Original Subs By : Dorothea YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Translated by "CalVter" Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Member Of IDFL™ Subs Crew Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Hey, kenapa berhenti di sini? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Mereka akan menghadiahkan mobil itu? Itu barang bagus. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Pesta ultah Janie dimulai 10 menit lagi. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku tahu, tapi ini hanya butuh beberapa detik saja.
- Larry. - Oh, ayolah, ini akan luar biasa.
- Hey, aku akan menemuimu di meja undian. - Larry...
Ini sulit dipercaya, tapi...
...kau terlihat lebih cantik saat kau sedang marah.
Halo, Brooke.
Halo, Beauregard. Senang bisa menemukanmu di sini?
Dealer mobil keluargaku mensponsori undian ini.
Kau tahu, kami hadiahkan sebuah mobil yang cukup bagus.
Hank, ayo.
- Lekaslah, Ernie. - Masuklah.
Bisa tolong masukkan ini, sayang? Terimakasih.
Semoga sukses, nyonya.
Aku tidak percaya kau masih bersama Larry Guthrie.
Ya, tapi jika dia tidak mengantarku ke ultah ponakanku...
- ...dalam dua menit, semuanya selesai. - Sungguh?
- Hey, kau keberatan jika... Oh. - Menyingkirlah.
Kau bisa menghubungiku jika kau memerlukan sebuah mobil...
...atau apa saja.
- Trims. - Yeah.
Selamat datang semuanya.
Siapa yang ingin memenangkan sebuah mobil?
Bung, ini sebuah mobil impian.
Mari kita cari tahu...
- ...siapa orang yang beruntung itu. - Jadi milik kita.
Oh, kumohon...
Pemenangnya adalah...
Larry Guthrie!
- Bagus sekali, Larry, Larry! - Kau pasti sedang bercanda!
Tos! Tos! Interior kulit! Interior kulit!
Sayang, ini sangat menyenangkan. Seperti memenangkan piala Oscar.
Kau janji padaku kau akan pergi ke pesta ultah Janie.
Tapi dia baru satu tahun. Dia tidak akan tahu aku berada di sana.
Ini bukan soal pestanya, ini tentang kau menepati janjimu.
Mereka pasti senang jika mereka tahu aku memenangkan sebuah mobil sport.
Kau belum mengerti, kan?
Para hadirin, mari kita bersorak untuk Larry Guthrie.
Sayang. Sayang, ayolah.
Hey, sayang, ini mobil Camaro.
Mari kita bermain bowling.
Yang harus Larry lakukan adalah menjatuhkan pin nomor 7 dan 10.
Bisakah dia melakukannya?
Mari kita lihat kemampuanmu.
Kau masih punya dua kesempatan lagi.
Larry, tadi itu nyaris.
Tapi, hey, jangan tertekan. Kau masih punya satu kesempatan.
Dia terlalu tegang. Kita harus menenangkannya.
Time out. Aku butuh nachos, secepatnya!
- Makanlah, kawan. - Habiskan semua. Ayo, kawan!
- Kau merasa baikan? - Yeah.
Larry, hey, hey, hey, waktu kita tidak banyak, iya kan?
Itu yang kubutuhkan. Nachos. Itu seperti suntikan vitamin B12 .
- Lakukanlah, Larry! Ayo! - Mari kita lakukan ini!
Aku bisa! Yeah, yeah, Aku bisa! Sekarang aku baikan. Sekarang aku siap.
Baiklah, Brooke. Lemparan ini untukmu.
"KEAJAIBAN METRO COUNTY"
Satu tahun... dan 15 menit masa populer kemudian...
Hey, berhentilah mengutak-atik mobilmu sendiri,
kemarilah dan coba kerjakan mobil orang lain.
Baiklah, aku datang.
Demi Tuhan, kalian ini. Baiklah, coba sekarang.
Siapa orangnya?
Hey, coba aku lihat halaman olahraganya.
- Dia akan tahu cepat atau lambat. - Tahu apa?
Hank, aku beritahu, kau pemain poker yang buruk.
Aku kira...
Kalian sudah putus setahun lebih.
Apa, kau sangka dia tidak bisa melanjutkan hidupnya?
- Aku kira dia sedikit jual mahal. - Aku kira dia cerdas.
Sudahlah.
Larry, kenapa kau tidak salurkan kemarahan itu...
...untuk memperbaiki mobil daripada melakukan sesuatu hal bodoh?
Kata bodoh tidak ada dalam kosakataku.
Sempurna.
Kau akan menikah dengan Beauregard Billings?
- Beauregard Billings, kau serius? - Tunggu sebentar, oke?
- Kau akan menikah dengan Beauregard? - Nn. Miller, aku temukan buku gambarku!
- Bagus. - Jangan minta tandatangan sekarang, nak.
- Tetap rendah hati seperti biasa. - Dia minta tanda tangan.
Sydney, kau tahu siapa orang ini?
Petugas kebersihan?
Petugas kebersihan. Aku Larry Guthrie, juara bowling.
Keajaiban Metro County.
Tidak pernah dengar.
Astaga, apa yang mereka ajarkan di sekolah? Tentu saja bukan tentang aku.
Sydney, coba gambarkan untukku sesuatu yang bagus, oke?
Aku harus berbicara dengan petugas kebersihan ini.
Beauregard Billings.
- Namanya "Bo" sekarang. - Namanya "Bo" sekarang?
Dia mencalonkan diri menjadi wali kota jadi dia mengganti namanya menjadi "Bo"?
Dia tidak pernah jujur selama hidupnya. Tidak bisa dipercaya.
Orang bisa berubah, Larry.
Hanya karena kau tidak pernah dewasa bukan berarti orang lain tidak bisa.
Kenapa aku harus lebih dewasa? Aku manusia ajaib Metro Lanes.
Aku menakjubkan.
Kau terpleset keju nacho dan mendapatkan keberuntungan.
Baiklah, aku menakjubkan 50%.
Tapi tetap saja seribu kali lebih menakjubkan dibandingkan dengan Beauregard Billings.
Aku tidak inginkan pria menakjubkan, aku inginkan yang dewasa.
Seseorang yang siap bertanggung jawab untuk keluarganya.
Dan aku sudah menunggu lama agar kau bisa menjadi seperti itu...
...dan ternyata kau tidak bisa.
Yah, aku baru saja akan...
Oh, tidak.
Siapa mau fressbe Bo Billings? Ini dia.
Ingat, pilih Bo Billings.
- Siapa mau bola karet? - Aku mau!
- Bola karet! Ini dia! - Aku! Aku! Aku!
Ingat beritahukan orang tua kalian pilih Bo Billings, ya?
Nah, ini dia Larry Guthrie.
Hei, simpan saja bola karetmu, Billings. Aku pilih orang lain.
Hey, cantik.
- Hai. - Hai.
Aku harus pergi, Larry. Senang bertemu denganmu.
- Yeah. - Sampai jumpa.
Baiklah, sampai jumpa.
Banyak pilihan teman kencan di Ocala, tapi dia malah memilih orang bodoh itu.
Dia seorang penipu, itulah dia.
Ini dia. Ayo, kawan-kawan. Shh!
Oh, Ashton! Whoa!
- Benar-benar lucu, kawan-kawan. - Hey, tunggu, tunggu sebentar.
- Kalian mau lima dollar? - Tentu.
Baiklah, sayang, jujurlah.
Mana yang lebih baik, yang ini atau yang ini?
Wow, keduanya terlihat mirip.
Yah, maksudku, aku memang fotogenik, sayang. Aku mengerti.
- Ya. - Tapi, sungguh, coba pilih yang terbaik.
- Ayo. - Hey, tuan.
Lihat, aku membuat ini untuk peri gigi.
Yeah, itu lumayan bagus, nak.
- Sempurna, aku gunakan keduanya. - Tembak!
Baiklah. Oh!
Hey, apa yang kalian lakukan?
Apa itu tentang peri gigi?
Oh, gigiku tanggal satu. Lihat?
Oh, itu menakjubkan. Itu bagus.
Tidak, biarkan bajunya, sayang. Coba lihat wajahku.
Jadi, aku membuat ini untuknya.
Itu bagus, nak. Itu keren.
Wow, kau tahu? Kau harus lepas yang ini juga...
- Tapi, kau tahu, sayang... - Aku mau jadi seniman kalau besar nanti.
Yah, kau harus menjadi anak-anak selama kau bisa.
Kau tidak mau tumbuh besar lebih cepat daripada yang seharusnya.
- Kenapa? - Yah...
Maaf. Biar aku keringkan kau lebih cepat.
- Tumbuh dewasa menyebalkan. - Kenapa?
Karena beberapa hal tidak berjalan sesuai dengan rencanamu.
Kenapa?
Cinta sejati itu hanya dongeng, sama halnya seperti peri...
Uh...
Bukan, bukan.
Bukan, peri gigi memang ada. Dengar...
Hey, kau sudah dengan cerita tentang peri gigi?
