- Jaga keseimbangannya, Toll ! - Kulakukan yang terbaik.
Ini dia !
Ayo, bajingan !
Rasakan ini !
- Sebaiknya kau menunduk ! - Oh, sial !
Ya !
Cepat tutup pintunya !
Rem !
- Pegangan, cantik ! - Diam Gunner.
Harus suka!
Ada helikopter datang !
Hoahh
Kita harus mengyingkirkan helikopternya !
Kau punya ide ?
- Itu yang kutanyakan ! - Aku juga bertanya padamu !
Aman !
Biar kutangani.
Yeah!
Toll Road, bangunkan dia.
Trench ?
Oh, ini memalukan.
Ya, tentu.
Apa yang dia lakukan di sini ?
Menyelamatkan miliarder Cina itu.
Sungguh ? Lucu. Kami juga.
Sepertinya kita punya urusan yang sama, 'kan ?
Bebaskan aku ! Frankenstein !
Jangan diam saja, Gunner.
Lakukan !
- Di mana timmu ? - Menunggu.
Aku butuh senjata, sesuatu yang besar.
-Punyamu ! -whoa, whoa, whoa.
Senjataku sudah ada di tempat yang benar.
Ayolah, Caesar, kau dapat bantuan.
Jika senjataku tak kembali, kau mati.
Kau mengkhayal.
- Trench, kami punya jalan keluar. - Terima kasih, aku punya sendiri.
Ayo keluar dari sini.
Aku benci mengganggu kencannya. Kita telat 20 detik.
Bawa kantong uangnya !
Ucapan "terima kasih" mungkin bagus.
- Aku benci berjasa padamu. - Apa yang akan kau lakukan, bocah besar ?
Ayo pergi, Yang !
Kau ikut ? Tentu saja, aku ikut.
Ayo!
Peluruku habis.
Kau memakai cincin keberuntunganmu ?
Satu serangan datang !
Aku dikeroyok di sini !
Apa?
Kulindungi kau !
Terus maju !
- Oh, sial ! - Ini dia !
- Kenapa selalu aku ? - Kau tertembak ?
Ya, dua kali.
- Untung bukan aku. - Bagus.
Kau memesan layanan kamar ?
- Tidak juga. - Ini pasti akhirnya menyedihkan.
Pelurunya belum diisi ?
Kita hanya bisa berharap.
Maaf Pak, aku harus menyesuaikan pergerakan angin.
Tak masalah, tembakan di saat tepat.
Saatnya pergi.
Ayo, cepat, cepat !
Yeah!
Ayuk! Sini!
Baik, tunggu kawan - kawan.
Kavaleri datang.
Akhirnya kau ke sini !
- Bagianmu, Sam. - Baik.
Sial !
Anak ini hebat. Kau hebat.
Terima kasih, Pak.
Aku janji akan menjemputmu, nak.
Jangan terlambat, Pak.
Maju!
Baik kawan - kawan, masukkan mainan kalian.
Target terlihat !
- Siap ditembak ! - Tembak !
- Kau meleset. - Kau yang membidiknya !
Tembak !
Yeah whoo
Tadi bagus sekali.
- Buang Jet Ski-nya ! - Cepat, buang barang berat !
Terbang, sayang !
Terbanglah, sayang !
Terbanglah !
Pesawatnya tidak naik !
Cincin keberuntungan.
Lihatlah, kita 20 mil dari Beijing.
Bagaimana tekanan minyaknya ?
Buruk. Bagus ! Ketinggiannya ?
Kau percaya ? 10.000 kaki di atas tanah.
- Hidroliknya ? - Hidrolik apa ?
Selamat, kau menerbangkan sampah.
- Hei, bisakah kita bicara? - Tentu, kapan saja.
Anak luar biasa.
Benarkah ? Aku juga. Tentu saja.
Persiapkan pelanggan kita !
Ada apa ?
Sepertinya kau punya jalan pintas untuk pulang, kawan.
Parasutnya sudah ?
Parasut ? Kenapa memakai parasut ?
Kau percaya mereka merubah jadwal Pendaratannya besok ?
Ya, tak apa, aku akan pulang lebih awal.
15 detik.
Buka palkanya !
Yang, bawa kantong uangnya dengan aman.
Kapan kau kembali ?
Mungkin secepatnya, mungkin tak akan. Mungkin mencoba hidup baru.
Lalu siapa yang harus kugoda ?
Kau akan menemukan orang minoritas lagi.
Yang !
Senyum.
Sampai jumpa, aligator.
Itu baru orang Cina yang terbang.
Percepat pesawatnya, aku rindu rumah.
Baik.
Ya ! Aku suka lagu ini !
Ehoo
Juliet. 2.
Christmas, temanku...
Katakan kau tak akan bersamanya.
Tentu saja. Lihatlah gadis itu,
Siapa yang tidak akan menikahinya.
Dia menyelingkuhimu.
Setengah. Maksudnya?
Setengahnya lagi kebenaran.
Kenyataannya samar-samar.
Aku benci mengatakan ini padamu.
Tapi pacarmu yang di sana itu punya Keturunan penyelingkuh tingkat dunia.
-Aku seharusnya menusuk jantungmu. -Terlambat.
Hai...
Seharusnya aku tahu kau punya hati yang hitam.
Hitam terlalu berwarna.
