Terjemahan Yanni Dwi Subs by VIU Persembahan ASMA FRUITY
Kau dimana Pororo?
Selama sepekan ini aku memimpikanmu.
Apa kau memimpikanku juga?
Akan kutelefon balik nanti.
Aku tidak punya banyak waktu.
Berhenti jual mahal dan jadilah milikku, Eul.
Aku baru kembali dari menemui dokter.
Katanya sesuatu tidak berjalan dengan baik.
Jadi...
Aku tidak punya banyak waktu untuk bersamamu.
Aku takut aku akan mati sebelum sempat mengatakan aku sangat mencintaimu.
Itulah kekhawatiran terbesarku.
Apanya yang bermasalah?
Sepertinya bukan suaranya.
Kenapa kita tidak bisa mendengar apapun yang dia bicarakan.
Aku dengar semuanya.
Kau bisa dengar?
Ya.
Aku bisa mendengar suaranya dengan jelas.
Halo, ibu.
Aku sedang minum diluar.
Aku akan melepaskan Ji Tae.
Ibu juga harus merelakannya.
Ji Tae tidak akan mengubah...
Jeong Eun. Halo?
Halo? Jeong Eun?
Aku tidak kesini untuk menyerah.
Aku kemari untuk menyatakan perang.
Aku tidak tahu sudah sejauh mana rencana ibu,
Tapi aku berencana untuk mengikuti pertarungan ini.
Itulah kenapa aku kesini.
Aku akan melepaskan Ji Tae.
Ibu harus merelakannya juga.
Ji Tae tidak akan mengubah...
(Ibu)
Kau sudah tidak mabuk?
Lepaskan.
Lepaskan tanganku, dasar brengsek.
Lepaskan cincin itu sebelum kita berciuman lain kali.
Aku tidak bisa membuka hati untuk wanita yang memakai cincin tunangan pria lain.
Astaga, siapa dia.
Direktur Yoon?
Dia minum banyak. Antarkan dia pulang.
Apa yang terjadi?
Tidak terjadi apa-apa padamu dan nona Yoon 'kan?
Kau lupa siapa dia?
Kau harus bergegas.
Dia tidak boleh minum lagi dan membawa mobil.
Apa terjadi sesuatu pada kalian?
Jika terjadi sesuatu, kau bukan lagi manusia!
Tapi binatang, tau tidak?
Dasar brengsek.
Berikan kuncinya.
Anda tidak boleh membawa mobil pada saat mabuk.
Kau fikir kau bisa menghiburku?
Aku bukan menghibur anda. Aku hanya akan mengantar anda pulang.
Aku akan lupakan yang aku dengar dan lihat hari ini.
Jangan khawatir.
Kau benci melihatku?
Ya.
Penggemarku berharap bisa melihat wajahku walau semenit.
Mereka akan membunuhmu jika mendengar kau bicara seperti itu.
Turunkan aku di rumah sakit dan menyingkir dariku.
Baik.
Aku pandai menyingkirkan diri.
Aku akan menyingkir dari hadapanmu...
Tanpa meninggalkan jejak.
Tapi bukan sekarang.
- Apa? - Aku akan pergi minimal setelah 3 bulan...
Atau paling lama 4 bulan lagi.
Dewi cinta, bawakan cintaku.
Dewi cinta, tolong bawakan cintaku.
Tolong datangkan dia.
Kau masih melakukan itu? Sudah seharian.
Kau sudah 20 tahun.
Kau percaya dengan yang dilakukan anak kecil di internet?
Seluruh keluargamu sedang mengalami ketegangan.
Setidaknya berpura-puralah belajar.
Kenapa kau memakan itu?
Ada banyak makanan yang bisa dimakan.
Keluarkan.
Pikirmu kau kambing?
Keluarkan.
Memakan kertas itu akan menyempurnakan mantranya. kembalikan.
Kalau dengan cara seperti ini bisa mendapatkan cinta.
Aku pasti sudah memiliki banyak kekasih.
Dewi cinta, Dewi cinta.
Hentikan melakukan hal itu.
Dewi cinta, Dewi cinta.
(NOH JIK)
Nona Jang.
Minta maaflah pada anak-anak kecil.
Mantranya berhasil.
Berhasil, akhirnya berhasil.
Kau pasti marah.
Aku mengabaikan teleponmu...
