INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Diterjemahkan oleh Kapten Kooky & Blackspiders IDFL™ SubsCrew Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Untukmu. / Terima kasih. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Sebuah buku harian. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Manis. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Kau ingin apa? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku tak minta apa², sungguh.
Aku tak butuh semua ini, kau tahu, kehebohan ulang tahun seperti ini.
Jika menurutmu aku akan membatalkannya, jawabanku tidak.
Hentikan itu, bisa? / Apa?
Rintihan itu. Kau mengerang.
Aku sedang terserang flu. / Tentu saja.
Kau minum 30 kaleng bir. / Kau minum 30 kaleng bir.
Jadi, kita akan mengadakan pesta ulang tahun yang bagus?
Apa kita akan mengadakan pesta ulang tahun yang bagus? Astaga!
Ya.
Baiklah.
Cantik sekali.
Yakin pasti bayi laki², kan?
Apa?
Jika perut buncitnya lebih tinggi. Itu biasanya bayi laki².
Oh, ya.
Ya, pasti hebat, tentu saja.
Ya, memang laki².
Apa ini untuk acara khusus?
Untuk ulang tahun. / Menyenangkan.
Ya.
Ulang tahun. Selalu menyenangkan.
Selamat ulang tahun, Tn. Albrecht.
Hai, Tn. Albrecht. Selamat ulang tahun.
Hei, Remco.
Sedang apa kau di sini?
Halo? Aku kan sahabatmu.
Ini hanya untuk orang² tua, kau tahu.
Nona, kau mabuk, atau apa?
Tidak, tapi serius, ayahku sudah berubah, seperti umur 50.
Ya, lalu?
Ayolah, aku punya sesuatu untukmu.
Apa? / Di lantai atas.
Merel.
Kau fotografer?
Aku memfoto teman² ayahku. Diam dulu.
Ayo.
Terlambat.
Boris. / Tobias.
Senang sekali bisa kembali untuk ulang tahun ayahmu, Nak.
Wim?
Sedang terisi. / Terisi? Buka, Bung!
Ayo!
Kita perlu kertas² itu.
Buka, bodoh!
Wim, buka pintunya!
Kupikir kita akan tunjukkan padanya.
Sekarang bukan waktunya.
Bukan waktunya? Tapi ini satu²nya kesempatan kita.
Bukan sekarang.
Dalam beberapa hari, semuanya akan berakhir.
Percayalah.
Lalu kenapa kau bakar? / Tenang, kusimpan yang asli di kantorku.
Itu salinannya? / Menurutmu apa bisa kupercaya jika kau pegang yang asli?
Ya ampun!
Apa ini? Untuk Valentine atau sesuatu?
Lebih seperti White Christmas.
Membawa ketenangan.
Kau mau coba? / Aku belum minum, tak apa²?
Apa ayahku benar² mengundangmu?
Atau kau hanya berpikir, "Wow, bagus. Aku harus ke sana."
Ya ampun, Liek, aku kemari untuk menemuimu.
Kau tahu ini bukan ulang tahunku?
Kulihat caranya memandangmu, orang tua itu.
Kau bercanda? Dia ‘kan ayahmu
Lalu apa? Terserahlah.
Semua orang tahu ayahku pernah meniduri seseorang.
Dan mereka yang di bawah bertindak seolah tak terjadi apa².
Ya ampun!
Aku tak mungkin menggoda ayahmu, bodoh.
Tapi aku tak keberatan bergaul dengan saudaramu.
Dengan Tobias?
Kau harus berhati² dengan Tobias.
Kenapa?
Ikut aku.
Tobias?
Toby?
Jangan hiraukan baunya.
Ini dia.
Sakit jiwa, ‘kan?
Ya.
Tapi juga agak lucu.
Sedang apa kalian di sini?
Mengambil CD-ku.
Bung, kau benar² harus buka jendela. Tempat ini bau.
Kau kehilangan CD juga?