- Hei sayang ! - Hei !
- Hei Barney ! - Hei Lacy.
Berjanjilah lain kali kau takkan membawa Pacarku pergi sangat lama ?
Dengan senang hati.
Jika dia punya hati.
Lihat siapa yang tersesat di ruang angkasa.
Punya pena ?
Hei !
Kau punya barang yang tidak ada tengkoraknya ?
Sejujurnya, aku tak punya.
Teori Einstein tentang Relativitas Khusus.
Tapi kami membuatnya jadi lebih baik.
Percaya atau tidak, sebelum Gunner Menjadi ahli kimia gila...
Dia masuk MIT dan mendapat gelar Master di bidang teknik kimia.
Si bodoh ini pintar, kau percaya itu ?
Apa yang terjadi ?
Dia berhenti dan menjadi tukang pukul.
Aku ingin mendekati seorang gadis Dan menari di tempat itu.
Dan aku tak percaya dia memutuskanmu.
- Kalau kau tidak ? - Aku juga.
- Bisakah kita bicara di luar? - Ya, tentu, ayo !
Bagaimana caraku mengatakannya...
Katakan saja secara langsung.
Aku merasa, uh...
Aku tak yakin apa yang kurasakan.
Hidup ini, bukan milikmu, 'kan ?
Dulunya begitu.
Kau memberiku kesempatan untuk menjadi Anggotamu, aku akan selalu menghormatimu.
Aku juga akan selalu menghormatimu.
Apa yang akan kau lakukan ?
Aku ingin berhenti akhir bulan ini.
Lalu aku ingin menemui pacarku.
Dari mana asalnya ?
Perancis. Percaya atau tidak aku bertemu Dengannya di Afghanistan, dia perawat.
Dia sangat berguna.
Ya. Kau pasti menyukainya.
Kau tahu, dia orang yang akan Membuatmu melakukan apa saja.
Itu sebabnya aku menerima pekerjaan ini Karena bayarannya mahal.
Sekarang aku mampu memberikan Apa yang pantas dia dapatkan.
Kurasa ini hal tepat untuk kulakukan.
Kau tahu saat kau bersama seseorang Tapi kau tidak harus bicara.
Kau sudah tahu apa yang mereka pikirkan.
Kau pernah merasakan itu ?
Tentu.
Aku tak ingin kau berpikir aku meninggalkanmu.
Tidak. Jika aku harus melakukan itu Saat se-usiamu...
Akan kulakukan sepertimu.
Kenapa kau tidak mendinginkan birnya lagi.
Baiklah.
Barney Ross.
Apa yang kau inginkan dariku, Church ?
Kau orangnya pelupa kan, Barney ?
Kau membuat kesepakatan denganku. Kau telah berjanji.
Kau mengingkarinya, menghancurkan Separuh
Atlanta, menusuk agen CIA dengan belati...
Meski dia orang jahat.
Tapi yang membuatku sakit hati...
Kau mencuri 5 juta dolar dariku.
Dan untuk semua keburukan pria,
Seharusnya aku memasukkanmu ke dalam Lubang terdalam dan tergelap di Gitmo.
Tanpa sinar matahari.
- Tapi aku membiarkanmu. - Kenapa ?
Karena aku tahu suatu hari kau akan membayarnya.
Dan sekaranglah saatnya.
Teruskan.
Pesawat Cina ditembak jatuh di pegunungan
dekat tempat bernama Gazak.
Ya, siapa yang melakukannya ?
Tebaklah.
Di dalam pesawat itu ada sesuatu yang Tak perlu kau tahu dan harus diselamatkan.
Yang perlu kau tahu adalah jangan sampai jatuh ke tangan yang salah.
Sekarang ke sanalah,
ambil benda itu sebelum diambil orang lain.
Kemudian serahkan padaku.
Pasti ini hal mudah bagimu.
Setelah itu kita impas.
Kau paham ?
Benda yang di pesawat itu Berteknologi sangat tinggi.
Kode akses berubah setiap 120 detik.
Jika kau salah memasukkan kodenya, maka akan meledak.
- Kami perlu untuk... - Tunggu, tunggu !
Kami ? Siapa "kami" ? Kau bekerja dengan siapa ?
Itu bukan urusanmu.
Kita sebut saja "Perusahaan".
Mengerti ? Mereka mengirimkan seorang ahli...
Yang mahir dalam keadaan seperti ini. Namanya Maggie Chan.
Seorang wanita ?
Selama ini Maggie memang nama wanita.
Tak usah.
Dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri.
Tapi biar kuperjelas:
Jika sesuatu terjadi padanya, dia ditinggal di sana,
dia terluka, dia diperlakukan kasar,
dia tidak kembali seperti keadaannya yang semula...
Kau dan kelompok gilamu Takkan pernah terlihat lagi.
Aku janji.
Aku bukan pengasuh yang baik.
Kedengarannya kau sangat yakin.
Kau akan jadi pengasuh yang baik.
Bertemulah dengannya jam 7.
Hei. Aku Maggie Chan.
- Kau Barney Ross ? - Ya.
Tn. Church menceritakan tentangku ?
Dia bilang kau ingin ikut.
Membantu, bukan ikut.
Motormu bagus.
Tujuan kita, seperti yang kau tahu, Semuanya bisa terjadi.
Motormu rakitan ?
