Louise, kau di sana?
Dapatkah Anda membuka pintu?
Ini adalah norma carlisle.
Aku tahu kau tidak pernah melakukan apa-apa yang saya katakan 20 tahun yang lalu,
tapi aku berharap you''d membuka pintu.
Saya saya. They''ve dimasukkan dalam cukup upaya.
Ada 'ini lois dan jack.
Hello, norma, alan.
Lois.
Apa yang kita lakukan di sini?
'' S tujuan baik.
Korset saya 'yang membunuh saya.
Di mana louise 'ini?
Bersiap-siap. Dia 'yang pertama di. Saya harus pergi.
Kapan dia berangkat ke new york?
Selasa jika dia pergi sama sekali.
Saya pikir itu semua diatur.
Begitu juga saya, tapi leonard kata
dia '' t pergi tanpa pendamping,
dan saya kira dia '' t,
tapi kami haven '' t telah mampu menemukan siapa pun.
Nah, mengapa don''t Anda pergi?
Karena aku '' m memberikan ceramah di kota minggu depan
dan konser setelah itu di kota kansas.
Bagaimana aku bisa?
Oh, itu '' s malu baginya untuk melewatkan kesempatan
ketika dia 'sangat berbakat.
Anda harus sangat bangga.
Aku '' m bangga padanya, dan dia 'bangga saya.
Zzzzzmmm!
Uh oh. Leonard 'ini menatapku.
Martin, ayolah.
Dapatkah saya menonton dari sini, ibu?
Tidak you''re datang dengan saya.
Apakah saya harus? Ya, Anda harus.
"Aku '' m bangga padanya, dan dia 'bangga saya."
Dapatkah saya pergi pulang sekarang?
L-ladies and gentlemen, suatu saat,
Program akan dimulai.
Silahkan mengambil tempat duduk Anda.
Apakah saya memberitahu Anda jack dan saya bergabung klan itu?
Apa klan?
Ku Klux Klan.
Anda '' t serius.
Heh. Kenapa tidak? Anda harus menyadari
apa yang telah terjadi sejak perang.
Maksud kamu apa?
Hukum, adat, morals-- segala sesuatu 'yang berantakan.
Seorang wanita yang layak hampir tidak bisa berjalan menyusuri jalan
di siang bolong hari ini.
Tapi klan itu?
menganiaya orang negro
dengan penyihir dan api unggun
dan kerudung dengan seram lubang mata?
Setidaknya they''re tertarik berdiri untuk kemurnian.
Mari kita tinggalkan itu untuk saat ini, madu.
Hello, alan, norma.
Oh. Halo, raymond.
Anda ingat ms. Burton?
Oh, saya ingat ms. Burton.
Halo Nyonya. Carlisle.
Ini baik dari Anda untuk mendukung ini.
Ini baik dari Anda.
Wanita dan pria,
malam ini kita memiliki memperlakukan khusus.
You''ve semua mendengar dari brooks myra,
terkenal wichita pianis.
Nah, malam ini, kita memiliki membantu ganda
bakat karena ia telah dengan murah hati menyetujui
untuk menemani putri louise dia,
yang baru-baru ini telah diterima
untuk belajar tari di new york.
Seperti ribuan orang lain.
Anda siap? Iya.
Iya. Baik untuk melihat Anda lagi.
Ya, mrs. Carlisle.
Aku tidak kehilangan waktu.
Ya ibu. Terserah apa kata kamu.
Sebentar.
Ibu, saya don''t ingin melakukan ini sekarang.
Aku hanya ingin mengatakan dilakukan dengan baik.
Saya pikir kinerja Anda sangat menarik.
Menyenangkan?
Saya berasumsi you''re tidak dari Wichita.
Oh. Tidak saya. Saya.
Seorang wanita dari Wichita yang percaya
di tari modern?
Saya mungkin perlu kursi, mrs .--
carlisle.
Ini adalah suami saya mr. Carlisle.
Ya, dia akan.
Aku hanya ingin tahu apa yang Anda katakan
sebelumnya tentang mencari untuk pendamping
untuk menemani putri Anda ke new york.
Iya?
Nah, I '' d ingin mengusulkan sendiri.
Sayang, don '' t Anda berpikir itu--
saya akan. I '' d ingin pergi.
Norma, dear--
ini kartu Saya.
Anda datang dan melihat kami besok.
Silakan datang.
Terima kasih Tuhan.
Ugh.
Don''t Anda pikir kita mungkin telah berbicara tentang hal pertama?
Mengapa?
Saya ingin pergi.
Anda benar-benar ingin pergi ke kota new york?
Tidak Yang lainnya new york.
Nah, apa tentang anak-anak?
They''re tidak digunakan untuk Anda pergi.
Mereka menang '' t keberatan.
They''re terlalu sibuk untuk peduli apa yang kita lakukan.
Saya harap Anda menang '' t pergi menggali di sekitar
ketika Anda sampai di sana.
'' Ll melakukan apa yang saya suka.
Pikir saya memiliki hak, don '' t Anda?
By the way, apa yang ms. Burton melakukan
dengan raymond walker?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
Hanya berpikir Anda mungkin, itu saja.
Kami pikir Anda berada sangat baik kemarin,
kamu berdua.
Piano yang dimiliki di speakeasy.
Aku '' m sorry tentang kekacauan.
Gadis kami hasn''t datang untuk beberapa alasan,
dan I''ve telah lantai atas menulis sepanjang hari.
Saya berharap you''d telah dibersihkan sendiri.
Saya membayangkan you''re cukup sibuk.
Oh, aku '' m sampai ke mata saya!
Aku '' m memberikan ceramah pada minggu wagner depan.
Sangat menarik.
Oh! Ohh. Anak-anak meninggalkan segala sesuatu di mana-mana.
Jadi Anda berpikir you''d ingin pergi ke new york dengan louise.
Hanya jika itu akan cocok dengan Anda.
Oh! Ini akan cocok untukku. Don''t khawatir tentang itu.
Bahkan, aku '' m menghitung pada Anda.
Aku seperti perjuangan mendapatkan leonard
untuk menyetujui nya akan sama sekali,
dan kemudian ketika kita couldn''t menemukan orang untuk menemani her--
itu akan menjadi seperti limbah.
Saya setuju. Dia seorang seniman yang nyata.
Siapapun dapat melihat bahwa.
Dan untuk Denishawn untuk membawanya pada
ketika dia 'hanya 16, ada buktinya.
Denishwn?
Ini didirikan oleh ruth st. Denis dan ted shawn,
yang paling inovatif penari dari waktu kita.
Anda didn''t melihat mereka ketika mereka datang melalui Juni sini terakhir?
Tidak.
Anda melewatkan sesuatu.
Shawn dan martha graham adalah lead.
Mereka yang sensasional.
Meletakkan yang turun sekarang! Aku sudah bilang!
Ibu! Martin: memberi saya itu!
Ow! Ow!
Shouldn''t kita menyelidiki?
Tidak dibutuhkan. She''ll datang kepada kita.
Ibu! Martin memukul saya!
Ini meninggalkan tanda. Saya tidak bisa mentolerir
lagi dari kekurangajarannya dan kekerasan nya!
Saudaramu ini penghinaan dan kekerasan
won''t menjadi masalah Anda lebih lama lagi.
Berikut ini mrs. Carlisle, datang untuk berbicara tentang perjalanan Anda ke new york.
Tentu saja. Halo Nyonya. Carlisle.
Maaf tentang lengan Anda. Ini terlihat sakit.
Dia pernah mendengar dari Denishawn.
Sudahlah itu.
Apa yang Anda berharap untuk melakukan ketika kita sampai ke new york?
Saya tidak tahu.
Saya suka teater baik.
Nah, itu sesuatu.
Saya pikir we''re gonna memiliki waktu yang indah.
Jadi saya rasa itu sudah diselesaikan?
Saya kira itu.
Baiklah kalau begitu.
Tentu saja saya don''t pikiran.
Mengapa saya akan keberatan? Saya pikir itu bagus.
Ayahmu khawatir.
Anda don''t ingin mendengarkan ayah.