Pada suatu masa, ada seorang peri gigi...
- Tidak, nak! Kau mau kemana? - Aku laporkan kau.
Hey, nak, hey. Kembali. Nak! Nak!
- Nn. Miller, Nn. Miller! - Darurat! Darurat!
Jangan bergerak, nak. Aku pinjam tubuhmu sebentar.
Apa yang kau lakukan, bung.
Permainan kecil yang namanya “menyelamatkan bokongku.“
Sayang, ada apa?
Pria itu katakan padaku hal buruk tentang peri gigi.
Baiklah. Apa ini?
Apa...
Oh, sayang, tidak, kemarilah. Kemarilah.
Mimpi jadi kenyataan!
Hari terbaik dalam hidupku.
Hari terbaik dalam hidupku, tepat disana.
Aku Bo Billings, dan kita akan mewujudkannya.
- Kau, aku, kita semua. - Oh, yang benar saja.
- Kita lakukan bersama-sama. - Billings.
Mmm-mmm.
Kau tahu apa yang terjadi jika kau terlalu banyak makan ayam.
Kau berubah menjadi ayam.
Aku cukup yakin itu tidak akan terjadi.
Mmm-mmm. Itu fakta ilmiah.
Tidakkah kau pernah mendengar ungkapan, “Kau adalah apa yang kau makan“?
Bilang saja kau mau sayap ayam terakhirnya.
Beraninya kau.
Baiklah, hanya satu cara untuk menyelesaikan ini.
Yeah, kontes kumis saus barbekyu. Satu, dua, tiga, mulai!
Tidak ada yang bisa mengalahkan kumis Tom Selleck.
Sial.
- Kecuali Rollie Fingers. Kau bermain bagus. - Mmm-hmm.
Trims. Aku juga hampir kalah.
Mungkin kita harus satukan kumis kita...
...dan lihat apa yang terjadi.
Aku akui, aku suka itu.
Kau tahu, Brooke?
Aku akan hentikan kau membuat kesalahan terbesar...dalam hidupmu.
Huh! Ini selembar kertas.
"Departemen Diseminasi Ketidakpercayaan"
Apa artinya?
Astaga, Brooke benar.
Aku seekor ayam! Aku seekor ayam!
Tn. Guthrie, namaku Nyx.
Kau tahu kenapa kau berada di sini?
Yah, karena aku terlalu banyak makan ayam dan kau merubahku menjadi ayam.
Bagus, orang jenius lainnya.
Yang pasti aku kira aku seekor ayam.
- Ini hanya mimpi. - Ini bukan mimpi, Tn. Guthrie.
Nah, berarti ini halusinasi yang disebabkan oleh ayam.
Percayalah, aku sudah cukup kecanduan ayam...
...untuk tahu apa yang aku bicarakan tadi, gadis kecil.
"Gadis kecil"?
Aku adalah Nyxaviera Wiz. Kau tahu aku siapa?
Aku mendapat nilai tertinggi 113 kali di negeri peri.
Peri gigi terbaik tahun ini.
Aku telah membuat tim All-Star peri gigi...
...sebelum Columbus menemukan Amerika.
Baiklah, baik, santai saja, Nak. Sial! Jauhi kafein.
Tidak, aku bukan gadis kecil biasa, semua di negeri peri tahu itu.
Aku peri gigi yang melegenda.
Dan sekarang aku seorang petugas sosial. Petugas sosial untukmu.
Dengar, mungkin ini salah paham...
...tapi kumohon kembalikan aku seperti semula.
Kumohon, Aku janji akan menjauhi ayam. Sudah cukup.
Tidak ada lagi ayam goreng, ayam panggang,
dada ayam, roti isi ayam. Sudah cukup.
Nuggets, fingers, tenders, tacos,
ngomong-ngomong lezat, hidangan panas, ayam porsi besar.
Apa tadi aku sebut nugget? Soalnya itu enak.
Jendral Cho atau Chow, aku tidak bisa mengucapkannya. Aku selalu bilang Jendral Cho.
Aku tidak akan makan semua itu.
Ayam sammiches, ayam chow mein.
Sayap ayam, sudah jelas.
Panas, ringan, teriyaki,
barbekyu, mustard madu.
Pangsit ayam.
Astaga, bicara apa aku ini. Aku suka ayam!
Cukup! Sekarang duduk.
Baca ini.
Apa ini?
Jadi kau seorang peri gigi, sekarang apa?
Selamat datang, diseminator ketidakpercayaan.
Kau kira peri gigi tidak nyata, kan?
Nah, kau salah. Dan sekarang, kau salah satu dari kami.
Ketika gigi seorang anak tanggal dan ia meletakkannya di bawah bantal sewaktu malam,
peri gigi akan datang dan mengambil gigi itu.
Tetapi peri gigi hanya mengambil gigi dari anak-anak...
...yang percaya peri gigi ada,
karena sebagian kecil kepercayaan itu hidup di dalam gigi setiap anak.
Itulah keajaiban yang menghidupkan negeri peri.
Berkat kau, seorang anak tidak lagi percaya.
Kau telah melanggar hukum peri.
Sebagai hukumannya, kau harus bekerja sebagai peri gigi temporer.
Vonismu adalah mengumpulkan sepuluh gigi dalam sepuluh hari,
dari anak-anak di daerahmu, Metro County, Florida.
Saat tiba waktunya mengumpulkan gigi,
kau secara otomatis berubah menjadi peri gigi.
Tidak ada kata "jika", ataupun "tetapi".
Semoga sukses. Kau memerlukannya.
- Dan bagaimana jika aku tidak melakukannya? - Aku akan mengambil kenangan terindahmu.
Keajaiban Metro County.
Maksudmu kau akan menghapus ingatan Metro County...
Bisa dan akan.
Itu apa?
Semua pekerja sementara mendapat jatah bubuk tidur.
Gunakan untuk melewati kucing dan anjing penjaga.
Bubuk tidur.
Sial, baunya tidak enak.
Wah, kau orang bodoh.
Oh.
Apa yang terjadi?
Bubuk tidur.
Jika kau kepergok, gunakan ini.
Bubuk amnesia.
Jika seseorang melihatmu menjadi peri gigi, taburi mereka dengan bubuk ini...
...dan katakan, "kau tidak pernah melihat peri gigi".
Sekarang ulangi setelah aku. “Kau tidak pernah melihat peri gigi“.
Astaga, aku tidak akan mengatakan hal bodoh.
Baiklah. “Kau tidak pernah melihat peri gigi“.
Sekarang beristirahatlah, Tn. Guthrie.
- Kau mulai besok. - Ya, tapi jika...
Whoa!
Wow, ini mimpi terburuk yang pernah kudapatkan.
Begitu nyata.
Aku tidak akan makan ayam tengah malam lagi.
Aku sungguh berharap ini hanya mimpi.
Kau tahu? Aku masih punya waktu membuktikan jika dia menikahi pria yang salah.
Dan itulah yang akan kulakukan.
Kau mau apa?
Aku ingin ambil bagian dalam program setelah jam sekolah.
Aku rasa akan menyenangkan.
- Larry. - Apa?
Kebanyakan anak di sini lebih dewasa dibandingkan dirimu.
Ditambah, aku dengar apa yang kau katakan pada Gabe.
Itu Bo yang berbicara dengannya.
Mereka bicara tentang peri gigi. Aku tidak mengatakan itu.
Semua percakapan tentang itu. Iti perbuatan Bo.
Kau tidak sedang mencoba membuktikan sesuatu padaku, kan?
Karena sudah terlambat untuk itu.
Ayolah, Brooke, lupakan tentang dirimu, kau serius?
Maksudku, tidak semua obrolan adalah tentangmu. Maksudku, silahkan.
Jika kau ingin melakukan kesalahan terbesar dalam hidupmu, silahkan.
Tapi ini bukan tentangmu.
Ini tentangku, aku suka anak-anak.
Dan aku mau... Apa yang kau lakukan? Lihat aku. Aku mencintaimu.
- Mencintaimu. Mencintaimu. - Tidak keren, kawan.
Ayolah, kelihatannya kau memerlukan bantuan.
- Nn. Miller. - Ayolah, Brooke.
- Bisa aku ke kamar kecil? - Tentu, tentu. Ya, sayang. Pergilah.
Bisa anda katakan pada Matthew agar mengembalikan kotak makan siangku?
- Tidak, Ashton, sayang, ada di sini. - Nn. Miller, aku kehilangan bonekaku.
- Dimana kau letakkan tadi? - Lihat, betapa sibuknya dirimu?
- Nn. Miller, semua pulpennya tidak ada tinta.
Sayang, tukar saja dengan yang berwarna merah, bisa?
Nn. Miller, bisa anda bantu kami membangun ini?
Ya, 10 menit lagi, ya?
Gitar ini rusak. Sepertinya butuh batrai baru.
Gunakan suaramu sebagai gantinya.
Lihat apa yang aku maksud?
Ayolah, Brookie. Brookster.