Suatu kesalahan jika kau ikut.
Kau membuatnya sendiri ?
Ya, aku membuatnya sendiri. Apa kau main - main denganku, Maggie ?
Tidak. Apa kau main - main denganku ?
Church bilang padaku apa yang kau katakan.
Aku pandai bertempur. Aku tidak butuh pengasuh.
Jadi, kapan kita berangkat ?
Jam 5 pagi.
Senang bertemu denganmu.
Dia melirik padaku.
Dia benci kau.
Lihat ini.
Umm
Kau tahu jika sesuatu terjadi padanya, Kita terkena imbasnya.
Pernah berpikir untuk meminta pendapatku ?
Sudah kubilang 10 kali aku tidak punya pilihan Kecuali kau tak keberatan di penjara.
Ya, Church mengancammu.
- Benarkah ? - Ya.
Wanita yang tak bisa sepenuhnya kau percayai yang menelpon ?
Kau tahu, aku akan menusukmu suatu hari.
Hei, sayang.
Ya, tentu saja aku sedang memikirkanmu.
Apa ada lagi yang perlu dipikirkan ?
Ga ada harapan
Hei.
Kau tentara, kan ?
Sudah kutebak.
Ya, Bu. 3 tahun.
Tugas terakhir di Afghanistan, Propinsi Kunar.
Sudah tak suka lagi ?
Ceritanya panjang.
Aku mau mendengarnya. Baiklah.
Aku, dilatih sebagai penembak jitu dan juga instruktur,
tapi, aku Ingin keluar, kau tahulah, sedikit aksi.
Suatu hari, kami terjebak di lembah neraka.
Sekitar 30 orang Taliban datang Dari atas bukit di atas kami.
Mereka menembaki 8 anggota kami.
Jadi kuminta bantuan altileri, Tapi Kapten bilang "tidak mungkin".
Dia tak mau membahayakan penduduk setempat.
Lalu kami menyebar, ada yang merangkak Melewati selokan, sebagian lagi melalui sungai kering dan sisanya ditawan.
Tapi kami masih terjebak di zona kematian.
Dan kami berperang selama, Aku tidak tahu, 3 jam ?
Dan akhirnya sebuah helikopter datang menyediakan perlindungan udara.
Membubarkan para Taliban. Tapi...
Saat berakhir, empat anggotaku mati di pantai, dan dua lainnya di sungai.
Rasanya menyakitkan, semua mati sia-sia.
Kau tahu hal yang paling membuatku marah ?
Saat aku kembali ke pangkalan malam itu,
Aku mengetahui mereka menembak anjing liar yang kuadopsi.
Komandan memerintahkan untuk menyingkirkan Semua hewan di pangkalan.
Bukankah kita sudah cukup Mendapat tembakan seharian 'kan ?
Akhirnya aku menyadari sekaranglah saatnya untuk maju.
Kudengar orang - orang ini mencari Satu anggota, maka di sinilah aku.
Kau sudah tahu jaraknya ?
- Ya, 15 km barat laut. Baik.
Halo, Sayang.
Halo, Sayang. Aku sedikit sibuk. Aku bole...
Cepat bergerak. Kita masuk dan keluar dari sini secepatnya.
Lebih cepat, lebih baik.
- Billy the Kid. - Ya ?
Hari ini hari keberuntunganmu, Kau bisa duluan.
Dengan senang hati, Pak.
Mengesankan.
Tunggu.
Ingat saat kau bisa melakukan itu ?
Tidak. Kau Sendiri ?
- Aku akan lari jika perlu. - Benarkah ?
Lihat ke bawah.
Lihat ke bawah. Kau lihat yang kulihat ?
Kakimu pendek.
Taruhan 1.000 dolar kau takkan bisa mengejarnya. Ayo, Flash !
Aku sedikit sibuk.
Oh, ya ?
Aku menemukan reruntuhannya, di atas bukit, pak !
Pelanlah, Billy. Kau membuat kami tak berguna.
- Ulangi lagi, ganti ? - Kau sudah dengar.
- Dimengerti, pelan - pelan. - Kami menghargainya.
Sisa pesawatnya ada di atas bukit, Pak.
Kerja bagus, Billy !
Sepertinya ada yang mengalami hari buruk.
Kalian ke kanan !
Pergilah kalian !
Baiklah Billy, kau cari titik pandang di atas sana.
Ada bulu di tangannya.
Dia masih hidup sebelum
serigala menggigitnya.
Hati - hati.
Ini barangnya ?
Ya, benar.
Caesar ! Aku butuh bantuanmu !
Caesar tahan benda ini, Kurasa pintunya ada pegasnya.
Lee, kaitkan talinya.
Kita tarik saat hitungan ketiga.
Siap ?
Satu, dua, tiga !
- Kita tidak bisa menahan ini ! - Kau harus menahannya !
Cepat, Maggie !
- Ada yang salah. - Apa?
Pemicu ledakannya menyala.
- Berapa lama ? - 54 detik.
- Jika kita pergi sekarang, masih bisa !
- Maggie, tinggalkan saja ! - Tidak, aku bisa melakukannya !
- Ayo, Maggie !
Maggie, ada apa ?
Dia menyalakan pemicu ledakannya. Mundur!
Aku tak kuat.
Bertahanlah. Dia terbelah dua.
- Ayo, Maggie! - Kudapat!