Ini 1922. haven '' t Anda mendengar?
Hal yang telah berubah.
Perempuan suara sekarang. Mereka melakukan apapun yang mereka inginkan.
Termasuk melakukan perjalanan ke new york.
Hmm.
Berikan salam untuk lucy.
Bagaimana dengannya?
Sangat baik,
dan itu semua saya harus mengatakan pada subjek.
Ha ha ha!
Howard, Anda tidak pernah mengatakan kepada kami apa dr. Winslow kata
ketika ia mendengar Anda punya ke sekolah kedokteran.
Oh, dia sangat layak tentang hal itu.
Aku '' m yakin dia sangat senang!
Kau tahu, aku ingin menjadi seorang perawat ketika saya masih muda.
Bukan dokter?
Tidak pada hari-hari.
Saya menulis pergi untuk semua program ini.
Tapi Anda didn''t pergi melalui dengan itu?
Aku dibutuhkan di pertanian.
Terima kasih, della.
Sekarang aku '' m mempercayai Anda untuk menjaga anak-anak saya.
Semua 3 dari them.ha!
Semua 3 dari mereka.
Kita harus pergi.
Don''t khawatir, ibu. '' Akan baik-baik.
Semua kapal!
Bolton uap untuk chicago. Panggilan terakhir!
Hanya ingat you''re sebuah girl-- sangat beruntung
berbakat tapi beruntung juga.
Aku tahu.
Aku tidak pernah punya kesempatan seperti ini.
Jadi Anda terus mengatakan padaku.
Hanya dalam kasus you''re bertanya-tanya,
jika mrs. Carlisle ingin pulang,
Anda akan pulang dengan dia.
Oh, tapi, daddy--
Anda tidak tinggal sendirian di new york,
sehingga Anda dapat lupa bahwa sekarang.
Saya tahu kami '' memiliki waktu yang baik.
Kau dengar itu, louise?
Anda lebih baik pastikan mrs. Carlisle memiliki waktu yang baik,
atau Anda pulang ke rumah.
Baik sekali.
Menghargai it.thank Anda.
Aku memeriksa kedua batang.
Mereka harus disampaikan malam Anda tiba.
Biarkan aku tahu jika mereka aren''t.
Anda harus mengunjungi galeri.
Mungkin.
Don''t buang waktu Anda dengan hal-hal lain, silakan.
Aku harus mendapatkan kapal.
Aku mencintaimu, kau tahu.
Saya benar-benar.
Itu bagus.
Aku '' m akan ke chicago!
Kita mulai.
Don''t ingin belajar sesuatu yang buruk dari mrs. Carlisle, kau dengar?
Saya mendengar.
Anda bekerja keras. Dengan apa yang they''re pengisian,
Anda lebih baik kembali penari terbaik di Wichita.
Don''t bodoh. Aku sudah berada.
Selamat tinggal, Wichita.
Saya berharap saya bisa mengatakan saya '' ll merindukanmu,
tetapi saya don '' t pikir saya akan.
Ada orang di sini dari Wichita.
Saya membaca bahwa. Begitu pula ibu.
Anda ... didn''t seperti itu?
"Rumah tawa" itu lebih baik,
tapi fiksi sejarah membosankan saya.
Oh.
Semua orang konyol aturan dan sopan santun.
Ini hanya begitu membosankan dan palsu.
Ini memenangkan hadiah Pulitzer.
Dia adalah wanita pertama novelis untuk mendapatkannya.
Begitu? Dan yang disebut pahlawan.
Dia itu cinta, tapi hanya karena dia bercerai,
ia meninggalkannya dan menikah dummy keseluruhan.
Oh. Apakah saya merusaknya untuk Anda?
Dia adalah handsome-- mr. Carlisle.
Terima kasih.
Apakah Anda pernah menyesal menikah dengan dia?
Apa?!
Ibu saya menyesal menikahi ayah saya.
Siapa yang bilang begitu?
Dia melakukanya.
Aku '' m yakin dia tidak berarti itu.
Ya, dia.
Maaf, Nona.
Apakah Anda ingin saya untuk menurunkan jendela Anda?
Saya tidak keberatan.
Terima kasih,
tapi kami '' memberitahu Anda jika kita ingin jendela kita diturunkan.
Berapa lama sebelum kami ke chicago?
Berikutnya berhenti chicago stasiun union.
Selesai itu sekarang, norma.
We''re hampir ada.
Apakah Anda siap, gadis? Di sinilah kita turun.
Ayolah teman-teman. Berjalan terus.
Norma, cepat!
Louise?
Apa kabar?
Baik untuk melihat Anda lagi.
Terima kasih. Aku baik-baik.
Ma''am, meja untuk satu?
Tidak terima kasih. Um--
norma, di sini!
Apakah Anda peduli untuk bergabung dengan mereka?
Saya rasa begitu.
Ooh! Ohh!
Ha ha ha!
Aku '' m minta maaf, Bu.
Mari saya bergerak bersama.
Silahkan duduk down.thank Anda.
Ha ha ha!
Kau tidur, dan aku lapar.
Aku harus makan sesuatu sebelum kita sampai ke chicago.
Ma''am?
'' Ll memiliki ... domba rebus, silakan,
dan secangkir kopi.
Domba dan kopi. Sangat menarik.
Ketika saya tiba di sini, meja itu semua penuh,
dan tuan-tuan yang baik cukup untuk menawarkan saya duduk.
Tidak '' t itu bagus dari mereka?
Sangat bagus.
Ini adalah mr. Ross. Ini adalah keponakannya,
yang 'juga mr. Ross.
Jadi isn''t yang mudah untuk diingat?
Panggil aku joe.
Dan aku '' m norman.
Aku '' m mrs. Carlisle.
Apakah Anda dari wichita, juga, mrs. Carlisle?
Sejak pernikahan saya.
Dan sebelum itu?
Aku dibesarkan di sebuah peternakan di luar mcpherson.
Oh, saya pikir Anda '' ll menemukan new york
sedikit berbeda dari kansas.
Heh. Aku '' m dari new york awalnya.
Oh! Nah, kemudian Anda '' ll setuju dengan saya
itu, eh, mereka menang '' t memasang dengan larangan
untuk waktu yang lama.
Saya pikir orang-orang kesederhanaan
telah overreached sendiri.
Larangan bodoh.
Saya couldn''t setuju lebih.
Itu karena you''ve tidak pernah dikenal yang berbeda.
You''ve pernah melihat seorang laki-laki minum sampai upahnya
dan melupakan keluarganya dan anak-anaknya.
Jadi berapa usia Anda ketika Anda meninggalkan new york untuk kansas?
Muda. Saya cukup muda.
Nah, maka Anda '' t tahu jauh berbeda baik.
Kansas telah kering sejak 1881,
dan saya don''t berpikir Anda lebih dari 60.
Ha ha ha!
Domba rebus untuk wanita.
Mungkin tidak, tapi saya '' ve berbicara dengan wanita
yang ingat yang buruk, hari tua,
dan saya pikir ada banyak istri di new york
who''ll sangat senang dari perubahan dalam hukum.
Kecuali mereka butuh minum.
Ha ha ha! Ha ha ha!
Knickerbocker mengungkapkan,
semua kapal!
Mengapa '' t Anda hanya mendapatkan pada kereta api di Wichita
dan langsung melalui?
Karena Anda '' t.
Tapi kita don '' t mengubah kereta lagi sebelum new york,
sehingga kita dapat memiliki istirahat yang baik.
Selama Anda don '' t memiliki beberapa aturan yang mungkin mencegahnya.
Louise, saya tidak Anda musuh.
Aku datang bukan bersama untuk melecehkan Anda.
Aku '' m di sini untuk melindungi Anda.
Apa yang Anda pikirkan kembali kemudian ketika kami sedang makan malam,
bahwa mereka akan memiliki cara mereka dengan saya
di - di mobil makan di bawah meja?
Seorang gadis usia Anda tidak makan dengan laki-laki dia doesn''t tahu,
bukan tanpa pendamping.
Kenapa tidak? Karena isn''t dilakukan.
Kenapa tidak?