Bukankah kau mau memfotoku?
Kalau begitu, tunjukkan payudaramu.
Sudah.
Kau tak perlu edit photoshop lagi, tapi masih bisa onani.
Kau memang sarap!
Tunggu sebentar.
Nadja. / Hei
Sedang apa di sini?
Aku mau berikan Remco ucapan selamat ulang tahun.
Kupikir kau ada di Jepang.
Tapi sudah tidak lagi.
Dan kau sedang hamil. / Ya.
Ya, aku mungkin punya bayi laki², karena perut hamilku cukup tinggi.
Jadi, kau takkan mengundangku masuk?
Ya, tentu saja.
Kuambil fotonya untuk Ayah.
Sebentar.
Remco pasti sangat senang melihatmu.
Wow, lihat wajah itu, Bung.
Apa itu foto wajahmu?
"Tetap awet muda, masih seperti anak kecil."
Manis sekali, Maaike.
Lihat kemari, semuanya. baru tiba dari Jepang.
Kau tahu dia ada di Jepang?
Oh, ya. Kudengar itu, ya.
Lihat, Ben.
Astaga, Nadja.
Kau menelan bola latihan? / Lucu sekali, Wim.
Wim dan Fred, senang sekali bertemu kalian.
Apa kau kembali karena...
Tidak, aku hanya kangen lelucon lucu wim.
Ayo, Remco ada di sana.
Sayang.
Sedang apa dia di sini? / Entahlah, kebetulan dia suka pesta.
Cocok untuk Remco.
Rem?
Nadja.
Selamat.
Terima kasih.
Kau juga.
Sungguh mengejutkan.
Kau sungguh berani.
Senang melihatku?
Ini Bonsai asli.
Oh, menyenangkan sekali. Sebuah pohon bayi.
Ya, bagus.
Kau takkan beri pidato? Semua sudah hadir.
Ya.
Semuanya, teman², aku mau..
Sayangku, lneke.
Kalian bisa bilang kami sudah beberapa kali diterpa badai.
Juga, kebijakan bisnis, masih ada beberapa isu di Dubai.
Dan ekonomi.. / Agar membuatnya lebih ringan.
...tak bisa membantu saat ini.
Tapi juga dalam kehidupan pribadi, kami sudah berbagi kesulitan.
Tapi semua itu sudah berlalu sekarang.
Terima kasih padamu, lneke, Sayang.
Untuk 50 tahun ke depan.
Panjang umurnya,
panjang umurnya,
Mereka sedang bernyanyi untuk ayahmu. Ayo.
Serta mulia.
Tidak, aku mau ucapkan selamat ultah untuk ayahmu.
Untuk Remco, Untukmu! Dari Merel
Selamat ulang tahun, Tn. Albrecht.
Atau boleh kupanggil Remco?
Kalau begitu, boleh memanggilmu Merel?
Apa ini, Merel?
Bukan aku. Itu bukan tulisan tanganku.
Tapi ini payudaramu, bukan?
Maaf, aku tak tahu.
Maafkan aku, Ny. Albrecht. / Ya.
Itu sangat² tidak cerdas, Merel.
Hanya tersisa anggur merah.
Pesta menyebalkan.
Apa maksudnya ini, Tobias?
Itu antara aku dan Merel.
Kalau begitu jangan bawa² kami. Kau paham?
Apa ada sesuatu di antara kalian berdua?
Belum.
Ibu tak yakin ini bisa membantu peluangmu berhubungan dengannya.
Terima kasih, Ibu sudah memberiku saran tentang satu hubungan.
Boleh kuminta dua gelas anggur merah? / Tolong satu saja.
Freddy, Nak.
Nadja, kau mau? / Tidak, tidak,.
Aku sudah minum yang putih.
Aku mau. Lagian, ini ‘kan ultahku.
Rem, bersulang untukmu.
Tos. / Untukmu.
Omong², kau terlihat baik. / Ya, secepat itu.