Untung ada aku di sini.
Hanya memikirkannya.
Maafkan aku, penting bagiku mendapatkan ini.
Kau pemberani, tapi tak punya akal sehat.
Tapi pemberani. Ayo.
Tidak apa-apa, kita sudah mendapatkannya, ayo.
Kau kuat.
Billy. Ayo turun, Kita pergi dari sini.
Apa yang terjadi ?
Wanita ini gila, tapi hebat.
Kau tak penasaran isinya ?
Tidak, aku tak ingin berurusan dengan Church.
Billy the Kid !
Dimana dia ? Billy !
Jatuhkan senjata kalian!
Tak akan.
Tak akan terjadi.
Tidak ?
Kalian yakin ?
Maafkan aku, Pak, Mereka sudah menunggu.
- Jatuhkan senjata sekarang. - Jangan.
Dia prajurit yang kuat.
Kita lihat seberapa kuat dia.
Lakukan.
Tidak !
Jangan turuti kemauannya !
Diamlah !
Kau seharusnya tidak bicara.
Aku akan membunuhnya.
Saat aku menembak, maka kepalanya akan hilang.
3 detik.
- Jangan serahkan senjatanya, kau tak berhutang padaku!
Satu...
Dua...
Jangan lakukan ! Mereka akan membunuh kita semua.
Dia akan membunuhnya.
Jatuhkan senjata kalian !
Aku terkesan. Bagus juga menggunakan cara intelijen.
Semuanya tenang, sebentar lagi selesai lalu kita bisa pergi.
Berikan belati itu padaku.
Simbol apa ini ?
Aku suka simbol.
Ini simbol kambing.
Hewan peliharaan... Setan.
Katanya...
- Kalian punya benda kepunyaanku. - Sungguh?
- Ya. Seperti nyawamu.
Tidak ada. Dia tidak memilikinya.
Kesempatan terakhir, serahkan benda itu. atau kau akan memaksaku...
Untuk merobek...
Jantungnya.
Lakukan, brengsek !
Tunggu !
Biar aku yang memberikannya.
Hei !
Kau bicara padaku ?
Ambillah.
- Serahkan padaku. - Ambil sendiri.
- Apa maksudnya ? - Kau sudah dengar.
Sekarang ambil.
Serahkan padaku dengan baik.
Atau kau akan diperlakukan sama seperti dia.
Lakukan, Lee.
Kau akan baik saja, teman.
Rasa hormat itu segalanya.
Tanpa rasa hormat, Kita hanya...
...Orang biasa, orang tak berguna.
Maafkan aku, pak.
Ini bukan salahmu.
Sekarang apa ?
Kita berdua seorang pejuang.
Aku menghormatinya.
Dan seorang pejuang,
Mereka tak pantas dibunuh seperti domba.
Tapi...
Rasa hormat
perlu diajarkan.
Merunduklah di tanah sampai kami pergi.
Jangan tantang aku.
Merunduklah.
Berdirikan dia.
Apa kau takut padaku ?
Tidak. Aku tak takut !
Kau harus takut.
- Aku sekarat. - Jangan bicara, Billy.
Potong ikatannya.
Surat, di
saku-ku.
Baiklah nak
Aku paham
Maafkan aku...
Aku percaya kamu.
Apa isi kotak itu ?
Cetak biru komputer sebuah tambang.
Tambang ? Tambang apa ?
Rusia mencuri hampir 5 ton senjata plutonium.
Tambang itu ditinggalkan setelah Perang Dingin. Tak ada yang tahu tempatnya.
Cetak biru itu menunjukkan posisi plutoniumnya.
Kita harus menghentikannya Sebelum jatuh ke tangan yang salah.
Kurasa itu tak terjadi 'kan ?
Anak ini mati supaya Penjahat itu bisa membuat bom.
Aku turut menyesal.
Aku lebih menyesal dari dirimu.
Lekas kita urus dia.
"Sophia tersayang..."
"Kuharap aku bisa mendapat pekerjaan lain Untuk bisa berada di sisimu..."
"Tapi aku tak bisa."
"Tim ini memperlakukanku dengan baik. Kami saling membantu..."
"Dan aku ingin kau tahu, bagaimanapun akhirnya, aku selalu mengharapkan yang terbaik untukmu."
"Dan jika keajaiban terjadi Dan aku bisa kembali lagi..."
"Kuharap aku masih jadi kekasihmu, Salam sayang, Billy."
Mengapa jika satu diantara kita yg sangat ingin hidup,
yg pantas mendapat yang terbaik, mati?
Dan mereka yang pantas mati, terus hidup?
Apa inti pesan ini ?
Apa rencananya ?
Lacak mereka, temukan mereka, bunuh mereka.
CJ 1492 jawablah, Kami perlu balasan secepatnya.
Apa perlu dijawab ?
CJ 1492, ini frekuensi-aman, apa kau mendengar ?
Ada apa ?
Mengapa kau lama sekali, Barney Ross ?
Seharusnya aku sudah bertemu kalian. Dimana kotak itu ?
Aku tak punya.
Sudah kuperingatkan apa yang terjadi jika kau gagal.
Seorang pria baik mati saat merebutnya.
- Aku turut menyesal. - Oh, ya ?
Ya, aku turut menyesal.
Tapi dengar situasi ini semakin memburuk, Apa pendapatmu ?
