INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Selamat datang kembali di Celebrity Dance Factor. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Saya Hutch Davidson dan kami menyiarkan langsung dari Hollywood. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Sesaat telah dinobatkannya sesi jawara kita. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Baru saja kita lihat tarian terakhir dari dua finalis pertama kita. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Bintang TV Reality, Whitney Port. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Dan bintang bola basket Miami Heat, Dwyane Wade.
Yang membawa kita semua pada finalis terakhir kita, tapi tentu yang lebih lebih, sang finalis terkenal.
Pelatih tangguh favorit semua orang dari acara penurunan berat badan, Lose it and Weep.
Ya Tuhan. Kurasa mau muntah.
- Kita bisa. Kita bisa, oke? - Kau benar. Kita bisa melakukannya.
- Hanya satu tarian lagi. - Kita tahu bagaimana cara melakukannya.
Jules Baxter dan pasangannya, Evan Webber!
Alex, cepat, lihat ini!
Kau lagi nonton apa?
Celebrity Dance Factor.
- Ngak. - Lagi final!
Setelah menyaksikannya, aku bahkan ingin mandi air dingin.
Mari beralih ke penilaian juri terhormat. Tyce? Mari kita lihat nilai yang kau berikan.
Lima bintang!
Baiklah. Cheryl Cole?
Kau tahu, kalau aku punya 6 bintang, aku akan berikan enam untuk kalian.
Tapi aku hanya punya lima, jadi itu untuk kalian.
- Jules yang menang. - Tidak. Kurasa D-Wade yang menang.
- Apa? - Iya, iya.
Dan Taboo dari The Black Eyed Peas, Mari kita dengarkan pendapatmu.
Bagiku kurang bagus, jadi aku kasih tiga untukmu.
- Bener si cewek ada hubungan dengannya - Gak mungkin.
Jangan meragukan pandangan bijaksana dari Star Buzz.
Kita telah menjumlahkan nilai dari para juri dan vote dari penonton kita.
Dan ingin saya sampaikan bahwa ini adalah hasil yang paling sengit dibanding acara selama ini.
Boleh saya minta amplopnya?
Terima kasih.
Dan pemenang Celebrity Dance Factor, sesi ke-15 adalah...
Aku gak bisa...
Jules Baxter dan Evan Webber!
Jules? Kau baik-baik saja?
Maaf, maaf, aku minta maaf.
Semoga saja dia bukan hamil, saudara-saudara.
Kembang api!
Tanda tangan buku. Buku Milk It (Menyusui)!
Dalamnya banyak gambar payudara!
Selamat datang semuanya di The Breast Choice (Pilihan ASI).
Saya Wendy Cooper, merangkap 2 kepala hari ini sebagai pemilik toko...
...dan pengarang buku anak-anak yang paling pertama aku tulis, 'Milk It!'
Jadi mari dimulai.
Hai.
"Kambing menyusui."
"Sapi menyusui"
- "Kucing menyusui" - Meong.
"Bahkan lumba-lumba di laut menyusui."
"Ketika ibumu menyusui bayi dengan payudaranya..."
"...ia memberi makan bayinya..."
Pentil!
Gary!
Baiklah, baiklah, aku kejar, aku kejar.
- Hei, nak! - Baiklah!
- Namanya ASI. - Terimakasih semuanya sudah datang.
Menyenangkan sekali tadi. Dan peluk ibu kalian karna telah menyusui kalian.
- Terimakasih. - Sampai jumpa. Terimakasih.
- Hei, bagus sekali, sayang! - Apa kau menangkap anak itu?
Tidak, dia cepat sekali.
Tapi aku berbicara beberapa kata-kata kasar. Kasar sekali.
Bandel. Lain kali tangkap dia.
Oke, lain kali akan kutangkap. Tapi sekarang apa yang paling penting?
- Tadi pertama kalinya aku membaca untuk orang-orang. - Iya! Benar. Kau hebat.
- Aku harus kembali kesana, oke? - Apa? Ngak! Gar!
- Lil Wayne lagi menunggu. - Apa tidak bisa dokter gigi lain yang melakukannya?
Cicit, ini pemasangan lapis gigi pertamaku!
- Ya, kan? - Baiklah.
- Ini penting sekali. - Tadinya mau ajak makan, tapi ya sudah.
Lain kali, ya? Selamat! Kau hebat!
- Gar! - Ya?
Dua menit.
- Aku harus pergi. - Sayang!
- Sayang, aku harus pergi, aku harus... - Sayang!
- Janice! - Ya.
Aku kebelakang dengan Gary.
Dengar, kita bisa melakukan ini dengan cara yang mudah atau dengan cara yang sulit.
Dan aku mengerti. Kau telanjang, rentan, tapi disini aman, kau tahu.
Tidak perlu pakai akting murahan.
Kita lebih baik dari itu, kan? Kita artis.
Jadi, tetap pertahankan martabat.
Dengar, nak.
Jika kau tidak tersenyum, ibumu tidak akan membeli foto yang dicetak dan aku tidak mendapat bayaran.
Jadi, terima sajalah.
Baiklah, sayang. Kau suka aku perintah-perintah?
Goyangkan kakinya. Tunjukkan padaku gusi mu itu. Nah, begitu dong, sayang.
Oh, Holly, ini luarbiasa.
Aku bisa memberimu diskon 20% untuk cetak fotonya jika kau pesan hari ini.
- Oh, ya Tuhan. Aku minta maaf sekali. - Tidak apa-apa.
Gak apa-apa, gak sengaja.
Kau kenal pria terakhir yang muntahin aku?
Kau tahu apa yang kulakukan? Aku menikahinya.
Kau sabar sekali dengan anak-anak. Sebaiknya kau punya satu.
Iya. Itu salah satu rencanaku.
Jangan menunggu terlalu lama. Kau tidak ingin melewatkan kesempatanmu, kan.
Benar.
Iyah, ayo mandiin kamu.
Kau bawa apa?
Beberapa botol anggur, keju, dan kue kering, kesukaanmu.
Wah, enaknya.
Ngomong-ngomong film apa?
Dirty Dancing.
Baiklah. Film yang bagus juga.
Apa yang kau...
Aku berniat untuk tos.
Baiklah. Tapi kau sudah tidak minum lagi selama 2 tahun.
Aku hanya...
Kurasa kita harus beristirahat untuk mencobanya.
Dan menjadi diri kita sejenak.
Baiklah. Aku akan minum. Tentu.
Untuk kita.
Dan jika hal itu tidak berhasil, kita akan melakukan tiga ronde program bayi tabung.
Dan jika bayi tabung tidak berhasil...
...kita akan adopsi, akan bagus sekali karena aku tidak takut, turunan atau lainnya.
Untuk kita.
Untuk tidak memadamkan api.
Apa yang kau lakukan? Oh, Tuhanku. Apa kau mau meneguk habis?
Kau akan meneguknya habis. Kau berhasil.
Barusan kau... Kau menghabiskannya. Kau menghabiskan segelas anggur.
Oh, ya ampun, Aku menyia-nyiakannya.
Iya, memang!
Enak sekali. Kenapa aku menyia-nyiakan 2 tahun untuk tidak meminum ini?
Oh, ya ampun! The Big Pig kesini.
- Aku bahkan tidak diberitahu. - Baiklah teman-teman.
Waktunya makan babi, ayo! Mau pesan apa, kawan?
Ya, aku mau 2 carnitas tacos dan 1 jalapeno fritter.
Pria baik. Kau punya telepon darurat ahli jantungmu, kan?
Betul? Kau punya, kan? Hai, cewek.
Apa kabar? Disini makanan terbaik yang ada dalam mobil.
Bilang hal itu pada keju dan panini bekonku. Nikmat banget.
Bekon?
Semoga malammu menyenangkan.
Bekon.
Aku juga mau pesan spesial Georgia Dog.
- Yo, koki. Mau kemana? - Sebentar.
Aku nambah pesananku. Menurutmu, apa dia mendengarnya?
Aku tidak bisa ngapa-ngapain kalau pake sarung tangan.
Kau mau aku buatkan apa untukmu, kawan?
Baiklah, pilihan yang bagus sekali.
Hei! Ngapain kau?
Kalau kau mau pesan, antrilah.
Satu-satunya hal yang ingin aku pesankan padamu adalah berhenti menyajikan bekon. Daging babi adalah kuasa kami.
Oh, ya ampun! Kuasamu?
Memangnya film West Side Story? Apa kita akan bertengkar heboh tengah malam?
Aku bisa saja manggil para anak buahku. Jadi siap-siap pergi saja.
Truk-mu jual keju, jadi ya keju saja.
- Bisa aku pesan sekarang? - Tidak! Tolong berikan aku waktu sebentar.
Lucu, karna aku perhatikan jalapeno fritters yang kalian sajikan...
Luarbiasa, bukan? Penemuanku. Aku yang membuatnya.
Ada keju ricotta didalamnya.
Ayolah. Cuman sedikit keju.
Tidak ada bandingannya dengan pakai bekon. Kau menyanggah bekon di roti lapisnya.
Ini paninis, persik yang dipanggang dan keju biru paninis.
Dengan potongan hancur dari bekon. Luarbiasa, dan juga penemuanku.
Baiklah. Kau mau adu? Ayo. Spesial punyamu melawan spesial punyaku.
Siapa yang paling banyak menjualnya malam ini, dia menang.
- Baik. - Baik.
Baiklah. Jika aku menang kau harus minum denganku.
Dan jika kau menang, kau harus...
- ...minum 3 botol denganku. - Lucunya.
Supaya kau bisa merusak janji denganku lagi? Tidak, terimakasih.
Itu sekitar 5 tahun yang lalu. Tapi manis sekali kau masih mengingatnya.
Aku terkesan, Rosie.
Sampai ketemu dilapangan.
- Itu tidak akan membuatku lembur. - Tentu.
Siapa dia?
Dia teman SMA. Tukang penggoda sekali.
Aku bersedia.
Jangan jorok. Jangan jadi cewek seperti itu.
Kau tidak sedang lapar, kan?
Aku tidak tahu. Tergantung sisa yang kau punya di keranjang piknikmu.
Dokter Cooper. Kita sedang ditempat umum.
Aku tahu. Ini semua tidak dapat direncanakan.
Aku menang.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Aku mengajakmu lebih dulu ke pesta dansa. Kemudian kau bilang "mungkin".
- Jadi aku memutuskan untuk mengajak orang lain. - Bukan. Aku tidak...
Iya. Jadi aku mengajak yang lain. Kemudian kau baru bilang "iya".
Jadi aku mencoba membawa kalian berdua. Apa salahnya?
- Aku tidak bilang kalau itu berhasil. - Baiklah.
Lagipula aku melupakan masa SMA.
Hei, darimana kau mendapatkan luka itu?
Aku bertarung dengan panggangan, dan panggangannya menang.
Kenapa kau bertarung dengan panggangan? Dia memang selalu menang.
- "Tangan koki." Pekerjaan yang beresiko. - Iya, bagaimanapun orang-orang suka itu.
- Masa? - Orang-orang suka tangannya terbakar.
Iya? Lihat ini. Baiklah.
Pertama kali mengalahkan seekor babi ketika aku berumur 16.
- 5 jahitan. 5. - 5?
- Manis sekali! - Aku tidak tanya pendapatmu, Tidak apa-apa.
- Manis sekali! - Aku tidak tanya pendapatmu.
Lihat. Sebuah penggiris di toko makanan hampir memutuskan jempolku.
Kebakar sampai kulit terkelupas. Membuat karamel.
- Salahmu sendiri. - Ya, aku tahu.
Bagaimanapun yang terbaik adalah buatan sendiri.
- Bagus sekali untukmu jika mencobanya. - Tidak akan lagi, tidak akan lagi.
- Julienning shallots (memotong ala koki). - Julienning shallots?
Karena Julianne, mantan, disini, dia menggigitku.