Boleh tahu siapa ayahnya? Apa kami mengenalnya?
Ini bukan cerita yang bagus. / Oh, ayolah.
Aku bertemu dengannya di Jepang.
Dan jatuh cinta pada pandangan pertama.
Berarti dia orang Jepang? / Ya, benar.
Namanya Akihito. Artinya," Pangeran yang bersinar. "
Tapi dia sudah meninggal.
Dia mengalami kecelakaan mobil.
Ya ampun.
Dia pernah bilang kami akan selalu bersama selamanya.
Begitulah ceritanya.
Itu mengerikan. / Ya.
Aku mau ambil jus lagi.
Boleh kuminta jus jeruk?
Hei, Nadja!
Lieke, ‘kan?
Ya. Boleh kurasakan?
Ya, silahkan.
Bayinya mungkin akan menendang, karena cukup aktif.
Sudah berapa bulan?
Delapan bulan.
Aku tak merasakan apa².
Kalau begitu, mungkin sudah mati.
Wow.
Delapan bulan? Paling juga baru enam bulan.
Siapa dia?
Nadja van Romsbeek. Salah satu mantan ayahku.
Sebenarnya, mantan karyawati brengsek.
Kalau begitu, mungkin kau akan punya adik perempuan atau laki².
Anjrit, bisa kau bayangkan?
Sepertinya mulai parah.
Kau baik² saja? Buruk sekali.
Bangun.
Tobias, bisa minta tolong?
Ayo. / Kemarilah.
Ya, tapi kita masih bisa jalan², ‘kan?
Jalan²? Tidak, kau harus tidur.
Oh, ya.
Tidur.
Yang tadi kurang sopan, foto itu.
Itu foto yang bagus, bukan?
Kau memang brengsek rupanya.
Sudah bakat dalam keluarga.
Terutama yang diturunkan ayahku.
Aku belum menyikat gigi.
Bagaimana keadaannya? / Dia hanya perlu tidur.
Tapi yang jelas, tadi pesta yang bagus, bukan?
Selalu sama sepertimu.
Pertama kau bermuram sampai kau ambil semua kesenangan itu dariku,
Tapi kemudian, akhirnya kau punya waktu yang indah.
Maukah kau tetap bersamaku selama beberapa tahun ke depan?
Si Nadja itu..
Sudah berakhir, Cintaku. Aku bersumpah.
Aku tahu, Sayang.
Tapi jika kau ada hubungannya dengan bayi itu,
Selesai sudah.
Kau paham?
Dia datang.
Hei, Remco. / Pagi.
Jadi, itu yang asli? Tentu saja, Fred. Kau duluan.
- Pagi, Maaike. - Selamat pagi.
Ini ada yang harus dikirim hari ini pada daftar A kita.
Omong², ultahmu kemarin mantap. / Terima kasih.
Jangan lupa dengan Berlin. Mereka perlu info tentang Dubai.
Dubai sudah menelpon.
Dan?
Tak bisa dilanjutkan sampai jumlah akun deposto kita ditambah lagi.
Remco,
Punya waktu sebentar?
Ya, aku segera ke sana.
Silahkan buat perjanjian dengan bank.
Hari ini? / Ya.
Fred.
Ada apa? / Duduklah, Remco.
Kita akan bangkrut, Remco.
Fred baru saja menerima gambaran angka per tiga bulan.
Apa hubungamu dengan angka² ini? Kita baru saja memulai proyek baru.
Kita tak cukup uang untuk itu. Dubai sudah mengambil segalanya.
Dubai pasti datang lagi. / Tidak, bukan itu.
Dubai adalah bencana, dan kau tahu itu.
Aku mau ada pertemuan dengan bank. Mereka takkan biarkan kita jatuh.
Astaga, Bung! Keluarkan kepalamu dari tanah!
Kau kacau, Bung, benar² kacau!
Hati², Wim. / Ini kenyataan, sialan!