Akan kubalas mereka.
Kau tahu, Church, Kau orang yang selalu mencari masalah...
dan harus ada yang mati untuk tugas kotormu...
Karena kau takut melakukannya sendiri.
Kita sudah selesai.
Pak, kita punya masalah.
Penggaliannya melambat. Banyak yang mati.
Mereka kelelahan.
Dia kelelahan.
Ada lagi yang kelelahan ?
Cari pekerja lagi.
Kita sudah mengambil pria dari semua Desa.
Ambil yang tersisa.
Wanita, anak - anak, mereka semua.
Tunjukkan padaku.
Sekarang kita tahu dimana tempatnya. Benar, benar.
Baik, aku tahu apa yg harus dilakukan.
Bagus, aku ingin semua Plutonium itu dalam 3 hari.
Tiga hari ?
Ada orang yang siap membayar 4 juta sekilonya.
Tiga hari.
Tak lebih.
Aku paham.
Kau pintar. Bayangkan 6 pon plutonium murni...
Itu sudah cukup kuat untuk merubah keseimbangan dunia.
Bayangkan jika punya 5 ton.
Sangat menarik.
- Sesuatu terjadi. - Apa ?
Transmisinya terhenti, Mereka dibawah tanah.
Kita turun disini.
Ayolah, cepat, cepat ! Kita harus bergerak !
Christmas ! Ayolah, Lee. Kau tahu apa yang kau lakukan ?
Lima menit.
Hanya perlu memperbaiki kumparannya.
Truk transportasi, Pasti truk yang mereka gunakan.
Mari kita periksa kesana.
Jangan menembak.
- Klasik ? - Ya.
Aku ingin menggunakan ini.
Kita akan hajar mereka.
Maggie, beritahu yang lain untuk menunggu di truk.
Baiklah.
- Mereka disini. - Ya.
Kau bisa bahasa Inggris ?
- Dia sangat besar. - Diamlah.
Aku hanya bilang.
- Dia sangat besar. - Sudah kukatakan !
Hey!
Sedikit klasik.
Kita korek keterangan darinya Dan bergerak lagi.
Tak masalah bagiku.
Kita mulai dari yang kecil.
Tenanglah, aku bisa membuat mereka bicara dengan sedikit usaha.
Apa yang kau lakukan, memberinya perawatan kuku ?
Ini gila sekali.
Christmas, aku ingin kau mengendarai truknya...
Dan pergilah ke Pesawat untuk mengambil senjata kita.
Seharusnya dia yang pergi.
Berhentilah mengeluh.
Aku bisa langsung menghajar mereka...
- Bagaimana ? - Kita siap, cepat bergerak.
Kepala keju.
Mereka menyebut diri mereka Sangs.
Mereka menguasai bagian Timur Pegunungan.
Merampok, menculik, membunuh. Pada dasarnya, jasa mereka bisa disewa.
Bagaimana kau tahu bahasa mereka ?
Mudah, hanya digabungkan.
Perpaduan antara dialek Ukrania dan Bulgaria.
Terkesan ?
Sedikit.
Christmas !
- Apa ? - Mengapa kau berteriak ?
Karena kau memberiku tugas yang buruk.
Kutembak kau saat bertemu lagi.
Dimana kau ?
Jebakan maut tua yang kau sebut pesawat.
Mengapa kau lama ?
Karena jembatannya tak ada, Tak ada rambu jalan...
Dan aku sudah mengemudi selama 7 jam !
Sudah selesai mengeluh ?
Terima kasih atas simpatinya.
Ini aneh.
Ini seperti di rumah.
Tentu saja.
Tempat apa ini ?
Kurasa ini pangkalan militer lama Soviet.
Mungkin digunakan tahun 80'an saat Perang Dingin.
Mereka membuat rencana dan menguji Penyerangan melawan Amerika disini.
Apa ada hal yang tak kau ketahui ?
Bagus, seperti yang kuperlukan, Pizza berumur 50 tahun.
Kita bermalam disini.
Rasanya tak enak.
Bagaimana punyamu ?
Tak bisa mengeluh untuk Rigatoni ini.
Cepatlah makan, kawan.
Harus kukatakan,
Bagaimana jika kau tahu besok kau akan mati ?
Apa makanan terakhirmu ?
- Satu saja. - Satu saja ?
- Mungkin sereal untukmu ?
- Memangnya kenapa dengan sereal ?
Terlalu klise.
Harus hal baru, jika kau memikirkan hal baru
kau bisa mendapat sereal istimewa, yg berbentuk kuping.
Sama seperti kupingmu. Tuang susunya,
diamkan sebentar dan kau tak akan mau memakannya.
Sebagai catatan, pendengaranku sempurna.
Barney ?
Donat dan kebanyakan makanan yang bisa membunuhmu
Itu dalam sekali.
Kurasa begitu.
Maggie ?
Bebek renyah wangi dengan saus plum.
Sangat seksi.
Aku suka makanan Italia juga.
Kurasa Italia terlalu berlebihan.
Hei, bagaimana denganku ?
Makanan Swediaku adalah...
Bayi singa laut dan pantat paus...
...Saat musim panas.
Tapi aku akan mati, demi makanan Cina.
Maka kau kelaparan sampai mati.
Baiklah, mimpi yang indah.
