Apa pun yang kau lakukan, aku tidak akan terluka.
Aku tidak akan marah atau salah paham.
Lanjutkan saja.
Apa kau mau tidur bersamaku?
Kalau kau tidak mau, katakan kepadaku sekarang.
Aku akan membuka pintunya untukmu.
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan ke mana-mana. Aku akan tetap mendampingimu.
Tunggu giliranmu di sini.
Ini dia.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Permisi.
Ya?
- Apa yang kau butuhkan? - Apinya mati.
Benarkah? Tunggu sebentar.
- Kau menikmati makanannya? - Ya.
Satu bossam ukuran besar, tiga yukgaejang, dan pangsit.
(Putra)
- Ibu akan meneleponmu... - Beri aku tiga alasan
kenapa aku tidak boleh memacari Eul.
Aku memberimu sebuah daftar, tapi aku tidak ingat apa isinya.
Maaf, bisakah kau lebih cepat?
Baiklah. Maaf.
Ibu sibuk. Kita bicara nanti.
Maafkan aku.
Boleh minta sebotol soju?
Aku akan berpacaran dengannya.
Kalau Ibu juga tidak ingat kenapa,
kita berpura-pura saja tidak ada alasan.
Aku akan mendampingi Eul.
Lima tahun yang lalu,
kalau Eul membawa USB itu ke stasiun televisi...
Kalau kau tidak mengambil USB itu dari Eul...
Hari ini adalah hari peringatan kematian ayahku.
Maaf.
Aku yakin kucing itu tidak berniat melakukannya.
Jadi, jangan marah dan terima ini.
Eul.
Eul masih ingat semuanya.
Kurasa dia baik-baik saja,
tapi Eul masih hidup dalam kegelapan.
Aku Shin Joon Young.
Beberapa bulan yang lalu,
dokter mengatakan kepadaku
bahwa hidupku tidak akan lama lagi.
Itu agak membingungkan,
tapi semua orang akan mati.
Jadi...
(Penggemar Shin Joon Young tidak diterima)
(Penggemar Shin Joon Young diterima)
- Kenapa kau mencuci piring? - Aku?
Aku sudah berhenti menjadi manajer Joon Young.
- Kenapa? - Aku memiliki harga diri...
dalam pekerjaanku.
Tapi aku tidak bisa menghadapi...
manusia seperti itu lagi.
Apa yang dia lakukan?
Kenapa kau membesarkan putramu seperti itu?
Itu bukan karena sekadar orang biasa.
Tapi karena Produser Noh.
Tidak ada manusia yang boleh melakukan hal itu.
- Apa? - Apa maksudmu?
Kalau kau masih mabuk, tidurlah.
Kenapa kau bicara omong kosong?
Itu bukan omong kosong.
Kalau Ayah melihat yang Joon Young lakukan,
Ayah pasti akan memukulnya selama 72 jam lebih.
- Berani sekali kau... - Tunggu!
Tunggu. Seharusnya aku tidak melakukan ini.
Kalau aku ingin berhenti, seharusnya aku mengatakan,
"Hei, Joon Young."
"kau harus menjadi manusia yang baik terlebih dahulu."
Lalu, seharusnya aku menendang bokongnya dan berhenti.
Dasar kau.
Joon Young tidak pantas mendapat pukulan.
Kau yang pantas dipukul. Sebaiknya aku lakukan saja.
Aku membutuhkan kayu yang kuat untuk orang bodoh sepertimu.
Sepertinya ini sudah cukup.
- Hentikan, Ayah. - Katakan lagi.
Anak nakal.
Kemarilah.
Aku akan mengajukan satu pertanyaan.
Kalau Joon Young dan aku tenggelam,
apa Ayah akan menyelamatkan Joon Young terlebih dulu?
Apa maksudmu?
Kau bukan anak kecil.
Mungkin benar, Ayah.
Ayah selalu sangat menyayangi Joon Young,
jadi dia cemburu. Kau kekanak-kanakan sekali.
Apa katamu? Aku kekanak-kanakan?
Kapan aku pernah cemburu? Aku tidak cemburu.
Kau harus tahu diri.
Jangan memukul Man Ok.
Jangan memukul orang lain. Apa kau orang barbar?