Teman², ayolah, tenang dulu.
Kami punya tawaran.
Apa yang ditawarkan?
Akyan Capital Investments.
Aku tak punya waktu untuk ini. / Tunggu dulu.
Mereka dari Cina. Sebuah perusahaan besar.
Mereka mencari basis operasional di Eropa.
Inilah yang membuat mereka bersedia membayar tunai.
Kau dan lneke dapatkan setengah, Fred dan aku juga.
Itu enam juta Euro jatah masing².
Kalian membuat kesepakatan di belakangku?
Kau ‘kan sedang sibuk dengan hal² lain.
Omong kosong.
Sudah berapa lama ini?
Kalian menjual usaha tepat di bawah hidungku.
Ayo, apa yang harus kita lakukan? Semuanya berantakan.
Kalau begitu biarkan saja berantakan dengan kalian berdua! Tak ada yang harus dijual!
Fred.
Sedang apa kau di sini? / Aku kemari untuk minta maaf.
Aku agak berbohong padamu kemarin.
Tentang apa?
Akihito itu.
Si Pangeran yang bersinar.
Dia...
...sebenarnya tak ada. Wim yang rencanakan. Dia pikir lucu.
Tapi untuk apa?
Ingat? Pada satu waktu?
Ketika kau sedang menghitung, berapa kali aku datang?
Enam, tujuh kali?
Ya, begitulah.
Kau pasti bohong. / Kau bisa lakukan tes, jika mau.
Kau mau berdiri saja di sana?
Ineke tak perlu tahu hal ini.
Tak ada yang mau merusak pernikahanmu. Aku sangat menyukai lneke.
Kami akan tangani semuanya.
Nadja menghilang dan kau takkan pernah mendengarnya lagi.
Kau meniduri dia sekarang? / Tidak, kami bermitra.
Tidak, ini tak mungkin, Teman². Ini murni pemerasan.
Sebutkan saja sesukamu. Aku lebih suka menyebutnya sebagai transaksi bisnis.
Remco menandatangani untuk pengambilalihan dan Nadja menghilang.
Sungguh memalukan bayi ini takkan pernah tahu siapa ayahnya.
Luangkan waktumu untuk berpikir.
Besok aku mau tahu apa kita bisa datangkan orang² Cina itu.
Remco.
Maafkan aku.
Aku tak tahu apa² tentang Nadja.
Ini benar² kesepakatan bagus dengan kelompok Akyan itu.
Kau idiot!
Tobias?
Kau brengsek! / Pagi.
Kau menungguku? / Ya.
Karena kita mau makan siang bersama. Ayo.
Tapi kau terlambat. Aku punya janji dengan yang lain.
Bagus. Dengan Siapa?
Dengan konselor mahasiswaku. Kelas Anatomi.
Kami ada ujian tengah semester minggu depan.
Bisa kubantu hal seperti itu, kau tahu.
Lalu aku harus membedah tubuhmu.
Kedengarannya seksi.
Kami biasanya gunakan mayat.
Hai, Merel. / Hai, Remco.
Sepertinya Wim ini seorang rekan yang baik bagimu.
Ya, sepertinya begitu.
Mereka tak boleh menjual bisnis itu, ‘kan?
Perusahaan itu milikmu, ‘kan?
Setengahnya.
Ineke dan aku punya 50 persen saham.
Yang 50 persen lainnya milik Fred dan Wim.
Tapi masih bukan mayoritas utama.
Bukan.
Tapi...
Mereka tahu sesuatu tentang aku.
Sesuatu yang tak ada yang tahu.
Bukan tentang kita?
Bukan, mereka tak sepintar itu.
Lalu, apa yang mereka ketahui?
Bayi yang ada dalam kandungan Nadja...
...kepunyaanku.
Selamat.
Maafkan aku. Aku tak yakin bagaimana cara memikirkan semua ini.
Jika lneke tahu, dia akan meninggalkanku.