Karena penampilan ketidakpantasan.
Mari saya jelaskan kepada Anda jelas. Ahem.
Pria don''t seperti permen itu sudah membuka bungkusan.
Apa?
Yah, mungkin untuk lark,
tetapi tidak untuk menikah.
Permen mungkin masih bersih,
tetapi jika itu adalah yang terbuka,
mereka don '' t tahu di mana itu sudah.
Benarkah? Ha ha!
Norma, Anda terdengar seperti beberapa mama latin tua.
Siapa di dunia mengajarkan Anda itu?
Saya tidak mengatakan sesuatu yang lucu.
Terserah Anda sendiri.
Apa orang tua Anda lakukan di new york?
Anda mengatakan mereka petani.
Mereka.
Aku didn''t mengenal mereka ketika saya masih di kota.
Saya adalah seorang yatim piatu, dan mereka mengadopsi saya.
Mengapa mereka datang ke new york?
Mengapa didn''t mereka hanya menemukan bayi di kansas?
Baik...
pada hari-hari, masyarakat bantuan anak-anak 'ini
digunakan untuk mengirim anak-anak yatim keluar di kereta api
seluruh Amerika.
Orang-orang datang ke stasiun
dan mengadopsi kita.
Anda hanya berdiri di sana
seperti pasar budak?
Yesus!
Don''t bersumpah.
Dan itu tidak '' t seperti pasar budak.
The Kaufmanns adalah orang yang indah.
Mereka memberi saya sebuah rumah yang baik.
Kami didn''t memiliki banyak uang.
Kita semua harus bekerja di pertanian,
tapi mereka mencintaiku, dan aku mencintai mereka sangat banyak.
Kapan Anda meninggalkan peternakan?
Mereka meninggal ketika saya masih cukup muda,
tapi segera setelah, saya bertemu mr. Carlisle.
Apa kamu senang?
Apa?
Dengan mr. Carlisle? Apakah Anda puas dengan mr. Carlisle?
Tentu saja. Saya sangat senang.
Anda didn''t terlihat begitu bahagia.
Anda adalah jenis lucu dengan dia.
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Nah, jika Anda don '' t ingin berbicara tentang hal itu.
Saya sangat senang.
Jadi, Anda mengatakan.
Aku '' m menempatkan lampu keluar. Selamat malam.
Saya pikir aku '' m cinta dengan new york sudah.
Louise, benar-benar.
Ini persis seperti I '' d bayangkan itu.
'' Ve dikenal semua hidup saya bahwa ini adalah di mana aku '' m dimaksudkan untuk menjadi.
Tampaknya sangat keras untuk saya.
Keras dan sangat ramai.
Anda takkan '' t tahu kami berada di planet yang sama
sebagai wichita.
We''re tidak, terima kasih Tuhan.
Halo. Saya ingin pergi ke tepi sungai drive, silakan.
Eh, Saya tidak tahu, wanita. '' Ll mengambil sesuatu yang lebih sentral, ya?
Perjalanan terakhir saya sebelum saya pulang.
Harap membantu kami, mr. Sopir.
We''re baru di sini di kota, dan kami akan sangat berterima kasih.
Tentu. Ya.
Terima kasih much.thank Anda.
Heh.
Ahh.
Bagaimana ayahmu menemukan tempat ini?
Aku couldn''t memberitahu Anda.
Ahh. Ini tidak terlalu buruk. Saya pikir itu bagus.
Dibandingkan dengan apa?
Apakah Anda keberatan berbagi kamar?
Lebih baik dari sofa.
Apakah Anda ingin mandi dulu?
Anda memilikinya.
Akan kita pergi dan melihat times square?
Kita bisa mengambil kereta bawah tanah.
Aku '' m takut aku sedikit lelah.
Baik. Nah, apakah ada sesuatu you''d seperti saya untuk mendapatkan Anda?
Louise, itu hampir gelap,
dan Anda memiliki kelas di pagi hari.
Tidak sampai 10:00. Saya akan baik-baik saja.
Aku '' m maaf, tetapi Anda tidak akan keluar sendiri.
Baik. '' Ll tinggal di.
Ya.
Ini dia.
Aku merasa agak gugup.
Don''t menjadi. '' Ve melihat Anda menari.
You''ve punya apa-apa perlu khawatir.
You''re sangat baik benar-benar.
Aku tahu, tapi sangat baik isn''t cukup,
bukan untuk apa yang saya inginkan.
Nah, Anda menang '' t mendapatkan standing lebih baik di sini.
Semoga berhasil. Anda '' ll menjadi besar.
Masuk di meja ini, silakan,
dan kemudian menemukan tempat untuk diri sendiri di lantai,
dan don '' t dawdle.
Apakah akan baik-baik jika saya memiliki sesuatu untuk dimakan?
Yang bertentangan dengan apa?
Yang saya lihat Anda di sini sebelum?
Tidak, tapi saya mungkin biasa
untuk sementara waktu pula.
Akan menjadi di kota selama beberapa minggu,
dan we''re tinggal di dekatnya.
Oh. Dari mana asal kamu?
Wichita, kansas. Bagaimana dengan Anda?
New york. Nah, westchester,
tapi aku '' m belajar hukum di columbia,
jadi aku '' m begadang di ketinggian morningside
setidaknya sampai saya lulus.
Saya kira kita berdua orang asing
di bagian kota pula.
Saya merasa kurang dari orang asing sudah.
Oh itu bagus. Orang-orang seperti kita,
kita harus tetap bersama-sama.
Aku '' m FLOYD Smithers.
Norma carlisle.
Heh. Ha ha!
Apa? Mengapa Anda tersenyum?
Anda mengingatkan saya dari sons-- saya
masih dengan segala sesuatu untuk bermain untuk. Ha ha ha!
Anda pikir saya bisa melihat menu?
Oh, tentu. Maaf.
Heh heh heh.
Baik.
Dan saya bertanya-tanya
bisa Anda memberitahu saya bagaimana untuk sampai ke alamat ini?
Apa yang Anda butuhkan di atas 15 jalan?
Mengapa? Apakah daerah yang buruk?
Nah, jika saya jadi Anda, saya akan naik taksi
dan berpegang pada ke dompet Anda.
Oh, dan melepas perhiasan Anda.
Selamat datang, kalian semua, untuk Denishawn.
Saya ruth st. Denis.
Hubungi saya merindukan ruth,
dan ini adalah suami saya dan pasangan, ted shawn.
Sebaliknya, Anda dapat menghubungi saya papa shawn.
Dari saat ini, Anda adalah duta besar
untuk Denishawn,
dan hanya dalam kasus ada kebingungan,
hanya karena kita sedang mempelajari tari modern,
tidak akan ada selang standar.
wanita muda yang siswa Denishawn memakai topi dan sarung tangan
dan tidak pernah menggulung ke bawah stoking mereka.
Jelas, tidak minum atau merokok akan ditoleransi
atau menonaktifkan tempat.
Jelas.
Tari adalah pengalaman spiritual.
Tari adalah visualisasi dari keilahian,
cara bagi Anda untuk menyadari Anda tidak berada dalam tubuh Anda.
tubuh Anda berada di dalam Anda.
Sekarang yang akrab dengan Debussy?
Saya. Saya.
Ibu saya memainkan dia sepanjang waktu.
Beruntungnya kamu.
Kalian semua, mengambil salah satu dari kotak ini ...
dan membentuk cincin.
Sekarang ... giliran.
Itu dia. Jilbab adalah perpanjangan dari napas Anda.
Ini meningkat, dan jatuh.
Dedans dan gilirannya.
Dan lagi.
Yang berpikir bahwa satu sampai?
Dapatkah saya membantu Anda?
Oh. Iya. Mungkin saya berbicara dengan seseorang?
Saya dulu tinggal di sini sebagai seorang anak.
Aku '' m takut kita memiliki massa sekarang.
Anda bisa kembali dalam satu jam.
Couldn''ti menunggu di dalam?
'' Ve datang seperti jauh.
Sangat baik.
Girls '' paduan suara: ♪ jauh di dalam jurang manis
♪ amal suci
tunggu saja di sini.