Hei, Barney, aku sudah selesai makan.
Boleh aku bertanya sesuatu ?
Tentu, katakan saja.
Mengapa kau tegang jika ada di dekatku ?
Aku tak tegang, Maggie.
Lalu apa ?
Aku hanya menjaga jarak.
Itu karena kau tak ingin mengenal orang ?
Karena hal buruk terjadi ke setiap orang Yang dekat denganku.
Bukan suatu kehidupan yang bagus.
Aku tahu.
Apa kau memikirkan pemuda yang mati itu ?
Sepanjang waktu.
Kau tak banyak membicarakan dia.
Tidak, karena ini cara kita menghadapi mereka yang mati.
Kita tak bisa merubahnya, jadi kita merenungkannya dan kita juga terus memikirkannya.
Lalu kita semua bertindak.
Kau paham ?
Aku paham.
Selamat malam.
Selamat malam, Maggie.
Aku bersumpah, jika dia tak berhenti mengorok, kutembak dia.
Gunner !
Kau memanggilku ?
Aku tahu ini pertanyaan bodoh.
Kurasa kau tak punya sisa kopi lagi ?
Hanya satu cangkir ini saja.
Ya, sudah kuduga.
Dengar !
Kita diberitahu kalau Sang mungkin berkumpul di daerah ini.
Berada di daerah Timur.
Jadi kesanalah kita perginya.
Kita berangkat 10 menit lagi.
Bersiaplah, lakukan yang harus kalian lakukan.
Houston, kita punya masalah.
Tiarap!
Kita harus pergi dari sini !
- Cepat ! - Cepat, cepat, cepat !
Cepat, cepat, cepat !
Cepat.
Hemat amunisimu.
Dimana kau ?
Aku hampir sampai !
Apa yang terjadi ? Kalian ditembaki ?
Ya !
- Apa yang terjadi ? - Sang memojokkan kita.
- Kau bisa membalas mereka ? - Ya, jika aku punya tank.
- Oh, sial. - Apa ?
Mereka punya Tank, Cepat, cepat !
Cepat bergerak, ayo !
Peluruku habis.
Masih sisa satu, mengapa tidak ?
Hei, siapa yang melakukannya ?
Bukan aku, peluruku habis.
Apa yang terjadi ?
Seseorang menghabisi mereka.
Sepertinya begitu.
Dimana penembaknya ?
Aku tak tahu, jika mereka ingin kita mati, maka kita sudah mati.
Barney?
Jangan takut.
Dunia yang kecil, 'kan, Barney ?
Booker ? Kabarnya kau sudah mati.
- Ya, aku mendengarnya juga. - Jadi bagaimana kehidupanmu ?
Lebih baik.
Kau yang melakukan ini semua ?
Aku bertempur sendiri, kukira kau tahu itu.
Ya, aku mendengarnya Tapi tak pernah melihatnya.
Sekarang kau tahu.
Mereka Tim-mu ?
Ya. Gunner, Toll Road, Hale Caesar dan Maggie.
Booker ? Kau yang disebut "Serigala Kesepian" ?
Aku memang disebut itu. Tapi aku bisa mengatasinya.
Kurasa begitu.
Aku mendengar kabar lain, kalau kau digigit ular King Kobra ?
Ya, itu benar, Setelah lima hari merasa kesakitan...
Kobra itu mati.
Hei, booker, senang melihatmu.
Jadi mengapa kau bisa berada disini ?
Ya, kita diserang Sang 100 Km di Timur tempat ini,
Salah satu kawanku terbunuh, masih muda.
- Aku turut meyesal. - Ya...
Kaum Sang adalah gelandangan rendahan.
Menghabisi mereka merupakan bisnis yang bagus.
Kau tahu pemimpinnya ?
- Ya, seorang pria bernama Vilain. - Vilain ?
Ya, dia menguasai daerah ini.
Kau perlu banyak orang jika ingin keluar dengan selamat.
Kau bisa membantuku ?
Maaf, Barney. Aku bekerja sendiri.
Aku paham. Terima kasih sudah membantu.
Sama - sama.
Hei, Barney!
Ada desa di ujung jalan.
Mereka orang baik, dan mereka membenci Sangs.
- Mungkin mereka bisa membantu. - Terima kasih !
Selamat berburu !
Apa yang terjadi ?
Aku masih hidup.
Ngomong - ngomong, apa yang kulewatkan ?
Akan kuberitahu di jalan. Semuanya, bongkar senajatanya.
Sepertinya Christmas terlambat datang.
Ya, aku sayang kau juga.
Senang melihatmu.
Akhirnya, ada orang berkelas.
Ini pasti kota yang dibicarakan Booker.
Aku ingin pensiun di tempat seperti ini.
Udara bersih, tanpa gangguan, Membesarkan anak kami.
Kau tahu, Maggie, Aku ingin pensiun di tempat ini.
Kau penuh omong - kosong.
Keluar, keluar, keluar!
Mereka tak akan mengenai kita !
- Turunkan senjatamu ! - Itu tak akan terjadi !
Whoa
Tempat teraman berada di dekat senjatamu.
Kami akan menembakmu !
Jangan ! Tunggu.
Mereka disini untuk menolong. Mereka ingin menolong.
Bahkan kalian berdua bisa beruntung disini.
- Menurutmu ? - Kuragukan itu.
Bisa diam ?