Julianne. aku paham kau sedang apa disitu.
- Bagus. - Ya? Bagus, kan? Kusimpan untukmu.
Siapapun dia, mungkin kau pantas menerimannya.
Apa? Kau jahat sekali. Apa kau selalu jahat seperti ini?
- Selalu. - Apa itu bakatmu?
Selalu?
Baiklah.
Baiklah, Pengganggu. Aku mau pergi.
- Kau mau pergi? - Aku mau pergi.
- Ini sudah terlampau nyata. - Kau pikir kau mau kemana?
Senang sekali sudah bisa menyusulmu...
Oh. Jabatan tangan. Senang berjumpa dengamu.
Mungkin aku akan bertemu denganmu diantrian mobil lagi suatu saat, kan?
Ya, Rosie Brennan.
- Tanganmu ada di pinggangku. - Memangnya tanganku ada di pinggangmu?
Bagaimana caranya tanganku bisa kesana? Aku tak tahu.
Ini canggung sekali, bukan?
Jika kau tak menghentikanku, aku akan menciummu.
Apa tidak apa-apa?
Aku begini masuk ke mobilku.
Kau begini mengucapkan sampai jumpa.
Retsletingku nyangkut.
Itu alaram mobil kita?
Apa?
- Ya, pasti. - Bukan, kurasa mobil kita disitu..
Airnya segar sekali.
Baguslah, sayang.
Kau mau teh?
Tidak.
Kau yakin kau tidak takut?
Serius, maksudku, cuman mau bilang saja. Aku bisa menanganinya.
Ketakutannya sedikit bertambah.
Aku beneran berpikir aku punya benjolan di tuba falopi.
Aku cuma tidak ingin memaksakannya.
Aku hanya ingin bersamamu saat kau hamil.
Hanya saja segala sesuatu terjadi sedikit cepat.
- Cepat sekali. - Terus?
Umur kita sudah cukup. Kita saling mencintai.
Apa lagi yang dipikirkan?
Kecuali apa yang akan kau lakukan dengan acaramu?
Kami mulai syuting 3 minggu lagi.
Dan aku akan selesai syuting sebelum aku melahirkan.
Jadi pada dasarnya aku akan membantu orang menjadi kurus selagi aku menjadi gendut.
Apa yang kau lakukan?
- Sial! Tato-ku - Memang kenapa?
Kau tidak akan menjadi satu-satunya ibu diluar sana dengan tato lumba-lumba. Percayalah.
Tapi ibu-ibu lain tidak kena kritikan sepertiku.
Bagus yah, Holly. "Aku bakal tidak bosan dengan lumba-lumba."
Aku tidak bosan. Aku selalu tersenyum setiap melihatnya.
Oh, ya ampun! Hentikan!
Ayo kita lakukan.
Tidak, tidak, tidak!
Apa? Jangan.
- Bahkan foto pernikahan kita juga? - Aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatanku.
Bersikap normal-lah.
Jadi kalian berencana membawa pulang anaknya kerumah ini?
- Iya. Kita... - Tidak.
Bukan, rumah ini cuma sewa.
Kita akan membeli rumah. Rumah yang sangat nyaman.
Taman yang besar, tidak bertingkat, tidak ada kolam renang atau benda tajam lainnya.
Iya, kita pindah kerumah yang temboknya memiliki bantalan. (seperti ruangan dirumah sakit jiwa)
Kenapa kalian memilih Etiopia?
Sejujurnya, kita senang mengadopsi anak dari negara manapun.
Kami sudah mengajukannya di Guatemala, Tapi mereka sudah menutup pengadopsiannya.
Jadi kami mulai mencari-cari di Etiopia dan kami merasa...
...kami merasa jatuh cinta pada budayanya.
Ditambah lagi, para bayi berkulit putih sudah diambil semua.
Kau seorang pelawak?
Dia bukan pelawak.
Dia tidak lucu sama sekali.
Pekerjaan dia sebenarnya adalah membuat lagu untuk iklan komersil pada sebuah instansi.
Asuransi kesehatan yang luarbiasa.
Mereka bekerja sama dengan iklan besar dari Penerbangan Delta.
Kami sedang dalam penawaran. Masih belum melakukan perjanjian.
Bagaimana dengan bisnis fotografinya?
Saya masih menunggu museum Guggenheim untuk memulai pengumpulan karyaku.
Tapi sambil menunggu saatnya, aku bekerja di akuarium.
Dan kau tau, itu untuk membayar tagihan.
"Para bayi berkulit putih sudah diambil semua"?!
Kenapa?
Kue biskuit?
Tidak, terimakasih.
Jadi menurutmu kita perlu menunggu setahun?
Yah, setiap hal punya jangka waktunya sendiri. Jadi kalian harus lebih bersabar.
Tapi kira-kira, benar, setahun. Mungkin lebih.
Lebih?
Aku sanggup menunggunya, ya, kan? Ya, kedengarannya tidak masalah.
Itu artinya kau menyukai kami?
Aku tidak melihat adanya kecacatan.
Tapi kalian butuh bukti untuk keselamatan bayi bahwa kalian akan menetap disini.
Ya, tentu saja.
Apa kalian punya foto pernikahan?
Wewenang Etiopia ingin sekali melihatnya dalam paketan biodatanya.
- Tidak punya. - Ya, kita punya.
- Tentu kita punya. Iya punya. - Kami tidak punya. Kami menghilangkannya.
- Iya, kami ada. Dimana ya? - Tidak, tidak, tidak!
Kurasa disini.
Vegas. Itu kostum pernikahan.
Aku sebagai pangeran, Holly sebagai gadis panggung.
Dia suka Purple Rain (album).
Kau tahu, kenapa kita tidak bilang saja fotonya terbakar?
Bagus.
- Ini. - Makasi.
Wendy, bolehkah aku istirahat 15 menit untuk fb-an?
Wendy?
Apa kau mati?
Aku tadi bermimpi kalau aku punya kantong kangguru.
Kedengarannya luarbiasa.
Seperti dompet kecil. Aku bisa menyembunyikan cemilanku.
Kau seperti campuran manusia kangguru.
Aduh.
Aku juga suka memijat payudaraku.
Gary! Beruang Gar!
Gar! Gary! Beruang Gar! Gar!
- Wendy! - Kita hamil!
Aku ada anak! Kita hamil!
- Oh, ya Tuhan! - Kita berhasil!
Aku berhasil! Aku berhasil! Ya Tuhan!
Tetap di jalurmu, dong.
Aku berhasil! Aku berhasil!
- Kita berhasil! Kita akan punya anak! - Kita dapat anak!
Sial!
Rosie, cepetan! Aku perlu bra keberuntunganku untuk interviewku.
Ro!
Aku, kan cuma sebentar saja.
Kenapa, sih dia? Aku pikir dia bertelur.
Aku tak tahu.
Aku suka lantai kayunya!
ini dia, sayang. Tepat sekali. Yang ini.
Apa kau gila? Kita tidak membelinya, cuma lihat-lihat.
Kau mau rumah atau bayi?
Aku mau rumah untuk si bayi.
Aku tidak sanggup membelinya.
Lihatlah, seperti itu. Yang seperti itulah yang harus kita lakukan.
Kita cuma lihat-lihat.
Berhenti mencemaskannya. Baiklah, baiklah.
Dia menyulitkanku ketika aku datang terlambat.
Jangan membiarkannya memasuki pikiranmu.
Baiklah. Kau benar. Dia tidak boleh merusak momen ini. Tidak hari ini.
Jangan.
Jadi, ayah.
Wendy dan aku ada sedikit pengumuman.
- Kita hamil! - Kita hamil!!
Oh, ya ampun!
Hebat, kan?
- Kita juga! - Apa?
Kalian... Apa kalian bercanda?
Ya, kejutan. Kurasa selamat untuk kita semua.
Astaga... Aku tidak tahu kalau kalian bahkan mencobanya.
- Kita tidak mencobanya! - Tidak.
Dengar, nak. Tidak ada kata kosong di pistol ini.
Dor!
Kalian berdua mencobanya cukup lama, ya.
Berapa? 2 atau 3 bulan gitu?
2 tahun.
Perlombaan bukan segalanya, ayah.
- Gar. - Bukan.
- Ya, kan? - Bukan. Bukan segalanya..
Hanya kau dahului berbagai hal.
- Baiklah. - Oh, ayolah.
Gary, ayo rayakan. Ayo ke Margaritaville.
- Aku tidak mau ke Margaritaville. - Ayolah.
Aku tidak mau ke Margaritaville.
Semuanya mau ke Margaritaville.
- Aku tidak mau pergi. - Ayolah!
Aku mau buka minuman Don Julio "Blank-o."
"Blanco," yah. "Blanco." Begitu caranya yang harus kau ucap.
Dan sekarang jam 11 siang, sepertinya kepagian untuk minum.
- Di negara lain jam 5. - Benar.
- Jangan jadi pengecut. - Kau tahu?
Margaritaville itu untuk membuka usaha.
Wendy, aku ingin bilang kalau aku senang sekali punya seorang bayi yang pintar di keluarga ini.
Kau sudah merasakan sesuatu?
Suka cita.
Agak lelah.
Sedikit mual. agak nyeri, dan payudaranya sakit sekali.
Dan lagi, aku harus pipis tiap 5 menit.
Tapi ini membuktikan terjadi suatu mujizat di dalam tubuhku.
Jadi aku senang sekali.
Ini merupakan sebuah mujizat, kan?
Maksudku, kupikir aku harus berhenti Pilate (olahraga fisik untuk pernafasan), dan olahraga lari.
- Dan tenis dan aerobik strip. - Tentu.
Dan tinju, semua aktifitasku.
Tapi semuanya berubah menjadi energi ekstra seperti ini.
Kau tahu, kan? Kau tahu, kan?
Ditambah lagi...
Aku seperti gila nafsu.
- Baiklah. Baiklah. - Maksudku...
Jika aku diendus Ramsey, rasanya aku mau terkam, kau tahu?
Dan aku memang harus memberikan bocah tua ini pujian.
Dia masih bisa melaju dengan mesin mobil balap yang seperti itu.
Hormon. Apa yang bisa kau lakukan?
Aku tak tahu. Mungkin tidak membahasnya saat makan.
- Yap, itulah yang aku lakukan. - Ya, aku juga begitu.
Kami juga tidak bahas yang seperti itu.
Sayang, aku tahu kau tidak bisa minum...
...jadi aku yang akan melakukannya untukmu dan si bayi.
Manisnya.
- Untuk Cooper. - Ya, kau tahu, apa-apaan.
Makanan tadi enak.
Sayang, bukan aku yang membuatnya. Kau tahu, kan Ramsey tidak ingin aku yang memasak.
- Ibumu dan aku... - Bukan ibuku.
Pastinya kita ingin kalian lebih lama disini.
Ya, itu dia. Seperti gelandangan saja.
Tapi, istriku, Cooper kecil dan aku...
...ada janji.
- Ya, di... - Walmart.
- Beli cat. - Ya, dan pupuk.
Kau tahu apa yang mereka bilang. Uang adalah segalanya.
Tapi tentunya menjagamu untuk tetap terhubung dengan anak-anakmu.
- Jadi berapa yang kau butuhkan? - Ayah, aku tidak butuh uang.
- Aku tidak butuh uang berapapun. - Ayolah, berapa yang kau butuhkan?
Tidak, aku tidak butuh apapun. Terimakasih banyak.
- Tepuk sang lelaki. - Tepuk sang lelaki, bagus sekali.
Sini, sayang, berikan ciuman untuk mama mu.
- Apa? - Baiklah...
- Sayang. - Oke.
Anak tersayangku. aku bangga sekali padamu. Kau cepat sekali besar.
Baiklah, Gary. Gar.
Apa? Oke.
- Luarbiasa. ini sangat... - Baiklah, sampai jumpa lagi.