Itu saya sekali.
♪ O dewa keindahan
♪ o penguasa langit di atas
♪ bagaimana layak untuk memiliki
♪ hatiku 'cinta setia ♪
♪ wajah-Mu begitu manis
♪ begitu murah hati untuk dilihat
apa kau baik-baik saja? Oh sayang. Saya baik-baik saja.
Terima kasih. Saya menjadi sedikit usil.
Datang dan menunggu di sini. Mari saya menjemputmu kursi.
Terima kasih.
♪ Bliss tak terhitung
silahkan. Kamu sangat baik.
Ruangan ini jauh lebih kecil daripada yang saya ingat.
Semua kursi yang jauh lebih kecil.
Anda adalah salah satu dari anak-anak yatim?
Ya ya. Saya kira saya.
Apakah Anda penempatan yang baik?
Itu, adik. Mereka adalah orang-orang yang indah.
Saya sangat beruntung.
Pujian Tuhan. Senang mendengarnya.
Apakah Anda masih dengan gereja?
Tidak, adik. Aku '' m takut mereka weren''t Katolik,
orang-orang yang membawa saya.
Apa yang gereja lakukan Anda hadir sekarang?
Presbiterian.
Kami punya bijaksana untuk apa yang mereka lakukan.
Sekarang kita mengirimkan kereta kita sendiri.
Anak-anak masih pergi keluar di kereta api?
Mengapa? Apakah Anda berhenti siapa pun berbagi
keuntungan yang Anda miliki?
Tidak, tentu saja tidak.
Baik. Sekarang apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya ingin belajar tentang saya lahir orang tua, adik,
siapa dan di mana saya berasal.
Aku '' m takut saya tidak dapat membantu Anda dengan itu.
Aku tahu you''re kecewa, dan aku '' m sangat menyesal.
Mengapa can''ti melihat pada catatan?
Karena they''re rahasia. Mengapa?
Karena tidak ada yang baik bisa datang dari itu,
dan lagi pula, kemungkinan adalah orang tua Anda mati.
Bagaimana hal itu akan membantu jika Anda tahu nama-nama mereka?
delores adik,
saya ingin mengetahui siapa saya.
You''re anak dewa. You''re Anda.
Jika they''re mati, bagaimana hal itu akan membantu,
dan jika they''re tidak, itu bisa menyebabkan masalah yang lebih besar.
Selain itu, mereka menang '' t ingin ditemukan.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Apakah Anda tahu apa we''re hadapi di sini
banyak waktu?
Pemabuk, rumah rusak, perzinahan, penyerangan. Membiarkannya pergi.
Ketika saya dibawa ke sini, saya wasn''ta bayi.
Aku sedang berjalan dan sehat.
Ibu saya pasti mengenal saya,
dan I '' d telah dirawat.
Saya ingat seorang wanita memegang saya
dan bernyanyi untuk saya dalam bahasa asing.
Kemudian terus memori yang untuk apa 'layak.
Aku ingin tahu siapa saya.
Ini tidak masuk akal untuk ingin tahu siapa Anda.
You''re menikah, mrs. Kaufmann?
Iya.
Anda melihat makmur
sebagai jika suami Anda telah memberi Anda
cara yang nyaman dan istimewa dari kehidupan.
Ya, saya kira dia.
Norma, voice-over: you''ll tidak pernah percaya.
Ternyata, itu adalah Sabtu berikutnya, tidak hari ini.
Juga, saya mengetuk pintu, dan--
norma!
Saya pikir saya mungkin memotong rambut saya.
Membuatnya berbeda.
Hmm.
Haruskah kita meminta ibumu?
Dia takkan '' t peduli.
Dapatkah Anda melihat mengapa aku mencintai new york?
Hmm. Mungkin dengan cara.
Apa masalahnya? Apakah tidak apa yang Anda harapkan?
Saya tidak tahu apa yang saya harapkan.
Membuka lengan Anda seperti ekor burung merak 'ini.
Bau dupa.
Tidak tidak. Peggy, putus.
Louise.
Mengambil tempatnya.
Apakah itu sedikit tidak baik?
Anda memberitahu saya untuk mencari yang terbaik.
Dia yang terbaik.
Selama you''re yakin.
Gadis 'Ini sebuah bintang.
Lihat wanita itu.
Ha ha ha! Floyd: itu saja. Itu lebih baik.
Bagaimana tentang beberapa whipped cream untuk pergi dengan itu?
Jika you''re offering.absolutely.
Hi, floyd.
Oh, halo. Aku hanya harus mendapatkan ...
i sedang dalam perjalanan untuk menjemput Anda.
Mereka membiarkan kita pergi lebih awal.
Jadi saya akan hanya sampai di sana dan menemukan tempat yang kosong?
Saya datang kembali dengan cara yang biasa.
I '' d telah melihat Anda.
Ingin beberapa? Lebih baik tidak.
Korset saya 'Ini cukup ketat seperti itu.
Mengapa Anda memakai satu? Bukan saya.
Anda akan ketika you''re tua.
Tidak, saya menang '' t.
Shouldn''t berada di sini tanpa meminta saya.
Ini.
Mmm. Bagaimana itu?
Bagaimana kabarmu?
Pekerjaan musim panas? Apa itu cukup?
Ya terima kasih. Heh heh.
Kita harus pergi.
Berapa banyak akan?
Don''t konyol.
Dia benar. Gratis.
Dan majikan Anda tahu Anda memberikan makanan gratis untuk gadis-gadis cantik?
Don''t khawatir tentang itu.
Aku don 't khawatir tentang apa pun.
Ayo pergi.
Bye-bye sekarang.
Apakah Anda sering melakukan itu,
mendapatkan orang untuk memberikan es krim untuk apa-apa?
Tapi itu tidak untuk apa-apa, kan?
Saya mendapatkan es krim, dan mereka mendapatkan kesenangan dari perusahaan saya.
Nah, aku '' m tidak yakin saya harus mendorong Anda.
Apakah yang Anda maksud aku '' m gemuk?
Tidak you''re tepat.
They''ll hanya memilih beberapa dari kami untuk bergabung dengan perusahaan,
dan mereka menang '' t memilih saya jika lemak aku '' m.
Apakah ibumu tahu Anda ingin bergabung dengan perusahaan?
Karena dia tidak pernah disebutkan kepada saya.
Saya pikir itu hanya kursus untuk belajar tari.
Myra mengatakan Anda takkan '' t seperti itu,
menjadi mengawal hoochie-coochie gadis profesional.
Anda harus lebih percaya pada diri sendiri, norma.
Ada banyak pria di luar sana
who''d senang untuk memberikan beberapa es krim gratis.
Anda hanya harus bertanya.
Don''t konyol.
♪ Immaculate mary
♪ memuji Anda kita bernyanyi
♪ Anda memerintah sekarang di surga
♪ dengan jesus raja kami
♪ burung, burung
♪ ave, maria
Maafkan saya. Para biarawati memiliki massa setiap hari saat ini.
Mungkin saya menunggu di dalam seperti terakhir kali?
Tentu.
Terima kasih.
Bahkan, i berarti terima kasih
karena begitu bijaksana ketika saya terakhir di sini
dan hari ini, juga, tentu saja,
menawarkan saya sebuah kursi lagi.
Maaf tentang kekacauan.
Berantakan Anda terlihat begitu menarik. Apa itu?
Nah, itu nirkabel.
Apa yang terjadi? Siapa tahu?
Seseorang mungkin menjatuhkannya,
dan mereka membuangnya,
jadi saya pikir saya akan mencoba untuk memperbaiki itu untuk anak-anak.
Betapa baiknya dirimu. Begitu murah hati.
Jadi mengapa Anda datang kembali?
Oh. Nah, inilah yang hal.
'' Ve datang jauh dari kansas
untuk menemukan catatan saya
hanya untuk diberitahu bahwa saya couldn''t melihat mereka,
dan saya mulai bertanya-tanya jika Anda mungkin
mungkin bisa membantu saya.
Apakah Anda mencoba untuk menjadi menggoda?
Tentu tidak. Tidak.
