saja.
Saya hanya ingin memastikan itu tidak datang dari kamu.
- Tidak, tidak, tidak sama sekali. - Bagus
Baik. Karena aku masih harus menghasilkan semacam laba.
Mmm!
[WHISTLE] Hei! Butuh pertolongan?
Maksud kamu apa?
Saya mendengar Anda merawat kuda;
Anda yakin tidak seharusnya memanggil dokter hewan kedua?
Tidak, saya pikir saya mengerti.
Maaf, hanya saja Anda begitu bersedia memberikan saran
tentang pekerjaanku, pikirku Anda akan menerima hal yang sama.
Oh Saya hanya berpikir kamu bisa menggunakan bantuan ekstra.
Pamanmu mungkin berpikir Saya pergi di belakang punggungnya
- dan mengeluh kepada Anda. - Kurasa tidak.
Saya tidak membutuhkan siapa pun untuk merawat saya.
Baik. Pesan diterima.
Terima kasih.
[MUSIK GITAR]
Kuda-kuda ini perlu merumput,
keluar sore ini dan ...
Suruh Dwayne mengisi bak air itu.
Daniel seharusnya melakukan itu.
Saya tidak berpikir salah satu dari kita tokoh Daniel untuk penjahat.
Anda belum pernah mendengarnya sisi cerita belum.
Tapi dia berlari, bukan?
Anda pergi ke Willow Creek sendiri?
Saya yakin begitu. Tidak ada tanda-tanda dia.
[MENDESAH]
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Anda akan membutuhkan mandor baru.
Anda bergerak cepat, bukan?
Saya pikir Anda dan Daniel seharusnya berteman.
Tentu. Kami mengambil ternak ke pasar dalam tiga minggu.
Saya sadar.
Butuh mandor di beberapa titik.
Sejauh yang saya tahu, Saya masih punya satu.
[CHATTER INDISTINCT]
Sore.
Saya bilang saya minta maaf.
Untuk apa?
Baik...
Saya pikir Anda datang untuk menghukum saya
tentang mencoba membantu Grace.
Mengapa saya melakukan itu?
Cerita panjang. Dia tidak tepat senang dengan saya sekarang.
Ya, itu datang dari tempat yang bagus.
Grace akan memaafkanmu.
- Saya berharap begitu. - Ya.
Saya butuh saran Anda.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Saya menemukannya di loteng saya.
- Berapa usia Anda? 10? 11? - Ya saya berpikir begitu.
Ya, Ayah memberiku kuda itu ketika saya berusia 9.
Aku hampir saja mengalahkanmu dengan kuda itu.
Hampir.
Saya ingin Anda memberikan ini kepada ibumu.
[MUSIK GENTLE]
Saya pikir itu harus datang dari Anda.
Semoga beruntung dengan Grace.
[MEMANGGIL BURUNG]
Jadi apa yang akan terjadi padaku?
Anda akan diadili di Clearwater.
Api itu kecelakaan. Mengetuk lentera yang salah.
Anda benar-benar masuk Asosiasi Peternak, kan?
Ya, saya pikir.
Ken Newsome akan inginkan
untuk berbicara dengan Anda ketika kami kembali.
Bukan Ken yang saya khawatirkan.
[CHATTER INDISTINCT]
Oh, aku cemburu.
Toko saya masih berantakan.
Itu semua Lilian Walsh, aku takut.
Dia punya cukup mahir untuk hal-hal ini.
Uh huh. apa itu mungkin terlalu terorganisir?
Saya pikir ini mungkin menguji batas.
Ya...
Ah. Nah, ini dia.
Terima kasih.
Apakah Anda ... selalu menyerahkan semua ini?
Tidak. Ini hanya istimewaku Layanan selamat datang di Brookfield.
Ah ... Kalau begitu, aku tidak akan terbiasa dengan itu.
Tidak, kamu "tidak akan."
- [Terkekeh] - Saya pikir saya sebagian besar segalanya
di daftar Anda, tetapi ada sedikit tumpukan di toko.
Oh, well, ini sempurna, terima kasih!
- Di mana saya bisa meletakkan ini? - Jika Anda bisa pop mereka
di atas lemari, itu akan menyenangkan.
Tentu.
[JOE GROANING]
Apakah Anda memerlukan bantuan?
- Tidak, aku baik-baik saja. - Apakah kamu yakin
Iya nih. Sana.
Apa yang kamu dapat disana?
Bagaimana harimu?
- Sibuk. - Mm-hmm?
Bisakah saya melihat itu?
[SAPUT MOOING]
Ya.
Apakah kamu ingat itu?
Tidak.
Mereka mengambilnya di panti asuhan pertama kami.
Ini ... untuk catatan.