- Aku tidak mampu membayarmu. - Membayarku?
Aku merasa terhina. Aku ikut!
Aku terpaksa membiarkan semua staffku pergi, jadi itu satu-satunya alasan aku menerimamu.
- Aku tahu. - Karena aku putus asa.
- Aku tetap ikut. - Sangat putus asa.
- Aku ikut. - Benar-benar putus asa.
- Beres. - Teramat sangat putus asa.
Aku ikut.
- Baiklah. - Bagus.
Aku akan menanami tamannya dengan sebagian anak-anak.
Kau bertanggung jawab pada sebagiannya lagi yang tinggal.
Sangat mudah. Apa yang harus aku lakukan?
Kesenian dan kerajinan tangan?
Maksudku, kesenian dan kerajinan tangan bagus. Aku suka kesenian dan kerajinan tangan.
Ini akan sangat menyenangkan. Aku suka kesenian dan kerajinan tangan.
Sial, ini tidak akan terlalu sulit.
Satu menit kemudian...
Letakkan benda itu! Kalian semua, kalian harus...
Jangan lempar itu! Jangan... Letakkan itu! Letakkan!
Kau bisa terluka! Hentikan! Jangan lakukan itu!
Cukup...!
Cukup! Kalian ini kenapa?
- Kami bosan. - Ya!
Baiklah. Nah, aku tahu apa yang bisa kita lakukan.
- Ayo kita bermain panah rumput. - Bukankah itu berbahaya?
Ya, kurasa bisa saja.
- Ayo berburu. - Apa, kau sudah gila?
Ya, aku rasa tidak ada yang bisa diburu.
Astaga, program setelah jam sekolah apa ini?
Hey, sebentar. Aku punya ide.
- Mari kita bermain lempar bola salju. - Apa?
- Ini Florida. Di sini tidak ada salju.
Wahai kalian yang kurang percaya.
Tidak harus ada salju agar bisa bermain lempar bola salju di Florida.
Kalian ingin tahu caranya?
Yang kita butuhkan hanya tepung dan stoking.
Isi sampai penuh, kemudian diikat. Lakukan seratus kali.
Gunakan kacamata keren ini dan kemudian...
Permainannya dimulai.
- Saatnya menggunakan senjata rahasia. - Ya!
Apa yang terjadi di sini?
Brooke, astaga.
Apa yang kau lakukan pada tempat ini?
Kau seharusnya memberi contoh yang baik.
Brooke, kami hanya bersenang-senang.
Inilah yang aku takutkan.
Kau belum siap atas tanggung jawab seperti ini.
Kau belum siap atas segala jenis tanggung jawab.
Brooke, kau terlihat konyol.
Dengar, kami hanya mencoba lebih akrab. Aku tadi bersenang-senang dengan mereka.
Aku siap menerima tanggung jawabnya. Beri aku kesempatan lagi.
Hanya satu kesempatan lagi.
Satu kesempatan lagi.
Jika kau lakukan hal seperti ini lagi, kau selesai.
- Tidak akan aku lakukan lagi. - Sekarang bersihkan semua.
Aku akan bersihkan.
Terima kasih.
Hey, siapa yang mau bantu aku?
Sampai jumpa!
Ayo, Snappers!
Ayo, beri poin pertama.
- Beri poin pertama! - Ayo, ayo!
Tiga puluh! Dua puluh! Sepuluh! Dia berhasil!
Gol.
Aku bahkan tidak makan ayam hari ini.
- Kenapa? - Tidak apa-apa. Aku segera kembali.
Hey, ambilkan soda lagi!
Tidak mungkin.
Ini pasti mimpi.
Bangun, bangun.
Baiklah.
Ini pasti sakit, tapi aku harus bangun. Baiklah.
Oh, astaga.
Kurasa aku memang peri gigi.
Jadi mereka mencetak gol?
Larry, kenapa kau berpakaian seperti seorang ballerina?
Itu pertanyaan bagus.
Dan aku akan beritahu kenapa.
Karena aku sedang pentas. Pentas berjudul Nutcracker.
Faktanya, aku berperan sebagai nutcracker.
Nutcracker?
Benar sekali. Lihat ini, wahai kalian yang tidak percaya.
Lumayan bagus, kan?
Kau sudah gila?
Uh-huh.
Sebenarnya aku tidak menari dengan bagus tanpa bubuk-ku.
Kau akan lupa kalau kau pernah melihat peri gigi.
Dan sementara kau tidak sadar, Ernie,
kau akan lupa aku berutang dua puluh dollar padamu.
Sekarang mari kita lihat alamat yang akan kita tuju.
Oh, astaga. “Sydney Wilder, Jalan Walnut".
Ayo kita ambil giginya.
Anjing baik. Shh! Bagus.
Tetap di dalam, aku peri gigi.
Aku perintahkan kau.
Jangan... Jangan memakanku.
Anjing nakal!
Mahkluk apa itu?
Apa?
Kau hanya seekor babi kecil. Aku tidak takut pada babi.
Aku beritahu kau, aku makan banyak daging babi. Baru saja ku makan. Baru saja.
Hey, tenanglah. Bisakah kau tetap...
Demi Tuhan, selain anak-anak di Ocala, aku harus menghadapi seekor babi juga.
- Crusher. - Ada apa disana?
Sumbat mulutnya dengan gabus. Pertandingannya sudah mulai.
Menakjubkan.
Sedikit bubuk tidur dan kue bulan. Senjata pamungkas.
Selamat tidur.
Aku tidak percaya ini.
Ini sepak bola universitas yang terbaik, kawan.
Ayo, ayo, ayo!
Ayo. Ayo, Snappers!
- Diam. Kau akan bangunkan Sydney. - Shh!
Oh, ya.
Ayo. Ayo, Snappers!
Ayo!
Ayo, Snappers?
- Telepon 911! Telepon 911! - Tenang, aku bisa jelaskan.
Tunggu. Kau pria bowling itu?
Jika yang kau maksud pria ajaib Metro County,
kau benar.
Apa yang kau lakukan di rumah kami dan berpakaian seperti itu.
Itu pertanyaan bagus.
Aku bukan ballerina, itu yang bisa kukatakan.
Tunggu sebentar. Kau salah satu dari para telegram bernyanyi, kan?
Benar. Itulah aku. Telegram bernyanyi.
Tapi aku tidak bernyanyi dengan bagus tanpa bubuk-ku.
Biar ku keluarkan bubuk-ku.
Oh, astaga.
Oh, Tuhan. Kau pasti...
Bunyi bel, bunyi bel, bunyi suara bel.
Bagaimana bisa kita melewatkan bola...
...ketika dengan mudah kita dapat menontonnya.
Kenapa kita melakukannya? Jangan...
Mataku telah melihat kemuliaan datang...
- Silahkan keluar dari rumah kami. - Ide bagus.
Ya Tuhan, apa yang kau lakukan di sini?
Merah muda? Apa yang kau lakukan?
Bola bowlingku.
Terlihat lebih cantik begitu.
Ada apa denganmu?
Kau bukan peri gigi, kau orang gila.
Jangan, jangan ikan bass-ku.
Astaga, itu ikan bass terbesar tanpa batre yang pernah kudapatkan.
Oh!
Itu piala keajaiban Metro County-ku.
Sekarang kau sudah kelewatan.
Pagi ini, Sydney Wilder melihat ke bawah bantalnya dan menemukan...
...giginya masih berada di sana.
Dan jika gadis kecil itu berhenti percaya,
aku akan mengambil kenangan terindahmu.
Atau lebih buruk lagi.
- Apa sudah jelas? - Uh, ya, nyonya!
Terima kasih Tuhan ini sudah berakhir.
Oh, yang benar saja.
Peri gigi bau.
Memangnya aku Lady Gaga?
Ini dia kudapannya, anak-anak! Siapa yang mau jus kemasan?
Ini rasa apel. Kau suka apel.
Brooke, kau mau rasa buah-buahan?
Tidak, trims, Larry. Kau bawa semua ini?
Kau benar. Ini keajaiban yang kubawa ke meja.
Aku terkesan.
- Nah, kalau kau mau, beritahu aku. - Ya, pasti.
- Kau mau burrito? - Nanti.
Baiklah. Jus kemasan dingin.
Rasa buah-buahan dan apel.
Ini rasa buah-buahan. Kau mau jus kemasan?
- Ya, terima kasih. - Ini dia. Kau mau jus kemasan?
Aku mau burrito.
Aku simpan buritonya untukku. Bagaimana kalau jus kemasan saja?
Aku mau burrito.
- Burrito! - Baiklah.
Awas masih panas. Santailah.
Hey, Sydney, apa yang kau lukis? Itu peri gigi?
Karena sesuatu berkata padaku kau akan dikunjungi peri gigi malam ini.
Kau tidak percaya, tanya Gabe. Ia akan ceritakan padamu.
Benar begitu, kan, Gabe? Ayo, ceritakan padanya tentang peri gigi.