Sakit. Lepaskan sekarang.
Diam!
Haruskah kita memulai hari seperti ini?
Young Deuk, lepaskan dia.
Katakan kepadaku. Apa yang dilakukan Joon Young kepada Noh Eul?
Apa yang dilakukan Joon Young?
Aku meminta untuk bertemu denganmu...
karena adikmu berkata dia tidak ingin kuliah.
Adikku...
mengatakan apa?
Dengan nilainya, dia bisa masuk ke universitas mana pun,
tapi dia berkata kepadaku bahwa dia tidak ingin kuliah.
Jik.
Kenapa kau menghubungi kakakku?
Aku sudah meminta Ibu untuk merahasiakannya.
Sayang sekali.
Kau terlalu pandai untuk tidak kuliah.
Kau ingin menjadi dokter.
Aku tidak akan kuliah.
Aku sudah membuat keputusan, jadi...
Aduh. Sakit.
Aku akan bicara dengannya sebentar.
Apa kau sudah gila?
Kenapa kau tidak mau kuliah?
Menurutmu untuk siapa aku bekerja seperti budak?
Apa kau sudah gila?
Penghasilanmu hampir tidak cukup untuk melunasi hutang-hutang kita.
Kau tidak bisa membiayai kuliahku.
Biaya sekolah kedokteran sangat mahal.
Aku punya banyak uang. Uangku banyak, jadi...
Kalau Kau memang kaya, carilah tempat tinggal.
Aku tidak peduli jika tempatnya di lantai bawah tanah.
Aku lelah mengendap-endap di sekitar keluarga teman-temanku.
Cari rumah untuk kita.
Baiklah. Aku akan mencari rumah untuk kita.
- Aku akan... - Kalau kau memang kaya,
lunasi hutang-hutang kita
agar kita tidak perlu mencemaskan kedatangan rentenir.
Ayo kita hidup dengan damai.
Baiklah. Aku akan mencari rumah dan melunasi hutang-hutang kita.
Aku akan melakukan semua itu kalau...
Aku akan kuliah setelah kau melakukan semua itu.
Jangan membahas soal kuliah lagi.
Noh Jik!
Halo?
Aku ketua Grup KJ, Lee Eun Soo.
Kau ingat aku, bukan?
Eul tidak akan datang lagi. kau bisa tinggal di dalam rumah.
Apa itu?
Kau harus memperhatikan penampilanmu.
(Dokter Kang)
Halo, Dokter.
Bukankah ini hari yang indah?
Apa kau sudah memikirkannya?
Kau harus dirawat.
Aku akan meninggal di rumah sakit.
Kalau kau dirawat...
Aku akan tetap meninggal di rumah sakit.
Sebagai doktermu, aku tidak bisa melihatmu tidak melakukan apa-apa.
Aku akan menghubungi keluargamu.
Aku menganggapmu sebagai penyelamatku.
Jangan membuatku menuntutmu di pengadilan.
- Joon Young. - Aku ada urusan penting.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Ada apa kau datang jauh-jauh ke sini?
Kenapa kau mengirim ini untukku?
Aku tidak tahu kenapa kau mengirim ini untukku,
tapi aku sudah bertunangan.
Aku tahu itu.
Tapi bukan hanya kau yang mendapat ini.
Distributor, staf produksi,
dan sutradara menerimanya.
Presdir perusahaanku mengirim ini...
untuk meminta maaf atas kekacauan yang aku lakukan.
Tapi dia menghabiskan terlalu banyak uang untuk meminta maaf.
Kau bisa meninggalkannya di sini kalau kau mau.
Satu hal lagi.
Aku berterima kasih dan meminta maaf.
Kau berlutut di depan Yoon Hoo.
Kalau aku tidak melakukannya, kau yang akan berlutut.
Aku tidak bisa membiarkan seorang wanita cantik berlutut...
di depan pria seperti dia.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Apa yang kau katakan...
saat itu?
Sepertinya kau mengatakan sesuatu...
saat mengeluarkanku dari kolam renang.
Apa yang kau katakan?
Itu rahasia.
Beri tahu aku.
Kau berkata kalau kau sudah bertunangan.
- Lalu? - Aku mengatakannya saat belum tahu kau sudah bertunangan.
