Wah! Whoa, whoa, whoa ...
[GADIS-GADIS KECIL]
Saya akan mendapatkan feed.
Oke, anak-anak, ayo pergi!
Bisakah saya ikut dengan Anda, Nona Lillian?
Sofia, setelah kita pergi ke kantor pos,
Saya mendapatkan kain untuk baju baru Anda.
Apakah Anda tidak ingin mengambilnya?
Anda bisa mendapatkan sesuatu yang cantik.
Baik.
Tetap pada daftar.
Aku akan.
Ya, Anda pasti melampaui gaun ini.
Ayo pergi.
MAN: Jadi, bagaimana keadaannya di rumah?
Oh bagus. Terima kasih, Ben.
Grace dan aku baik-baik saja.
Dua anak yatim yang menjalankan panti asuhan,
sesuatu yang sedikit lucu tentang itu.
Disana?
Tidak lucu haha, lucu ... tidak biasa.
Anda tahu, saya harus mengatakannya Saya mengagumi ketekunan Anda
dalam melacak kakakmu.
Terima kasih.
Berapa lama kalian berdua terpisah?
Bertahun-tahun Saya berumur 7 dan dia berusia 5 tahun.
Kami ditempatkan di panti asuhan yang berbeda.
- Dan dia tidak pernah diadopsi? - Tidak.
Memalukan.
Di mana gerobakmu? Saya akan membantu Anda dengan ini.
Oh terima kasih. Di ujung jalan.
Baik.
Ben! Anda memiliki harness baru saya?
Ya, Ny. Stewart.
Segera.
Selamat pagi.
Lillian.
Selamat pagi, Joe.
Selamat pagi, Grace.
Pagi.
Oh, tomat-tomat itu terlihat lezat!
Anda menyukai Brookfield?
Saya. Terima kasih.
Brokoli?
Saya berjanji pada Lillian.
Joe,
kami sedang mencari beberapa kain yang indah untuk membuat gaun.
Oh, kami baru mendapat kiriman minggu ini,
dan beberapa di antaranya cocok untuk seorang ratu.
Saya pikir Anda akan menyukai seleksi.
Apakah kamu mendengar itu?
Mari kita lihat.
- [TERTAWA] - [MULUT]
Saya tidak menentang anak yatim atau panti asuhan,
- tapi mengapa di Brookfield? - Mutiara ...
Saya bukan satu-satunya yang merasakan hal itu.
Tidak terlalu jauh.
Mereka tampak baik bagi saya.
Saya mendengar panti asuhan yang lebih besar punya sekolah sendiri.
Apa yang salah dengan anak-anak pergi ke sekolah kita?
Saya merasa tidak enak untuk mereka.
Tapi apa pengaruhnya apakah mereka akan memiliki pada anak-anak kita?
Kami tidak tahu apa yang mereka hadapi.
Saya mendengar bahwa beberapa dari mereka diserahkan oleh orang tua mereka.
Nah, Anda harus bertanya pada diri sendiri 'mengapa'?
Apakah kamu?
Oh, kamu butuh bantuan.
- Saya baik-baik saja terima kasih. - Itu bukan pertanyaan.
Kamu butuh bantuan.
Karena tasmu ... bocor.
[Suara berisik]
Oh!
- Apollo, terima kasih. - Apollo?
- Ini kudaku. - Bernama kuda untuk dewa Yunani?
Saya pikir dia bisa menggunakannya inspirasi, tapi ...
ternyata itu hanya memberinya kepala besar.
Saya pikir dia pikir dia lebih baik dari saya.
Apakah Anda yakin saya tidak bisa membantu Anda?
Terima kasih.
Gerobakku ada di sana.
Jadi, apakah Anda baru di kota?
Apakah kamu?
Namaku Gabriel Kinslow.
Oh ... Aku sudah mendengar tentang kamu.
- Dan kamu adalah? - Lillian Walsh.
Saya tumbuh dewasa di jalan.
Adikku dan aku menjalankan panti asuhan.
Kami memiliki panti asuhan?
Anda harus mengejar ketinggalan.
Ya, sepertinya begitu.
Yah, terima kasih sudah memberi makan kudaku.
Haruskah dia berada di trotoar?
Seperti yang saya katakan,
dia punya kepala besar. Jika permisi ...
[MUSIK TEMA]
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.com
- _ - Hei. Bawa dia.