Maaf, aku tidak percaya dengan cerita peri lagi.
Oh, ayolah, Gabe. Gabe, Gabe.
Peri gigi, yang benar saja.
Serius, kawan, kami bukan anak bayi.
- Ya. - Yah, baiklah.
Sekedar informasi, kau akan lihat yang kubilang itu benar.
Tunggu saja. Kau tunggulah dan kau akan melihatnya.
Burrito-ku! Belum lima menit.
Baiklah, mungkin yang satu ini sudah tidak bisa.
Kau sangat menyukai kue bulan,
ini satu truk untukmu.
Ya!
Bersiaplah untuk truck yang terbesar,
tergarang, dan ternyaring yang pernah ada.
Ini truck yang bagus.
Tidak, konsentrasi. Harus mengambil gigi.
Burritos. Sial, aku seharusnya tidak memakan enam potong tadi.
- Kau dengar sesuatu? - Ya.
Pergilah melihat Sydney, Ayo.
Oh.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Aku rasa Sydney seharusnya tidak makan daging gulung lagi.
Benar.
Para hadirin, selamat datang di panggung, Tn. Larry Guthrie!
Mereka bilang dia tidak bisa lakukan itu. Tidak mungkin bisa dia lakukan.
Tapi dia berhasil. Dia dapatkan sebuah gigi.
Dia berhasil ketika orang lain meragukannya, dan inilah dia.
Ini spesimen yang bagus, kan?
Itu kau. Hey, lihat ini. Aku dapatkan sebuah gigi.
Ya, kau berhasil dapatkan sebuah gigi.
Butuh dua hari dan semua sihir dariku untuk dapatkan itu.
- Ya, tapi aku... - Ikuti aku.
- Letakkan gigi itu di bawah bantal. - Paling tidak kau bisa katakan "tolong".
Ini keren juga.
Lakukan sembilan kali lagi maka vonismu akan dicabut.
Sembilan lagi...
Kau yakin di sana masih ada sembilan anak lagi yang percaya?
Itu masalahmu, bukan aku.
Kisah ini berjudul “Sydney dan anak babi bersuara besar".
Hey, Gabe, kau mau dengar ceritanya?
Tidak.
Baiklah.
Jadi Crusher berteriak dengan ganasnya.
Oh, dia adalah seekor anak babi.
Peri gigi tidak bergeming.
Dia disana untuk mengambil gigi Sydney, apapun yang terjadi.
Kemudian peri gigi melompati pagarnya dengan sangat anggun,
tepat di atas pagar. Caranya seperti ini. Dia melompat.
Dan saat berada di udara,
dia melemparkan bubuk tidur.
Dan jatuh tepat di kepala babi itu.
Ia sangat marah.
Dia marah seperti satu ton bata yang jatuh ke lantai.
Cerita peri gigi lagi?
Membosankan.
Sangat membosankan.
Nah, kalian ingin tahu apa yang terjadi?
Ya.
Tanya Sydney.
Peri gigi mengambil gigiku.
Ketika aku bangun, ada uang di bawah bantalku.
Baunya seperti telur busuk.
Nah, sebagai catatan, peri gigi bilang...
...memang sudah bau telur busuk ketika ia tiba di sana.
Siapa yang ingin dikunjungi peri gigi?
Bagus sekali.
Mari kita beri mereka gigi yang goyang.
Hei, kawan-kawan, aku punya ide. Ikuti aku.
Kalian mau kemana?
Hey, tidak, jangan lakukan itu.
Letakkan benda itu.
Itu tidak benar.
Kalian serius? Kau sungguh lakukan itu?
Ayolah. Demi Tuhan, bisa kau letakkan benda itu?
Hey, kenapa kalian tidak bermain bola saja?
Aku akan memeriksa Tn. Larry.
Baiklah, siap.
Whoa, whoa, anak-anak. Apa yang kalian lakukan.
Mencoba dapatkan uang dari peri gigi.
Benar, kan, Larry?
Bagaimana jalan-jalannya?
Bukankah kau seharusnya berada di luar sana mengambil gigi untukku, kau pemalas.
Kau tahu, aku akan mengambil gigi untukmu,
tetapi ada acara turnamen memancing di TV sekarang...
...yang sangat aku nikmati.
Larry, untuk sekali dalam hidupmu,
bisakah kau berhenti menjadi 10% dan mencoba menjadi 110%.
Apa yang kau bicarakan? Aku sudah dapatkan kartunya di sini.
Aku tahu apa yang harus aku lakukan malam ini.
Hei, bolehkah aku minta bubuk amnesia? Aku hampir kehabisan.
Baiklah.
Apa itu?
Ini adalah buah beri "cahaya kunang-kunang".
Ini akan membuatku bersinar seperti kunang-kunang.
Sesuai dengan namanya.
Bisa aku minta sedikit,
karena tujuanku malam ini akan sangat gelap.
Ya, memang gelap di malam hari.
Kekuatan pengamatanmu tidak pernah berhenti membuatku takjub.
Tapi baiklah, kau boleh dapatkan tiga buah buah beri kunang-kunang...
...dan isi ulang bubuk amnesia.
- Bagus. - Ada lagi yang kau inginkan?
Yah, sebenarnya ada. Aku bermaksud mengatakannya padamu.
Aku butuh kostum baru.
Jangan memaksa.
Aku kurang nyaman juga.
Semakin nyaman, semakin banyak gigi yang kudapatkan.
Aku mengerti. Bagaimana kalau begini?
Memangnya aku Captain Cavity?
Mereka akan menertawakanku.
Atau ini?
Kau serius?
Ini lebih baik?
Ya, ini bagus.
Aku akan berdiri di atas meja itu dalam lima detik.
Aku rasa cocok.
Bisakah kau beri padaku sesuatu yang normal untuk dikenakan?
Jika kuberi yang kau minta, kau akan berhenti menggangguku dan pergi mengambil giginya?
Aku beritahu, kalau kau beri yang kuminta,
aku akan bawakan untukmu satu gerobak penuh gigi.
Tapi warnanya merah muda.
- Daa... - Tunggu seben...
Astaga, kau benar-benar menyukai merah muda, kan?
Benar-benar konyol.
450.
Astaga, sangat gelap di sini.
Hmm.
Entahlah.
Yah, dicoba saja.
Phew! Rasanya tidak enak.
Yah, kurasa tidak berfungsi.
Apa-apaan ini?
Apa ini? Oh, astaga.
Oh, astaga, aku harap tidak permanen.
Lucu, sungguh lucu.
Kemungkinan ini salah satu trik para peri.
Apa-apaan...
Kenapa, aku harus...
Ini dia.
Tidak bisa dipercaya.
Sampai jumpa, Ellie.
- Sampai jumpa, Larry. - Sampai jumpa.
Ada apa, Gabe? Hey, sobat. Bagaimana gigimu?
Oh, wow.
Sekarang ingat, saat giginya tanggal, kau harus letakkan di bawah bantal.
Kenapa, apa gunanya?
Oh, ayolah, aku kira kau sudah percaya sekarang.
Hey, dengar. Kau cukup berbakat dalam seni, nak...
...jadi aku ambilkan buku ini untukmu.
Dibuku ini ada berbagai macam lukisan dan menceritakan tentang para seniman.
Jika kau membacanya, aku jamin, kau bisa sehebat mereka.
Ini semua untukku?
Ya, untukmu.
Hanya saja kau harus mengembalikannya ke perpustakaan setelah kau selesai membacanya.
- Trims. - Coba kulihat giginya lagi.
Oh, itu menjijikkan.
Kau harus mencabutnya. Itu sakit.
Aku akan memberi makan kelinci.
Hey, Gabe.
- Ayah. - Hai, sobat. Kau sudah siap?
Bagaimana menurut ayah?
Oh... Uh...
Yah, dengar... Kau tahu ayah tidak mengerti soal seni.
Hey, ayo kita pulang dan bermain bola, bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Halo, kelinci kecil. Halo, kelinci kecil.
Aku baru saja menguncinya. Kau sudah ambil semua barangmu?
Ya, aku sudah ambil semuanya.
Maksudku, semua barangku. Bagaimana kabarmu?
Aku baik. Aku hanya butuh ide...
...bagaimana agar keuangan tempat ini bisa lebih baik.
Biar aku beritahu sesuatu. Kenapa kita tidak membicarakannya nanti...
...dan kita akan cari tahu ini kencan atau bukan?
- Bukanlah. Dan aku tidak bisa. Aku sibuk.
Apa yang lebih penting daripada...
...membicarakan penggalangan dana denganku dan makan seember ayam?
Pesta persiapan pernikahan kami.
- Ya, hai. - Hai, manis.
Larry, kalau tidak ada yang kau kerjakan malam ini,
kenapa kau tidak datang saja ke pesta kami?
Kau tahu, Bo, aku sangat suka datang ke pestamu,
tapi kami akan pergi ke Gatorland...
...dan berpakaian seperti sepasang steak.