Lupakan saja.
Tidak apa-apa.
Katakan kepadaku.
Mengemudilah dengan hati-hati.
Semoga harimu menyenangkan.
Kembalilah bekerja.
Jangan datang ke sini jika kau akan menyapaku seperti itu.
Aku bukan direktur lagi.
Kalau begitu...
aku akan bicara sebagai teman.
Kau putra yang buruk.
Haruskah kau bertindak sejauh ini?
Aku dikirim ke sini dan aku menurut.
Tidak ada yang memecatku,
maka aku di sini bekerja seperti budak.
Aku mematuhi perkataan orang tuaku. Aku bukan putra yang buruk.
Haruskah kau melawan ibumu seperti ini?
Berteman denganku bisa menghancurkan karirmu.
Jangan datang ke sini lagi.
Aku melihat Produser Noh di lobi hari ini.
Sepertinya nyonya Lee menghubunginya.
Untuk apa?
Kau terlihat kurang sehat.
Apa ada kejadian yang kurang menyenangkan?
Ya.
Aku penasaran apa sebabnya?
Kau memiliki penggemar setia yang mengancamku...
agar tidak menyentuh sehelai rambut pun di kepalamu.
Aku tidak akan meninggalkan Korea.
Aku akan tinggal di sini.
Tidak masalah. Orang Korea seharusnya tinggal di Korea.
Aku tidak mengatakan apapun.
Nona Kim, tolong bawa ke dalam.
Ya, nyonya.
Jumlahnya satu juta dolar.
Aku akan langsung ke pokok permasalahan.
Ambil ini dan kirim Ji Tae...
kembali kepada tunangannya.
Dia mencintai Ji Tae selama 20 tahun.
Kau tidak boleh melakukan ini kepada wanita lain.
Apa yang dia lakukan sampai harus mengalami ini?
Lagi pula, kau tidak menyukai Ji Tae.
Aku sudah mengatakannya kepadamu dengan jelas...
agar tidak melakukan apapun kepada Eul.
Aku sudah katakan aku tidak akan tinggal diam...
Ibu tidak melakukan apapun selain memberinya uang.
Tidak bolehkah Ibu melakukan itu untuk seorang wanita yang miskin?
Ibu bahkan menyumbang untuk orang asing.
Ibu!
Apa ini..
- cek asli? - Eul.
Kau bisa memeriksanya di bank mana saja.
Tidak apa-apa kalau ini berasal darimu.
Aku akan memakainya dengan baik.
Noh Eul.
Berikan itu kepadaku.
Kau layak menerima permintaan maaf, bukan uang.
"Maaf. Aku bersalah kepadamu."
Mereka tidak akan meminta maaf.
Orang tuamu
tidak akan meminta maaf sekalipun langit runtuh.
- Eul. - Aku bisa melawan mereka sepanjang hidupku,
tapi mereka tidak akan meminta maaf.
Lagi pula, tidak ada yang mendengarkan aku.
Walaupun kau berusaha melindungiku,
mereka bisa menghancurkanku dengan mudah.
Lalu, kenapa aku harus melawan?
Aku tahu bahwa aku akan kalah.
- Ini salah. - Aku menjualmu untuk sejuta dolar.
Aku tidak tahu sebesar apa nilai uang itu,
tapi aku beruntung karena kau.
Aku akan mentraktirmu minuman yang mahal.
Kau masih ada di sini.
Sungai ini indah sekali.
Apa yang membuatmu membangun rumah di tempat seindah ini?
Apa kau tidak kedinginan? Anginnya kencang sekali.
Apa hubunganmu dengan Produser Noh?
Kau tetap di sini untuk menanyakan itu kepadaku?
Menurutku dia sangat menyukaimu.
Aku juga sangat menyukainya.
Itu alasanku menghajar Yoon Hoo.
Itu karena dia.
Lalu, kenapa kau acuh kepadanya?
Dia terlalu cantik untukku.
Itu membuatku kesal.
Aneh sekali.
Kau dan Ji Tae sama-sama gila.
Bagaimana bisa kalian jatuh cinta kepada wanita murahan seperti...
Hati-hati dengan ucapanmu.