Dan pesanmu.
- Maaf. - Tidak.
Aku tidak marah.
Aku tidak bisa mendekatimu...
Aku bertemu dengan banyak pria yang...
1,000 kali lebih seksi dan 10,000 kali lebih keren darimu.
Jadi begitu.
Baiklah kalau begitu.
Aku harus pergi.
Kau mau kemana?
Kau bilang kau bertemu pria yang 1,000 kali lebih seksi...
dan 10,000 kali lebih keren dariku.
- Jadi kau akan pergi begitu saja? - Ya.
Ini tidak masuk akal.
Dimana aku akan menemukan mereka?
Aku mengagumi Joon Young selama lebih dari tiga tahun.
Sekarang aku sudah beralih mengagumimu.
Aku memang sedikit nakal tapi aku itu setia...
Kenapa kau barusan menelan ludah?
- Apa? - Apa yang akan kau lakukan kali ini?
Apa yang akan aku lakukan padamu?
fikirmu aku ini mesum?
Aku tidak mesum.
Aku sangat kolot dan tidak pandai bergaul.
Aku tidak akan menggigit jadi jangan khawatir.
Tidak ada kontak fisik sebelum aku lulus sekolah.
- Apa? - Pelukan hanya di hari khusus.
Ngomong apa sih?
Aku akan menemui orang tuamu.
Aku akan mengenalkanmu pada kakakku juga.
Aku tidak mengerti yang kau katakan.
Kita minta izin pacaran secara terang-terangan.
- Apa? - Kau tidak mau?
Bukan tidak mau.
Ini bukan zaman dinasti joseon.
Kita belum akan menikah.
Kita tidak perlu minta izin.
Kenapa aku tidak bisa menciummu?
Siswa lainnya berciuman dengan pacar mereka.
Itu 'kan mereka.
Aku punya caraku sendiri.
Setelah aku dewasa dan bertanggung jawab,
Aku akan menjagamu dan bersikap dengan selayaknya.
Kau ngomong apa sih?
Kepalaku sakit.
Aku bahkan tidak bisa menyentuh rambutmu...
Sampai kau tamat sekolah?
Ayo kita pegangan tangan.
Orang menggenggam tangan satu sama lain, jadi...
Sepertinya kita tidak bisa berpegangan tangan.
Kenapa?
Halo dokter Kang, apa kabar?
Wanita bernama Noh Eul datang pagi ini.
Kenapa dia disana?
Dia tahu kau sakit.
Jadi aku memberitahu semuanya padanya.
Kau butuh pertolongan.
Beritahu aku.
Joon Young sakit apa dan sudah seberapa buruk?
Anda dokternya.
Aku sudah tahu.
Jadi jangan bohong padaku.
Beritahu semuanya padaku, jangan sampai terlewat sedikitpun.
Apa Joon Young akan mati?
Bagaimana kau bisa masuk?
Artis macam apa yang memakai pasword 000?
Apa kau dungu?
Bukankah kita sudah selesai?
Memang benar.
Kita sudah selesai.
Tapi mendadak kupikir...
Menyudahinya sekarang justru merugikanku.
Kenapa kau berfikir seperti iitu?
Biarkan aku tetap bekerja.
Kita bukan pacaran.
Aku tidak peduli kau bertemu dengan wanita lain.
Aku tidak peduli kau memeluk mereka di depanku.
Biarkan aku berada didekatmu.
Sejujurnya, menjadi produser untuk syutingmu...
Merupakan pencapaian besar.
Tidak sebanding dengan uang 10,000 dolar.
Aku ingin menjadi produser artis juga.
Apa kau memperbolehkanku?
Joon Young.
Tidak.
Jangan begitu terobsesi. Perhatikan perkataanmu.
Waktumu semenit untuk pergi dari sini.
Dasar kau tak berguna...
Ketua harus bertanggung jawab atas tindakannya.
Ibuku tidak melakukan apapun untuk memperbaiki masalah.
Jika terjadi sesuatu, untuk menghindari pemeriksaan.
Dia selalu dirumah dan...
Lancang sekali kau berkata seperti itu.
Berbakti belakangan ini tidak berarti apa-apa...
Dan bisnis tidaklah senantiasa menyangkut keluarga,
Tapi bagaimana seorang anak memberhentikan ibunya?
Bawa kembali dokumen ini.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa melakukannya, paman.