Sepanjang jalan, kawan! Sepanjang perjalanan!
Naik, naik, naik, naik, naik!
Bangun kamu pergi! Pegang, pegang. Sentuhan.
Ya, benar. Sempurna!
- Ha! - Ah....
Apa?
Oh, kapan orang akan tahu kapan grand opening?
Anda tidak punya hari atau waktu.
Mereka akan tahu karena akan ada pesta besar yang terjadi.
Bagaimana Anda bisa mengadakan pesta jika orang tidak tahu kapan harus muncul?
Tunggu.
Apa yang harus saya bayar?
Oh, uh ... Ahem!
- Satu dolar 20. - Apa itu grand opening?
Seperti pesta. Bisakah kita datang?
Ya, tentu.
Ya, seluruh kota diundang.
- Terima kasih. - Siap?
[SIULAN]
_
Mereka kembali!
- Whoa! Wah! - Halo!
Saya baru saja akan membuat makan siang.
Ikut membantu, Eleanor.
Baik sekali. Kami akan berada di dalam.
Ayo pergi! Dalam!
Itu kain yang cantik.
Itu akan membuat gaun yang indah.
Saya berharap saya bisa menjahit seperti Anda.
Aku akan mengajarimu.
Itu bagus.
[MUSIK PIANO EMOSIONAL]
Apa kabar?
Baik.
Apakah Anda puas?
Saya sudah di sini selama dua bulan,
Saya cukup puas.
Mengapa?
Ini rumah lamaku, tapi saya ingin memastikan
itu mulai terasa seperti milikmu juga.
Aku suka disini.
Dan itu sempurna tempat untuk panti asuhan kami.
Ini.
Tidak ada tempat saya lebih suka.
Daripada dengan kakak perempuan saya.
Aku juga tidak.
[KEDUA CHUCKLING]
[CHATTER INDISTINCT]
Baiklah, bawa dia, teman!
- _ - Biarkan dia pergi! Naik, naik, naik, naik, naik!
Itu dia! Sedikit lebih tinggi!
Sedikit lebih tinggi. Ya, ya.
Terlalu tinggi di satu sisi sana. Hanya ... Baiklah, sempurna!
Ikat itu.
Jika Anda tidak keberatan memberi saya tumpangan ke konsesi di sini,
Saya sangat menghargainya.
PEDAGANG: Lihat siapa yang kembali.
Saya pikir Mounties menawarinya pekerjaan meja.
Saya kira dia menolak mereka.
Selamat datang kembali, Gabe.
Senang berada di sini.
Wow. Ini pekerjaan yang bagus.
Terima kasih!
Pembukaan grand di 1?
Itu adalah 7.
Apakah itu?
Ya, dia benar. Sepertinya 1.
Oh, demi cinta Pete!
[TERTAWA]
Mereka semua sayuran dan kacang-kacangan.
Ya, tapi mereka enak sayuran dan kacang-kacangan.
Tanpa permen ?!
Tidak kali ini.
Saya agak suka ketika Toko Miss Grace sendirian.
Hei, Nona Lillian melakukan yang terbaik.
Maaf.
Tidak mampu membayar cicilan sepanjang waktu.
Tapi ... mereka mencintai mereka.
- Mereka tidak penting. - Anak-anak ini sudah kasar,
dan memperlakukan membuat mereka merasa lebih baik.
Grace, kami punya rencana bertahan dengan dana kami.
Kita harus tetap pada itu.
Atau ... kita bisa membuat rencana baru.
Eleanor, apakah ada sesuatu kalau tidak kita bisa hentikan?
Susu sangat mahal hari ini,
mungkin kita harus membeli sapi dan potong tengkulak.
Berapa sapi?
- Rahmat. - Saya hanya penasaran.
- Berapa banyak? - Lebih dari yang kita miliki.
Mungkin sekitar 10 atau 11 dolar.
Berapa dana hari hujan?
LILLIAN: Tepatnya 8 dolar dan 85 sen.
Bagaimana jika saya bisa mendapatkan sapi untuk itu?
- Seluruh dana hari hujan kita? - Oh, kami akan menghemat
lebih dari itu dalam waktu singkat, antara susu dan mentega
dan keju ...
Dan jika semuanya menjadi sangat buruk,
kita bisa menjual sapi saja dan dapatkan uang kita kembali.