- Bagus. - Sebenarnya, ibumu tidak...
...begitu tertarik mengundang temanku.
Sebentar, tidak ada temanmu yang hadir?
- Tidak ada. - Baiklah,
aku rasa aku akan datang.
- Ya. - Bagus sekali, ya.
- Baiklah. - Dan, Larry, kenakan pakaian yang baik, oke?
- Ya. - Yang berlengan, kalau bisa.
Translated by "CalVter"
Nyonya-nyonya, aku harus beritahu sesuatu pada kalian.
Kalian sudah lihat operasi kecantikan Sue Ellen ?
Aku rasa ia harus meminta kembali uangnya pada dokter bedahnya.
Dimana hiburannya? Aku bosan.
- Nana, tenanglah. - Ah!
Brooke, sayang, aku ingin kau bertemu seseorang.
Tentu, tentu.
Siapa orang-orang ini?
- Donatur kampanye potensial. Senyumlah. - Baiklah.
Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Hai.
Hai, aku ingin perkenalkan pada kalian tunanganku yang cantik, Brooke.
Aku permisi sebentar.
- Sebentar saja, sayang. - Tentu.
Ya, tentu.
Wow.
- Hey, ini dia. - Hey, ada apa?
Hey, baju berlengan, dan sebuah dasi. Mengesankan.
Hey, yeah, lihat ini. Ini juga pesanan spesial.
Kau berdandan habis-habisan, kan?
Yeah, ambil ini. Aku bungkus sendiri.
Ya, trims.
Kuberitahu, ini pesta yang meriah.
Ya, sedikit lebih meriah dari sayap ayam,
and minuman soda yang biasa kau minum, kan, Larry?
Memangnya kenapa dengan minuman soda? Aku suka.
Lihat, itu sebabnya aku ingin kau datang malam ini.
Aku ingin melihat Brooke telah lulus dari kehidupan lamanya.
Kau tahu, dia melanjutkan hidupnya ke hal-hal yang indah dalam hidup.
Hey.
Yah, kalian belum resmi menikah.
Aku segera kembali.
Bagaimana kabarmu? Maafkan aku. Permisi.
Bagaimana kabarmu? Permisi. Aku punya daging gulung. Maaf.
- Hey. - Hey, kemana Larry?
Entahlah. Kemungkinan ia ke dapur.
Nyx, aku tahu aku belum menjadi peri gigi yang baik,
tapi aku janji jika kau selamatkan aku dari situasi ini,
aku akan menjadi peri gigi terbaik yang pernah kau lihat.
Kau serius, Nyx? Sekarang?
Oh, astaga, ini bukan waktu yang tepat.
Tidak mungkin aku mengenakan kostum ini...
Whoa!
Oops.
Ini tidak baik.
Bagaimana kabar semuanya malam ini?
Hey, tunggu.
Aku kira kau kesini untuk mendukungku, bukan membuat lelucon di pestaku.
Aku bukan membuat... Dengar, aku disini untuk mendukungmu.
Kau kenakan baju ketat, Larry!
Memang. Oh!
Kau tidak akan percaya padaku, tapi...
Aku adalah...
Penari!
Dengar, semuanya!
Aku sewa pria ini menari untuk kita.
Lagipula, ini pesta bujang, kan?
Ayo semuanya,
mari kita meriahkan pesta ini.
Aku rasa aku harus pergi.
- Aku tidak berpikir... - Ayo, berdansa.
Ayolah, berdansa untuk kami.
Astaga...
Lepaskan bajunya...
Ayolah, Brooke.
- Oh, tidak. - Kau pasti mau.
- Tidak. Tidak, tidak, tidak, Larry... - Ayolah, menyerahlah pada si merah muda.
Tidak. Larry, tidak!
Pertunjukan berakhir, semuanya.
Saatnya badut ini kembali ke sirkus.
Selamat malam!
Sampai jumpa, Larry. Terima kasih sudah datang.
“Ellie Harris, 442.“.
Di atas? Oh, astaga.
Memangnya aku The Rock? Aku tidak bisa ke atas.
Baiklah, itu sebabnya aku punya sayap.
Mari kita lihat apa yang dapat dilakukan sayap ini.
Satu, dua, tiga.
Apa gunanya sayap ini jika tidak dapat kugunakan.
Baiklah...
Aku rasa aku akan menggunakan kemampuan atletikku.
Halo?
Hey, ya. Hey, Nenek. Berburu babi?
Aku ingin, tapi aku agak sibuk sekarang.
Larry?
Kau peri giginya?
Aku akan meneleponmu kembali.
Ya, aku adalah peri...
Siapa yang akan menyangka aku adalah...
Bubuk amnesia.
Ini gula bubuk.
Oh, ya Tuhan. Apa...
Oh!
Aku salah mengambil kantong.
Aku tahu ada di suatu tempat di sini. Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Oh.
Ini dia.
Larry, boleh aku tanyakan sesuatu?
Tentu, sayang. Apa itu?
Bisakah kau menghilangkan adikku?
Aku menghilangkan adikmu...
Apa maksudmu?
Adik bayiku.
Ibu dan ayah selalu memperhatikannya.
Mereka tidak peduli padaku lagi.
Maukah kau gunakan sihirmu untuk menghilangkannya?
Hey, aku tidak mau kau bicara seperti itu.
Ayah dan ibumu tetap memperhatikanmu.
Itu hanya karena adikmu masih kecil. Kau lihat saja nanti.
Kau dan dia akan menjadi teman baik.
Akan menyenangkan. Tapi sekarang, di bahkan belum bisa bicara.
Kau tahu artinya itu?
Kau bisa menyalahkan banyak hal padanya. Percayalah.
Aku si peri gigi.
Baiklah, trims, Larry.
Sama-sama, nak. Oh, hey, ingat,
kau tidak pernah melihat peri gigi.
Semua sudah terpasang. Jalankan, Ernie.
- Hey! - Ini dia.
Lihat ini, mengagumkan.
Hey, Brooke, lihat ini. Lihat tangannya, bergerak dan semuanya.
Kami selesaikan hari ini.
Itu terlihat menakjubkan.
- Kau suka? - Ya.
Apa yang salah?
Tagihan, Larry.
Aku nyaris tidak bisa mempertahankan tempat ini dan anak-anak butuh banyak barang baru.
Aku tidak tahu bagaimana akan menyelesaikannya.
Yah, yang harus kau lakukan adalah jual benda yang baru saja kubuat tadi di eBay,
kau bisa dapatkan 50ribu dollar.
Ku harap.
Nn. Miller! Nn. Miller! Lihat apa yang aku buat.
Gabe, itu bagus sekali.
Kau lukis itu?
Tidak mungkin. Lihat ini.
Ini harus diletakkan dalam museum.
Kau seorang seniman.
Tunggu sebentar.
Kurasa aku baru saja memikirkan jalan keluar untuk menyelamatkan tempat ini.
Aku suka yang itu.
Aku, juga. Kurasa aku akan membelinya.
Hey, itu baik sekali.
Kau punya uang?
Itu menakjubkan.
Gabe.
Bagaimana kabarmu, sobat? Senang melihatmu.
Kau pasti ayah Gabe.
- Frank McGee. - Frank, aku Larry.
- Senang berjumpa denganmu. - Aku juga.
Kau letakkan lukisanku di situ?
Apa aku letakkan? Coba lihat yang aku lakukan.
Lihat ini.
Kawan, lukisanmu memenuhi semua dinding ini.
Lihat semua ini, telah terjual habis.
Semuanya terjual dalam sepuluh menit.
Sungguh?
Yeah, sudah terjual. Dan tebak yang mana yang aku beli?
Yang itu.
Benar sekali, dan aku akan beri padanya saat aku bertemu dengannya.
Hey, kuberitahu kau sesuatu. Kenapa kau tidak mencari teman-temanmu?
Yeah, ayolah. Silahkan.
- Dia berbeda. - Ya.
Aku sungguh hargai apa yang kau lakukan pada anakku.
Oh, dia anak yang baik.
Bagaimana kau melakukannya.
Maksudku, bagaimana kau bicara dengannya tentang hal...
...seperti lukisan dan seni?
Bagaimana caranya agar dia mau bicara denganmu?
Astaga, aku tidak tahu apapun soal seni.
Aku hanya sedikit mendorongnya, menunjukkan aku peduli padanya.
Kau tahu apa artinya jika kau khawatir tentang bagaimana menjadi ayah yang baik?
Tidak.
Artinya kau ayah yang baik.
Trims. Sebaiknya aku berusaha mengejar ketinggalanku terhadap Gabe.
Tentu saja.
- Senang berjumpa denganmu. - Hey, aku juga. Senang bertemu denganmu.
- Larry, lihat ini. - Hey, Brooke.
- Tidak mungkin. - Tidak bisa dipercaya.
Bukan hanya tagihan yang bisa dibayar,
tapi kita bisa membeli semua kebutuhan kita.
Oh, astaga, ini menakjubkan.