Jika Anda ingin bantuan, Anda don''t perlu melemparkan diri pada saya.
You''ve disalahpahami. Aku sedang bagus.
Aku hanya meminta baik untuk sesuatu yang saya butuhkan, itu saja.
Kamu tahu apa? Ikutlah bersamaku.
Apa?
Datang. Aku '' m membawa Anda untuk minum.
Oh, bukan minuman yang nyata. Hanya secangkir teh.
Mengapa saya harus datang dengan Anda?
Karena you''re marah.
Selain itu, 'Ini tempat yang bagus.
Aku '' m joseph Schmidt.
Aku '' m norma.
Saya norma Kaufmann ketika saya masih di sini.
Kamu benar. Ini adalah tempat yang bagus.
Saya akan membeli Anda minuman yang tepat jika aku bisa.
Anda terlihat seolah-olah Anda memerlukannya.
Tidak terima kasih. Saya percaya pada larangan.
Oh. You''re di kamp itu?
Saya.
Aku digunakan untuk memiliki sebuah taman bir di ratu.
Itu tempat yang baik.
Orang-orang akan datang dengan keluarga mereka.
Anyway, ini bukan apa yang saya ingin bicarakan.
Saya ingin Anda untuk memahami mengapa saya '' t membantu.
Apa bedanya jika saya mengerti atau tidak?
Itu penting bagi saya.
Saya don''t benci para biarawati, Anda tahu?
They''re jenis dengan cara mereka.
Ada tempat-tempat yang lebih buruk di bumi
dari rumah untuk anak perempuan punya teman.
Saya berharap begitu. Putri saya ada di sana.
Putri Anda?
Saya diinternir selama perang
sebagai Jerman turun di georgia.
Pada saat aku keluar, istri saya sudah mati dari influenza,
dan putri saya telah dibawa ke perawatan.
Dengan nuns.by yang para biarawati, ya,
tetapi saya didn''t menemukan dia untuk bulan.
Ketika saya lakukan, saya tidak punya uang,
bisnis saya adalah pergi,
sehingga mereka membiarkan aku tinggal di untuk memperbaiki hal-hal.
Ini tidak terlalu buruk,
dan setidaknya saya tahu greta aman.
Jadi Anda menang '' t membantu saya karena Anda '' t risiko kehilangan pekerjaan Anda.
Greta kehilangan ibunya,
dan para biarawati memberinya satu-satunya keamanan dia yang pernah dikenal.
Mengapa don''t Anda mencoba menulis?
Saya sudah. Mereka selalu mengubah saya turun.
Silahkan. Ini won''t butuh waktu lama.
Saya menemukan file, saya melihat ke dalam, dan itu saja.
Aku pergi. Anda tidak akan pernah mendengar dari saya lagi.
'' Ll meninggalkan sebelum mereka keluar dari massa.
Anda harus keluar dari sini dalam 20 menit.
Saya akan mengunci pintu, dan Anda harus mengetuk ketika Anda selesai.
Saya mengerti.
Jika mereka datang, Anda akan berada di sana sampai mereka pergi ke tempat tidur.
Ini lebih baik jika Anda pergi dalam 20 menit.
Apakah terkunci?
Aku bisa mendapatkan kunci jika itu adalah di mana saya pikir itu.
Lupakan. '' Ll kembali lagi nanti.
Norma, voice-over: "nama saya mary o''dell.
"I''ma teman dari ibu kandung
"gadis bernama norma, yang dibawa ke sini.
"Tidak ada niat dari norma mengganggu,
"tapi informasi akan membawanya ...
"i melampirkan amplop diri ditujukan
"dalam kasus you''re mampu menyampaikan berita.
Dengan rasa syukur, mrs. Mary o''dell."
Saya mendapatkannya.
Ha ha ha!
Anda menemukan apa yang Anda inginkan?
Saya memiliki alamat.
Saya memiliki sebuah nama sebenarnya dan alamat
di massachusetts.
Anda harus pergi ke luar.
Ha ha!
Anda memberi saya saat buruk kembali ke sana.
Aku memberimu saat yang buruk? Ha ha ha!
Aku '' m begitu bersemangat, dan itu semua karena Anda.
You''ve begitu baik kepada saya,
dan Anda harus tanpa alasan.
Anda mengambil risiko seperti itu.
Silahkan. Dapatkah saya membayar Anda untuk apa you''ve dilakukan?
Tidak.
Bisa aja. Saya don''t bermaksud kasar.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana bersyukur saya.
Aku don 't perlu apa-apa.
Bagaimana Anda bisa tinggal di sini dengan biarawati?
Apakah itu diperbolehkan?
Aku don''t, tidak persis.
Saya memiliki ruang di sana.
Jadi ada benar-benar ada yang dapat saya lakukan untuk Anda?
Anda dapat memberitahu saya siapa Anda.
Anda tahu siapa saya.
Tidak, saya don''t. Anda mungkin norma,
tapi kita berdua tahu Anda tidak disebut Kaufmann sekarang.
Anda don '' t memberitahu saya di mana Anda tinggal.
Semua Anda percaya saya dengan adalah kansas.
Anda don''t kehilangan banyak, kan?
Saya dipanggil Kaufmann sebelum saya menikah.
Itu benar.
Saya menggunakannya karena saya '' ve ditulis begitu banyak kali sebelumnya
nama saya yang lain, saya pikir mereka takkan '' t melihat saya.
Jadi apa yang akan Anda lakukan dengan surat itu?
'' Ll menulis ke alamat, melihat apa yang terjadi.
Siapa tahu?
Orang bisa mengejutkan Anda.
Mereka pasti bisa.
Anda '' ll tidak pernah percaya.
Rupanya, itu 'berikutnya Sabtu, tidak hari ini sama sekali,
jadi saya mengetuk the--
ya Tuhan.
You''re mencari sangat gembira.
Ha ha. Apakah Anda memiliki hari yang baik?
Ya saya lakukan. Sangat baik, seperti yang terjadi.
Saya pikir begitu.
Siapa yang Anda menulis to-- mr. Carlisle?
Tidak aku '' m menulis untuk seorang teman lama
siapa I '' d suka melihat lagi,
yang hanya mungkin bisa datang ke new york.
Bagaimana dengan Anda? Adalah hari Anda baik?
Papa shawn berpikir saya bisa menjadi bintang.
Saya mendengar dia mengatakan rindu ruth.
Dan apakah ia setuju?
Dia setuju dengan apa pun katanya.
Hmm.
Tahan, kanan, kiri, kanan, tahan.
We''re gonna menambahkan lengan.
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Sekarang kepala di 4.
Perjuangan dengan kaki.
Baik. Anda, louise, menunjukkan kepada mereka.
Mencobanya lagi seperti itu.
Kami beruntung dengan yang satu.
Don''t mendapatkan terlalu beruntung, ted.
Kami harus mendapatkan bergerak pada.
Kita akan terlambat.
By the way, saya menemukan sebuah gereja untuk Minggu.
Mengapa saya ingin pergi ke gereja?
Saya pikir Anda agama.
Seseorang mengatakan kepada saya Anda selalu menyukai untuk pergi ke kelas ed vincent 'ini.
Siapa yang bilang begitu?
Aku hanya mendengar itu.
Anda mendengarnya? Dari siapa?
Dari siapa Anda mendengar berita gembira ini, norma?
Aren''t Anda akan memberitahu saya?
Dari istri ed 'ini, saya pikir.
Effie dan saya adalah temannya.
Oh? Apa lagi yang sedikit Effie vincent harus mengatakan tentang hal itu?
Tidak ada. Anda menikmati sekolah Minggu.
Itu bukan gosip, louise.
That''sa hal yang menyenangkan bagi orang untuk mengatakan.
Mengapa Anda marah?
Aku tidak kecewa.
Kita harus pergi, atau '' akan terlambat.
Permisi.
Norma, mereka perlu mendapatkan ke tempat duduk mereka.
Oh. Saya minta maaf.
Hmm. Permisi. Permisi.
Saya don''t ingin masalah, tapi aren''t orang berwarna
seharusnya duduk di galeri?