Dan saya pikir itu akan terjadi sangat bagus untuk anak-anak
untuk memiliki binatang, bukan? Kami membicarakannya.
Tidak, maksud saya mungkin anjing atau kucing.
Tapi mereka tidak memberi Anda es krim ...
Itu akan mengajar mereka lebih banyak tentang tanggung jawab.
Asalkan tanggung jawab mereka tidak menjadi
tanggung jawab saya.
Saya seorang pembantu rumah tangga, bukan penjaga kebun binatang.
Lihat saya.
Kita bisa melakukan ini.
[COWS MOOING]
Ya! Ya!
Di sebelah sana! Ayolah! Biarkan dia terus!
- Whoa! - Chuck, kita tersesat.
Saya ikut.
Bu, halo!
Mengusir!
Permisi ... sapi.
Yoohoo!
Pasti tidak akan menggigitmu ...
[SAPUT MOOING]
Halo! Mengusir!
Mengusir!
Ah!
- Masalah? - Ya. Sapi ini sulit pendengaran
Oh tidak, dia mendengarmu;
dia hanya tidak peduli apa yang harus kamu katakan.
[SAPUT MOOING]
Itu Chuck, kan?
Jelas sekali.
Jadi ... apakah kamu terlihat seperti seorang koboi? atau apakah Anda yang asli?
Saya sudah bertanya pada diri sendiri bahwa hal yang sama mempertanyakan lebih dari sekali.
- Ayolah! - [MOOING]
Ya.
Kemana tujuanmu?
Kepada Ken Newsome, untuk membeli sapi perah.
Oh begitu.
Peternakan Newsome lebih baik sapi perah dari peternakan Stewart?
Hanya berbeda.
- Beda bagaimana? - Berbeda seperti di
mereka tidak dimiliki oleh Tess Stewart.
Nah, lihat di sana, sekarang, itu agak kejam.
Dari apa yang saya dengar,
ibumu agak jahat untuk Lillian dan keluarganya selama bertahun-tahun.
[TETANGGA KUDA]
Ini rumit.
Tapi itu di masa lalu.
Apakah kamu yakin
Lihat, untuk harga yang tepat, dia akan menjualmu seekor sapi.
Dan bagaimana dengan harga yang salah?
Bagaimana kita berbicara salah?
8 dolar dan 85 sen.
- Jadi, Anda seorang pemburu barang murah. - [MUSIK BESAR]
Aku bisa membantumu.
Anda akan membantu saya mendapatkan harga yang lebih baik dari ibumu?
Nah, panti asuhan sepertinya alasan yang bagus.
Baik.
Apa yang Anda sarankan?
Hanya percaya diri.
[Terkekeh] Itu dia?
"Hanya percaya diri"?
Dia tidak akan pernah mengakuinya, tapi dia mengagumi keberaniannya.
Dan sesuatu memberitahuku hal itu Anda baik-baik saja di departemen itu.
Apa yang kamu tunggu?
Saya punya sapi untuk dibeli.
- [CHATTER INDISTINCT] - MAN: Terjual!
Sore!
[MAN 2]: Ya, bekerja untuk saya. Sampai jumpa di sana.
Ketukan-ketukan!
Melihat ada waktu penuh penghuni di sini lagi,
Saya pikir Anda bisa menggunakan beberapa persediaan.
Anda punya kopi dan beberapa minyak tanah.
Terima kasih. Dibutuhkan.
Bisakah Anda membantu saya dengan meja ini?
Uh, ya, tentu.
Taruh saja di sana.
Jadi siapa yang melindungiku?
Eh, kami punya beberapa daerah Mounties datang.
Itu dia. Menghargai itu.
Paling tidak yang bisa saya lakukan untuk pahlawan kota.
Saya bukan pahlawan.
Persis seperti yang dikatakan pahlawan.
Saya akan menemuimu.
- [SAPUT MOOING] - Selamat datang di peternakan Stewart.
Kita semua kehilangan ternak karena predator, Ken.
Hanya bagian dari bisnis.
Rupanya, bisnis Anda mencuri.
Permisi?
Saya kehilangan banyak ternak tahun ini.
Saya pikir Anda mencuri mereka dan menjualnya sebagai milik Anda.
Saya tidak menghargai tuduhan itu.