Artinya tak begitu buruk.
Kemudian kau dan aku bisa bersama².
Menurutmu ini realistis? / Tidak.
Aku hanya salah satu pacarmu, ‘kan?
Apa yang akan kau lakukan, jika kau adalah lneke? / Meninggalkanmu.
Itulah yang kutakutkan.
Diterjemahkan oleh Kapten Kooky & Blackspiders IDFL™ SubsCrew
Kau di mana? / Tepat waktu, bukan?
Maaf, baterai skuterku mati. / Kau seharusnya telpon.
Sudah kutelpon sekarang. Kau di mana? / Lihat di belakangmu.
Aku sudah pesan tempat untukmu.
Apa tak sebaiknya kau berhenti seperti itu? / Terserah.
Kemarin kau masih setengah koma, bahkan tak bisa ingat apa².
Tentu. Dan kemudian ada hal paling aneh terjadi ketika aku sedang muntah.
Apa yang terjadi? / Ada tampon digunakan di toilet.
Ukuran besar. Dan jika kubilang super, artinya sangat super.
Ya, mengambang di sana.
Pasti Nadja.
Dia ada di sana sebelum aku, dan baru saja mengeluarkan darah.
Bukankah itu agak aneh saat sedang hamil delapan bulan?
Mungkin hidungnya berdarah.
Tentu, karena kau akan pakai tampon berukuran raksasa untuk hidungmu.
Atau mungkin dia sedang mengalami keguguran.
Oh, itu menyedihkan.
Bayi itu meninggal juga, katanya.
Aku mau ke toilet.
Boleh pesan anggur putih lagi? / Siap.
Ayahku baru saja menelepon...
...ke ponselmu.
Katanya kau ketinggalan bra.
Kau memang pelacur.
Benar² menunjukkan sifat aslimu.
Lieke, dengar dulu.
Aku tahu, aku tahu itu! Kau bercinta dengan ayahku.
Tidak, hanya baru saja... / Baru saja apa?
Baru saja bercinta? Dan kau juga berbohong tentang hal itu!
Dan dia membayarmu dengan membelikan skuter?
Kau pelacur murahan.
Sayang kalau dibuang.
Dia yang bayar.
Sungguh mengejutkan. Kau pulang tepat waktu.
Hai, Sayang.
Bau masakannya enak. / Terima kasih.
Tobias, bisa panggilkan Lieke? Makan malam sudah siap.
Lieke, ayo makan!
Aku punya berita bagus.
Lieke, ada sesuatu yang harus kubilang padamu.
Jangan main².
Aku menjual usahaku.
Apa kau serius?
Sebuah perusahaan besar Cina telah membuat tawaran yang sangat baik.
Mereka mau mengambil alih semuanya.
Tapi lakukanlah dengan benar.
Kalau tidak, kami akan terjebak dalam kekacauan saat Ayah mati.
Tapi bagaimana orang² Cina itu bisa menemukanmu?
Melalui Wim. Dia yang mengatur semuanya.
Kupikir Wim hanya melakukan apa yang kau suruh, bukan?
Kebetulan dia mengambil sedikit inisiatif, dan dia melakukanya dengan sangat baik.
Kerja bagus. / Tapi kenapa baru sekarang?
Kupikir kita mulai merangkak naik.
Kita masing² mendapat enam juta.
Dua belas juta. Pikirkan hal yang bisa kita lakukan dengan uang itu.
Beli skuter. / Skuter?
Tentu, Ayah bisa dengan mudah membelinya.
Merel dapat skuter di satu hari,
warnanya biru.
Aku mau yang warna merah.
Tobias, kita sedang makan malam. / Tapi sepertinya sudah tidak.
Kita makan siang bersama?
Dengan apa?
Jadi, ini tentang apa?
Ya, akan kubawa.
Baiklah, sampai ketemu.
Bukankah aneh bisa memutuskan hanya dalam waktu semalam?
Aku keluar dulu.