Saya melacaknya kapan Aku mencarimu.
Apa lagi yang ada di sana?
Hanya beberapa foto lama lainnya.
Boleh aku lihat?
Beberapa...
Saya, uh ...
keluarga lain.
- Ayah dan ibumu? - Ya.
Saya tidak tahu apakah Anda akan ingin melihat ini.
Tentu saya lakukan.
Apakah kamu tidak mendapatkan boneka itu untuk Natal?
Ya.
Ini keluarga Stewart.
Chuck berpikir aku harus memberikannya pada Tess.
Dan apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir itu mungkin menyakitinya,
ingatkan dia akan kehilangannya.
Kita tidak bisa melindungi orang dari masa lalu mereka.
Mereka sudah menjalaninya.
Anda memiliki keluarga yang cantik, Lilian.
Masih.
[KEDUA CHUCKLING]
Lihat lah ini.
[KONVERSI INDISTINCT]
Saya ingin menyelesaikan ini sebelum gelap.
Ya Bu.
Saya akan bantu.
Anda yakin, Dokter?
Saya pikir Anda bisa menggunakan bantuan.
Saya selalu dapat menggunakan bantuan Anda.
Anda yakin punya waktu dengan semua pekerjaan dokter hewan Anda?
Hei, aku akan meluangkan waktu.
Dengan Daniel pergi, kalian akan meregang kurus.
Coba beri tahu ibumu dia perlu menyewa mandor baru
sebelum drive berikutnya.
Lemparkan topimu di atas ring?
Dia harus menunggu dan melihat apa yang terjadi dengan Daniel.
Selain itu, saya pikir kita berdua tahu
siapa yang sebenarnya dia inginkan sebagai mandor berikutnya.
Hmm.
Ahem!
- Untuk apa meja itu? - Yang ini.
Saya sedang istirahat dan Anda belum makan.
Baiklah terima kasih.
Itu juga memberi kita kesempatan untuk bicara sedikit.
Pembicaraan ini tidak akan mengganggu dengan pencernaan saya, bukan?
Tidak.
Aku hanya ingin membiarkanmu tahu bahwa saya menghargai
kesempatan ini dan saya tidak keberatan kerja keras.
Oh Senang mendengarnya.
Jadi, kita semua akan pergi.
Hanya ada satu hal lagi.
Kami baik-baik saja untuk saat ini, tetapi jika saya memiliki masalah
dengan apa pun di sini, Anda pasti akan mendengarnya.
- Apakah itu ... benar? - Mm-hmm.
Tapi aku akan memberitahumu sendiri.
Dan sejauh ini, semuanya baik-baik saja.
Tidak bisa berdebat dengan itu [Terkekeh]
Di sini, Lou cenderung pergi sedikit cahaya pada garam.
Terima kasih.
Sini.
[WANITA DAN PRIA TERTAWA]
Pelana yang bagus. Apakah ini baru?
Tidak tidak Tidak. Sudah, eh ...
sudah bertahun-tahun duduk di gudang.
Aku, uh ... Aku baru saja mengembalikannya.
Itu, uh ...
Itu milik Champ.
- The Missouri Fox Trotter? - Ya.
- Oh, dia cantik. - Ya. Ya.
Salah satu favoritku. Dia bersemangat.
Anda membiarkan saya mengendarainya sekali.
Saya ingat, dan dia mengalahkan Anda.
Patah pergelangan tangan saya.
Ya. Bagaimanapun.
Tess ...
Tess!
Saya menemukan ini di loteng tempo hari dan aku ...
pikir Anda mungkin ingin memilikinya.
Saya pikir itu mungkin mengingatkan Anda
bagaimana hal-hal dulu antara keluarga kita.
Saya belum lupa.
Tetapi ketika saya melihat ini dan ketika aku melihatmu,
itu mengingatkan saya pada bagaimana saya kehilangan suami saya.
Kamu tidak tahu itu jembatan itu rusak, Tess.
[SCOFFING] Apakah Anda tahu bagaimana saya tahu?
Itu runtuh dengan Matius saya di atasnya.
Tess ...
Apa yang terjadi?
Anak-anak, kembali ke tempat duduk Anda sekarang.
Daniel.
Saya tahu Anda semua punya pertanyaan.
Anda akan mendapat jawaban. Segera.
Ken, Tess, aku perlu bertemu denganmu tentang sesuatu.
Temui aku di kantorku.
Bawa setrika branding Anda.
Bagaimana harimu?
Kami membuat kincir angin.
Mengapa pria itu dipenjara?
Karena dia punya sesuatu untuk dilakukan dengan api. Benar, Ms. Grace?
Ya, kami tidak tahu persis apa yang terjadi,
tapi dia adalah tersangka.