- Entahlah... - Siapa orangnya? Apa kubilang...
Kau orangnya, Larry.
Harus aku akui, sebelumnya aku ragu padamu.
- Tapi kau sungguh... - Hey, sayang.
- Hey, hai. - Maaf aku terlambat,
tapi kau tahu para donatur besar itu, mereka suka bercerita.
Yeah, jadi, katakan padaku, berapa banyak lukisan yang harus kubeli?
Tidak ada.
- Tidak ada? - Sudah terjual semuanya.
- Sungguh? - Mmm-hmm.
- Hebat. - Aku tahu.
Yeah, biar aku pegangkan itu.
- Terima kasih. - Jadi yang mana yang kau beli?
Yah...
Wow, ini...
...jelek sekali.
- Tidak. - Maksudku, bahkan bagi anak-anak.
Ini sebenarnya gambar apa?
Apa maksudmu sebenarnya gambar apa? Memangnya kau buta?
Itu peri gigi bertarung dengan seekor anak babi.
Maksudku, ini tidak terlalu buruk, sungguh.
Ini lukisan abstrak.
Yeah, itu maksudku.
Abstrak.
Yeah. Abstrak, ya?
- Hey, sayang. - Sudah siap?
Ya, ayo. Aku merindukanmu.
Beauregard, kau tidak melihat seni yang bagus.
- Pagi! - Hey.
Kau datang pagi sekali.
Kami belum buka hingga beberapa jam lagi.
Yah, aku tidak bisa tidur semalaman.
Aku memikirkan bangunan kecil ini dan ini harus diperbaiki.
Jadi, aku datang memperbaikinya.
Lihat betapa kokohnya sekarang. Lihat ini.
Yeah, ini dari pria yang pernah berpura-pura koma,
agar keluar dari resital piano ponakanku.
Yah, itu Larry yang lama. Ini yang baru, lebih baik, dan lebih dewasa.
Kalau aku tidak salah, aku rasa Larry baru yang lebih dewasa ini,
sedang mencoba membuatku terkesan.
Bagaimana Larry baru yang lebih dewasa melakukannya?
Permisi, Larry baru yang lebih dewasa, aku ada sms dari tunanganku.
Boom.
Semuanya baik-baik saja?
Yeah, baik.
Rapat kampanye Bo dipindahkan siang ini...
...dan kami seharusnya mencicipi kue pengantin...
Tunggu. Tadi kau bilang kue?
Yah, bukan kue pengantin tradisional, tapi...
Lihat ini. Coklat.
Krim mentega beku rasa jeruk.
Sepertinya rasanya seimbang. Aku suka ini.
Legenda bowling dan ahli kue.
Dia cepat tanggap.
- Bukan, kami sebenarnya tidak bertunangan. Dia hanya... - Tidak, dia benar.
Aku tangkapan yang luar biasa.
Brooke, kau harus coba yang ini.
Oh, ya Tuhan, ini enak sekali.
Kau selalu suka krim mentega rasa jeruk.
Aku tidak percaya kau mengingatnya. Aku suka itu.
Aku ingat semuanya yang berhubungan dengan makanan.
Tentu.
Maaf, aku terlambat.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Hey.
Larry membantuku mencoba kue pengantinnya...
...dan kami berdua suka yang ini. Ini.
- Kue pernikahan coklat? - Yeah.
Kau tahu, bagaimana dengan yang lebih tradisional?
Seperti yang ini.
- Lihat. - Yah...
Ini istimewa. Ini menakjubkan.
Brooke tidak akan memakan itu. Dia alergi stroberi.
Ya, tentu saja.
Sayang, bisa kita lakukan ini nanti.
Channel 6 ingin sebuah segmen denganku...
...dan aku benar-benar bisa menggunakan wajah cantikmu.
Oh, baiklah, hanya saja aku berencana membeli beberapa kebutuhan.
Hey, aku bisa lakukan itu.
Biar aku lakukan.
Tidak, tidak, tidak, Larry. Sudah banyak yang kau lakukan.
Lebih membantu dari yang bisa kubayangkan, kau tahu?
Hanya saja ini kesempatan kita untuk memberikan anak-anak ini pusat rekreasi yang nyata.
Yeah, tapi, Brooke, kau sibuk, dan aku tidak keberatan melakukannya.
- Ini semua uang dari pengumpulan dana. - Aku bisa.
Baiklah.
Oke, daftarnya ada di sini.
Aku Larry baru yang lebih dewasa. Semuanya pasti beres.
- Sampai jumpa. - Baiklah. Sampai jumpa.
Hey, sebelum aku pergi, kurasa aku mau kesana dulu...
...dan tunjukkan pada orang sombong itu bagaimana caranya bermain kriket.
- Bersenang-senanglah! - Mainlah sampai puas.
Ini sangat mudah, nyonya-nyonya, semuanya dalam formasi. Fore!
Sampai jumpa.
Selesai.
Kesalahan klasik para pekerja temporer.
Kau harus selalu seperti itu?
Kau lupakan tugas utamamu, Tn. Guthrie.
Apa yang kau bicarakan?
“Oh, Brooke, aku mencintaimu selamanya."
"Pergilah bersamaku. Kita akan bahagia selamanya."
- Aku tidak bicara seperti itu. - Kau benar.
Caramu lebih halus.
Kau mirip, “Ya, sayang, jangan khawatir, sayang.
"Aku bisa tangani semua persediaannya, sayang."
"Aku bisa menyelesaikannya."
Oh, ya? Nah, kalau kau seperti ini.
Namaku Nyx,
dan kurasa aku adalah peri kecil terimut...“
Celana dalamku merangkak naik.
Whoa! Pergilah! Tidak apa-apa. Bukan masalah besar.
Ya, sangat lucu, Nyx.
Ya, lucu.
Tetap fokus, Tn. Guthrie,
karena jika kau tidak dapatkan beberapa gigi lagi untukku,
Aku tidak punya pilihan selain mengambil kenangan terindahmu.
Santailah, aku ingat.
Apa yang ia lakukan? Dia berdansa seperti badut.
Karena ada pekerjaan yang harus kau lakukan dalam dua menit.
Aku hanya memberi informasi,
jangan sampai kau mempermalukan dirimu sendiri.
Fokus, fokus.
Orang ini benar-benar gila.
Baiklah, Larry, ini saatnya mengingatkan Brooke...
bahwa kau selamanya akan menjadi seorang pecundang.
Ini dia.
Translated by "CalVter"
Larry, kau membuatnya lebih mudah untukku.
Oh, ya.
Jika aku tidak memenangkan peri gigi terbaik tahun ini,
kau tahu aku...
Dirampok!
Hey, kawan-kawan, ini dia. Kemarilah, kemarilah, kemarilah!
- Ini dia! Kemarilah, kawan-kawan. - Ayo masuk.
- Kemari, dia di sini - Ayo masuk.
Larry! Larry! Larry!
- Baiklah, kawan-kawan. - Kau belikan kami Wii?
- Teleskop baru? - Kebutuhan seni?
Anak anjing baru?
Dimana semua persediaannya?
Semuanya baik-baik saja?
Aku kehilangan semua persediaannya.
- Kau apa? - Aku kehilangan semuanya.
Entahlah, ini aneh. Sebelumnya ada di mobilku.
Aku pergi sebentar untuk membeli sesuatu di toko,
dan saat aku keluar, semuanya hilang. Seseorang mencurinya!
Kalian sangat gembira tentang mainan yang dibawa Larry?
Ya.
Tidak sabar melihatnya, kan?
- Tidak! - Aku tahu, begitu juga aku.
Tidak bisa dipercaya.
Ini kesempatan kita untuk memberikan anak-anak ini pusat rekreasi yang sebenarnya...
...dan kau menghilangkannya dalam sekejap?
Apalagi alasanmu kali ini, Larry?
Ini begitu penting.
Kau tahu, Larry, sejak kau kembali ke dalam hidupku,
aku harus membereskan setiap kekacauan yang kau lakukan satu demi satu.
Baiklah, Brooke, dengar.
Aku akan mengatakannya padamu, oke?
Kau tidak akan percaya, tapi tetap akan kukatakan padamu.
Aku akan bicara jujur. Oke?
Aku seorang peri gigi.
Maksudku, bukan si Peri Gigi. Aku seorang peri gigi.
Ini sungguh aneh. Mereka punya di setiap daerah sekarang.
Siapa sangka akan begitu?
Tapi tentang masalah kehilangan ini. Aku pergi mengambil gigi dari seseorang...
Sebuah lelucon. Kau membuat lelucon...
- ...di saat seperti ini. - Aku tidak membuat...
Kau tidak bisa menanggapi apapun dengan serius, kan?
Aku tidak membuat lelucon. Aku masuk untuk mengambil gigi...
Ya Tuhan, aku tidak percaya aku menyangka kau telah berubah.
Sudah jelas kau tidak akan pernah jadi dewasa.
Brooke, aku tidak bercanda... Oh, astaga.