Seperti yang baru saja aku katakan, aku sangat menyukainya.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Aku tidak akan melakukan apapun selain membantu, jadi, tenanglah.
Kau benar.
Apa?
Benda yang kau berikan kepadaku.
Kau berkata ini akan membawa keberuntungan untukku.
Aku baru saja menang lotre.
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa kau memenangkan lotre?
Apa yang akan kau lakukan dengan satu juta dolar?
Kau tidak lihat aku sedang bekerja?
Kita bisa membahas hal-hal konyol di rumah.
Apa yang akan kau lakukan dengan satu juta dolar?
Ada banyak hal yang ingin aku lakukan.
Aku ingin membeli baju, tas,
- dan sepatu. - Baiklah.
Aku akan membelikan semua itu untukmu.
Aku banyak berhutang budi kepadamu.
Hari ini aku akan membalas semua kebaikanmu.
Bagaimana dengan ini?
Itu cantik.
Itu cantik, tapi...
Baiklah. Kita juga akan membeli ini.
Kau akan membeli semua itu?
Harga baju di sini sangat mahal.
Aku punya banyak uang.
- Bagaimana dengan ini? - Apa kau terlibat masalah?
Jawabanmu salah.
Totalnya 8.370 dolar.
Tidak mungkin. Apa yang kita beli sampai semahal itu?
Tunggu sebentar.
Lupakan saja, Eul.
Syal ini. Belikan syal ini saja.
Jangan konyol.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Toko ini hanya menjual barang-barang berkualitas tinggi.
Kami akan membeli semuanya.
Apa kau sudah gila?
Orang seperti kita tidak bisa membeli barang-barang ini.
Kenapa tidak?
Di dunia ini,
orang yang punya uang yang berkuasa.
- Aku akan membayar dengan ini. - Tentu.
Jangan khawatir, cek itu tidak palsu.
Jumlahnya benar-benar satu juta dolar.
Hentikan pekerjaanmu.
Maaf, Nona.
Kami tidak bisa...
menerima ini sebagai pembayaran.
Kenapa tidak?
Itu bukan kertas. Itu uang.
- Aku yang akan membayarnya. - Hyun Woo.
Dia bukan Hyun Woo.
Namanya Choi Ji Tae.
Dia putra Choi Hyun Joon.
Dia membohongi kita.
Apa maksudmu?
Aku akan membayarnya dengan kartuku.
Tidak, jangan.
Tinggalkan kami dan kembalilah ke tunanganmu.
Kembalikan ini...
kepada ibuku.
Berani sekali kau menjualku.
Apa nilaiku hanya sejuta dolar?
Kau pikir hanya aku orang yang kau jual?
Bagaimana dengan ayahmu?
Kalau kau ingin melakukannya dengan benar,
rebut semua milik orang tuaku.
Setelah itu kau bisa menyebutnya adil!
Sepertinya kau sudah pernah melakukan hal ini sebelumnya.
Eul sering tersandung.
Pergelangan kakinya selalu terkilir.
Sudah cukup.
Sepertinya aku bisa berjalan.
Apa kau yakin kau bisa berjalan?
Maukah kau menyetir untukku?
Pergelangan kakiku sakit saat aku menginjak pedalnya.
Terima kasih.
Bukankah sebaiknya kau memeriksakan dirimu ke dokter?
Kakiku hanya terkilir. Aku akan sembuh sebentar lagi.
Es itu...
sangat membantu.
Apa pendapatmu tentang aku?
Apa aku menarik?
Kurasa begitu.
Semenarik wanita pujaanmu, Eul?
Kau dan Eul
memiliki pesona yang berbeda.
Apa kau berniat menggodaku?
Kau sudah bertunangan.
Tunanganku hanya memperhatikan Eul.
Dia bahkan membatalkan pertunangan kami.
Aku yakin kau sudah mendengarnya.
Kelihatannya Eul masih menyukaimu,
tapi Ji Tae tetap menyukainya meskipun dia tahu itu.
Aku ingin merebutmu darinya.
Aku ingin dia...
merasakan sakit hati yang kurasakan.
Aku juga ingin Ji Tae menyadari...
bahwa dia kehilangan wanita yang luar biasa.
Apa aku bisa melakukan itu?