Ke mana? / Keluar, ketemu teman.
Pasti ketemu Merel.
Apa maumu dengan si Nadja ini? / Aku ingin tahu tempat tinggalnya.
Kenapa? / Sesuatu yang aneh menurut Lieke.
Apa katanya? / Ada hal aneh terjadi.
Maaf.
Nadja apa?
Van Romsbeek. Itulah yang dikatakan Lieke.
Hanya sekitar satu blok dari sini.
Lantai kedua, katanya.
Berarti dia di sana.
Tekan tombol "satelit."
Zoom lebih dekat.
Bagaimana cara kita ke sana?
Aku akan mengangkatmu ke atas. / Baiklah.
Ya.
Di sana.
Tampaknya seperti tempat yang bagus. / Pasti memakan waktu cukup lama.
Mau duduk denganku?
Jadi, kita menunggu saja di sini semalaman?
Jika terpaksa.
Aku selalu ingin habiskan waktu semalaman denganmu.
Terima kasih sudah mau ikut.
Sekarang bagaimana?
Ya.
Sekarang kita harus bagaimana?
Jadi?
Bagaimana?
Lagi dong.
Apa kau memang berencana bertemu seluruh keluargaku hari ini?
Aku sedang membandingkan barang.
Bingo.
Dan begitulah, aku siap melepaskan.
Apa aku perlu ikut denganmu?
Manis sekali, tapi benar² tak perlu.
Kita pasti baik² saja tanpa 12 juta itu.
Aku tahu kita bisa, tapi bisnis takkan bisa.
Apa Tobias tak pulang tadi malam?
Dia masih keluar, membantu pacarnya.
Aku akan bicara dengan Lieke.
Ya?
Merel?
Punya waktu sebentar?
Tentu.
Duduklah.
Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Kau berselingkuh dengan suamiku?
Bagaimana kau tahu?
Kau tak berpikir aku bodoh ‘kan, Merel?
Aku sudah tahu begitu banyak pacar Remcco datang dan pergi.
Dan kau baik² saja dengan semua itu? / Itu karena wataknya memang begitu.
Selalu begitu, sebelum kami menikah, dan setelahnya.
Kau tak perlu mengikat sayap burung.
Mau kopi?
Ya, tanpa gula.
Dan dalam hal ini, di sisi mana kau melihat keterlibatanku?
Aku benci yang suka menyelinap.
Tapi selain itu...
...semua gadis akhirnya dibuang setelah beberapa bulan.
Silahkan.
Seperti Nadja? / Ya, seperti Nadja.
Tapi Nadja hamil.
Itu permainan yang berbeda, dan Remco tahu itu.
Itulah yang ingin kubicarakan.
Kau hamil? / Tidak.
Tapi Nadja juga tidak.
Terima kasih. / Sampaikan salamku.
Kau tahu?
Meski aku harus begini terus, tapi aku akan tetap memilihnya.
Lieke takkan mau menemuimu lagi. / Sial.
Bayi akan lahir!
Kau masih marah? / Ya.
Rupanya, satu²nya cara untuk dapatkan skuter adalah tidur dengan ayahku.
Manis.
Kau bisa meminjam punyaku. Tapi sudah rusak.
Ya ampun!
Kau jalang. / Pelacur.
Terima kasih.
Lantai berapa?
Lantai 3.
Sama.
Hei, Maaike. / Hai.
Remco sedang rapat.
Tidak apa ². Bisa ambilkan mantelnya?
Terima kasih.
Tuan-tuan. Boleh kusimpankan mantel kalian?
Ini untuk ditandatangi rangkap tiga.
Remco setuju untuk pengambilalihan oleh Akyan,
Dan Nadja mengklaim sebagai orang tua bayi, dan sebagainya.
Terima kasih.
Apa untungnya semua ini bagimu?
Dengan senang hati akan kulakukan apa pun,
setelah sperma busukmu ini ditarik...