Ya, hebat sekali, yang tadi luarbiasa.
- Selamat! - Ya, selamat.
- Mampir lagi. - Jangan pernah menciumnya lagi.
Apa kau yakin kau memakai tes-nya dengan benar?
Pipis di alat tes kehamilannya. Pembuktian konyol.
Tidak, aku paham. Hanya saja, cuman sekali.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Aku tak tahu.
Apa yang ingin kau lakukan?
Dengar, aku tidak tahu.
Baru pertama seperti ini. Kau perempuan. Bukannya kau yang bisa memutuskan?
Bagus, bagus. Jadi semuanya aku yang tanggung?
Bukan. Aku tidak bermaksud...
Sial. Haruskah kita menikah?
"Sial. Haruskah kita menikah?" Ya.
Tidak, hanya saja sewaktu kau mengatakannya seperti itu, itu...
Maafkan aku, Rosie. Aku hanya mencoba untuk melakukan yang benar.
- Aku tidak bermaksud untuk... - Kalau begitu jangan tanya pertanyaan yang menyakitkan hati.
- Lupakan apapun yang aku bilang. - Tidak.
Lupakan saja karena aku akan memikirkannya. Apapun itu, bukan masalahmu.
- Rosie! - Tidak apa-apa.
Lagipula aku cuma harus kembali ke mobil.
Ini dia!
Sempurna. Baiklah anak-anak lihat kesini.
Senyum yang lebar.
Aristotle! Senyum yang indah!
Oke, bagus. Kalian bisa ambil cetakannya di kios depan.
Baiklah, semuanya. Aristotle butuh waktunya untuk berenang di air.
Oke, mari lambaikan tangan, semuanya, ucapkan 'sampai jumpa'.
Sampai jumpa!
Terimakasih teman yang baik.
Alex bagaimana? Apa dia senang?
Iya! Dia...
Tidak. Sebenarnya dia... Aku tak tahu.
Kurasa dia belum siap.
Mereka tidak pernah siap.
Geng para lelaki.
- Apa? - Geng para lelaki.
Seperti klub tarung.
Cumannya tidak berkelahi, semuanya punya bayi.
Mereka tidak cerita apa yang mereka lakukan disana.
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan dan aku juga tidak ingin tahu.
Yang aku tahu si Craig bergaul dengan mereka ketika aku mengandung Henri.
Dan sifat menyebalkannya hilang.
Sekarang dia suka menjadi ayah dan tidak pernah melewatkan hari sabtu.
Kau ingin Alex siap? Kirimkan dia pada para lelaki.
Tekanan darahmu rendah dan kesehatanmu dalam keadaan baik.
- Dan ayahnya akan menjaga untuk tetap seperti itu, kan? - Benar.
- Baca selebaran ini. - Terimakasih.
Cukup keadaan ibunya saja yang kita perlu ketahui. Jangan menggila dengan penelitian.
Aku suka penelitian, membuatku tenang.
Kalau begitu kau akan suka dengan yang di dinding. Sampai bertemu dengan kalian sebulan lagi.
- Liatlah dindingnya. - Tidak, tidak.
Aku tidak kepingin tahu tentang apapun yang bisa jadi kesalahan.
Ya ampun! Lihat ini.
Ada pemberian ASI, kita harus mengenali hal ini.
*Cord-blood-banking, Akhir-akhir ini penting sekali.
*(penyimpanan darah yang telah diambil dari tali pusar si bayi saat persalinan berlangsung)
Kau butuh mempelajari metode Bradley. Dan... Apa?
"Khinatan: Ya atau Tidak?"
Tentu saja. Bagaimana hal itu bisa jadi pertanyaan?
Sebenarnya, akhir-akhir ini banyak pasangan yang memilih untuk tidak di sunat.
- Menarik. - Siapa yang bilang tadi?
Sang ahli sayang. Jelas sekali ada pertanyaannya.
- Makanya ditulis "Ya atau Tidak?" - Jawabanku "Ya." Iya, iya, iya!
- Jawabanku adalah, "Aku butuh membacanya" - Jangan ambil lagi...
Sampai jumpa besok, ya.
Aku tidak akan melupakannya.
Bisa katakan padaku "Aku bisa melakukannya"? Kau bisa melakukannya!
- Aku bisa melakukannya! - Untuk siapa kalian melakukannya?
Ya ampun. Acara ini bikin aku nyemil.
Ini hanya permulaan dari hidupmu.
Aku ingin sekali main seluncuran macam itu.
Aku merasa kasihan, tapi kocak sekali.
- Tidak, tidak, ini memang lucu sekali. - Kuharap mereka menikmatinya.
Marco, ini Courtney dan Molly.
- Hai, senang bertemu denganmu. - Begitu juga aku.
Kurasa kau bilang "Marco imut." Bukan "Seksi Marco."
Bagus, Rosie.
- Bagus. - Kau bilang aku imut?
- Abaikan mereka. - Iya, memang.
Jadinya kau pergi, kan?
Aku tidak pergi. Aku sudah punya teman.
- Tapi mereka-mereka sudah punya bayi. - Ya, terdengar mengerikan.
Ada Craig. Kau suka dengan Craig.
Aku mentolerir Craig saat makan-makan. Bukan teman main yang dipaksakan.
- Kalau kau pergi sekali saja... - Holly, aku sedang mencoba untuk fokus kerja.
Aku akan memberikanmu disini dan saat ini juga.
Benarkah?
- Disini dan saat ini juga? - Ya.
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu (Angela)
Hei, Craig.
Alex, dia Vic. Vic, dia Alex.
Selamat datang di Saat-saat Bahagia.
Ayo jalan.
Aduh!
Aku merasakan ketakutanmu Alex. Tidak apa-apa.
Kau masih ada disisi yang lain.
Tetaplah di sisi itu, Alex.
Sisi ini adalah dimana segala kebahagiaan hilang.
Jangan khawatir, Craig. Dia sedang kesulitan.
Kara baru saja tugas keluar kota dan Henry kecil barusan sakit.
- Minumlah ini, sobat. Jalanilah. - Makasi.
Ngomong-ngomong, saat ada Kara, masih"Henri." Panggil "Henry" sembunyi-sembunyi saja.
- Henri. - Kau mengerti, Alex?
Ini penting sekali. Itulah peraturan pertama.
- Jangan cerita apa yang diceritakan saat jalan. - Peraturan nomor 1.
Aku mengerti.
Dengar, Alex, wanita yang paling banyak mengontrol dunia si bayi. Dan kenapa tidak?
Mereka yang mengandung anak, mendorongnya melewati liang peranakan mereka.
Aku tidak pernah terbiasa menggunakan kata itu untuk bagian tubuh itu, tapi percayalah...
...saat bayinya keluar dari situ, itulah liang peranakan.
Jadi berubah.
Disinilah kita, bebas. Tidak ada yang mengawasimu.
Jika kau memakaikan popoknya terbalik atau lupa menghangatkan botolnya...
Ya lanjutkan saja.
Kalau kau ingin membuang potongan wortel dan kasih makan anakmu daging nugget.
- Ya kasih saja. - Siapa yang perduli?
Dan jika istrimu menamai anakmu "Henri"...
...dan kau ingin mengabaikan omong kosong huruf 'H' itu...
- Omong kosong! - ...kau ada ditempat yang aman. Hai, Henry!
- Henri. Memangnya apa ini anak, pantomim?
Darimana datangnya panggilan "Henri"?
- Cirque du Soleil. - Bodoh sekali.
Kelihatannya bawaanmu penuh sekali.
Ya, aku punya 4 anak dibawah umur 5 tahun.
Tambah 1 lagi, kami bisa buat tim basket. Tambah 2 lagi dan aku bisa mengusung jenazah.
Ada Evander disini. Venus dan Jeter anak kembarku, dan anak pertamaku Jordan.
Tentu, dua sekaligus dalam setahun. Aku memikirkan biaya sekolah dan menangis setengah jam di mobiIku.
Kemudian aku meninju kemaluanku dan menerima kenyataan.
- Aku sanggup jika tambah 4 lagi. - Benarkah?
Ayo, Jordan. Turun kesini.
Craig, apa kau punya losion untuk matahari?
Tenang saja. Sinar matahari penuh dengan vitamin D.
- Kawan-kawan! ada Davis! - Gagah sekali!
Hai, pria besar!
Kawan-kawan.
Hai, bro?
Band Offspring. Anak baru.
Hai.
- Semua baik? - Ya.
Sudah lama tidak kelihatan. Kemana saja kau?
- Costa Rica, bro. - Amerika Tengah, memuaskan.
Ada yang harus aku kerjakan.
- Benarkah? - Cuci mata?
- "Kerja!" - Pria beruntung sebagai fotografer peselancar.
- Berwisata kemana-mana. - Hebat.
Apa?
Costa Rica.
Gunung Costa Rica.
Masih diklasifikasikan.
Lihat saja, Davis. Yang satu itu seperti seorang istri.
Dia memiliki "Tatapan Istri".
Memang terlihat "tatapan pacar", tapi pastinya lebih "tatapan istri".
Seharusnya aku punya yang lebih cantik di hp-ku.
Bukan hp-mu yang jadi masalah, bro.
Ayolah. Kalian, kan yang hidup di mimpi yang nyata.
Kapan-kapan aku akan bersamamu di hari Jumat.
Ya, ya, ya. Patel, bagaimana keadaan mobil Camaro?
- Kau siap untuk menjualnya atau gimana? - Tidak akan.
- Tidak akan? - Ya.
Tanyakan padanya ketika terakhir kali dia menyetirnya.
Dan lagi, kau bahkan tidak kebagian tempat duduk di mobil seperti itu.
Istri Patel ingin dia tukar tambah Camaro tahun 69 nya dia.
Kita taruhan sampai kapan dia bisa bertahan.
Gabriel, aku paham kalau kau sayang dengan minivan-mu, dan itulah jalanmu.
Tapi aku tak mau naik mobil murahan.
Tempat duduk mobilku ada 7, nyaman.
Aku naik mobil itu ratusan kali.
Dan lagi, Patel tes mengemudi minivan minggu lalu, tuh.
- Apa? - Terus?
Tidak ada maksud apapun!
Aku melihat-lihat rumah dengan Holly, tapi kita tidak membeli satupun.
- Bro, bro, bro. - Apa?
Ketika istrimu bilang dia cuma tes minivan...
...ya kau beli minivan-nya.
Dan ketika dia bilang kau cuma liat-liat rumah...
- ...ya kau beli rumahnya. - Tidak, tuh.
- Iya kau harus beli. - Aku tidak beli rumahnya.
Cek tanda terimamu.
Selamat datang dipenampungan.
Tidak, terimakasih. Selamat hari ASI!
Janice! Janice!
- Kau pasti tidak akan percaya ini. - Apa?
Kau sedang melihat salah satu dari pembicara...
...di ABC Expo Anak pada daerah selanjutnya.
- Yang benar?! - Iya!
Akhirnya kau mendapat hikmah!
Aku tahu!
- Dia akan berbicara di Expo! - Aku akan berbicara di Expo!
Di Expo, tentang pompa ASI dan masa menyusui.
Maaf, aku cuma... Maaf.
Jangan ada telepon. Cuma boleh telepon rumah.
Aku sedang melindungi... Mukjizatku.
Sebenarnya, itu hp-ku.
Hai, semua. Aku minta maaf. Bolehkah aku meminjam Alex sebentar?
- Apa? - Sudah dapat!
- Sudah? - Ya!
Seharusnya masih 1 tahun atau lebih!
Kau beruntung. Aku kirimkan foto anaknya sekarang.
Namanya Kaleb, umurnya 6 minggu.
Kami tidak memiliki catatan medis keluarga dan kemungkinan tidak akan pernah ada.
Jadi kalian perlu mempertimbangkan apakah akan ada persoalan untuk kalian.
Tidak ada!
- Baiklah, tidak ada. - Tidak ada.