Kalau begitu lanjutkan pertarungannya.
Kita lihat siapa yang akan terluka.
Dasar tidak tahu terimakasih.
Berhentilah.
Kau tidak bisa melawan ibumu.
Kau hanya akan menyakiti dirimu.
Aku jatuh cinta pada Joon Young.
Kau terkejut?
Aku juga.
Akhirnya aku jatuh cinta pada pria lain selain dirimu.
Aku tidak menyangka bisa seperti itu.
Dia membuat hatiku bergetar.
Kau tidak akan menghentikanku?
Ji Tae.
Aku sudah memberimu jawabanku.
Nyonya Yoon disini.
Kenapa kau tidak bilang kau sudah disini?
Apa belakangan ini terjadi sesuatu yang bagus?
Kau kelihatan merona.
Soal perkataanku kemarin...
Aku dapat oleh-oleh ikan saw-edged perch dari pulau Jeju.
Kau mau makan malam bersama kami nanti malam?
Kau tidak sibuk 'kan?
Ji Tae akan ikut makan malam juga.
- Ibu. - Aku hampir lupa.
Ini untukmu.
Edisi terbatas. Hanya ada dua saja di Korea.
Aku harap kau suka.
Ibu.
Soal telefon kemarin...
Soal apa?
Kau bilang kau akan melepaskan Ji Tae?
Maafkan aku.
Sebagai ibunya aku tidak bisa berkata apa-apa.
Kau punya hati yang hangat jadi maafkanlah Ji Tae.
Aku mohon...
Aku menemukan pria lain.
Aku bersama dia...
Kemarin.
Putuskan dia.
- Ibu. - Aku bisa membantumu jika kau tidak bisa?
Seperti sebelumnya?
Aku juga bertanya pada warga sekitar,
Kata mereka Shin Young Ok...
Sudah menjadi ibu tunggal dan merawatnya seorang diri.
Hyun Joon.
Sepertinya Shin Young Ok hamil anakmu.
Kapan ulang tahun Joon Young?
1 September, 1989.
Aku ingin menjadi jaksa.
Aku juga akan kuliah di universitas yang sama dengan anda.
Kau harus sekolah dengan baik.
Orang tuanmu akan bangga.
Kau punya impian.
Dan kau akan berusaha mewujudkannya.
Aku juga punya anak.
Tapi belakangan ini anak-anak kacau.
Mereka tidak punya impian...
Atau keyakinan.
Mereka bahkan kurang semangat.
Aku iri pada orang tuamu.
Kenapa anda kemari?
Perusahaan kita mengelola acara hallyu.
Aku ingin meminta Joon Young untuk menyanyikan lagu.
Ayah yang memintanya sendiri?
Kudengar artis banyak yang menjadi sombong.
Pegawaiku bilang...
Artis yang sesuai itu adalah Joon Young makanya aku datang sendiri kemari.
Anda habis menangis?
Kenapa aku harus menangis?
Ini karena angin sejuk yang memperparah mata ayah yang kering.
Kau sudah tahu itu.
Sejauh mana yang ayah tahu?
Apa yang kau bicarakan?
Hubungan ayah dengan Joon Young.
Sejauh mana pengetahuan ayah tentang itu?
Aku tidak mengerti yang kau bicarakan.
Sepertinya aku salah.
Aku akan kembali lagi nanti.
Silahkan temui Joon Young.
Sejauh mana yang aku tahu?
Hubunganku dengan Joon Young.
Sejaun mana yang kau tahu?
Aku tahu...
Sepanjang pengetahuan ayah.
Kau menantikanku?
- Apa? - Kau tidak terkejut.
Aku tertangkap basah.
Kapan kau mati?
Bukankah dokter sudah bilang...
Berapa lama waktumu untuk hidup?
Kenapa?
Kau ingin aku secepatnya menghilang?
Jika kau sedang sekarat, tentu saja.
Dokter bilang padaku...
Hidup seseorang tergantung pada kemauan orang itu.
Tidak ada yang bisa menghalanginya.
Maaf, aku belum mau cepat mati.
Ada banyak hal yang harus aku lakukan...
Dan yang ingin aku lakukan.
Terserah apa kata dokter,
Aku akan bertahan untuk bisa hidup semampuku.
Itulah tekad yang kupunya.
Aku bisa hidup lebih lama darimu.