Siapa kalian ?
- Kami orang Amerika. - Sejak kapan?
Swedia.
- Blackford. - Cina.
- Orang gila. - Sudah selesai ?
Apa yang kau mau ?
kita kemari untuk membasmi Sangs.
Baik. Cepatlah masuk.
Ayolah.
Kami mengira kau kemari untuk ini.
Untuk ini kami rela mati.
Dulu, mereka bilang ada Pekerjaan bagus dengan uang banyak.
Lalu, tak ada yang kembali.
Mereka datang mengambil orang lagi.
Dan bilang jika mereka dapat pekerja lagi...
Yang lainnya akan kembali.
Suamiku pergi.
Sudah lama kami tak mendengar kabar apapun.
Lalu... ...Sangs datang dan mengambil semua pria yang tersisa.
Memaksa mereka bekerja di Tambang.
Begitu juga desa sebelah. Dan Desa sebelahnya.
Mereka mengambil puteraku.
Sekarang yang tersisa Hanya anak - anak muda.
Dan mereka akan diambil juga. Aku tahu itu.
Kami semua tahu itu.
Jadi kami menyembunyikan mereka... Dan kami menunggu.
Mengapa kalian tak pindah saja ? Pergi dari sini.
Disinilah rumah kami.
Nyawa kami adalah hal terakhir yang akan mereka ambil.
Katakan, mengapa kalian disini.
Kami melacak mereka.
Bisakah kalian tinggal ? Dan membantu kami ? Kalian sudah melihat anak - anak kami !
Mereka juga akan diambil Dan akan dibunuh juga !
Kami punya urusan lain dengan mereka.
Maaf. Cepat !
Kurasa mereka tak akan bertahan lama disini.
Mereka sudah tahu itu.
Jadi kita tak akan melakukan apapun ?
Aku punya ide.
Dan dengan ego-mu, kurasa kau akan suka.
- Ego-ku ? - Ego-mu !
- Apa maksudmu Ego-ku ? - Kau punya Ego yang besar.
Periksa saja ego-mu itu !
Ego-mu itu sebesar Dinosaurus. Sangat besar.
Kita mendapatkannya. Kita menemukan plutonium-nya.
Dengan kekuatan yang diberikan padaku... Sekarang kunobatkan kalian sebagai...
...Pria dan pisau.
Satu lagi !
Beristirahatlah dalam kepingan.
Ini yang terakhir ?
Bagus.
Ruangannya sudah aman.
Untuk menghilangkan jejak... Kuburlah mereka semua.
Aku melihat ada selusin penjaga, dengan senjata canggih,
Dan senjata 50 mm juga.
Yang terburuk.
Senjata anti-tank.
Tak mungkin truk bisa menembusnya.
Aku tahu ini pertanyaan bodoh,
tapi kau punya ide supaya kita tak terbunuh ?
Aku punya beberapa ide.
- Saatnya bom ? - Saatnya bom !
Target terlihat !
Bomnya siap bepergian ! Tembak !
- Siap bergoyang ! - Tembak !
Bom jatuh !
Kencangkan !
- Apa yang terjadi sekarang ? - Kekacauan !
Kau melakukan yang kupikirkan ?! Ya, benar !
Mari kita lakukan !
Ayo, cepat !
Kau perlu pesawat baru.
- Kita sudah terlambat ?! - Apa ?
Plutoniumnya sudah menghilang !
Cepat, cepat, cepat keluar dari sini ! Cepat, cepat !
Cepat, cepat, cepat !
Ayo, keluar dari sini!
Cepat, cepat, cepat !
Ambil! Ambil!
Sepertinya kita harus disini dulu.
Ini tak benar.
Berada di lubang terkutuk ini ?
Ya, seperti itu.
Hei ! Ini masih belum berakhir !
Aku punya rencana !
Semuanya, tenanglah.
Bebatuan fosfat.
- Apa yang dia lakukan ?
- Mungkin membuat bom.
- Kau serius ?
Tanya saja dia.
Apa yang kau lakukan, Gunner ?
Aku membuat bom, problem ?
- Seorang maniak berotak. - Mengerikan.
Bebatuan fosfat, kepadatan 1,52
Titik lebur 44,2 celcius.
Aku ingin bubuk mesiu, cepatlah !
Lakukan ! Dia ahli kimia.
Dan seorang sarjana bersertifikat. Tuang ke dalam pipa.
- Dia merencanakan sesuatu. - Menurutmu ?
- Mungkin tidak.
Aku perlu itu, cepatlah !
Ini, ledakkan saja dirimu.
Korek.
Aku ingin itu kembali.
Lebih baik menyingkir ! Ini akan keras sekali !
Mundurlah !
OK.
Baik, cepat !
Baiklah.
Balikkan badanmu kecuali kau ingin meledak.
Lebih baik tutup telingamu.
Ayuk.
Semua fosfatnya pasti basah.
Ya, benar.
- Atau kau bodoh. - Benar.
Jangan sedih, Gunner.
Kau selalu punya ide.
Aku kembali !
Apa kabarmu, Trench ?
- Oh, terima kasih. - Sama - sama.
Bojan!
- Kita impas 'kan ? - Benar.
Sampai jumpa lagi, Trench. Terima kasih banyak.
- Santailah, ini belum berakhir. - Apa ?
Itu benar.