Isn''t bahwa hukum?
Jujur, norma. Ini adalah new york, tidak wichita.
Saya mengatakan saya don''t ingin membuat masalah,
tetapi saya don''t ingin mereka mendapat masalah, baik.
Mereka menang '' t.
Berharap aku tahu apa jenis acara ini.
Nah, you''re sekitar untuk mencari tahu.
♪ Oh, aku '' m hanya liar tentang harry ♪
♪ dan harry 'ini liar tentang saya ♪
♪ yang blisses surgawi
♪ ciumannya
♪ mengisi saya dengan ekstasi
♪ dia manis seperti permen cokelat ♪
♪ dan hanya seperti madu dari lebah ♪
♪ aku '' m hanya liar tentang harry ♪
♪ dan dia hanya liar tentang ♪
♪ tidak bisa hidup tanpa
♪ harry 'ini liar tentang saya ♪
kamu benar. Saya lakukan seperti new york.
Awalnya tampak begitu keras dan begitu ramai, tapi sekarang,
jujur, it''ll menjadi semacam membosankan untuk kembali ke Wichita.
"Agak"?
Aku '' m sorry tentang bagaimana saya sebelumnya dengan orang-orang.
Aku tahu itu tidak masuk akal. Saya kira itu adalah cara saya dibesarkan.
Nah, melepaskannya, norma.
Saya don''t berniat untuk hidup dengan cara saya dibesarkan.
Apa yang Anda inginkan, louise?
Untuk menjadi penari terbaik di dunia.
Anda berpikir bahwa 'Ini konyol.
Tidak semuanya.
Saya suka impian besar Anda.
Saya pikir kadang-kadang mimpi saya telah terlalu kecil.
Apakah Anda pernah berpikir tentang kembali ke new york
untuk mendapatkan pekerjaan sebelum Anda menikah?
Oh tidak. Saya terlalu muda.
Saya menikah ketika saya masih 16.
Wow.
How''d Anda bertemu dengannya?
Nah, orang tua saya meninggal dalam kecelakaan,
dan saya pikir saya akan kehilangan pertanian.
Saya tinggal dengan tetangga, dan dia menyewa pengacara untuk saya dan ...
itu adalah cara saya bertemu mr. Carlisle.
Dia adalah pengacara?
You''re seorang yatim piatu gadis pertanian yang '' s 16,
seorang pengacara besar datang, mengambil satu melihat Anda, dan mengusulkan?
Saya kira.
Anda harus memiliki sesuatu.
Ya, saya punya sesuatu.
Tidak bersalah.
Saya adalah seorang yang tidak bersalah lengkap.
Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama.
Anda yakin?
Tidak.
Baik.
Anda memiliki giliran pertama di kamar mandi.
Apakah Anda pikir Anda menikah terlalu muda?
Takkan '' t menjadi tanpa anak-anak saya.
16.
Ketika you''re 16, Anda don '' t tahu apa yang Anda pikirkan.
Aku takkan '' t ingin seorang suami untuk mengajar saya.
Aku punya cukup itu dari ayah saya.
Pasti tahu apa yang harus berpikir tentang beberapa hal.
Aku bertanya-tanya di mana saya menaruhnya.
Itu untuk adikku. Saya menulis ketika kami pertama kali tiba.
Aku akan tidur. Terima kasih, louise.
Anda don''t suka berdebat, kan?
Saya rasa, ketika Anda berteriak, Anda membenci diri sendiri selama seminggu setelah.
Saya don''t percaya mencapai banyak berdebat dan berteriak.
Kau menjijikan.
Itu adalah keji dan memuakkan.
Saya kira Anda tahu apa yang dikatakan dalam Alkitab.
Saya lakukan.
Dan di rumah kami.
Bagaimana Anda bisa membawa bahwa manusia yang mengerikan ke rumah kami?
Saya shouldn''t telah melakukan itu, tapi dia isn''t mengerikan.
Apa?
Raymond tidak mengerikan.
Saya, norma!
Kapan mulai?
Di sekolah hukum.
Maksudmu ... kau melakukan itu dengan dia sebelum kami bahkan bertemu?
Aku ingin berhenti. Saya berpikir bahwa saya bisa.
Anda tidak tahu bagaimana saya mencoba.
Anda menggunakan saya, semua tahun ini!
Anda membutuhkan seorang istri.
Anda pikir saya cukup muda dan bodoh
dan cukup bersyukur untuk tidak membuat masalah!
Inilah sebabnya mengapa Anda tidak pernah menyentuh saya!
Apa yang ingin Anda lakukan, norma? Saya?
Aku '' m tidak melakukan apa-apa. Aku '' m akan lois dan jack 'ini.
Ketika saya mendapatkan kembali, saya ingin Anda gone--
mengunci, saham, dan laras!
Saya tidak berpikir saya akan melihat Anda lagi.
Kenapa tidak?
Karena Anda mendapatkan apa yang Anda datang ke new york untuk.
Apakah mereka menjawab surat Anda belum?
Belum.
Apa yang terjadi jika mereka don '' t?
Saya kira saya '' ll pergi kembali ke Wichita.
Saya berharap mereka lakukan.
Saya berharap itu semua ternyata seperti yang Anda inginkan untuk.
Tapi Anda don '' t berharap itu akan.
Betapa cantiknya.
Apakah Anda ingin satu?
Don''t menghabiskan uang.Saya Anda ingin.
Bagaimana '' pertarungan posey sebuah untuk istri Anda, ya?
Terima kasih terima kasih.
Itu sangat murah hati. Terima kasih.
Omong kosong. Saya memiliki sesuatu untuk merayakan.
Apa? Maksud kamu apa?
Kau bilang kau tinggal di Wichita.
Standar.
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir saya datang untuk Anda pada pukul 10.00.
Kami selesai lebih awal dari yang mereka katakan kami akan.
Don''t khawatir. Dua anak laki-laki berjalan pulang.
Saya berharap itu dua. Norma.
Mereka memilih saya.
Mereka hanya memilih satu siswa untuk bergabung dengan mereka,
dan itu me.join mereka? Untuk apa?
Untuk pergi ke philadelphia untuk kinerja.
Indah sekali. Selamat.
Anda bisa datang ke gladi resik jika Anda ingin.
Tentu saja saya mau. Kita harus telegram ibumu.
Saya hampir lupa. Ini adalah di dalam kotak di lantai bawah.
Itu harus datang di pos terakhir.
Ini yang dari haverhill, massachusetts.
Benarkah?
Ibu O''dell? Mary o''dell?
Saya memilih patung shakespeare,
karena saya merasa kami takkan '' t ikut campur.
Saya akan mengatakan christopher columbus,
tapi kemudian saya menyadari ada satu di taman
dan satu lagi di, eh, lingkaran columbus.
You''re ibu saya, aren''t Anda?
You''re tidak seorang temannya.
You''re ibu saya.
Ada ada gunanya menyangkal hal itu, ada?
Saya tidak tahu di mana untuk memulai.
Berapa lama Anda telah menikah?
25 tahun.
Dia adalah seorang pengacara.
Kami memiliki anak kembar.
Oh!
Howard dan earl.
Mereka terlihat seperti laki-laki muda yang baik.
Anda don '' t tahu apa kenyamanan itu
untuk melihat seberapa baik you''ve ternyata.
Saya khawatir dan cemas.
Aku bahkan didn''t tahu jika Anda telah selamat.
Nah, saya lakukan. Heh!
Dan apa yang mereka suka,
petani kansas yang mengambil Anda di?
Jenis. Mereka memberi saya sebuah rumah tangga yang bahagia.
Terima kasih untuk mengatakan bahwa.
Tapi ... saya ingin mendengar tentang Anda.
Kamu sudah menikah.
Saya kira itu 'tidak untuk ayah saya.
Tidak, aku menikah pada 21,
memiliki Anda di 18.
Dan ... ayah saya?
Oh!
Seorang anak saya bertemu di sebuah tarian.
Tuhan, saya didn''t tahu apa-apa,
tidak ada.
Pertama kali saya berdarah, saya pikir saya sedang sekarat.