Serahkan pembalasan dendam kalian padaku.
Dendammu atau Eul, aku yang akan membalaskannya.
Jadi kau bisa mati dengan tenang.
Jangan libatkan Jeong Eun jika tak ingin semuanya kacau.
Mati dengan tenang...
Sebagai artis hebat yang menyedihkan, Shin Joon Young.
Selalu ingat itu.
Kau pasti bercanda.
Dengar tuan. Choi.
Ayahmu menganggap Jeong Eun sebagai menantunya.
Aku tidak tahu apa rencanamu,
Tapi berhentilah menjadi brengsek.
Matilah dengan tenang.
Ini peringatan terakhir.
Kenapa kau selalu bilang mati-mati? aku tidak akan mati!
Aku bahkan belum berumur 30 tahun.
Joon Young.
Produser Noh sedang dirumah makan bibi.
Lezat sekali.
Semua itu makananmu. Makan pelan-pelan.
Terima kasih.
Joon Young seburuk itu padamu?
Bagaimana bibi bisa tahu?
Dia mirip denganmu.
Saat kau kesal dan ingin menangis,
Kau membuat banyak bibimbab dan tidak berhenti makan.
Kembali bekerja saja sana.
Baiklah.
Kenapa Joon Young bisa sebrengsek itu?
Dia adalah orang yang paling buruk yang pernah aku temui.
Dia sangat egois dan kasar.
Dia hanya peduli pada dirinya.
Dia dingin dan pendendam.
Dia tidak peduli dengan orang lain.
Apa kau sedang berbicara buruk soal putraku?
Ya. Dan itu belum semuanya.
Jika...
Jika dia memperlakukanmu seburuk itu, carilah pria lain.
Aku juga ingin seperti itu tapi tidak ada pria lain.
Kenapa tidak ada pria lain?
Setengah populasi dunia adalah pria.
Dia pria.
Tidak bisa. Dia milikku.
Man Ok.
Kau sudah kehilangan akalmu.
Kenapa dia bisa milikmu?
Aku tidak mengizinkan kalian.
Paman itu pria juga.
Paman, maukah kau pacaran denganku?
- Ampun deh. - Ampun deh.
Young Deuk, hubungi psikiater.
Bilang kita akan mengirimkan seseorang kesana.
Temui aku setelah kau selesai makan.
Aku hampir lupa.
Bukankah kau sudah putus dengan Joon Young?
Kau bilang kau sudah sadar tempatmu.
Kau hanya harus melupakan dia.
Kenapa kau masih datang padanya padahal dia menyakitimu?
Jangan temui dia.
Ada apa dengan wajah itu?
Bibi bisa peluk aku?
- Apa? - Atau aku saja yang memeluk bibi?
Hentikan.
Apa yang kau lakukan? dilihat orang-orang.
Tetap seperti ini sebentar saja.
Beritahu aku untuk kuat.
Beritahu aku agar tidak menangis...
Walaupun itu sulit.
Apapun yang terjadi...
Bibi juga tidak boleh menangis.
Jangan bersedih hati.
Tetaplah kuat.
Jangan khawatirkan aku.
Kau bisa lepaskan aku?
Orang melihat kita.
Putuskan dia.
Atau perlu aku bantu jika kau tidak bisa?
Seperti sebelumnya?
Seharusnya kau selesaikan urusanmu sebelum mendatangiku.
Lepaskan cincin itu sebelum kita berciuman lain kali.
Aku tidak bisa membuka hati untuk wanita yang memakai cincin tunangan pria lain.
(FILM SHIN JOON YOUNG MENJADI TOPIK TERHANGAT.)
(DIA MENGIRIM PESAN HARAPAN UNTUK MENGHADAPI KEMATIAN.)
Joon Young.
- Ya. - Apa yang kau fikirkan sampai melamun?
Apa pertanyaannya?
Daftar harapan pencapaianmu.
Bisa berikan sedikit gambaran tentang isinya?
Pertama yang ada di dalam daftar...
Aku ingin membawa pacarku...
Masuk dalam rekaman ini.
Dan dengan bangga aku mengenalkannya.
Maksudnya Kim Yoo Na?
- Bukan. - Cut! sebentar.
Yoo Na itu kekasihmu.
Kau sudah mengumumkan hubungan kalian.