Syukurlah, akan kuserahkan pada kalian.
Oh, ya ampun! Alex, lihat dia! Tampannya!
Apa kau merasakannya?
Kita akan menjadi keluarga.
Oh, ya. Segera.
- Ayo foto disamping papannya. - Baiklah.
Pastikan kau mengambil foto beserta papan dan rumahnya.
Dan kami.
Laki-laki.
Sayang!
Aku barusan pipis sedikit.
Perempuan.
Versi kecilku!
- Kita ingin jadi kejutan. - Baiklah, kita tidak akan mengatakannya.
Evan, aku hamil. Sudah cukup mengejutkan. Kami ingin tahu.
Laki-laki.
Laki-laki! Lucunya! Aku suka laki-laki.
Masih sangat dini untuk diketahui.
Tidak apa-apa.
Dia terlihat cantik.
Laki-laki, ayah.
Bagiku dia seperti monster Loch Ness (dinasaurus).
Tapi aku akan mempercayainya.
Dia tampan sekali.
- Terimakasih. - Sekarang aku akan memperlihatkanmu...
... dan membesarkan 1 anak lagi.
Kembar!
Kembar.
Astaga! Hebat sekali!
Bisa kau percaya itu? 2!
2. Aku juara 1.
Dan kau pakai 4-D video ultrasonik.
Apa kau berkeinginan untuk pakai yang itu juga? Aku bayarin.
Siapa yang ingin hidangan penutup?
Aku! Taruh disini.
- Aku tak tahu kalau kau mengambilnya... - Apa? Mungkin kau tak mau.
Santai saja.
2! 2 juara utama!
Sial.
Apa?
Berhenti, berhenti. Menyampinglah.
Hadapkan perutnya ke arahku. Aku ingin melihatnya, ayo.
Aku mengerti. Akhirnya aku memperlihatkannya.
- Aku akan foto setiap minggu. - Bagus.
- Menyaksikan kalian berdua tumbuh. - Ide yang bagus.
Ide yang bagus?
Bayi mungil.
Aku senang kau disini.
Dimana lagi aku harus berada?
Marco, bangun.
Aku pendarahan.
Ini salahku. Aku menginginkannya gagal.
Jangan bilang seperti itu. Ini bukan salahmu.
Aku bahkan tidak akan pernah merasakan tendangannya.
Selamat, kau terbebas dari ikatan.
Rosie, jangan bilang begitu. Ayolah.
Rosie, hei!
Kita bukan sepasang kekasih.
Kita bahkan tidak pernah benar-benar pacaran.
Kurasa kita bisa menjalani hidup sendiri-sendiri dan berhentilah berpura-pura.
Rosie! Hei, ini aku!
Habis minum Tequila! Jangan mengomentariku.
Kau baik-baik saja, Ro?
- Ya, aku mau masuk. - Yuk.
Gaya meninju.
Bagus, sempurna. Coba menyamping. Bagus sekali.
- Putar ke kanan. - Bisa dipercepat?
Dia mendorong kantong kemih-ku.
Bagus, baiklah, selesai.
Apa kau mengambil jelas bagian dadaku?
Karena aku membutuhkan bukti kalau dadaku terbentuk.
- Kita bisa membuktikannya. - Sudah? Baiklah.
Bagus sekali. Terimakasih, Jules.
- Jules, yang tadi itu bagus sekali. - Terimakasih.
Kami senang sekali menjadikan kau sebagai ibu untuk halaman depan majalah Spring.
Aku juga senang.
Bisakah kita tetap jadikan itu sebagai hal positif?
Kau tahu, banyak artikel diluar sana...
...yang membuat lebih dari 35 wanita yang hamil merasa seperti omong kosong.
- Benar. - Dan aku tidak mau...
- Tidak. Hal ini akan sangat... - Maaf, aku harus mengangkat teleponnya.
Hei, apa kau menontonnya?
Video khitan yang kau kirimkan padaku? Lain kali, berikan sedikit peringatan untukku.
Aku sedang makan siang tadi dan sekarang jadi trauma seumur hidupku.
Iya, jorok! Tidak ada satupun yang ingin melihat bagaimana sosis dibuat, Jules!
Aku tidak akan membiarkan siapapun menyakiti anakku seperti itu.
Jules, percayalah padaku. Dia bahkan tidak akan mengingatnya.
Ini bahkan bukan ilmu medis yang diperlukan.
Disamping itu, khinat membuat penis jadi kurang sensitif.
Itulah kenapa kau harus melakukannya. Berikan si anak daya tahan, kesempatan untuk berjuang.
Sempurna karena dari dirinya sendiri. Aku masih tidak paham. Apa intinya?
Karena aku orang Yahudi?
Setengah Yahudi. Pohon natal Yahudi, begitu yang kau bilang.
Tapi penisku sepenuhnya Yahudi. Inilah hukum kekuasaanku.
Baiklah, jadi aku harus diam dengan apa yang terjadi dengan anakku?
Disamping itu, jika kau punya kulit khitannya, mungkin aku akan menyukaimu sedikit.
Seberapa banyak sedikitnya?
Seujung kuku.
Dengar, aku akan merasa dicurangi jika kita tidak mengkhitan anak kita.
Bisakah kita bicarakan hal aneh ini nanti? Aku sedang kerja.
Baiklah.
Aku mencintaimu. Sampai jumpa.
Aku juga mencintaimu.
Jika ini apapun hiburannya, aku suka laki-laki yang belum dipotong.
Pernah sekali aku banting stir menelusuri Eropa Timur.
Menyenangkan.
Aku tidak tahu, kawan. Aku tidak menyangkanya, mendapat telepon dan tiba-tiba...
- Jordan! - ...kita sudah mendapat bayinya.
- Baguslah kau sudah mendapatkan bayinya. - Tidak.
Mereka bilang minimal setahun lagi atau lebih.
Dan itulah satu-satunya yang bisa kau andalkan dari adopsinya, kan? Waktu.
Aku butuh waktunya untuk menabung dan menyiapkan diri.
Tidak ada yang namanya siap.
Kau hanya berusaha untuk tidak mati saat kereta melaju.
- Bagus. - Kenapa, kawan? Kau ketakutan?
Karena memang seharusnya.
Seperti inilah yang akan terjadi. Kau akan masuk ke ruangan rumah sakit.
Dan istrimu akan berbaring di sana dengan kaki terbuka lebar.
Istriku melahirkan dengan gaya seperti anjing.
Mereka bisa melakukannya.
Dan kemudian meluncur keluar sebuah keajaiban kecil.
Sebagian dirimu, sebagian istrimu, DNA kalian bercampur menjadi satu dalam bayi ajaib.
Hari terbaik dalam hidupmu.
Manisnya, tapi Alex mengadopsi.
Ya, seperti itu saja. Tidak repot.
Ayo, Jordan!
- Bagaimana kalau dia membenciku? - Pasti.
Maksudku, bagaimana kalau saat dia berumur 15 tahun dia mencoba membunuhku ketika aku sedang tidur?
Kalau begitu kurasa kau bukan ayah yang baik.
Normal saja. Seperti semua tragedi Yunani.
- Benar. - Ayolah, kawan.
Aku serius. Aku butuh bantuan.
Kau akan baik-baik saja, bung.
Kau harus mengatasi rasa takutmu pada bayi. Mereka bisa mencium rasa takut.
Seperti beruang ataupun istri.
Kau butuh latihan. Sini, gendong Henry sebentar.
- Jangan, jangan, jangan! - Jangan lakukan itu.
- Jangan sentuh bayi dia! - Hentikan!
Anak itu seperti granat, dan dia akan nangis jerit.
Coba latihan dengan Evander saja. Dia tidak pernah menangis.
Tidak, aku baik-baik saja. Terimakasih.
Dia jatuh dari tempat ganti minggu lalu, dan tidak mengeluarkan suara.
Kau menjatuhkan anakmu ditempat ganti popok?
Bagaimana mungkin?
Sangat mungkin.
Sangat lazim dari yang kau pikir. Tapi kau tahu? Peraturan nomor 2...
- Kami tidak mengkritik. - Tidak mengkritik.
Apapun bisa terjadi. Anakku makan rokok minggu lalu.
Aku mendapati dia sedang bermain dimesin pengering kemarin.
Aku salah ambil anak saat di tempat penitipan.
Aku menemukan bayiku berenang di toilet.
Dan yang perlu diingat, kalau aku yang jaga tidak akan kuberitahu siapapun.
- Terhindar dari amukan. - Tiada kritikan.
- Ayo, ayo. - Tidak. Sungguh, tidak apa-apa.
- Ayo, ayo. Tangkap! - Tidak apa-apa.
Tangkapan yang bagus.
Kembalikan dia ketempatnya.
Kembalikan dia ketempatnya!
Kuharap lembaga adopsi punya kebijakan pengembalian.
Sangat membantu sekali, teman-teman. Bersyukur sekali aku sudah datang.
Ada Davis!
Davis! Davis! Davis!
Si kekar!
Apa kabar?
Hai, kawan-kawan, anak-anak, Jordan!
Anak itu seperti Mickey Rourke yang di The Wrestler (film).
Kuharap dia berkelakuan baik seperti itu. Dia malah lebih mirip seperti kehidupan nyata Mickey Rourke.
Tinggi sekali.
- Sudah mulai kelihatan? - Iya.
Aku merindukan tos yang sebelumnya. Aku akan mendapatinya jika kau punya sisa.
- Aku saja, Craig. - Terimakasih.
- Maaf, Davis. - Baiklah, aku pergi.
Bagus, Craig.
Kara, jam berapa sekarang?
Aku punya waktu 20 menit untuk sampai ke diskonan tempat tidur bayi.
Aku paling nomor 1 kalau soal perlengkapan bayi.
Kaus kaki gambar sepatu. Aku punya 2-in-1 tempat tidur goyang bayi.
Kenapa dengan raut wajahmu?
Holly, maafkan aku karena menyampaikan ini.
Anggaran kami sudah mencukupi.
Aku tidak tahu apa masih perlu memperbarui kontrakmu.
Aku sudah memutus semua pekerja lepasku. Hanya kau terakhir yang masih dipekerjakan.
Tunggu. Tapi ini pekerjaan utamaku.
Sedikit lagi kami akan membeli rumahnya.
Aku melakukan semampuku untuk mempertahankanmu, tapi tidak berjalan dengan baik.
Baiklah.
- Jangan membenciku. - Tidak.
Bisa bantu aku?
Jangan beritahukan pada Alex sampai aku mendapatkan pekerjaan lain, ya?
Baiklah.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Ulurkan! Dan dorong. Hentikan formasi bintang lautnya.
Kembali ke posisi. Aku ingin gerakan berlawanan. Pijak dengan keras.
Aku ingin 10 kali setiap sisi kanan dan kiri. Total 20 kali.
Aku butuh waktu sebentar. Dan jangan mengira aku tidak memperhatikan kalian.
Terus bergerak.
"Aku Tidak Meng-khitan Anakku." Bagus, bagus. Halaman pertama.
Dengar, aku ingin memberitahukan ini padamu. Aku tidak mengatakan hal itu pada mereka.
Mereka menguping pembicaraan pribadi kita. Aku tidak akan membicarakan tentang kita kepada mereka.
Kenapa sunat menjadi masalah, sih?
Karena aku tidak berpikir kalau hal itu benar. Dan aku ibunya.
Dan aku ayahnya. Orangtuanya lah yang harus berkompromi.
- Kompromikan, Evan. - Baik.
Aku tinggal dirumahmu. Kita menghabiskan liburan bersama dengan keluargamu.
Ya, tapi aku mengorbankan seluruh tubuhku.
Itu berarti kau harus menang dalam setiap argumen?
Bukan, itu berarti dalam setiap hubungan...
Apa yang kalian lakukan? Ayo! Angkat yang tinggi!
Dalam setiap hubungan, ada A dan B.