Apakah itu berarti bahwa Vincent dan aku bisa dipenjara
- karena kita adalah tersangka? - Oh! Saya kira tidak.
Jadi, Anda membuat kincir angin? Tidak sabar untuk melihat!
Setelah kamu.
Bertanya-tanya apa yang terjadi.
Saya tidak punya ide.
Bisakah saya melihat itu?
Mengapa Anda menginginkan setrika merek kami?
Anda mengatakan seseorang dari peternakan Stewart
- Mencuri ternakmu. - Tepat sekali.
Ini merek Anda, Ken.
Anda mencoba menyalakan api lagi?
Ini adalah branding iron saya ditemukan di tempat tidur Daniel.
Sekarang tontonlah.
Mereka sama.
Aku tahu itu!
Daniel mencuri ternakmu, Ken.
Branding ulang milik Anda dengan miliknya sendiri merek dan menjualnya di pasar.
Itu sebabnya dia menyelinap masuk Asosiasi Peternak.
Karena mereknya terdaftar di sana.
Ketika Anda curiga ada sesuatu,
Daniel berusaha menutupi jejaknya dengan menghancurkan dokumen.
Menjatuhkan lentera.
Kamu tahu sisanya.
Apakah saya benar atau saya benar?
Cukup operasi Anda berlari di sana, Tess.
Adakah penjahat lain dalam daftar gaji?
Saya pikir ada lebih banyak cerita ini.
Dia benar.
Ini adalah merek Stewart.
Ini milik Daniel.
Dia juga mencuri dari Tess.
Yah, aku akan ...
Saya ingin berbicara dengan Daniel sendirian.
Saya pikir itu bukan ide yang bagus.
Aku tidak akan menembaknya, jika itu yang Anda pikirkan.
- Tess ... - Aku memberimu pekerjaan
ketika tidak ada orang lain yang mau.
Mempromosikan Anda menjadi mandor.
Mengapa kamu melakukan ini?
Saya hanya ingin membuatnya sesuatu dari diriku.
Aku mempercayaimu
Tess, aku ...
Saya minta maaf.
Saya sudah selesai mengambil risiko pada orang-orang.
Hei, Grace!
Saya hanya ingin meminta maaf.
Untuk apa?
Menempel hidungku di tempat yang tidak seharusnya.
Anda hanya mencari saya.
Ya, kurasa begitu.
Adikku juga melakukan itu.
Kira saya tidak terbiasa dengan itu.
Saya mungkin bereaksi sedikit berlebihan.
Jadi saya dimaafkan?
Untuk sekarang.
Anda tahu, jika saya boleh ...
Anda mungkin harus terbiasa kepada orang-orang yang mendukung Anda.
Ya, mungkin Anda benar.
Mungkin kita bisa pergi naik kapan saja.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Joe, tunggu!
Ada sesuatu yang saya butuhkan.
Baik. Biarkan saya membantu Anda.
- Terima kasih. - Kamu pasti lapar.
Ini untuk saya dan tahanan.
Begitu saya menangkap seseorang, Saya harus menawarkan mereka layanan kamar.
Itu bukan bagian favorit saya dari pekerjaan itu.
Semoga kamu bangga
Dari kemampuan layanan kamar saya?
Mencari tahu siapa yang membakar.
Itu semua karena anak buahmu.
Saya pikir Anda bersikap rendah hati.
Harus mengatakan pernyataan itu jarang diarahkan dengan cara saya.
Bagaimana rasanya, Anda mengejar buronan lagi?
Sepotong kue.
Kamu tahu, jika kue itu dipersenjatai dan berbahaya.
Jadi apa yang Anda pikirkan? Apakah mereka nyaman?
Sangat nyaman.
Mereka terlihat bagus padamu.
Saya tidak pernah punya yang baru sepasang sepatu sebelumnya.
- Terima kasih, Nona Grace. - [MEMBUAT]
Saya senang kamu menyukai mereka.
Baiklah, mari bersiap-siap untuk makan malam.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Ya saya.
Maafkan saya. Tentang Daniel.
[Menghela nafas]
Lihat ini.
Oh, saya ingat hari itu.
Itu bagus.
- Kami punya banyak dari mereka saat itu. - Ya, kami lakukan.
Saya lupa berapa banyak Anda terlihat seperti ayahmu
- Saya suka berpikir begitu. - Ya.
Oh, aku merindukannya.
Ya Tuhan, dia ...
stabil seperti batu dan selalu di sana ketika saya membutuhkannya.
Dia akan sangat bangga pria yang telah menjadi Anda.
Sangat bangga.
Sepertinya sudah lama sekali.
Oh ... Kemudian lagi, sepertinya baru kemarin.
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.c