Aku tidak harus menggendongmu ke atas, bukan?
Aku tidak mau ada fotoku menggendongmu di koran.
Aku tahu itu.
Kuncinya ada di mobil, jadi, petugas valet bisa mengurusnya.
Semoga kau cepat sembuh.
Kau tidak memberiku jawaban.
Aku ingin merebutmu dari Eul.
Apa aku bisa melakukan itu?
Tidak.
Menurutku tidak bisa.
Maaf, tuan.
Bisakah kau berputar di lampu lalu lintas itu?
Kenapa dia tidak menjawab? Dia tahu aku pasti khawatir.
Eul.
Hei, aku senang kau ada di sini.
Bantu aku membawa ini.
Kau pergi berbelanja?
Aku membagi ceknya menjadi pecahan 100 dolar.
- Kemari dan bantu aku. - Kau gila.
Kau sudah gila.
Terima kasih, tuan.
Semua ini untukmu.
Itu untuk Jik.
Gaun yang kau sukai, tapi kau berkata kalau itu terlalu mahal...
Aku juga membelinya. Cobalah di atas.
Apa kau manusia?
Tentu saja aku manusia. Memangnya aku boneka?
Kau tidak bisa dipercaya.
Kau menjual ayahmu.
Kau menerima ini dari Grup KJ agar mundur.
Ya, begitu caraku mendapatkan uang ini.
Aku menjual ayahku dan Ji Tae. Lalu, kenapa?
Ada apa denganmu?
Menolak uang tidak akan mengembalikan ayahku,
dan kita tidak bisa menangkap pembunuh yang sebenarnya.
Tidak ada orang yang mau membantuku.
Kenapa aku tidak boleh menerima uang itu? Apa salahnya?
Ini tetap salah.
Aku tidak punya peluang.
Haruskah aku tetap melawannya?
Haruskah aku pergi ke kantor polisi, pengadilan, lalu ke penjara?
Haruskah aku menghindar dari rentenir selamanya?
Tetap saja seharusnya kau tidak menerima uang dari mereka.
Apa yang akan dikatakan oleh ayahmu?
Dia akan mengatakan kalau tindakanku tepat.
Aku tidak pernah hidup sesuai harapan ayahku.
Dia selalu berkata aku terlalu sibuk memperhatikan orang lain
dan bahwa aku tidak akan bisa bertahan di dunia yang kejam ini.
Sekarang ayahku bisa beristirahat dengan tenang.
Kau benar-benar sudah gila.
Kenapa kau berkata begitu?
Aku akan membiayai kuliah Jik, lalu ke luar negeri.
Dia bisa melakukan semua hal yang dilakukan orang lain.
Apa kau iri?
Apa kau iri karena wanita miskin ini tiba-tiba menjadi kaya?
Itu hanya uang.
Kau sudah berubah, Eul.
Dulu kau tidak seperti ini.
Aku akan membeli rumah dan pindah dari rumahmu.
Jik dan aku akan tinggal di istana.
Baiklah. Pergilah.
Aku tidak membutuhkan teman yang berpikiran dangkal! Pergilah!
Kau pikir aku tidak akan pergi?
Aku akan menginap di hotel bintang lima, mengerti?
Jeong Eun cepat tanggap.
Aku tahu dia pintar memasak, tapi dia juga pandai.
Dia belajar tentang investasi dan cara kerja kami...
dalam waktu singkat.
Semua eksekutif terkesan...
Dengan siapa aku bicara?
Sayang.
- Apa? - Apa kau mendengarkan?
Apa?
Apa yang kau katakan?
Apa aku berbicara sendiri?
Maaf. Aku memikirkan hal lain.
Apa yang kau katakan?
- Ha Ru. - Tunggu sebentar.
Tidak bisakah kau membaca pesanmu?
Apa Ibu belum dengar?
Ji Tae.
Hei, Ji Tae.
Aku akan mengambilkanmu makanan.
Terima kasih.
"Direktur Yoon..."
"diberi jabatan yang tidak pantas diterimanya."
Itu yang dikatakan orang-orang di belakang Ibu.
Itu yang semua orang katakan saat kau mendapat jabatan direktur.
"Haruskah seorang pria muda diberikan posisi sebaik itu..."