Semua orang tahu Anda siap untuk mengendalikan lembah ini.
Tapi aku tidak akan membiarkannya Anda mengambil milikku.
Kita masing-masing memiliki milik kita sendiri merek, Mr. Newsome.
Jika kami mencuri dari Anda, itu akan mudah ditampilkan.
Ya? Yah, ibumu sangat licik.
Dan saya akan ke Clearwater ini minggu untuk menemukan diri saya seorang pengacara.
Aku akan membuktikan itu kamu.
Sampai jumpa di kudamu.
[ROOSTER CROWING]
[COWS MOOING]
Nyonya Stewart?
Apa?
[COWS MOOING]
- Saya ambil yang ini. - [MOOING]
Saya memiliki lebih banyak di padang rumput.
Ini akan baik-baik saja.
Saya bisa memberi Anda 8 dolar dan 85 sen.
Saya menjual sapi perah seharga 12 dolar.
Baik.
Saya bisa mencapai serendah ... 11.
8 dolar dan 85 sen adalah tawaran terakhir saya.
Maaf. Tidak sepakat.
Saya kira saya akan memilikinya untuk membeli sapi dari Ken Newsome!
- Ken? - Dia bilang dia akan menjual saya sapi seharga $ 9.
Maksudku, kenapa menurutmu tawaran saya adalah 8,85?
Biarkan saya ceritakan sedikit sesuatu tentang menggertak:
Anda harus meyakinkan diri sendiri Anda mengatakan yang sebenarnya
sebelum Anda bisa meyakinkan orang lain.
Saya mengagumi usahanya.
Dan saya yakin itu Tuan Newsome akan mengagumi uang itu.
Minggir!
Nona Grace mendapat sapi!
Kami punya sapi!
Dia cantik!
Ayah saya pernah mengendarai 300 ekor sapi
melintasi tanah tandus Texas.
Saya pikir Anda mengatakan ayahmu adalah pemain sirkus.
Dia juga begitu.
- Dia dulu! - Aku percaya kamu!
[AYAM CACKLING]
Astaga...
Adakah yang pernah memerah susu salah satunya?
- Hmm ... Mm-mm. - Uh ...
Jangan lihat aku.
[BOY TERTAWA]
[MOOING]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu, uh ...
untuk grand opening besok.
Ini patung es.
Oh!
Saya melihat satu beberapa tahun lalu di Pameran Dunia.
Sepertinya Anda sedang membuat blok besar menjadi lebih kecil.
Seharusnya terlihat seperti hotel,
yang sayangnya berbentuk bujur sangkar.
Anda tidak berpikir Anda berlebihan?
Tess, saudara lelakiku ingin sekali Brookfield pada peta.
Sekarang, hotel ini akan membantu melakukan itu.
Adikmu adalah seorang pemimpi.
Mungkin itulah sebabnya Anda menikah dengannya.
Mengapa tanda Anda di luar sana mengatakan perayaannya jam 1?
- Ini 7. - Mm-hmm.
Saya mendengar rumor
bahwa Gabriel kembali ke kota.
Ya itu benar.
Menurutmu berapa banyak dia ... dia tahu?
Bukan apa yang dia tahu yang membuatku khawatir;
itu yang mungkin dia temukan.
Bagaimana gaun Sofia ikut?
Aku harus menyelesaikannya dalam beberapa hari.
- Saya harap dia menyukainya. - Oh, aku yakin dia akan melakukannya.
Dia mencintai segala sesuatu tentang kamu ...
Saya berharap saya tahu lebih banyak tentang dia.
Rekornya benar-benar tidak memberi banyak detail tentang keluarganya.
Ibunya meninggal ketika dia berusia 7 tahun, kan?
Ayahnya sekitar setahun kemudian.
[PEMBUKAAN DAN PENUTUPAN PINTU]
[FOOTSTEPS]
Kami punya masalah dengan Virginia.
"Virginia"?
Sapi itu!
Oh! Oke, tidak tahu kita menamainya.
Saya tidak tahu Anda tahu caranya untuk memerah susu sapi, Mary Louise.
Saya tumbuh di pertanian. Saya tahu apa yang saya lakukan.
Sapi itu tidak.
Dia kering, tulang kering.
[TERTAWA TERTAWA]
[VIRGINIA MOOING]
Apakah Anda yakin tahu cara memerah susunya?