Anak-anak mulai khawatir.
Sesuatu terjadi pada persediaannya, Larry?
Oh, Larry, ayolah, kawan.
Apa yang akan kita katakan pada anak-anak?
Yah, kenapa kita tidak bilang saja kalau...
Tidak ada.
Aku tidak bisa biarkan anak-anak menderita karena kebodohan seseorang.
Kau tahu, aku secara pribadi akan talangi semua pengeluaran untuk persediaan baru.
Faktanya, aku akan membelinya sekarang.
Ijinkan aku melakukan sesuatu. Ijinkan aku memperbaiki kesalahanku.
Kau masih belum cukup?
Jadi, aku tahu kau agak lambat mengerti,
tapi ketika sayapmu muncul dan mengenakan kostum merah muda,
itu artinya kau adalah peri gigi.
Ada gigi yang harus kau kumpulkan malam ini.
Aku berhenti.
Dewasalah. Jadi kau mengalami hari yang buruk?
Hari buruk, kau serius?
Biar ku katakan sesuatu padamu tentang hari buruk.
Jika bukan karena mengumpulkan gigi untukmu,
semua ini tidak akan terjadi padaku.
Sekarang, Brooke marah padaku. Dia membenciku.
Dia akan menikahi Beauregard Billings.
Maksudku, coba tebak, Aku keluar dari semua ini.
Sepanjang hidupku harus berusaha melupakan dirinya.
Terimakasih banyak. Kau menghancurkan hidupku.
Aku menghancurkan hidupmu?
Coba berpikir sejenak bagaimana kehidupanmu sebelum kita bertemu.
Karena seingatku, kau adalah seorang gemuk yang gagal serta tanpa arah.
Yah, seperti ini, kau lihat? Sesuatu tidak berubah.
Dengar, dua hari lalu, aku hendak menganjurkanmu untuk berhenti.
Tapi aku salah.
Kau sebenarnya tidak menyedihkan seperti ini.
Jadi kumpulkan saja enam gigi lagi hingga minggu...
...maka kenangan terindahmu aman.
Kau tahu?
Ambil sajalah. Aku tidak peduli.
Silahkan ambil sajalah. Keajaiban Metro County. Peduli amat.
Aku sungguh mulai percaya padamu.
Semoga hidupmu menyenangkan, Tn. Guthrie.
Tunggu...
Aku tidak percaya ini. Larry membuka bengkelnya lebih awal lagi?
Ini gila.
Kau begadang lagi sepanjang malam?
Kawan, aku menghargai etos kerja barumu, tapi ini sudah berlebihan.
Ya, kawan, ini sudah keterlaluan.
Yah, kurasa seperti inilah yang harus aku lakukan sekarang.
Mungkin ini tidak penting, tapi aku rasa dia menikahi orang yang salah.
Trims.
Hey, ini Tom Abrams aku mencari Larry Guthrie.
Aku dari tim bowling Central Florida,
aku dan beberapa temanku sedang mencoba membuat ulang gerakan gilamu.
Kami berharap mungkin kau bisa singgah dan perlihatkan pada kami bagaimana kau melakukannya.
Hubungi aku di, 555-8621. Trims.
Bagaimana menurutmu, Larry?
Mau tunjukkan pada anak muda ini beberapa trik-mu?
Tentang apa?
Tentang keajaiban Metro County, kawan.
Ayolah, pergi dan ajarkan beberapa ilmu-mu pada anak kecil itu.
Ilmu. Kau ingin mereka dapatkan ilmu,
suruh mereka membeli keju Nacho.
Karena itu yang membuatku terpleset ketika aku membuat lemparan itu.
Maksudku, murni keberuntungan. Keajaiban Metro County apanya.
Tunggu sebentar.
Aku masih ingat itu. Itu bukan kenangan terindahku.
Hei, tunggu, aku harus melakukan sesuatu.
Kau mau ke mana?
- Bagaimana kabarmu? Apa yang terjadi? - Hey, Larry.
Hey, bisa kita berbincang?
Aku mencintaimu, tapi aku sedang buru-buru. Kita lakukan lain kali.
Kumohon, ini sangat penting.
Uh...
Jadi apa yang ada di pikiranmu?
Aku sudah mencabut gigiku.
Oh.
Dan aku ingat apa yang kau katakan sebelumnya.
Tapi kemudian kau menceritakan semua cerita itu.
Sekarang, aku tidak tahu yang mana yang harus aku percayai.
Jadi, kumohon, katakan padaku yang sebenarnya.
Jika aku letakkan gigiku di bawah bantalku,
peri gigi akan datang, atau tidak?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang aku lakukan di sini? Aku dulu peri gigi, ingat?
Kau mau apa?
Aku mau pekerjaanku kembali.
Apa gunanya?
Kau hanya punya waktu dua hari lagi untuk mengumpulkan enam gigi.
Maksudku, bahkan jika kau kumpulkan satu malam ini,
tidak ada jadwal lagi besok untuk lima gigi lainnya.
Kau tidak akan mungkin memenuhi kuotamu. Ini tidak ada gunanya.
Nyx, dengar. Tapi jika ada kesempatan...
...untuk membuat Gabe percaya pada peri gigi lagi,
aku akan ambil kesempatan itu.
Dan ini tidak ada hubungannya dengan kenangan terindahku.
Ayolah, Nyx, ini hal yang benar untuk dilakukan.
Kumohon?
- Baiklah. - Terima kasih.
Aku tidak percaya aku benar-benar meminta kembali seperti ini.
Hey, kau tahu?
Karena aku tahu Keajaiban Metro County...
...bukan kenangan terindahku,
menurutmu kau bisa...
...memberitahuku apa kenangan terindahku?
Begini, kau dapatkan gigi Gabe untukku,
dan kenangan terindahmu akan muncul dibalik kartu...
...dalam kantongmu.
Aku akan masuk dan keluar dengan cepat, mereka tidak akan tahu aku pernah di sana.
Mirip seperti kuliah.
Baiklah, Gabe, ayo kita ambil gigimu.
Sudah kuduga! Sudah kuduga!
Aku kira kita berteman.
- Gabe! - Dia peri giginya.
Apa yang terjadi di sini?
Wow.
Aku tidak percaya ini nyata.
Kalian sudah puas mengelus sayapku?
Demi Tuhan, kalian seperti belum pernah melihat peri gigi saja.
- Mereka menyuruhmu mengumpulkan gigi? - Ya.
Dan vonisku berakhir besok malam, dan aku masih kurang lima gigi lagi.
Nah, apa yang terjadi jika kau tidak mengumpulkan semua giginya?
Maka aku akan kehilangan kenangan terindahku. Selamanya.
Kenangan terindahmu? Yang mana itu?
Entahlah.
Kau tahu? Mari kita cari tahu.
Ini kemungkinan sesuatu yang bodoh...
...tentang saat pertama aku makan kudapan Slim Jim atau semacamnya.
Atau daging babi asap. Aku suka daging babi asap.
Aku jamin ini ada hubungannya dengan daging babi asap.
Oh, astaga, aku harus dapatkan ini kembali.
Hanya mengumpulkan lima gigi lagi.
Aku tidak bisa. Tidak ada kasus lagi besok.
- Bisa saja ada. - Apa maksudmu?
Kau membuatku percaya pada peri gigi lagi.
Jadi, lakukan seperti itu saja lima kali lagi.
Ide bagus.
Lihat ini.
Kami siap.
Oh, astaga! Trims, kawan-kawan, untuk segalanya.
Semoga sukses, Larry.
Aku benci lakukan ini, tapi ini aturan peri gigi.
Ingat, kalian tidak pernah melihat peri gigi.
"Undangan dari peri gigi."
"Kau telah berhenti mempercayaiku."
"Dengan ini aku berikan satu kesempatan terakhir untuk menebus kesalahanmu."
"Malam ini dan hanya malam ini...
...aku akan mengumpulkan setiap gigi yang kalian letakkan di bawah bantal."
Hey, kau juga dapat undangan dari peri gigi?
Untungnya, ibuku menyimpan gigi susu ini.
Aku akan mendapatkannya.
- Aku juga. - Aku juga.
Aku masih punya satu gigi susu, jadi...
Tidak ada ruginya.
Ow!
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya,
tapi entah bagaimana kau meyakinkan lima anak untuk mempercayai peri gigi lagi.
Belum pernah ada satupun peri gigi yang mengumpulkan lima gigi dalam satu malam.
Nah, mungkin aku akan jadi yang pertama.
Ini senjata rahasiaku saat aku masih menjadi peri gigi.
"Kecepatan Burung Kolibri"
Secara teknis, tidak seharusnya kami berikan ini pada peri gigi temporer karena sangat langka...
...tapi akan sangat memalukan jika seseorang membiarkan kotak ini terbuka.
Jadi kenapa? Apa bulu itu akan menguap jika kau biarkan kotaknya terbuka?
Kau mengolokku?
Ya, sedikit.