- Dan aku yang A. - Dan aku yang A.
- Bukan, aku yang A. Bukan, aku! - Bukan, aku yang A. Bukan, aku!
Sial.
Aku akan tinggal dirumahku malam ini.
Hei, Jules! Jika kau tertarik, punyaku tidak pernah dipotong.
Satu-satunya bintang tari tango minggu lalu, Megan.
Tari samba akan segera tiba. Bagaimana perasaanmu?
Entahlah.Aku benar-benar tidak perduli dengan kemenangan.
Aku disini untuk Evan.
Benar, kan, papaku sayang?
Evan berjanji akan menghamiliku nanti.
Dia cuma bercanda, Jules.
Tidak, aku serius, Jules. Kita akan menjadi istri bersaudara!
Evan akan membuat kita tergila-gila dengannya.
Kenapa kau tidak beristirahat saja. Aku yang kerjakan.
Makasi.
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu (Angela)
Baiklah. Undangan melalui internet, konsep ke-38.
Baiklah.
"Mari kita taburi cahaya dan cinta pada Wendy dan Gary Cooper...
"...untuk memuliakan kehadiran dari Mini Cooper mereka."
Imutnya.
Kemudian aku menempelkan gambar Mini Cooper...
..diakhirannya.
Darimana kau mendapatkan gambarnya?
Aku ambil dari internet.
Oh, Wendy, tutup wajah hamilmu. Kau tidak ingin melihat hal ini.
Tidak apa-apa. Dia ibu mertuaku!
Wendy, hai!
Skyler, hai!
Lihatlah perut kita.
Kita seperti kembaran! Kecuali memang bayiku kembar.
Kau senang sekali setiap kali kau mengingatkanku tentang hal.
Aku secara pribadi ingin mampir untuk mengundang kalian ke acara 7 bulanan bayi kami.
Wow, ini undanganmu.
Aku tahu Ramsey dan Gary tidak selalu akur.
Tapi kita ini keluarga, kan?
Jika kalian datang itu berarti segalanya bagiku.
Tentu saja, Skyler. Itu... Kau...
Apa isinya?
Mini Cooper.
Kau mengerti, kan karena ada 2 mobil dan ada 2 didalam sini, dan mereka cewek.
Sudah 7 bulan, bagaimana perasaanmu?
Efek sampingnya, karena aku tahu...
...saat masa hamil, muncul jerawat dan...
...gusi berdarah, sembelit, normal sekali, normal sekali.
Ketika kakakku hamil, dia terkena herpes.
Tidak, itu... Dia bukan terkena... bukan dari kehamilan.
Tidak, aku malah merasakan semuanya.
Jadi feminim. Kehidupan ini mengalir di diriku.
Aku juga merasakan hal yang sama ketika aku hamil khayalan.
Jangan memperdulikannya.
Tapi maksudku, indah sekali.
Aku bicara apa, sih. Kau mengerti, kan seperti apa persisnya.
Banget.
Aku hanya ingin mengantarkan undangan kecil kepadamu,
Aku ingin kembali ke sayangku.
Kedengarannya menakutkan.
- Baiklah sekali lagi. - Ayo.
Kalian akan datang?
- Ya, aku akan memberitahu Gary. - Baiklah, terimakasih.
Hei, Wendy, apa kau keberatan kalau aku ambil ini?
- Apa itu? - Fotografi Holly Castillo.
Ramsey selalu menagihku untuk membuat lukisan kehamilanku ini, jadi...
Holly yang paling bagus, jadi dia akan membuatmu tampak lebih... luarbiasa.
Daa.
Daa. Daah.
Dah!
Lihatlah dia. tidak melar seharipun.
Dia pakai hak sepatu 6 inci.
Dia seperti Unicon hamil yang ajaib.
Gary akan lempar bata jika melihat ini.
Hai, ayolah! Kita yang mulai membuat kata Mini Cooper duluan. Itu, kan ciptaan kita.
Kita yang punya, kan?
Baiklah, terimakasih. Sedikit pengumuman, pemirsa.
Apa kita harus menonton ini?
Sebelum kita mengirim mereka berempat pulang kerumah masing-masing setelah babak akhir...
...akan ada kejutan kecil untuk kontestan kita yang sebelumnya.
Benar. Aku akan muncul pada salah satu diantara kalian.
...untuk melihat bagaimana kalian tetap menjaga berat tubuh. Kuperingatkan kau.
Apa mereka tidak bisa mengutus orang lain untuk pergi dan mewawancarainya?
Aku tidak suka kau bepergian saat dekat-dekat kelahiran.
Tidak ada yang memintamu untuk berhenti dari pekerjaanmu.
Lagipula mereka para kontestanku, Evan.
Aku ada saat mereka turun berat badan dan sekarang aku ingin ada untuk mereka.
Kau terlalu menekan keras dirimu sendiri, Jules. Terutama umurmu.
Terimakasih. Amat sangat mendukung. Aku hargai itu.
Seharusnya aku tidak boleh mengatakan kenyataannya?
Aku sehat. Tekanan darahku rendah. Bukan karna kau membantuku.
Dengar, aku cuma berpikir seharusnya ada seseorang yang mendampingimu dan si kecil Jackson disana.
Aku punya para kru...
...dan silahkan meninggalkan acaramu dan ikut kesana.
Dan kita tidak menamai anak ini Jackson.
Minggu lalu kau suka nama itu.
Sebenarnya kau mengatakannya saat aku lengah.
Aduh, sejujurnya aku kadang berpikir...
...pasti akan sangat lebih mudah jika aku melakukannya sendiri.
Benarkah? Kau berpikir begitu?
Ayolah.
Evan, kita menari bersama untuk acara TV selama 3 bulan.
Dan tiba-tiba kita harus setuju satu sama lain dalam semua hal?
Baik. Kenapa kau tidak membuat segala keputusan untuk seumur hidup anak kita?
Dan kirimkan aku email kalau kau sudah memikirkan segala rencananya.
Kenapa kau melakukan hal itu, Jules?
Aku tahu kau sibuk sekali dengan pekerjaan.
Dan menyiapkan semuanya untuk si bayi.
- Aku hanya ingin... - Alex, mengenai pekerjaan....
- ...ada sesuatu yang... - Tidak, tidak!
Tidak boleh membicarakan pekerjaan malam ini.
Aku cuman ingin mengingatkanmu...
...walaupun kita akan menjadi orangtua, kita masih bisa kumpul dengan teman-teman lama.
Gaya Alex dan Holly.
Kejutan!
Selamat 7 bulanan!
Dengerin, deh. Panggilkan polisi. Mereka merusak lagunya.
- Bikin sakit kuping. - Bener banget.
Kita harus bikin anak lagi.
Ayo, malam ini kau pasti akan puas.
Kita sudah punya anak kembar, sekarang kembar 3.
Jangan, itu jus bayi!
Untuk kita.
Yang sebenarnya untuk Rosie yang sudah keluar rumah!
Melakukan sesuatu selain dari menodai celana piyama.
Aku akan kembali.
Jam 9.30, teman-teman. Kita harus pergi.
- Apa? - Ayolah!
- Kita harus pergi. Sudah jam 9:30. - Ayolah, 1 lagu lagi.
- Taruh minumannya. Kita pulang. - Jangan malam ini!
Kutunggu kau didepan!
Vic, jangan pergi! Mau kemana kau?
Kalau kita tidak kembali jam 10, nanti bayar dobel.
- Dan bayinya akan dicuri. - Ayolah!
- Siapa yang... Apa? - Kalian berdua.
- Pulanglah. - Tidak, disini saja.
Bercintalah. Karena cuma sebentar saja.
- Baiklah. - Kau yang mengemudi.
Terimakasih, nyonya K. Kau sudah menyiapkannya untuk kami.
Tidak masalah. Hanya ini yang bisa kulakukan saat Holly kehilangan pekerjaannya.
Apa?
Maafkan aku.
7 bulanan!
Rosie!
Hei, Rosie!
Berhenti!
Hai, Marco. Aku tidak melihatmu.
Omong kosong. Kau menatapku tadi.
Bagaimana kabarmu? Kau baik-baik saja?
Kau sedang apa disini?
Aku cuma menonton band kesukaanku Aku tanya bagaimana keadaanmu.
Maaf aku tidak bisa melakukannya.
Rosie, aku merindukanmu.
Aku juga merindukan diriku juga.
Kurasa hanya butuh waktu...
Marco! Ngapain kau?
Benarkah? Berapa lama?
Dia cuma teman.
Kau kehilangan pekerjaan tetapmu dan kau bahkan tidak memberitahuku.
- Kau bercanda? - Aku tahu. Maafkan aku.
Aku cuma berusaha untuk mendapatkan penggantinya...
...sebelum kau mengetahui ini.
Jadinya akan seperti "Hei aku dapat pekerjaan baru," dan bukan "Sial, kita tidak bisa menyanggupi hidup kita."
Aku tahu kau sudah sangat khawatir untuk menabung uang dan rumah...
Kita melakukannya bersama-sama.
Disinilah aku, berusaha siap untuk sesuatu yang...
Ya ampun!
- Apa? - Sudah kuduga.
Kau tidak siap?
Dengar, aku bukan kau.
Aku tidak bisa hanya dengan melihat foto kemudian merasakan suatu ikatan ajaib.
Dan kau bohong padaku, tidak setimpal.
- Aku tahu sudah mengacaukannya. - Iya memang.
Aku cuma...
Aku tidak bisa menangani hal lain yang menjadi kesalahanku.
Akulah yang gagal.
Akulah yang membuat kita menghabiskan ratusan juta untuk bayi tabung.
Dan akulah yang tidak bisa melakukan apa yang seharusnya wanita bisa lakukan.
Holly, cukup. Hentikan.
Kau tidak ingin adopsi, kan?
Aku tidak pernah bilang begitu.
Tidak dengan keras bilangnya.
Aku tidak percaya kau tidak memberitahunya.
Kau munafik, Craig!
Aku tahu semua tentang kau memanggil anakmu "Henry" ketika tidak ada Kara.
- Holly, Ayo. - Kau apa?!
Kau tidak suka nama "Henri"?
Pembohong bermuka tebal! Jelas-jelas dia bercanda!
Tebak, siapa malam ini yang akan mendapat hukuman?
Peraturan pertama, Alex!
Pasti candaan Latin dengan cara bicara Latin mereka, Selera humor pedasnya Latin...
Kau mendengar makna ganda. Dia bercanda.
Ketika kau mirip dengannya, barulah...
- ...kau punya selera humor pedas, bodoh! - Masuk ke mobil!
- Jelas-jelas dia bercanda. - Kau yang masuk ke mobil!
Beraninya kau menyuruh-nyuruhku seperti itu!
Ya Tuhan, aku benar-benar minta maaf!
- Jangan sentuh aku. - Aku sangat mencintaimu.
- Diam. Aku tak mau mendengarnya. - Aku sangat mencintaimu.
Berhenti bicara!
Kami di Atlanta, Georgia.
Rumah dari favorit pemirsa dari Lose it and Weep sesi ke-4.
Kami akan mengejutkannya...
...dan melihat bagaimana dia menjaga berat badan dan pola hidup sehatnya.
Ini dia.
Letakkan makanannya, Gary Cooper!
- Apa? - Benar sekali.
Jules!
Apa ini siaran dokumentasi?
Bukan. Ini beneran. Siaran langsung.
Sebenarnya ini bukan untukku. Aku cuma ambil pesanan teman.
Kau ingat orang ini? Kau melihatnya?
Kau mengingatnya?
Cuma sekali dan ini traktiran.
Itulah dugaanku yang mungkin kau katakan.
Kami telah melakukan pengintaian kecil padamu.
- Ngomong-ngomong, sweater yang bagus. - Terimakasih.
Istriku sedang hamil, Jules.