Saya sudah banyak melakukannya.
Saya bertanya-tanya apa masalahnya?
Beberapa sapi mengering.
Pikirkan Newsome akan beri kami uang kami kembali?
Um, saya membeli sapi dari Tess Stewart.
Kamu melakukan apa?
Chuck mengatakan itu apa yang terjadi adalah di masa lalu.
Saya tumbuh bersama Chuck, untuknya, itu mungkin benar,
tetapi tidak untuk Tess.
- Kemana kamu pergi? - Saya akan memperbaikinya.
- Kemana tujuanmu? - Ke padang rumput selatan.
Tess ingin aku memastikan tidak ada merek Newsome
bercampur dengan miliknya.
Tentang apa yang dia katakan kemarin?
Aku belum pernah melihat ibumu sesedih itu.
Ya, bisakah Anda menyalahkannya?
Newsome penuh udara panas.
Sekarang punggung Mountie di kota, dia mungkin akan membuat
- keluhan resmi. - Biarkan dia.
Tidak dapat membuktikan apa yang tidak terjadi.
GRACE: Di mana Tess Stewart?
PRIA: Sudah saya katakan, Nona, dia tidak di sini!
[GRACE SIGHING]
Dia keluar.
Baik.
Oke, yah, kalau begitu aku tunggu saja di sini sampai dia kembali saat itu.
- Apakah ada masalah? - Iya!
Ibumu menjual saya sapi yang buruk!
Saya tidak akan pergi dengannya Tuduhan itu sekarang.
Kalau begitu, saya ingin yang lain sapi atau aku ingin uang kita kembali!
Itu adalah dua pilihan saya.
Mungkin ada yang ketiga.
GRACE: Berapa kali kamu akan berjalan di sekelilingnya?
Sebanyak yang saya butuhkan.
Jelas, ada yang salah.
Dan saya bertujuan untuk mencari tahu apa.
Dan menjadi anak petani membuatnya Anda ahli dalam hal itu?
Tidak, tetapi menjadi dokter hewan tidak.
Bukankah kamu harus pergi ke sekolah untuk itu?
Aku melakukannya.
Ingin melihat diploma saya?
Oh!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya butuh alat.
Maaf tentang apa terjadi pada ayahmu.
Dan aku tahu Lillian juga ...
[MUSIK MELANCHOLY]
Terima kasih.
Itu sudah lama sekali.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - [VIRGINIA MOOING]
Sapi punya gigi jelek.
- [KUDA MENGUNGKAP] - [MAN BERBICARA TIDAK TENTANG]
Apollo terlihat langsing.
Ya ... Mounties merawatnya dengan baik
sementara saya ... penyembuhan.
Kami punya beberapa segar alfalfa di peternakan.
Aku akan ... Aku akan memastikan Hank membawa beberapa di sekitar.
Saya yakin dia akan menghargai itu.
Baiklah, kita semua menghargai apa yang kamu lakukan untuk kota.
Pasti bagus untuk dimiliki semua yang ada di belakangmu.
Perampok bank di balik jeruji besi,
saya di sisi kanan tanah ...
Rasanya enak.
Mungkin segalanya akan hening untuk sementara waktu.
Meragukannya.
Selalu ada seseorang mendapatkan masalah.
Baik, kurasa Mountie pekerjaan tidak pernah dilakukan.
Dilengkapi dengan seragam.
Ini dia.
Oh!
Apakah Anda melakukan pekerjaan gigi anak-anak juga?
Tidak.
[GRACE CHUCKLING]
[PRIA BERBICARA TAK secara tak jelas]
Bisa Kristen dan saya mainkan tangkapan di sini?
Tidak mau ke pesta?
Tidak, mungkin nanti.
Tetaplah di dekat hotel.
Baik.
Ingat, semuanya, tentang perilaku terbaik kami.
Dan jangan lupa bersenang-senang!
Saya akan bersenang-senang!
Saya juga!
Ayo pergi!
- [BERMAIN MUSIK PIANO LIVELY] - Jadi bagaimana kabar anak-anak?
[KONVERSI INDISTINCT]
Saya berada di panti asuhan.
Sapi yang kamu jual tidak menghasilkan susu.
Benarkah?
Kamu tidak tahu?
Bagaimana saya?
Lagi pula, gadis itu ngotot
dia membeli sapi itu.