Sepertinya hawa sejuk ini mengacaukan ingatanmu.
Itukan kebohonganmu.
Kita tidak boleh berbohong saat direkam 'kan?
Ya, mungkin.S
Apa maksudnya?
Itu...
Kameranya sudah dimatikan?
Sudah.
Apa yang telah terjadi adalah...
Bisa berhenti mempengaruhi orang?
Aku belum mengatakan apapun.
Kami punya alasan.
Aku akan memeberitahumu setelah makan malam.
Siapa gadis yang sedang aku kencani?
- Apa Eul? - Hei!
Bukan.
Apa dia direktur Yoon Jeong Eun?
Apa yang kau bicarakan?
Benar. Omong kosong apa itu?
Benar.
Dia direktur Yoon.
Halo, semuanya.
Sedang apa kau disini?
Aku sedang bekerja.
Aku akan menjadi asisten anda.
Aku akan melepas kabel, melog data, editing.
Menyetir dan melakukan yang kau perintahkan.
Lupakan. Aku tidak butuh bantuan.
Lucu sekali aku mendengarnya.
Pergi sana.
Kau sudah dipecat!
Aku juga berinvestasi pada film dokumenter ini.
Jika anda tidak menerimaku, aku tidak akan berikan rekamanku.
Eul.
Apa yang terjadi padamu?
Man Ok, panggil polisi.
Laporkan tentang penipuan, pemerasan dan perampokan.
Ayo kita sudahi.
Tapi kita baru saja mulai.
Tolong tinggalkan rumahku.
Kalian semua.
Kalian dengar, dia menyuruh kalian pergi.
Kau penyebab kami diusir.
Kau merusak semuanya!
Bisa tolong hentikan?
- Kau baik-baik saja? - Maksudmu?
Dilempar roti?
- Tidak apa-apa. - Bukan itu.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Pak, aku lebih suka hidup dibalik batu...
Daripada menjadi manajer si brengsek Joon Young.
Aku akan mengirimkan surat pengunduran diriku.
Gook Young!
Kau sudah hilang akal?
Tekanan darahku naik.
- Pak, anda baik-baik saja? - Astaga.
Aku baru saja akan menghubungi 911,
Tapi aku tidak ingin menebar rumor.
Ayo kita cari bantuan.
Aku akan menghubungi Kang.
Joon Young.
Pergilah.
Aku bilang pergi!
Semuanya sudah pergi.
Produser Yoon dan presdir Nam Goong sudah pergi.
Kau juga pergi.
Terimalah.
Kata dokter Kang kau butuh perawatan.
Pulanglah.
Kenapa kau tidak mau dengar?
Kau butuh bantuan.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Kau takut orang lain tahu?
Apa itu penting?
Kau sedang sekarat.
Ayo kita kerumah sakit.
Lupakan filmnya dan dengarkan aku.
Ayo kita berusaha semampu kita.
Joon Young.
Aku akan beritahu semua orang.
Jika kau bersikeras seperti ini,
Aku akan beritahu semua orang.
Kau mau seperti itu? Ibumu akan tahu.
Lakukan yang kau inginkan.
Joon Young.
Ayah pulang terlambat.
Kau juga pulang terlambat.
Janji padaku ayah tidak akan meninggalkan ibu apapun yang terjadi.
Ayah.
Ya, aku janji.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu?
Bisa kau berjanji...
Tidak akan meninggalkan ibumu apapun yang terjadi?
Tidak.
Makanya aku meminta pada ayah.
Ayah harus berada bersamanya.
Jeong Eun.
Lama tak jumpa.
Lama tak jumpa juga, Ha Ru.
Jeong Eun, bisa tolong kau cicipi?
Baik.
Tunggu dulu. Aku akan meminjamnya selama 5 menit saja.
Kami perlu membicarakan sesuatu.
Tentang apa?
Saat pria jatuh cinta pada wanita.
Dia ingin menggenggam tangan dan berciuman 'kan?
Sepertinya iya.
Sudah aku duga.
Siapa duluan diantara kakak dan Ji Tae?
Siapa yang duluan mencium dan dimana kalian berciuman?
Aku sudah besar, aku sudah dewasa.
Aku tahu hal semacam itu.
Apa yang sedang kalian obrolkan?
Ayah.
Hei, Ji Tae.
Ibu mengundangku makan malam.
Baiklah. Aku senang kau bisa datang.