"hanya karena dia putra ketua?"
Semua itu...
hilang setelah kau membuktikan kemampuanmu.
Sudah lama tidak bertemu.
Ayah sudah satu bulan tidak melihatmu di meja makan ini.
Singkirkan Jeong Eun.
Aku tidak akan kembali kepadanya.
Kalian menyanderanya.
Hentikan itu.
Kumohon.
Bagian mana yang terasa sakit?
Pasti berat karena ini baru bagimu.
Ibu memberi Eul satu juta dolar.
Sejauh apa dia akan...
Apa dia...
menolak uangnya?
"Kau salah paham."
"Apa kau pikir aku akan menyerah karena uang?"
Apa dia berteriak dan menghina ibumu
dan meninggalkan uang itu?
Dia menerima nasibnya.
Apa yang ingin kau lindungi dengan merendahkan diri seperti itu?
Istirahatlah.
(Go Na Ri)
Hai.
Apa ini Hyun Woo... Tidak.
Apa ini nomor tuan Choi Ji Tae?
Ya.
Ini aku, Na Ri.
Apa menjadi orang kaya adalah hak?
Apa menjadi kaya berarti kalian bisa merendahkan orang lain?
Na Ri.
Sejak dulu Eul tidak normal,
tapi dia juga tidak seaneh itu.
Uangmu...
mengubah dia menjadi monster.
Kembalikan dia!
Aku ingin Eul yang lama kembali!
Kyu Cheol.
Aku akan merebut...
semua milik orang tuaku.
(Shin Young Ok, Shin Joon Young)
Kenapa kau masih ada di sini?
- Jeong Sik. - Apa?
Bagaimana kalau...
aku tetap bersama Hyun Joon dan tidak melarikan diri?
Apa yang akan terjadi dengannya?
Kurasa...
kau akan memiliki beberapa orang anak...
dan hidup bahagia bersama mereka selamanya.
Kalau aku tetap bersamanya dan bukan melarikan diri,
apa dia tidak akan menjadi...
pria jahat, seperti yang dikatakan Joon Young?
Kalau kau merindukannya,
rebut dia kembali.
Raut wajahnya mengatakan kepadaku...
kalau dia akan meninggalkan semuanya untukmu kalau kau memintanya.
Aku merasa bersalah kepada Joon Young.
Karena perbuatan ayahnya,
dia tidak bisa bersama wanita yang dia cintai.
Aku melihat sepatu olaharaga Jik.
Apa kau juga membenciku?
Apa kesalahan yang sudah aku lakukan? Katakan kepadaku kalau kau bisa.
Tidak.
Diamlah, pria tua!
Kalau kau akan menceramahiku tentang etika, jangan!
Aku sudah dewasa.
Kau tidak tahu apapun tentang hidup!
Keterlaluan.
Kita sudah 10 tahun berteman.
Kau tidak boleh menyebutku sampah.
Katakan kepada pemilikmu bahwa...
bahwa dia teman yang buruk.
Ayah.
Aku baru saja memanggilmu.
Kau tidak berbuat salah.
Kau tidak berbuat salah, Eul.
Eul.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau berkata kalau kau akan menginap di hotel bintang lima.
Ibu.
Haruskah aku melupakan semuanya
dan melakukan apa yang aku inginkan sebelum aku mati?
Aku akan memegang tangan Eul
dan menciumnya.
Aku akan memeluk pundak mungilnya dengan hangat.
Kami akan menonton film
dan berjalan-jalan.
Kami akan tertawa
dan berbahagia.
Haruskah aku melakukan itu?
Aku tidak membutuhkan ijin dari orang lain.
(Cara Menaklukkan Wawancara)
Kau akan belajar satu tahun lagi untuk kuliah?
Aku tidak bisa berkonsentrasi kalau ada kau.
Tapi...
kenapa kau mempelajari ini?
Aku belajar untuk menjadi pegawai negeri.
Aku membutuhkan uang.
Astaga.
Jadi, artinya kita akan kuliah di universitas yang berbeda?
Apa kau bisa masuk universitas di Seoul?
Baiklah. Otakku tidak cukup tajam untuk belajar. Puas?
Ha Ru.
kau masih menjadi anggota klub penggemar Joon Young?