Dan asal kau tahu, hal ini sangat umum untuk orang yang sedikit menaikkan berat badan seperti istri mereka.
Itu namanya "Couvade Syndrome" atau "Simpati akan Kehamilan."
Bukan, itu namanya alasan, Gary.
Ayolah. Kita harus menghadapi apa yang menjadi persoalan yang sebenarnya.
Kau harus menghadapi persoalanmu hari ini dari sekarang jangan tambah berat badan lagi.
Kau ingin jadi seperti dia lagi?
Tolong, bisa kita hentikan ini?
Karena kau bahkan tidak paham apa yang aku bicarakan.
- Aku tidak paham? - Ini bukanlah persoalan yang kau hadapi dihidupmu.
- Hentikan. - Sejak perut seperti ini...
...orang-orang selalu berpikir tidak apa-apa, bukan hanya berpendapat mengenaiku...
...tapi juga berpendapat tentang bayiku.
Apa yang membuat orang yang sama sekali tidak kukenal...
...mengomentari anakku, bahkan sebelum dia lahir?
Siapapun itu, kumohon tanyakan padaku apa yang kuidamkan.
Apa yang kau idamkan?
Kelihatannya ini enak.
Memang ini enak.
Makanan ini tidak baik untukmu, tapi rasanya enak.
Baiklah, bisa kita potong bagian tadi. Apa masih merekam?
Masih bisa? Ayo mulai.
Kita akan menghadapi persoalan ini, Gary, dengan cara yang sehat.
Aku ingin mendengarmu mengatakan, "Aku bisa melakukannya!"
Persis seperti yang dilakukan kau pada sesi ke-4.
- Aku ingin mendengarnya. Katakan! "Aku bisa melakukannya!" - Aku bisa melakukannya!
-Aku bisa melakukannya! - Aku bisa melakukannya!
Kau dan aku akan melakukannya bersama, Gary.
Kau dan aku. Kita akan melakukan gerakan maju. Siap?
Dan aku ingin ditekuk lututnya sampai bawah, dan tekan naik kebelakang.
Sekali lagi, ayo.
Jules! Ya ampun, kau baik-baik saja?!
- Kau baik-baik saja? - Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Gary. cepat telepon 911. - Baik, baik!
Hai, teman-teman.
Teman-teman, tunggu.
Berhenti! Jangan melangkah lagi!
Kau bilang pada istrimu kalau Craig lebih suka panggil Henri "Henry"?
- Istrimu tidak bisa menjaga rahasia. - Baiklah. Ini salahku. Aku minta maaf.
Kita disini untuk melepaskan sedikit penat. Bukan merusak keluarga.
Craig cuma akhir minggu baru bisa bersama dengan anaknya karena mulut besarmu.
Aku minta maaf. Aku tidak berfikir seperti itu.
Sial sekali kau tidak memikirkannya.
Kau ingin adopsi? Adopsilah teman baru.
Ayolah, teman-teman. Yang benar saja.
Sulit dipercaya.
Craig, ayolah.
Hei, jangan berfikir kalau aku tidak akan memukulmu...
...hanya karena ada gendongan bayi yang mengikatku.
- Gerakanku masih bebas kearah manapun. - Dengar, aku sedang dalam kesulitan sekarang.
Kami membatalkan beli rumahnya.
Bahkan sekarang Holly tidak mau bicara denganku. Dia pikir aku tidak menginginkan bayinya.
Kau yakin?
Iya.
Benarkah?
Baiklah. Aku tidak tahu.
Maksudku, kau bilang inilah sebagaimana kebahagiaan akan hilang.
Henry akan menangis jika kau menyentuhnya.
Kau menemukan anakmu ditoilet.
Jordan gila.
Kau yang gila.
Kau hanya tidak memahaminya. Kami suka jadi ayah.
Ketika aku muda, dulunya aku berpikir bahagia sekali.
Tapi sekarang, aku paham aku bahagia.
Melelahkan.
Tapi bahagia.
Aku tidak ingin menukarnya dengan apapun didunia ini.
Kau tidak akan tahu arti cinta sesungguhnya sampai akhirnya kau menyeka bokong anak.
Lihatlah aku.
Aku sangat menyayangi anakku, sampai-sampai aku khawatir akan memakannya.
Aku suami yang loyo, tapi di atas rata-rata seorang ayah.
Kau harus mencari tahunya, sobat.
Dengan dirimu sendiri.
Semangat!
Itu saja. Bagaimana dengan peraturan untuk tidak mengkritik?
Karena aku merasa dikritik sekarang.
Kau sudah merusak peraturannya, bro.
Ya! Lakukan pull up-mu saja sana!
Rumah sakit bilang aku boleh pergi ke kota lain sesegeranya.
Usaha yang bagus.
Kau harus tetap istirahat supaya kami bisa menjaga dan mengawasi kontraksimu.
- Kau hampir melahirkan di Atlanta. - Kau tidak mengerti.
Aku harus kembali ke L.A. Aku harus menyelesaikan acaraku.
Kemudian? Air ketubanmu pecah pada ketinggian 30,000 kaki?
Aku memanjati gunung Everest.
Aku yakin aku bisa menjaga bayi ini sampai aku pulang nanti.
Aku bisa melakukan hal itu. Aku bisa melakukannya.
Tidak bisa. Kau harus tetap beristirahat.
Sejujurnya kau tidak punya pilihan.
Sekarang siap yang bisa kau hubungi untuk menjagamu?
Gary, sayang, pelan-pelan! Kau sedang latihan lari ya!
Baiklah.
Cicit, apa kau yakin kau merasa baik-baik saja?
Berhenti tanya-tanya aku! Aku sangat baik!
Oh, ya ampun, bau apa itu?
Kau ya?
Jika kau harus tahu, itu dari si bayi.
Bayi nya yang buang angin. Anak bayi yang lemah tidak bisa menahannnya.
- Sepertinya bau itu punyamu. - Jangan membicarakan bayi kita seperti itu.
Terimakasih.
Si bayi dengan sendirinya pipis sedikit.
Apa kau yakin minggu depan bisa pidato di Kids Expo?
Aku butuh dukungan!
Lihat siapa yang datang!
Ayo kebelakang! Wanita-wanita ini harus main kebelakang sana!
Kau juga, Gar. Ayo! Ibu akan senang melihatmu.
Dia masih bukan ibuku. Dia lahir tahun '86.
Wendy! Sini, sayang!
Pijat kaki dan tato inai!
Asik!
Kau yakin Wendy tidak sedang hamil kembar?
Ayah!
Anakku, kau harus belajar lembut, atau setiap hari akan jadi seperti neraka.
Oh, ya ampun!
Kami menontomu di acara Lose it and Weep.
Istriku dan aku menangis setiap berat badanmu turun.
- Jangan dibalikin lagi, ya. - Ya, aku mengusahakannya.
- Minumlah ini. - Tidak, terimakasih.
Bagaimana rasanya jadi seorang anak dari pembalap legendaris?
Apa kau pernah balapan dengannya?
Sekali.
Di Go-Kart Beatdown saat tahun 1989.
Mereka tidak mau mendengar ceritanya, yah.
Aku menang.
Dia curang.
Ini hanya melatih sportifitas...
...dan untuk mengalahkan lawan.
Kau menang lagi, ayah.
Kau mau kemana? Kau tidak boleh lari dari margarita yang segar ini!
Aku tidak boleh minum sesuatu yang meningkatkan kaloriku, ayah!
Kita selalu bisa minum dengan cewek kurus.
Dia hebat.
Dia anak yang hebat, bukan?
Ramsey Cooper!
Aku tidak akan membiarkan anakku diperlakukan seperti itu.
Taruh minumanmu.
Susul dia kesana dan perbaiki apa yang perlu diperbaiki.
Kita cuma bersenang-senang sedikit. Aku cuma mencoba untuk menguatkannya.
Dia perlu disembuhkan. Dan kau perlu mendengarnya. Maksudku...
...aku tidak akan melahirkan bayi-bayi ini ke dunia ketika ada perselisihan dikeluarga kita.
Sekarang pergilah.
Taruh minumanmu...
...dan pergi.
Baiklah, manisku.
Tidak apa-apa. Hanya karna kau punya ayah jahat bukan berarti kau akan jadi ayah jahat.
Kau tidak akan mengejek, kau tidak akan bersaing.
Aku tidak akan bersaing.
Apa kau berbicara dengan dirimu sendiri lagi?
Aku butuh waktu sendirian, ayah.
Aku tidak akan bersaing.
Kau tidak akan semudah itu menyingkirkanku, ayah.
- Ya, Tuhan! Aku tidak sedang berlomba. - Aku juga tidak.
Aku tidak akan terjerumus oleh tipuan itu.
Keluarkan unek-unekmu, nak.
Aku muak bersaing denganmu.
Nah, begitu. Teruskan. Aku mendengarkanmu.
- Kau menamaiku Gary Cooper! - Keluarkan semuanya.
Gara-gara kau aku jadi gemuk!
Aduh, menyakitkan. Perlambat. Berhenti.
Benarkah?
Kurasa aku sudah seperti semacam kotoran dalam makanan.
Aku menonton setiap episode penurunan berat badanmu.
Aku punya semua episodenya di DVD, dan dalam Blu-ray.
Dan terkadang...
...aku bergadang dan menontonnya berulang-ulang.
Benarkah?
Iya.
Sulit sekali bagiku.
Tapi ada sesuatu yang benar-benar ingin aku katakan padamu.
Baiklah, yah.
Kalahkan aku dan kita tidak akan berlomba lagi.
Sial!
Ini cara mengasuh anak yang buruk! Aku akan mengalahkanmu!
Ini sangat konyol!
Hai, Bob! Hai, Dave!
Maaf!
Kau mau kemana? Narnia?
Kau ingin menggila?! Ayo menggilalah!
Itu baru semangat Cooper.
Menggesek adalah perlombaan.
Ini tepukan cinta untukmu.
Kau masih saja curang!
Bersiaplah! Sebentar lagi cek poin!
Hentikan!
Hanya ada 1 orang yang juara 1, nak.
Aku bukan juara 2!
Tik tok!
Aku menang!
Dia menyia-nyiakan Margaritaville.
Dia menang!
Ayahmu penari yang sangat hebat.
Halo?
- Halo. - Ya ampun!
Apa yang kau lakukan disini? Seharusnya, kan kau ada di pertunjukkan!
Megan dan aku tereliminasi.
Lihat itu.
Ya ampun.
Kau menyia-nyiakan samba untukku.
Para juri menyebutnya "bencana negara."
Aku tidak ingin oranglain yang menjagamu.
Itu tugasku.
Kau benar. Kau menang...
Jules, aku tidak ingin benar. Aku tidak ingin menang.
Aku ingin kau dan bayi kita selamat.
Yang tadi itu sebenarnya seperti, sebuah bencana negara.
Ayah disini.
Aku memberimu 1 bintang, tapi ini bukan alasan untuk yang tadi.
Sampai jumpa besok.
Jika kau ingin aku pergi, aku akan pergi.
Tanganmu kenapa?
Aku ingin kau tahu kalau aku mengerti.
Mungkin aku tidak akan benar-benar mengerti apa yang kau lalui.
Tapi aku tidak ingin hal itu jadi alasan kalau kita tidak bisa bersama.
Kau benar, bahkan aku tidak pernah mengajakmu kencan sungguhan.
Tapi aku ingin kencan sungguhan.
Aku membuatkan ini untukmu.
Karamel.
Mengukusnya dengan panci bersusun 2.
Kau bilang tidak akan pernah mau membuatnya lagi.
Aku membuat pengecualian.
Marco, alasan kita tidak bisa bersama...
...tidak ada hubungannya dengan kita akan punya anak.
Lagipula anaknya gagal jadi.
Omong kosong, Rosie. Berikan 1 alasan yang bagus untukku.
Baiklah. Kau tidak punya mobil.
Apa? Perkataan untuk cewe yang sudah punya mobil Civic.