Selamat datang, kalian sudah lapar?
Seharusnya ibu katakan kalau mengundang Jeong Eun.
Ji Tae.
Ayo kita cuci tangan.
Tanpa diundangpun aku akan datang kemari.
Ada yang ingin kuberitahukan pada keluarga ini.
Soal apa?
Ayo kita duduk dulu.
Jeong Eun, cicipi saladnya dulu.
Baiklah.
Kita hentikan permainan ini.
Jeong Eun.
Apa yang terjadi?
Aku sudah memberitahu nyonya Lee dan Ji Tae.
Aku menemukan pria lain, direktur.
Apa?
Di masa lalu anda pernah membantuku.
Aku yakin ayahku sudah membalasnya lebih dari cukup.
Aku harap anda tidak memanfaatkan alasan itu...
Untuk menahanku.
Jeong Eun.
Bisa kita bicarakan dulu?
Aku harus pergi.
Aku sudah tinggalkan tas yang anda berikan di kamar anda.
Aku mampu membeli tas yang kuinginkan.
Ada apa denganmu Jeong Eun?
Siapa dia?
Siapa pria yang kau temukan?
Pororo, dimana kau?
- Na Ri. - Ya?
Bisa kau ulurkan tanganmu?
Tanganmu?
Untuk apa?
Lupakan.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Siswa sekarang banyak yang jadi tak waras dipenghujung akhir sekolahnya.
Kau lupa diri?
Siapa kau? Siapa aku?
Maukan kakak menciumku?
Astaga.
Ini bukan kegilaan biasa.
Benar-benar sudah kehilangan akal.
Aku tidak merasakan apapun saat menciummu.
Tapi kenapa hatiku serasa ingin meledak...
Saat aku memegang tangan Ha Ru...
Dan merasakan sengatan listrik saat kami bersentuhan?
Dasar brengsek, si tak waras.
Pororo.
Gook Young.
Apa yang kau inginkan?
Aku bukan lagi manajermu.
Kau membawa Pororo?
Aku tidak bisa menemukannya.
Kau bercanda?
Jika kau ingin menelpon, cari alasan yang masuk akal.
Apa maksudmu?
Kau belum lama ini mengirim Pororo ke pedesaan...
Supaya dia bisa hidup di peternakan.
Kapan?
Kenapa aku mengirim pororo...
Po...
Aku ingat sekarang.
Aku mengusirnya.
Dasar kau tidak jelas.
Aku muak bicara padamu. sudah dulu.
Joon Young! Buka pintunya!
Kau sudah mengganti passwornya?
Ada yang ingin kukatakan. Buka gerbangnya.
Ada yang ingin kukatakan.
Buka gerbangnya.
Kau sengaja menjauhkanku 'kan?
Kau takut aku akan terluka saat kau pergi 'kan?
Kau pikir itu akan membantuku?
Kau salah.
Kita tidak pernah mencinta dengan benar.
Aku tidak mengerti dirimu...
Dan kau tidak mengerti aku.
Aku selalu tidak peka dengan perasaan kita.
Itu semua bohong.
Tidak ingin menemuimu sebagai kekasih...
Itu bohong.
Aku mencintaimu.
Itulah kenapa aku tidak bisa melewatkan semenitpun.
Sedetikpun tanpa bersamamu.
Untuk itulah mulai sekarang,
Aku akan selalu memperhatikanmu.
Aku akan senantiasa bersamamu...
Dan menatap wajahmu.
Bisa beri aku kesempatan?
Buka gerbangnya.
Aku merindukanmu Joon Young.
Joon Young.
(KASUS AKAN BERAKHIR DALAM 13 HARI.)
(GOOK YOUNG)
Hei, Gook Young.
Aku menelfonmu karena aku lupa mengatakan sesuatu.
Kau mungkin...
Artis besar...
Dan namamu sudah terkenal.
Tapi jangan bermain-main dengan para wanita.
Dan menyakiti hati mereka.
Jika kau melakukan itu,
Kau akan dapat balasan.
Kau akan menderita sampai mati.
- Kasus apa yang akan berakhir dalam 13 hari? - Apa?
Aku mengatur alarm yang pesannya kasus akan berakhir dalam 13 hari.
Kenapa kau tanya padaku?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku sudah melepaskan cincinnya.
Boleh aku masuk?