Aku sudah keluar.
Aku juga dihujat oleh anggota lainnya.
Aku mendapat banyak hujatan untuk seumur hidupku.
Apa kau cemburu?
Yang benar saja.
Aku khawatir kau tidak bisa kuliah lagi.
Kau sudah terlalu tua untuk menjadi seorang penggemar.
Jadi, itu masalahnya?
Aku tidak boleh membiarkanmu khawatir, bukan?
Aku akan belajar dengan rajin dan masuk universitas.
Pertanyaan ini tentang substitusi.
Ini. Lihat.
4 log...
9 x...
Itu sama dengan 2 log 3x.
Kalau kau menggantinya dengan A...
Hei.
Apa itu? Kau wanita cabul, ya?
(Ulang tahun Yoon Jeong Eun)
Kepalaku pusing.
Memangnya tangga depan rumahku adalah hotel bintang lima?
Aku memasak sup pereda mabuh untukmu, anak nakal.
Kenapa aku tidur di luar pintunya?
Apa aku pulang dalam kondisi mabuk?
Astaga, perutku.
Na Ri...
Direktur Yoon Jeong Eun ingin bertemu denganmu.
Kau punya waktu?
Aku akan membeli ini.
Ini hadiah ulang tahun, jadi, tolong bungkus dengan cantik.
Ya, tuan. Aku akan mengambil sepatu yang baru.
Halo, aku Shin Joon Young.
Ya.
Aku ingin bertemu Direktur Yoon Jeong Eun.
Di mana dia?
Silahkan lewat sini.
Ada tamu untukmu.
Hari ini ulang tahunku dan aku tidak punya teman untuk makan.
Duduklah.
- Bisa kuambil mantelmu? - Tidak perlu.
Aku ingin bicara berdua dengannya.
Bawakan makanannya, lalu pulanglah.
Ya, nyonya.
Aku mengelola restoran ini.
Aku ingin bertemu denganmu,
jadi, aku meminta mereka untuk tidak menerima tamu lain.
Apa kau tahu siapa aku?
- Ya. - Siapa aku?
Kau nona Yoon Jeong Eun.
Selain itu.
Direktur dari...
Grup KJ?
Selain itu.
Aku hanya tahu itu...
Aku tunangan Ji Tae.
Tapi karena kau, tidak ada pertunangan.
Aku juga harus makan seorang dirI di hari ulang tahunku.
Apa ada yang ingin kau katakan kepadaku?
- Maaf. - Selain itu.
- Maafkan aku. - Selain itu.
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan.
Selain itu.
Aku tidak akan bertemu Hyun...
Maksudku...
Aku tidak akan menemui Ji Tae lagi.
Sudah seharusnya begitu.
Tidak setelah menerima satu juta dolar.
(Choi Ji Tae)
Hei.
Di mana kau?
Apa kau bersama Jeong Eun?
Ya. Dia bersamaku.
Dia berkata kalau dia tidak akan menemuimu lagi.
Tapi apa dia sudah mengadukanku?
Jeong Eun.
Dia harus diberi pelajaran.
Dia menerima satu juta dolar dan tidak menepati janjinya.
Aku akan memberi tahu ibumu.
Minta dia pergi agar kita bisa bicara.
Aku sedang ke sana, jadi, bicaralah denganku.
- Maafkan aku. - Benarkah?
Untuk apa?
Sebesar apa penyesalanmu?
Berani sekali kau...
Berani sekali orang sepertimu...
Kau bahkan tidak pantas menerima rasa cemburuku!
Maaf.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku tidak bermaksud melukaimu.
Aku benar-benar...
Kalau kau menyesal, matilah.
Kalau kau merasa bersalah, pergi dan bunuh dirimu.
Bunuh diri saja agar Ji Tae...
tidak bisa kembali kepadamu!
Lepaskan dia, Jeong Eun!
Lepaskan dia.
Tunggu di luar.
Maaf.
- Eul. - Aku tidak akan menemui
Ji Tae lagi. Jangan khawatir.
Harus sampai sejauh mana?
Kalau aku bersikap lebih kejam,
apa kau akan menyerah?
Pintunya terbuka.
(UNCONTROLLABLY FOND)