- Serius? - Baiklah, bukan karna mobil.
- Aku ketauan bohong. - Kalau begitu apa, Rosie?
Kita cocok sekali.
Kau punya selera yang buruk dalam memilih wanita.
Kau jelas sekali kencan dengan koki mania yang menarik yang pernah ada.
Apa yang bisa dibanggakan dari aku yang membuatmu suka padaku?
Mereka tidak bisa seperti dirimu seutuhnya.
- Kau ingin tahu kenapa? - Ya.
Setiap kali aku melihat wajahmu, membuat hatiku sakit. Apa alasan itu cukup?
Bisa tolong kita akhiri pembicaraan ini?
Iya. Bisa.
Ambil ini.
Tidak. Aku tidak suka karamel Simpan saja. Ambillah.
Baik.
- Holly, terimakasih sudah bisa datang. - Tentu saja.
- Aku tidak sabar ingin melihatnya. - Sedikit besar fotonya.
- Kami memang ingin yang besar, kan. - Ya, aku tahu.
Baiklah. Mari kita lihat.
Kurasa kau mungkin ingin menunggunya sesampainya kau dirumah.
Aku ingin melihatnya disini.
Baiklah.
Aku membuatnya tepat seperti apa yang kau inginkan.
Aku menyukainya!
- Kau suka? - Aku sangat menyukainya!
Holly!
Ketika kau sudah kembali dari Afrika...
...aku ingin kau yang memfoto bayi kembar ini dan bayi anak tiriku.
Maksudku, kau akan menjadi fotografer keluarga kami.
Aku merasakan tendangan!
Aku akan menutupnya untukmu.
Kau ingin merasakannya?
Tentu.
Ada dua, kan?
- Kau merasakannya? - Ya.
Benar-benar suatu keajaiban, bukan?
- Wendy! Disini kau rupanya! - Hai, disinilah aku.
Kau terlihat cantik! Kami senang sekali kau bersedia menjadi pembicara.
Halo! Kau menyukainya, bukan?
Dirimu mengalami segalanya?
Kau pasti sangat gembira, Setiap hari, setiap detik.
Setiap hari, setiap detik, amat sangat gembira.
Hei, Wendy.
Kita harus membeli barang ini untuk dijual di toko. Rasanya seperti puting asli.
Janice, kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Maksudku, aku tidak bisa keluar sana dan bersikap seperti hebat dalam segalanya.
Aku benar-benar merasa seperti omong kosong.
Panas sekali.
Kau pasti bisa. Duduk saja didepan semua orang.
Tampilah dan ceritakan yang sebenarnya dan berbagi hikmah darimu.
Janice, barusan aku pipis.
- Itu wajar. - Bukan, Janice.
Banyak sekali.
Dan sekarang, mari persilahkan pembicara utama kita...
Wendy Cooper dari The Breast Choice (Pilihan ASI) !
Hai. Aku duduk sini?
Baiklah.
Aku duduk disini.
Janice?
- Janice? Sayang? - Apa?
Ambilkan bacaanku.
- Di kantongku! - Apa?
Maaf.
- Baiklah. - Hai, semua.
Cairan apa ini yang ada dibelakangku?
Tidak, jangan. Terimakasih.
Mungkin aku baru...
- ...pipis. Karena aku hamil. - Tidak.
- Iyah.
Makanya aku ke toko The Breast Choice (Pilihan ASI) untuk semua keperluan kehamilanku.
Terimakasih, Janice.
- Kembali ke Wendy. - Yep.
- Ceritakan kepada mereka tentang cahayamu - Terimakasih, Janice.
Ajaib, sukacita keajaiban, pengalaman hamil.
Cahaya kehamilan diciptakan dari paduan 2 ciuman malaikat.
Bermula ketika kau pertama merasakan...
Maaf.
Hormon, ya kan?
Sepanjang waktu aku menangis sendiri.
Yang sebenarnya adalah...
Aku tidak bisa berfikir jika pakai ini. Maafkan aku, aku sangat tidak nyaman.
Aku bahkan tidak bisa mengenali tubuhku.
Seperti aku bisa menjadikan 20 bra lamaku...
...membuatnya menjadi 1 buah spandeks raksasa nenek-nenek...
Baiklah.
Terimakasih.
- Apa kita semua harus mencopot bra? - Kurasa tidak usah.
- Sedikit ketat. - Jangan. Kumohon jangan.
Maaf. Aku tidak memikirkan hal lain...
...sebelum aku hamil.
Aku hanya menginginkan cahaya.
Orang yang di salah satu majalah dengan wanita cantik yang menjanjikan kalian...
...ketika melihat kebawah pada dia yang memiliki perut yang sempurna dengan sebuah senyuman manis.
Aku menyebutnya...
Aku menyebutnya omong kosong.
Aku menyebut segalanya omong kosong. Hamil itu menyusahkan.
Menciptakan seorang manusia itu sungguh sulit.
Aku tidak bisa mengontrol tubuhku ataupun emosiku.
Beruang Gar. Maafkan aku.
Semua yang kuingin lakukan adalah memukul wajahmu.
..tapi aku sangat mencintaimu, aku tidak bermaksud begitu.
Aku juga mencintaimu, cicit. Kau hebat.
Aku tidak tahu tentang kalian. Aku tidak dapat cahaya. Yang ada dapat jerawat di punggung.
Dan wasir. Apa kalian pernah melihatnya?
Jangan lakukan. Jangan pakai cermin dan melihatnya.
Dan dimana-mana muncul garis-garis ungu.
Dan tekanan yang menggantung dari rahimku.
Yang membuatku berjalan seperti vaginaku habis ditendang.
Baiklah. Mungkin ini waktunya untuk berhenti sampai disini.
- Terlalu jauh. - Begitulah akhirannya.
Aku tidak bisa mendeskripsikannya dengan cara yang lain.
Yang tadi sudah bagus.
Terimakasih.
Mereka bilang ketika ini semua berakhir...
...kau akan melupakan segalanya.
Aku salah satunya, sangat berharap kalau itu benar.
Seperti itu. Aku sangat berharap aku melupakannya.
Wendy Cooper, semuanya.
...menggantung dari rahimku
Yang membuatku berjalan seperti va...
Tidak. Kurasa kau tidak keterlaluan sama sekali.
Beneran. bahkan tidak akan ada yang menonton ini.
Pasti ini akan mengacaukan bisnisku.
Semua ini pasti akan berakhir.
Pastinya ini sama sekali bukan masalah yang besar.
Ya, Tuhan.
Gar. Oh, tidak.
Dikepung, Gar, dikepung. Liat mereka, mereka kelihatan marah.
- Jangan menunduk. - Tidak bisa.
Sanggah dengan dadamu saja.
Oh, tidak. Aku harus bersembunyi.
Janice.
Lihat, kau jadi lebih sukses daripada video sapi menari itu.
2 juta!
Hormon, hormon.
Memukul wajahmu, memukul wajahmu.
Segala yang kuinginkan adalah memukul wajahmu.
Yang ada dapat jerawat di punggung
Aku menyebut segalanya omong kosong.
Hamil itu menyusahkan.
Baiklah.
Aku datang. Tahan kesabaran kalian!
Bagus sekali.
Ya, Wendy disini.
Selamat datang di tempat kerja Wendy Cooper, bintang di internet.
- Wow, senang berjumpa denganmu. - Senang berjumpa denganmu.
Pastinya kita akan membutuhkan krim puting.
Wendy menyentuh ini.
40 dolar.
Baiklah, terimakasih.
Alex, Holly!
Disebelah sini.
Selamat datang di Etiopia.
Terimakasih. Terimakasih banyak.
- Apa kalian senang? - Kami sangat senang.
Baguslah. Apa ini yang pertama kalinya?
Ya. Kalau kalian?
Ke-5.
Luarbiasa.
Baiklah kalau begitu. Bawalah bawaan kalian dan ikut aku.
Sebelah sini.
Aku akan merobek keluar bayi ini. Aku bersumpah kau akan melihatku diberita.
Kau mau lahir tepat waktu? Coba berjalanlah. Terkadang bisa membantu.
Berjalan.
Luarbiasanya, bahkan sekarang Kara memanggilnya Henry. Jadi aku berhutang besar pada Alex.
Aku mendengarmu, menghormatimu...
- ...dan akan menerimanya untuk dipertimbangkan. - Terimakasih.
Sama-sama.
Lihat siapa yang ada disini.
Mencoba untuk memulai persalinan?
Kau tidak mengerti.
Cobalah bercinta. Itu bagian yang sangat lucu.
Kita disini setiap sabtu, bro. Usap dadanya (untuk mempercepat persalinan).
Baiklah. Kedengarannya bagus. - Teman-teman, lihat!
Hei, tunggu. Aku tahu, aku tahu.
- Vic, kita harus bicara. - Ada apa?
Kau tidak pull-ups? Kau sakit atau kenapa?
Apa yang terjadi, kekar? Kau selalu olahraga pull-ups.
Kau ingat cewek yang Australia?
Aku mengingatnya persis. Foto yang istimewa sekali, Davis. Binal tapi berseni.
Apa itu?
Apa itu... Apa dia anakmu?
Ya.
Namanya Ruby dan mereka pindah kesini.
Vic, kau harus membantuku, kawan.
Aku tidak tahu hal utama untuk menjadi seorang ayah.
Teman-teman senasib, ucapkan salam pada anggota baru.
Ayo jalan, Davis.
Aku tidak jalan, tapi berlari.
Tidak lagi, bro. Tidak lagi.
Jordan! Keluar dari semak-semak itu!
Davis, kita sangat sangat senang ada kau disini.
Amat senang!
Jangan pernah menyentuhku lagi.
Craig, berhenti menjalari Davis.
Kau yakin sudah menyiapkan semuanya?
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku cuma ingin memastikan.
Aku cuma... Jangan. Aku cuma mencoba untuk siap.
Aku tahu. Begitu juga aku.
Bukan maksudnya aku tidak siap. Aku cuma...
Aku takut.
Aku tahu.
Aku juga takut.
Aku tidak tahu apa yang sedang aku lakukan.
Tapi kita bisa takut bersama. Kita cuma harus terjun begitu saja.
Aku tahu. Aku sedang memahaminya.
Oke? Dan...
...dan aku tahu aku akan menyayanginya.
Karena aku sangat amat mencintai ibunya.
Ayo temui anak kita.
Baiklah.
Selamat datang kembali di siaran langsung final Lose it and Weep.
Sebentar lagi kita akan mencari siapa finalis besar kita...
...atau aku harus menyebutnya pemenang kecil kita.
Ya ampun, aku mau nangis.
Mereka terlihat luarbiasa.
Aku benar-benar ingin yang itu gituin aku.
Sebelum kita mengarah ke kandidat kita...
...kami punya sedikit kejutan untuk kalian semua. Mari kita simak.
Hai, semuanya.
Hai, Jules!
Maaf aku tidak bisa kesana.
Aku ingin mengucapkan selamat untuk kalian karena sudah berusaha dengan keras.
Lupakan segala tentang timbangan malam ini.
Kalian semua adalah juara.
Jules, kita siaran langsung.
Masih langsung.
Tukang sensor akan menyukai ini.
Jadi mengingatkanku. Bagaimana keadaanmu disana, manisku?
Konstraksi sekitar 17 menit, Ram Bam.
Kita bisa berangkat kapan saja.
Aku bisa saja merekamnya, tapi aku cuma mencoba untuk mengerti bagian yang di Gary.
Tidak apa-apa, sayang. Aku bisa menunggu.
Baiklah kalau begitu.
Gary, ayolah!
Ya, ya. Aku cuma tidak bisa menemukan kunciku. Cuma itu saja yang harus aku lakukan.
Hei, lihat ini. Aku ketemu.
Sayang, kau punya SIM?
- Karna aku tidak punya SIM. - Gar!