...baik di tempat tidur maupun di luar.
Silahkan, Sayang.
Selamat pagi, semuanya.
Sayang, sedang apa di sini?
Aku juga pemegang saham, bukan?
Ini ‘kan momen penting.
Apa si Nadja gatel ini harus ada di sini?
Begini...
Nadja mau kembali bekerja setelah bayinya lahir.
Ya, dalam satu bulan.
Bagus.
Baiklah, selamat.
Omong², aku punya hadiah untukmu. Ambilah.
Ineke!
Astaga!
Sepertinya kau harus buat lagi rencana baru, Wim.
Bangsat!
Remco, bisa kautangani dari sini?
Mereka masih berdiskusi.
Maaf.
Oke. Kita harus menunggu.
Jangan sentuh itu.
Aku bisa gunakan ini untuk tuntutan pemerasan, penipuan, dan pemalsuan.
Tapi kita takkan lakukan itu.
Aku mau menyelesaikan ini dengan cara lain, jika Fred mau memilih.
Dengan apa?
Aku punya kuasa dari lneke. Jadi jika kau ikut, kita punya suara mayoritas.
Kita pecat Wim.
Biar aku tahu kau ada di pihak mana.
Ini proyek favoritku. 500 juta.
Luar biasa, bukan?
Sentuhan arsiteknya sangat istimewa.
Tentu.
Setelah Anda ambil alih, saya akan menghilang bersama proyeknya.
Rem?
Sayang sekali, bukan?
Saya punya penawaran yang berbeda.
Sesuatu yang luar biasa terjadi.
Semuanya diselesaikan berkat lneke.
Benarkah? Katakan padaku.
Entah bagaimana dia tahu, tapi ternyata Nadja memang tak hamil.
Benarkah? / Ya. Dia memasang perut palsu.
Ineke menusuknya dengan gunting. Cukup membuat keributan.
Aneh sekali.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Wim dipecat,
Dan Nadja sedang dikirim kembali ke Jepang,
Dan aku punya kesepakatan dengan perusahaan Cina.
Ada pengambilalihan, merger.
Ineke adalah sesuatu yang lain. Kau beruntung punya istri seperti itu.
Apa yang kaulakukan?
Aku pergi.
Tapi di sini ada sebotol sampanye untuk merayakannya.
Tapi kenapa kau harus pergi?
Karena aku membuangmu. / Membuangku?
Kau tahu, hal yang selalu kau lakukan pada pacar²mu.
Ini tak sulit, sungguh, bahkan aku menikmatinya.
Sampanye sudah dibuka.
Ini aku. Ingin lakukan sesuatu yang enak malam ini?
Lalu? Bagaimana hasilnya? / Aku bebas lagi.
Hentikan itu!
Kita mau ke mana?
Rammstein.
Di mana consernya? / Berlin.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
harus kau lakukan lebih sering, menusuk seseorang.
Kau tampak benar² bersinar.
Selamat malam, Nyonya.
Suamimu memesan Chablis yang nikmat.
Mau coba segelas? / Kedengarannya bagus.
Bagaimana kau tahu tentang perut itu?
Dari pacarmu.
Atau harus kubilang mantan pacar?
Bagaimana kau bisa tahu? / Dari Merel, tentu saja.
Merel dan aku tak punya rahasia satu sama lain.
Ya. Kita bersulang untuk Merel.
Kau mau pesan yang lain?
Ada bayi di dalamnya, Rem.
Apa Merel hamil?
Kau?
Seperti yang kau bilang, aku tampak bersinar.
Itu hebat, benar² fantastis.
Aku mau bilang sebelumnya, ketika acara ultahmu, tapi kemudian Nadja mengganggu.
Kau membuatku sangat bahagia.
Benarkah? Manis sekali. Aku sangat senang.
Sekarang, kau mau tahu siapa ayahnya?
Diterjemahkan oleh Kapten Kooky & Blackspiders IDFL™ SubsCrew