Dan ia mengambil keuntungan dari itu?
Oh, kan? Tidak.
Dia hanya sebagai muda dan takut seperti aku.
Begitu ia mendengar aku hamil, ia melepas.
Siapa namanya?
Jack murphy.
Tetapi jika Anda ingin mencari barat besar
untuk jack murphy yang berasal dari Irlandia dengan cara boston,
Anda punya banyak wawancara yang harus dilakukan.
Di mana saya lahir?
St. Misi Antoinette di new york. Ini sudah pergi sekarang.
Dan ketika kau tinggalkan aku?
Oh, kau berusia 6 bulan.
Mereka mengatakan kepada saya untuk perawat Anda selama itu.
Tapi saya pikir saya adalah dengan Anda sampai saya 3.
Itu adalah ketika saya dibawa ke panti asuhan.
Oh. Mereka harus terus Anda di misi.
Tapi saya ingat seorang wanita memegang saya
dan bernyanyi dengan saya dalam beberapa bahasa lain.
Ada banyak orang asing.
Hmm. Beberapa dari mereka yang tandus
karena apa yang mereka menempatkan diri melalui.
Mereka semua ingin memelukmu.
Dan Anda meninggalkan saya dengan mereka segera setelah Anda bisa.
Oh.
Aku don '' t berharap Anda bisa lama-lama.
Tidak, tidak lama. Aku harus kembali.
Apa yang terjadi selanjutnya untuk Anda?
Aku pergi dengan hidup saya, kembali ke boston.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya meninggalkan pekerjaan di new york.
Jadi tidak ada yang tahu tentang aku?
Tidak.
Aku bilang tidak ada, jadi saya bisa meninggalkan Anda di belakang.
Bahkan suami Anda?
No Oh, tidak.
Tapi '' ve bahagia.
Dua putra kami adalah politisi,
dan putri kami hanya menikah dengan keluarga yang sangat baik.
Jadi saya memiliki saudara dan saudari? Setengah.
Setengah-saudara dan setengah-adik.
Mereka don''t tahu tentang Anda.
Tidak ada yang tidak.
Dan you''re tidak akan memberitahu mereka?
Tidak.
Don''t khawatir. Aku menang '' t kesulitan Anda.
Aku takkan '' t datang untuk haverhill kecuali saya diundang,
dan tampaknya aku '' m tidak diundang.
Ini yang 'hay-VUR-sakit,' asal kau tahu.
Mereka don '' t, eh, mengatakan kedua "h."
Nah, sekarang-- saya didn''t tahu itu.
Aku tidak tahu bahwa haverhill diucapkan "hay-VUR-sakit"
karena sampai saya menemukan surat Anda,
aku tidak tahu bahwa seperti kota - kota ini di mana
ibu saya dan saya setengah-saudara dan setengah-adik live--
i didn''t tahu bahwa seperti sebuah kota bahkan ada.
Aku mendongak patung.
Itu dibayar oleh kinerja manfaat "julius caesar,"
dibintangi edwin booth dan saudaranya, John Wilkes Booth.
Sangat menarik.
Tahun berikutnya, John Wilkes Booth ditembak lincoln.
Saya berharap hal bisa berbeda.
Dan saya harus pergi.
Anda don''t ingin alamat saya, kan?
Anda don''t ingin tahu bagaimana untuk berhubungan dengan saya.
Anda don '' t ingin bertemu cucu Anda.
Aku '' m sangat senang telah melihat Anda.
Oh sekarang.
Tukang tidur. Oh.
Oh. Shh.
Anda lupa Anda bunga-bunga indah.
Simpan. Aku ingin kau.
Hebat.
Itu begitu indah.
Ibu Carlisle, mungkin saya bicara dengan Anda?
Ada tidak perlu khawatir.
Louise hanya akan pergi untuk satu malam,
dan saya '' ll bertanggung jawab untuk dirinya. Itu sangat baik.
Tapi apa yang saya ingin katakan adalah bahwa - bahwa jika louise tidak baik,
kita mungkin mengundang dia untuk bergabung rombongan.
Suami saya percaya dia menunjukkan janji besar.
Dia sangat banyak juara nya.
Tapi di mana dia akan tinggal?
Kami memiliki kos untuk anggota perusahaan.
Para pria dan wanita menempati lantai terpisah.
Dan pendamping there''sa, secara alami.
Jadi Anda mungkin bisa pulang. Anda bisa berangkat besok, jika Anda suka.
Saya rasa saya harus menunggu ms. St Denis untuk membuat keputusannya.
Pasti. Anda harus.
Kita akan membutuhkan waktu untuk mempertimbangkan,
dan ada yang belum ada keputusan.
Tentu saja, dia akan perlu membuktikan
bahwa dia dapat mematuhi dengan moral, serta
sebagai kode estetika dari Denishawn.
Seni tidak perada; seni adalah emas,
dan itu harus ditangani dan disampaikan oleh layak.
Saya memiliki keyakinan di louise.
Nah, dalam kata-kata nabi, kita akan melihat.
Jadi berapa lama Anda akan berada di philadelphia?
Hanya satu malam.
Pikirkan they''re berusaha untuk mendapatkan perhatian Anda.
Maaf me.i''m maaf, Pak.
Apa yang dapat saya bantu? Bisakah kita mendapatkan ...
saya harus mengepak tas semalam Anda ketika kami pulang.
You''ll terlalu bingung di pagi hari.
Aku menang '' t menjadi bingung.
Tidak, Anda mungkin won''t.
Saya akan, tetapi Anda won''t.
Saya terus mengatakan, Anda harus lebih percaya diri.
Saya setuju.
Apa kau baik-baik saja? Anda tampaknya jenis turun.
Semuanya baik.
Jika Anda mengatakan begitu.
Aku '' m akan pergi mendapatkan lagi krim.
Biarkan dia membawa itu-- saya '' ll pergi.
Nah, saya punya waktu yang indah di pantai
terakhir kali kami berada di sana.
Klub itu, '' s di jalan-17.
Beludru kucing?
Saya tidak tahu. Saya mendengar bahwa tempat agak kasar.
Louise, berhenti kesusahan cincin floyd.
Oh, tidak, dia sudah tidak mengganggu, mrs. Carlisle.
Apa itu tadi? Tidak ada.
Suara didn''t seperti apa-apa.
Ketika Anda selesai itu, kami '' pergi.
Kamu pergi. '' Ll sampai dalam satu menit.
Anda akan datang dengan saya sekarang.
Mengapa?
Karena cukup adalah cukup, louise.
Benar-benar, sudah cukup.
Baik.
Louise?
Di mana kau?
Apa yang terjadi?
Apakah Anda pernah mendengar tentang klub di jalan-17?
Saya pikir itu disebut kucing beludru.
Iya.
Apakah Anda melihatnya?
Itu dia.
Oh! Ibu Carlisle, terima kasih Tuhan you''re sini.
Apa yang sedang terjadi? Jika sesuatu 'yang terjadi ...
tidak ada, tidak ada 'ini terjadi padanya. Saya hanya ingin mendapatkan rumahnya.
Ha ha! Oh, tidak!
Louise. Oh, jesus, bukan dia.
Keluarkan aku dari sini. Aku '' t mengelola nya, tidak sekarang.
Bagaimana sebuah kesopanan sedikit?
Dia telah datang jauh untuk menemukan Anda.
Apakah kamu seperti itu, norma?
Ini adalah gin. Gin adalah apa itu. Kamu harus mencobanya.
Mungkin Anda takkan '' t menjadi sakit seperti luka-up di pantat.
Baiklah, itu sudah cukup. Kita akan pulang.
Sekarang!
Tidak begitu cepat, Anda kotor kraut.
Mungkin wanita muda doesn''t ingin meninggalkan - oh!
Mudah! Man:-baik saja. Mengambil di luar.
Ayo pergi. Oh! Jadi jantan. Ha!
Aku '' m akan membawa Anda baik di rumah.
Hati-hati. Dia 'ini memiliki sedikit.
Floyd, dia hampir tidak bisa berdiri.
Aku didn''t tahu apa yang harus dilakukan.