Ini menakjubkan, dan aku sangat menghargainya.
Kita hampir mirip sebuah tim sekarang, seperti Starsky dan Hutch atau...
Apa yang kau inginkan? Sebuah pelukan atau apa?
Kau tahu? Sebuah pelukan, sebenarnya...
Jean, Brooke ada di sini?
Kakakku sibuk, dan dia tidak ingin menemuimu.
Jean... Hey, kumohon?
Ayolah, aku hanya ingin berbincang dengannya sebentar, kumohon?
Biar kulihat.
- Kau tahu, Larry ada disini. - Baiklah.
Whoa.
Brooke.
Kau terlihat sangat cantik. Lihat dirimu.
Trims.
- Ini bukan waktu yang tepat, Larry. - Aku tahu. Aku tahu bukan.
Tapi aku hanya singgah dan mengatakan sesuatu padamu.
Bisa aku bicara denganmu sebentar saja?
Kau ingat saat kau dan aku pergi memancing?
Itu adalah kencan kedua kita.
Dan kita berjalan pulang,
dan kau menggenggam tanganku.
Nah, aku telah memikirkannya belum lama ini,
dan sejauh ini, itu adalah kenangan terindah dalam hidupku.
Satu-satunya kenangan terindah.
Dan pada saat yang sama, aku hanya tidak habis pikir,
kenapa seseorang yang begitu manis, ramah dan cerdas...
...bisa menyukaiku seperti itu.
Larry...
Dengar, aku tahu kedengarannya klise, Broke, aku bersungguh-sungguh.
Dan jika kau tidak ingin bersamaku, jika kau ingin bersama dengan yang lain,
aku mengerti.
Kau berikan padaku banyak kesempatan.
Tapi kau layak bersama dengan seseorang yang kenangan terindahnya adalah tentang dirimu.
Nah, kurasa yang ingin aku katakan adalah...
Aku mencoba mengajukan keberatan atas pernikahannya,
jika kau tidak mengerti apa yang coba aku lakukan.
Ya, aku mengerti.
Kau lihat? Cantik dan cerdas.
Yah, baiklah. Aku sudah katakan bagianku.
Aku sungguh menghargai yang kau lakukan ini.
Maksudku, aku tidak punya tempat lain untuk berpaling.
Tapi aku berjanji membawamu pulang saat tengah malam.
Hey, dan jika pekerjaanmu bagus, kau bisa dapatkan semua kue bulan yang kau inginkan.
Bagaimana?
Nah, aku jadi lapar.
Kau mau singgah membeli roti isi daging babi?
Oh, maaf. Kau mau singgah dan membeli roti tanpa daging babi?
Masker pelembab Artistry.
Rasanya seperti memberi minum wajahmu dari mata air awet muda.
Wajahmu akan terasa seolah-olah dipijat dari dalam.
Dan menjadi cantik berseri-seri,
penuh semangat dan bersinar. Kalian bisa rasakan itu?
Semua ini bisa jadi milik kalian.
Harganya cuma $20.65.
Ooh!
Baiklah, nah, aku punya kejutan lain untuk kalian.
Kalian pernah dengar ungkapan, “Kau bisa kenakan lipstik pada seekor babi?".
Nah, dengan lipstik Artistry,
kau sungguh bisa mengenakan lipstik pada seekor babi...
dan babi itu akan terlihat menawan.
Aku tidak bercanda.
Ayo, Crusher!
Sampai jumpa, sobat kecilku! Aku hargai bantuanmu. Doakan aku sukses.
Ngomong-ngomong, nikmati kue bulannya! Itu sangat enak.
Terkadang kita harus berkorban dalam hidup, kan?
Maksudku, tentu saja, aku kehilangan Ferrari-ku.
Tapi jika mengendarai truk pickup...
...dan berbicara seperti ini bisa membuatku terpilih,
nah, itu sebanding, kan?
- Bo? - Yeah.
Bisa aku bicara padamu sebentar?
Yeah. Permisi, kawan-kawan.
Sayang, hey, hey, aku tidak bisa bicara sekarang.
Dengar. Orang-orang ini bisa membantu membuatku terpilih.
Aku tahu, hanya saja...
Aku perlu tanyakan sesuatu padamu.
Apa kenangan terindahmu?
- Apa? - Tidak, kumohon, ini penting.
- Apa satu-satunya kenangan terindahmu? - Entahlah.
Mencetak gol yang memenangkan pertandingan melawan Eastland.
Aku katakan padamu, semua orang masih membicarakan itu.
Orang-orang itu membicarakan tentang ini.
Lemparannya tepat di tengah.
Rasanya tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata, ya.
Jadi, sayang, kenapa itu begitu penting?
Baiklah, Reilly. Dimana alamatmu?
206. 206. Aku temukan kau!
Aku kehabisan waktu. Aku harus dapatkan empat gigi lagi.
Ha! "Kecepatan Burung Kolibri". Sebaiknya ini berhasil.
Astaga, aku serasa menjadi peserta Fear Factor.
Tunggu bereaksi.
Baiklah.
Sepertinya aku dapatkan kecepatannya.
Rasanya menakjubkan.
Makanan berlemak.
Aneh.
Translated by "CalVter"
Astaga, lima gigi.
Aku lebih cepat dari jadwal. Aku hebat.
Apa yang terjadi?
Tidak, efeknya habis.
Aku harus cepat kembali ke rumah!
Kurasa aku berhasil.
Astaga. Apa yang dia lakukan di sini?
Sudah waktunya kau muncul!
Jangan sekarang. Seperti yang kau tahu, aku sedang mengerjakan sesuatu.
- Aku sedang lakukan pekerjaan peri. - Hey, kau hancurkan pernikahanku.
Dan sekarang kau coba mengabaikanku?
- Aku hancurkan pernikahanmu? - Yeah, idiot.
Brooke membatalkan pernikahan karena kau.
Apa? Kenapa karena aku?
Dia ingin bersama dengan seseorang yang kenangan terindahnya tentang dia.
Dan sepertinya orang itu adalah kau!
Kau membuatku kehilangan pemilihku.
Sekarang saatnya balas dendam...
Dia ingin bersamaku.
Dia mencintaiku. Dia mencintaiku!
Ooh.
Itu salahku.
Larry, aku tidak akan lupakan ini, kau bangsat...
Sekarang kau akan lupa.
Astaga. Waktunya menyimpan kenanganku.
Whoa! Rem! Rem!
Hampir saja, kan?
Yah...
Agar terlihat lebih menarik.
Nah, semua misi telah selesai.
Dan karena kau telah memenuhi kuota...
...dengan ini aku kembalikan kenangan terindahmu.
Trims.
Jika suatu waktu kau memerlukan peri gigi temporer lagi, teriak saja.
Kau tahu, itu bisa saja.
Aku akan merindukanmu, nak.
Oh, maaf, maksudku wanita tua.
Aku rasa sekarang waktunya dekorasi ulang.
Tidak, tidak lagi.
Jackpot!
Trims, Nyx.
1 Tahun Kemudian...
- Oh, oh, oh. 40, 30, 20,10... - Yeah, ayo! Ayo!
Ini ada saus untuk kalian...
...dan aku akan ambilkan cabe sebentar lagi, oke?
Sayang, biar aku yang ambil cabenya.
Kau tidak perlu berjalan. Lihat dirimu. Lihat itu, kawan-kawan.
Di sini ada bintang sepak bola masa depan.
Hey, kau masih ngidam kue bulan?
Sebenarnya, aku sangat ingin ikan sardin sekarang.
Sardin?
Ikan sardin? Biar aku pergi belikan untukmu.
Sayang, kau tidak perlu pergi sekarang.
Tidak, santailah. Aku tidak akan lama.
Nonton saja. Aku segera kembali.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Dengar, aku tahu aku menawarkan bantuanku jika kau membutuhkanku,
tapi lima menit sebelum turun minum? Kau pasti bercanda.
Peri gigi wilayah sedang sakit, jadi aku butuh seorang pengganti.
Peri gigi wilayah sedang sakit. Dia tidak pernah bekerja.
Bisa menunggu sampai pertandingan selesai?
Kalau begini artinya tidak.
Biar kuberi tahu.
Kau dapatkan giginya, dan aku tidak akan berurusan denganmu sepanjang sisa musim bola.
Ya, aku percaya itu jika aku melihat seekor babi terbang.
Lucu kau berkata seperti itu.
Yang benar saja.
Yah, aku tidak berharap melihat itu.
Aku rasa kau membutuhkan sedikit bantuan. Sebenarnya kau perlu bantuan untuk semua.
Nah, Crusher, kau dengar itu? Sepertinya kau dan aku jadi rekan.
Nah, tunggu apa lagi? Pergi ambil giginya.
Hey, Crusher, kita terbang seperti tim pahlawan super sekarang.
Kita bisa sebut diri kita “Pria gemuk and Babi jantan.
Baiklah, lupakan saja.
Translated by "CalVter"