Tenangkan dirimu dan masuklah ke mobil.
Pelan-pelan!
- Sayang, aku benci melihat kau seperti ini... - Lampu merah!
Mobil Big Pig!
Yesus, Gar! Pasang mata, lihat jalan, dasar kau tak berguna!
Maafkan aku, sayang. Aku mencintaimu. Kau tahu aku sungguh-sungguh, kan?
Aku mencintaimu juga.
- Lihatin buntutnya. - Aku sedang liatin buntutnya!
Ya, Tuhan!
- Kakiku! Kakiku! - Kau baik-baik saja? Apa kakinya patah?
Jangan cengeng.
Parkir dimana aja.
- Yang mana? - Disini. Dimana saja.
Bagus. Sempurna.
Jangan pegang!
Lantainya agak becek. Mereka seharusnya membersihkannya.
Airnya dariku, bodoh.
Kau hebat sekali, sayang.
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Berhenti! Ada lagi. Ada lagi.
Dimana pelayannya? Aku tidak melihat ada pelayannya.
- Wow. Apa kita sudah naik? - Ya.
- Sayang, kau sudah pencet tombolnya? - Ya.
Kau hebat sekali.
Sayang, hati-hati lantainya basah.
Apaan itu?
Kita sampai, Jules.
Aku tidak perduli dengan apa yang akan di lakukan pada penisnya.
Yang penting kita punya anak!
- Ok, ok, bagus - Pusat bayi.
Pusat bayi. Kita ketempat yang benar.
- Kita keluarga Cooper. - Hai.
Sebelumnya kita sudah registrasi.
Baiklah, kau saja.
- Aku punya rencana melahirkan! - Kau terorganisir, ya.
Skyler Cooper.
- Cooper lagi? - Kita pesan kamar yang mewah.
Dan dia ayahmu?
Dia suamiku.
Maaf. Suami. Luarbiasa.
Kita mau melahirkan.
Aku kenal kau.
Aku bisa melakukannya!
Benar. Dengan bantuanmu, berat badanku turun 4kg.
Bisa bantu aku hal yang sama?
Apa kau punya menu untuk pelayanan ruangan?
Dari skala 1 sampai 10, Bagaimana rasa sakitmu sekarang?
2.
Baiklah. Wanita yang kuat.
Mungkin 3.
Apa sudah ada kontraksi. Aku bahkan tidak merasakannya.
Tentu. Dari skala 1 sampai 10, level berapa rasa sakitmu?
1 atau 2an. Karena kita tersenyum.
Kau nomor 1, sayang.
Baiklah, siapa yang ingin melahirkan?
Kemana saja, sih kau?
Mari kita lihat rasa sakitnya. Dari skala 1 sampai 10, mana yang kau rasakan?
Yang mana? Kurasa mungkin 6?
Apa?! 8! Cemberut, tidak ada air mata. 8.
Apa kau mau epidural?
Apa aku terlihat seperti ingin membius anakku?
Apa kalian berencana untuk pakai epidural?
- Entahlah. Kurasa kita akan lihat bagaimana nanti. - Terserah.
Apa kau mau pakai epidural?
Ngak. Ayo kita cepat keluarkan.
Benar.
Lagi, ya. Baiklah, nafas.
Aduh, aduh, aduh, aduh.
- Gar? - Ya.
Aku berubah pikiran. Aku mau epidural. Aku mau, Gary.
Tidak, tidak, sayang. Kau bilang kau tidak menginginkannya.
Dan kau bilang jika kau memintanya, itu pasti ngomong ngaco...
Gary! Ambilkan cairan itu!
Kelihatannya sedikit liar. Akan kuambilkan cairannya untukmu.
Aku membutuhkannya, Gar.
Maafkan aku, sayang. Jangan kembali tanpa cairan itu.
- Tidak ada ikan terinya, kan? - Hai, ayah!
Hai, nak? Hei kau disini juga?
Ini bukan perlombaan, Yah.
Itu anakku.
Hei! Apa kau ahli anestesi?
Ya, Pak.
Istriku berubah pikiran. Dia memerlukan epiduralnya sekarang juga.
Ada 5 wanita yang lebih dulu darinya. Agak sedikit lama.
Tidak, tidak. Dia sedang kesakitan.
Yang lain juga sedang kesakitan.
Tunggu sebentar. Tunggu.
- Tunggu, tunggu! - Yang benar saja.
- Ayah, ayah! - Ya?
Aku perlu gulungan uangmu.
Tentu. Berapa yang kau butuhkan?
Ya, segini.
Selanjutnya wanita liar diruang 408.
Pastinya dia yang diutamakan, Pak.
Kau akan merasa sedikit adanya tekanan di kedua kaki. Itu normal.
Kau sangat bisa diandalkan, sayang.
Sangat bisa diandalkan.
Kau sudah mencapai 8 cm.
- 2 lagi! Aku bisa dorong! - 2 lagi.
9 cm.
Bagus sekali.
Kalau dengan inci berapa?
Kau sudah 10 cm tapi bayinya belum keluar.
Kita perlu menyiapkan caesar.
Tidak, tidak, tidak. Aku punya rencana kelahiran.
Ya, kami..
Aku mau dorong saja, aku mau dorong.
Aku tahu, Wendy, tapi detak jantung anaknya turun. Kita perlu melakukannya sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tapi aku sudah mengetiknya. Rencana kelahiran, sudah siap.
Aku siap mendorongnya. Aku ingin dorong. Kumohon, aku ingin mendorongnya.
Kumohon?
Kau sudah berusah keras, Jules. Mari kita coba.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
Dorong.
Push.
Benar seperti itu..
- Ayo kita lakukan. - Bilang" aku bisa melakukannya."
- Dorong. - aku bisa melakukannya.
Katakan "aku bisa melakukannya."
- Aku bisa melakukannya! - Ayo, Jules.
aku bisa melakukan... Tidak, aku tidak bisa melakukannya!
Baiklah, Skyler.
Kau hebat, manisku. Bertahanlah.
Tekan dan berikan apa yang kau bisa. Siap?
Sebentar. Aku mau bersin.
Wow. Bayi yang 1 keluar.
1 sudah keluar, 1 lagi.
Gara-gara kau!
Babi itu pakai kaki bebek.
Penjepit.
Aku suka morfin.
Kau suka morfin, kan, Gar?
Ya.
Kita harus beli untuk dirumah.
Baiklah.
Bagus, bagus. Sedikit lagi.
Kau hebat sekali, cicit. Tangan mereka benar-benar terampil.
Kau akan baik-baik saja.
Ini dia.
Selamat ya.
Selamat ya, ayah.
Baiklah, Jules. Sudah saatnya. Kau siap?
Aku ingin kau tekan dan dorong. Oke?
Dorong, dorong, dorong.
Ayo, Jules. Kau bisa melakukannya
Aku melihat kepalanya, Jules.
Berikan 1 kali lagi tekanan yang kuat untukku.
Aku ingin mengeluarkan bahunya. Dan dorong!
Bagus, bagus.
Anaknya perempuan.
Perempuan.
- Baguslah. Aku suka perempuan - Perempuan.
Ini dia.
Hai, sayang.
Halo, Emerson. Aku ibumu.
Emerson imut, kan?
Emerson. Aku suka.
Jules, aku tahu kau pasti bisa melakukannya.
Terimakasih.
Hai.
Hi, sayangku.
Cicit, ucapkan hai pada Theo kecil.
Hai ke Mama. Apa kau bisa hai ke Mama?
Hai ke Mama. Iya, itu jari mama.
- Wendy? - Kita perlu alat hisap.
Tekanan darahnya akan meninggi.
Apa dia memang tertidur?
Wendy?
- Pendarahan berat disini. - Apa yang terjadi?
Tn. Cooper, kurasa kau perlu keluar sebentar.
Semuanya aman terkendali. Tidak apa-apa. Ikutlah denganku.
Apa kau akan baik-baik saja? Wendy?
Kau pakai baju dokter?
Ya.
Semua baik-baik saja?
Anak laki-laki kami sudah lahir.
Tapi Wendy kehilangan banyak darah.
Jadi mereka menyuruhku tunggu disini.
Jadi aku tidak tahu apa yang terjadi didalam.
Karena mereka membuatku menunggu disini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ada aku disini.
Makasih, ayah.
Mereka datang.
Aku berjanji akan menjaga anak ini.
Dan membawanya pada kebanggaan dan kekuatan.
Dan bersatu untuk akan selalu mengingat warisan Etiopianya.
Bantulah aku, Tuhan.
Amin.
Hai.
Aku sudah menunggumu!
Selamat. Kalian sudah menjadi orangtua.
Tn. Cooper? Dia sudah siuman.
Nama, "Emerson Jane Webber."
Tidak.
- Baxter-Webber. - Aku tidak suka nama dengan strip.
Apa kita pernah sepakat akan sesuatu?
Mungkin hal kecil tidak. Hal yang besar ya.
Aku bisa menjalaninya.
Aku juga.
Menikahlah denganku.
Tidak.
Aku cuma bercanda.
Kupikir kau tak akan memintanya.
- Apa kau setuju juga? - Apa baik-baik saja untukmu?
Kau berhasil, manisku.
Hai, Theo kecil.
Hai, makhluk kecil.
Gary, dia begitu indah.
Lihat hidung kecilnya dan bibir mungilnya yang sempurna.
Dia bijaksana sekali. Bisa kau rasakan, dia begitu bijaksana.
Yang tadi adalah malam yang paling mengerikan di hidupku. Mengerikan sekali.
Tidak.
Yang tadi indah sekali.
Luarbiasa indahnya.
Ya, itulah yang kumaksud.
Luarbiasa indahnya.
Akhirnya aku menemukannya.
Dialah cahayaku.
Dia adalah cahaya sempurna untukku.
- Sudah baikan, Susie? - Diam.
Marco?
Rosie.
Apa yang kalian lakukan disini?
Mobil big-pig menggilas kakiku.
Ya ampun!
Itu... Aku turut prihatin.
Tidak apa-apa. Sekarang sudah lucu.
Aku akan menunggumu di truk.
- Aku benar-benar turut prihatin. - Tidak apa-apa.
- Apa yang kau lakukan disini? - Sepupuku...
Menikah dengan yang tua... pembalap.
Dia baru saja melahirkan anak kembar.
- Selamat. Bagus sekali. - Makasi.
Aku ingin menengok mereka.
Kau mau?
- Apanya? - Aku tak tahu, aneh, sih.
Agak aneh.
Tapi ya dengan senang hati.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku akan mendapat kesempatan lain ketika tiba waktunya.
Pasti.
Ngomong-ngomong, karamelnya enak.
Karmel memang enak, kan?
- Karmel? - Ya.
Karamel. Kau kenapa, sih?
Yang disitu anak yang tampan, Dr. Cooper.
Makasi. Kau juga.
Ketika kau lahir, aku tidak didalam ruangan.
Belakangan, tidak ada ayah yang seperti itu.
Ya, mungkin itu jadi hal yang baik.
Aku tidak tahu. Banyak yang aku lewatkan.
Hari-hari berakhir, semua tinggal persoalan keluarga.
Tidak ada lagi perlombaan dan piala, dan pembenaran.
Tidak ada lagi uang dan wanita, dan seks, dan narkoba.
Pesta dengan Jimmy Buffett dibelakang bus Willie Nelson.
Ketika aku pergi tidak satupun yang akan brengsek.
Tapi kalian, anak-anakku...
..cuma itu yang tertinggal dari diri kita.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh:
Diterjemahkan Oleh: R
Diterjemahkan Oleh: Ru
Diterjemahkan Oleh: Rui
Diterjemahkan Oleh: Rui A
Diterjemahkan Oleh: Rui Ai
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiy
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu (
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu (A
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu (An
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu (Ang
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu (Ange
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu (Angel
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu (Angela
Diterjemahkan Oleh: Rui Aiyu (Angela)