- Apa kabarmu, kawan ? - Baik - baik saja, Church,
Apa yang kau lakukan disini ?
- Kudengar ada pesta disini. - Ya, tapi ini pestaku.
- Dia selalu se-egois ini ? - Selalu.
Terima kasih.
Kau ingin menghajar Vilain atau tidak ?
Jangan lupakan teman - temanmu itu !
Cepat.
Buruan!
Bawa nuklirnya ke hanggar, sekarang !
Dan bawa plutoniumnya ke pesawat.
Ikuti aku.
Kita harus mengulur waktu.
Cepat! Cepat!
Peluruku habis !
Tahan mereka!
Cepat, cepat ! Cepat !
Sial!
- Menyenangkan 'bukan ? - Ya.
Oh, itu dia !
Ayuk, Villian.
- Cepat ! - Ya !
Hancurkan dia !
Peluruku hampir habis ! Aku akan kembali.
Sudah cukup kembalinya. Aku akan kembali.
Yippee-ki-yay.
Siapa selanjutnya ? Rambo ?
Selamat tinggal !
Cepat.
Bodoh.
Nyalakan mesinnya!
Cepat terbangkan. Aku ingin mendapat uang !
Cepat !
Trench ! Cepat masuk !
Sepatuku lebih besar dari mobil ini !
Tembak mereka !
Ayuk.
Nyalakan helikopternya. Ada tamu istimewa yang datang !
Cepat !
Cepat bereskan dia !
Sini!
Kau tak bisa mengalahkan benda klasik.
- Barney ! - Apa yang kau lakukan disini ?
Aku akan kesana sendiri,
Jangan ikuti aku apapun yang terjadi, kau paham ?
- Kau paham ? - Ya.
Jika pintu itu terbuka dan aku Tak muncul, tapi dia yang muncul... Kau bunuhlah dia.
Mari buat lebih dramatis !
Ini lebih baik !
Peluruku habis !
Itu masalahmu.
Tidak juga.
Kau ingin membunuhku seperti seorang pria ?
Atau kau ingin membunuhku...
Seperti domba ?
Belati yang bagus.
Jadi...
Apa keputusanmu ?
Pria atau domba ?
Kau ingin secara pria ?
Akan kulakukan itu.
Kau pasti sangat ingin melukaiku.
Aku tak akan melukaimu. Akan kurenggut nyawamu.
Ayolah...
Berakhir begitu cepat ?
Aku ingin uangku sepadan !
- Ayolah, bangunlah ! - Akan kuhajar kau !
Jatuh lagi.
Rasanya enak ?
Kau bicara padaku ?
Waktunya selesaikan semuanya.
Ironis. Disinilah kita, kau dan aku.
Dan belatimu.
Kau akan mati. Seperti dia.
Siapa namanya ?
Kau panggil dia siapa ?
Apa itu begitu penting ?
Ayolah, Vilain.
Kau akan mati.
Ayolah !
Ayolah, Ayolah !
Berdirilah! Vilain !
Berdirilah!
Sekarang Berbaliklah.
Berbaliklah, Domba !
Sekarang apa !!?
Namanya, Billy.
Masih ada yang harus kita lakukan.
- Apa kau menang ? - Kurasa begitu.
Mana buktinya ?
Kepalanya.
Sentuhan bagus.
Memang sentuhan bagus.
Tapi sedikit ekstrim. Tapi bagus.
Aku benci mengatakan ini, Bam-Bam...
Karena kita mendapat plutonium-nya...
Maka kita sudah impas.
Bagus.
Maggie, kau ikut dengan kita ?
Setelah kau sudah siap.
Aku hanya ingin...
Wow
Kau sudah ahli, tapi sedikit belum matang.
Aku tak perlu pergi. Jika kau ingin aku tinggal, aku akan tinggal.
Dan aku menyelamatkan nyawa pengasuhku.
Kau memang melakukannya.
Mungkin aku keberuntunganmu.
Tapi aku bisa jadi nasib burukmu Dan tak akan kubiarkan itu terjadi.
Jika kau perlu bantuan, hubungi aku,
atau kau mati.
Akan kulakukan itu.
Apa yang kau lakukan disini ?
Pindah tempat, kau membunuh bisnisku.
Kukira kau "Serigala Kesepian".
Terkadang menyenangkan bisa bersama kawananku.
Kau benar.
Jagalah dirimu, Maggie.
Oh, aku hampir lupa.
Sebagai rasa Terima kasihku, temanku yang ganas...
Kuberikan kau dan teman - temanmu itu Kendaraan untuk pulang.
- Lihatlah ! - Apa ?
Anggap saja sebagai hadiah.
Benda itu milik Museum.
Kita semua juga.
- Hei, menyenangkan 'bukan ? - Ya, menyenangkan.
Jaga dirimu.
Waspadalah, waspadalah...
Apa yang kita peduli Peduli apa yang kau lakukan...
Karena Mambo-Jambo akan menjagamu.
Mambo-Jambo akan menjagamu.
Booley-Booley-Booley-Boom !
Untuk Billy !
- Untuk Billy ! - Untuk Billy !
Beristirahatlah dalam damai.
- Aku perlu pijatan. - Jangan melihatku.
- Hei. - Apa ?
- Untuk kawan kita semua. - Apa ?
Kau harus belajar caranya berkelahi.