Nah, masalah terpecahkan.
Wanita-wanita muda itu di atas kepala mereka,
lebih dari satu cara.
"Setelah banyak penundaan ..."
Tidak. "Setelah beberapa penundaan dan a kerja keras yang luar biasa ... "
- Apakah ini seharusnya ...? - Ya.
Saya kira itu yang terjadi Anda memanggil lisensi artistik.
Ya!
[RUMAH TANGGA TERTAWA]
[TEPUK TANGAN]
Aku benar-benar tidak tahu pikir mereka milik di sini.
[MUSIK DISQUIETING]
Hotelnya terlihat bagus, bukan?
Ya, benar.
Anda pasti sangat bangga dengan Ronnie.
Saya.
Apakah Anda tahu siapa yang akan menyukai ini?
Suami saya.
Tetapi karena ayahmu, itu tidak akan pernah terjadi.
[MUSIK SEDIH]
[MAINAN MUSIK PIANO YANG HIDUP]
Bagaimana sapinya?
Eh, makan tanpa henti.
Anda tahu apa yang mereka katakan:
Jalan menuju hati sapi adalah melalui empat perutnya.
Itu humor dokter hewan.
Mungkin saya menggunakan istilah itu 'humor' terlalu longgar.
[TERTAWA]
Halo, Lillian.
[MENGKLIK]
Bisakah saya memiliki semuanya mohon perhatiannya?
Itu dia.
Saya ingin berterima kasih kepada kalian semua untuk datang malam ini.
Ini merupakan jalan yang panjang,
tapi setelah beberapa penundaan
dan banyak kerja keras,
Saya akhirnya bisa mengatakan ...
- Api! - Diluar sini!
Dimana?!
[SCREAMS]
Gabe!
[SCREAMS]
Pindah!
- Aku akan segera kembali! - Kemana kamu pergi?
Untuk mendapatkan kereta air di peternakan!
Dapatkan ember! Bentuk tiga garis!
Ambil ember!
Bawa setiap anak masuk kota ke panti asuhan!
- Bagaimana dengan kamu ?! - Saya akan tinggal di sini dan membantu. Pergi!
Ayo anak-anak, ayo pergi!
- Ayolah. - Terus bergerak.
Sofia, kita pergi ke panti asuhan!
Bagaimana dengan Nona Lillian?
Kita semua memiliki tugas untuk dilakukan.
Milik saya adalah untuk merawat Anda dengan baik.
Tolong bantu saya melakukannya.
Saya akan membawa anak-anak kita kembali ke panti asuhan.
Apakah Anda ingin saya membawanya?
[TERIAKAN]
Tidak aman baginya di sini.
Jika api menyebar, itu bisa mencapai toko roti.
Saya berjanji.
Aku akan menjagamu dengan baik.
- Rahmat! - Bisakah kamu mengambil putra kami juga?
Segera! Segera!
Cepat!
Terus, terus, terus!
Apa yang terjadi, Nona Grace?
Aku ingin pulang.
Di mana Ms. Lillian?
- Rumah sakit! - Tetap kembali!
Kami akan membutuhkan persediaan saya!
Saya membawa kereta air!
Cepat!
Kita harus kembali untuk Nona Lillian.
Kita tidak bisa sekarang, Sofia.
Saya takut.
Apa yang bisa kita lakukan?
Kita bisa berdoa.
Ayolah! Ayolah!
Spanduk!
Spanduk menyala!
Dapatkan di sini, bersiap-siap!
Siap-siap! Siap-siap! Siap-siap!
Air, air, air!
Kita harus mendapatkan selang di hotel.
Ayo, Paman Ronnie, kami mencoba untuk mengeluarkan ini!
Sudah terlambat untuk bangunan itu! Disini!
Lupakan toko. Selamatkan kota!
- Selamatkan kota! - Di sini, Chuck!
Ah, Joe!
Di mana Dr. Wilson?
Saya tidak tahu!
Dr Wilson?
Wilson!
- Tas saya! Tas saya! - Tidak, pergi saja! Pergi saja!
Lillian! Lillian!
Gabriel, tidak!
Oh tidak!
Sini sini!
Taruh di sini di sini.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Dimanakah Nona Lillian?
Dia belum pulang.
Kenapa tidak?
Dia mungkin hanya membantu Padamkan api yang terakhir.
Hei...
Saya yakin dia baik-baik saja.
Itu yang dikatakan ayahku.
Sofia ...
Apa yang terjadi?
Anda tidak harus memberi tahu saya jika Anda tidak mau.
Aku bisa duduk sebentar denganmu.
Ibuku ... pergi ke rumah sakit.
Dan...
Dia sudah lama pergi,
dan aku benar-benar merindukannya.
Saya tahu bagaimana itu ...
Ayah saya mengatakan bahwa saya harus menulis surat padanya
dan katakan padanya bagaimana perasaanku.
Aku melakukannya...
Hanya saja tidak sampai pada waktunya.
Hei...
Saya yakin ibumu tahu persis bagaimana perasaanmu.
Saya hanya berharap dia punya kesempatan untuk membaca surat saya.
Anda tahu apa yang telah diajarkan kehidupan kepada saya?
Kami tidak selalu mendapatkannya persis apa yang kita inginkan,
tetapi segala sesuatunya berjalan dengan baik.
Dengan cara yang tidak Anda harapkan.
Kemari.
Lillian baik-baik saja. Anda akan melihat.
Mutiara!
Pernahkah Anda melihat Lillian dan Eleanor?
- Apa itu? - Adikmu terluka.
- Seberapa buruk? - Saya tidak tahu.
Dimana dia?
Terakhir saya melihat, mereka memindahkannya ke hotel, tapi saya tidak tahu
jika dia masih di sana.
Lillian!
Rahmat?
Ketika saya mendengar Anda terluka ...
Tidak, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Bagaimana anak-anak?
Sangat khawatir.
Anda harus istirahat.
Aku akan. Terima kasih.
- Apa kabar? - Saya sudah lebih baik.
Seberapa buruk tampilannya?
Biarku lihat.
- Apakah itu sakit? - Ya.
Dan itu?
Mm-hmm.
Bisakah kamu membuka mulutmu,
dan katakan...
'Baaa'?
[TERTAWA]
Saya pikir Anda mungkin harus serahkan itu pada dokter sungguhan.
Semoga beruntung dengan itu.
Kami membawanya ke rumah sakit di Clearwater.
Kamu akan baik-baik saja.
Ini adalah keajaiban angin itu tidak bergeser tadi malam.
Seluruh kota akan naik.
Kita beruntung.
Joe yang malang.
Toko itu sangat penuh minyak tanah dan minyak batubara
- dan melukis, saya selalu ... - Kamu pikir itu penyebabnya?
Kamu tidak?
Saya tidak tahu
tetapi sesuatu terasa tidak benar.
[BATUK]
Anda yakin tidak apa-apa?
Ya.
Siap?
Saya meninggalkan Vincent dan Helen yang bertanggung jawab,
tapi kita tidak harus meninggalkan mereka lama.
Ayo pergi.
- Memalukan. - Memalukan.
Semua orang terjaga sepanjang malam.
Saya yakin mereka akan menghargai makanan panas ...
Ini dia
Apakah detik diperbolehkan?
Tentu saja, seperti biasa.
Ayah!
Hei!
Kamar ada di rumah.
Terima kasih, Ronnie.
Maaf, Joe.
Terima kasih.
Ada banyak orang lapar di sini.
Lebih banyak sup akan datang.
- Kami punya susu! - Dan banyak sekali.
Yay, Virginia!
Kami akan membutuhkannya.
Tag, ini dia!
- Kamu itu! - Kamu itu!
[TERTAWA]
- Kamu itu! - Tangkap dia, tangkap dia!
[TERTAWA]
Bukankah seharusnya dia membantu di sini?
Apa yang dia lakukan di luar sana sama pentingnya.
[SEMUA TERTAWA]
Kamu itu!
[TERTAWA]
Kamu itu!
- Mama! - Hai!
Terima kasih.
Sama-sama.
Apakah kamu mau masuk?
- Apakah kamu mau sup? - Dan susu segar.
- Ikutlah bersamaku. - Terima kasih.
Nona Lillian?
Apakah itu surat yang kamu tulis ibumu?
Ini untukmu sekarang.
"Pulanglah ke rumah untukku.
"Aku merindukanmu.
"Aku butuh kamu.
Aku cinta kamu."
Terima kasih sudah pulang.
Aku akan selalu di sini untukmu.
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.c