'' Ve pernah melihat seorang gadis minum yang banyak.
Aku couldn''t mendapatkan dia untuk datang pergi.
Itu luar biasa. Saya merasa jauh lebih baik.
Tapi, louise, saya harus menanyakan sesuatu
dan Anda harus menjawab dengan jujur.
Apakah floyd mengambil keuntungan dari Anda?
Tidak.
Anda memahami apa yang aku '' m katakan?
Anda haven '' t pernah ... dikompromikan?
Dia tidak kompromi saya.
Oh, louise.
Oh, norma.
Silakan don '' t khawatir tentang saya kehilangan keperawanan saya.
Saya didn''t membawanya kehilangan; it 'kembali kansas suatu tempat.
Apa?
Saya bilang saya tidak '' t tak bersalah.
Tetapi saya tidak pernah untuk satu moment--
saya kira Anda wanita dari wichita don''t tahu segalanya
tentang perjalanan saya dengan eddie vincent.
Pak Vincent, guru Anda,
yang mengendarai Anda ke sekolah Minggu?
Dan banyak lagi.
Apa yang kamu katakan?
Dia mengambil foto-foto dari saya setelah itu.
Louise ...
jika hal ini benar,
apakah ini mengerikan hal yang benar,
maka ia harus dilaporkan.
Benarkah? Mengapa?
Oh ...
saya harus memberitahu ibumu.
Saya pikir dia tahu.
Dia pikir saya mungkin bisa menggunakan gambar-gambar.
Ibumu?
They''re tidak semua marmee seperti di "wanita kecil," kau tahu.
Aku tahu.
Apakah kamu?
Saya berharap.
Menjadi seorang yatim piatu adalah seperti hal yang besar untuk Anda ...
tetapi jika Anda bertanya kepada saya, saya pikir itu membuat Anda keluar dari seluruh banyak masalah.
Pokoknya, mari kita tidak mengaduk berbagai hal.
You''re selalu mengatakan bahwa tidak ada yang mau seorang gadis ketika permen nya 'Ini yang terbuka.
Oh, silakan lupa tentang permen.
Aku menang '' t lupa apa-apa.
Anda miskin anak.
Semua waktu I''ve telah mengajar Anda, tidak pernah mengetahui Anda
adalah korban pelecehan jahat.
Tapi itu adalah titik.
Saya don''t ingin menjadi korban; tidak sekarang, tidak pernah!
Aku harus menyikat gigi dan saya perlu tinkle.
Dapatkah saya memiliki beberapa privasi, please?
Saya harus sarapan untuk Anda di ruangan lain.
Why''d Anda bangun saya?
Karena jika Anda ' terlambat hari ini,
rindu ruth won''t membiarkan Anda pergi ke philadelphia,
dan survei tersebut tidak dapat bergabung rombongan.
Katakan aku '' m nya sakit. Itu benar.
Dia menang '' t peduli, dan papa ted won''t dapat melindungi Anda.
Mmm. Baik.
Jadi bangunlah. Anda mustn''t menempatkan
semua yang Anda inginkan pada risiko.
Aku '' m tidak dikemas.
'' Ll pack.
Louise ...
i '' t membantu mengkhawatirkan
tentang apa yang Anda mengatakan kepada saya tadi malam.
Saya tidak tahu apa yang you''re bicarakan.
Pak Vincent.
Aku '' t mengabaikan hal itu.
Satu kata, dan saya '' ll menyangkal segala sesuatu; sehingga kemauan ibu.
Anda '' ll hanya membuat diri Anda terlihat gila.
Apakah Anda berencana untuk mengatakan apa-apa ketinggalan ruth?
Tentu saja tidak. Mengapa saya harus? Saya don''t ingin merusak karir Anda.
Saya don''t memiliki karier.
Mungkin belum, tetapi Anda dapat memiliki satu.
Kamu baik. Louise, you''re sangat baik.
Tidak ada yang bisa mengambil yang jauh dari Anda.
Benarkah?
Ya, benar-benar.
Aku tahu you''re cukup dan anak-anak seperti Anda,
tetapi Anda punya lebih dari itu.
Anda punya bakat.
Talent memberi Anda kekuatan.
Orang dapat mencoba untuk menghentikan Anda, tetapi mereka '' t mengambil bakat Anda.
Tidak ada yang bisa melakukan itu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Lebih baik masuk ke sana.
Wish me luck. Semoga berhasil.
Ibu Carlisle?
Floyd.
Silakan, mrs. Carlisle, saya tahu you''re sakit,
tapi aku '' m benar-benar menyesal, jujur.
Anda shouldn''t memiliki dia menyelinap keluar seperti itu.
Floyd ...
you''re pria muda yang baik, dan saya pikir Anda '' ll pergi jauh.
You''re seperti saya; kami kedua jenis normal.
Apa yang kita inginkan dari kehidupan dicapai.
Aku '' m tidak yakin louise seperti itu.
Saya berpikir tentang dia sepanjang waktu, mrs. Carlisle, sepanjang waktu.
Dia adalah gadis tercantik I''ve pernah dilihat, sejauh.
Dan dia 'semacam ini dari ...
menarik, Anda tahu apa yang saya maksud?
Saya pasti lakukan, tetapi jika saya jadi Anda,
saya harus membiarkan dia menjadi kenangan indah;
you''ll menjadi jauh lebih bahagia dengan cara itu,
percayalah padaku.
Aku yakin you''re senang you''re terlalu tua untuk main-main dengan hal ini ... benar?
Tentu Anda takkan '' t seperti kopi, mrs. Carlisle?
Tidak, terima kasih, Betty. You''re sangat baik, tetapi saya menang '' t harus tinggal lama.
Terima kasih, Betty.
Saya harap Anda '' ll tinggal cukup lama
untuk memiliki dewasa percakapan.
Apakah itu sebabnya we''re di sini, jadi saya menang '' t berteriak dan melempar vas kaca?
Saya suka berpikir begitu.
Anda tahu, ada isn''t hakim di daerah
yang menang '' t memberi saya bercerai.
Dan ketika dia melakukannya,
saya '' ll tidak hanya hancur, saya '' ll mungkin mati.
Ada orang-orang di kota ini
yang akan saya dibunuh jika mereka tahu.
Anda harus memiliki pemikiran yang sedikit lebih awal.
Dan bagaimana Anda dan anak-anak akan hidup ketika I''ve dibunuh?
Kemudian saya '' ll mengutip perselingkuhan dan ...
Anda dapat mendukung kami.
Apakah apa yang Anda inginkan?
"Ada 'ini norma carlisle. Dia bercerai, kau tahu."
"Apa yang raymond berencana untuk melakukan?
Dia berbicara tentang menetap up,
bergerak.
Tapi Anda don '' t ingin dia.
Tidak, saya don''t.
Anda berharap saya telah meninggal
ketika si kembar lahir.
Kemudian Anda bisa memainkan duda sedih
dengan tidak ada untuk mendapatkan cara Anda.
Saya menghargai keluarga kami, norma.
Kamu tahu itu.
Di mana dia saat ini?
Tidak, dia baik-baik saja.
Saya pikir dia 'baik-baik saja. Dia 'di philadelphia.
Hanya saya berada di lingkungan.
Bisa mendapatkan apa-apa?
Saya don''t berpikir begitu. Tidak terima kasih.
Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Baik...
saya berharap Anda menang '' t menyesal ini.
Saya tidak bisa memikirkan apa pun
sepanjang hidup saya saya akan menyesal kurang
dari apa yang kita lakukan.
Anda menghormati saya.
Anda terlalu baik untuk me.i''m tidak terlalu baik untuk Anda.
Aku '' m bahkan tidak yakin aku cukup baik ...
tapi menciumku.
Alan 'bukan orang jahat. Dia semacam.
Tapi dia tidak suami untuk Anda.
Aku punya sepupu seperti itu di Jerman.
Dia adalah seorang pria yang baik, tapi suatu hari ia dipukuli setengah mati.
Alan Anda benar untuk menjaga rahasianya.
Aku '' m takut begitu.
Jadi berapa lama akan Anda tinggal bersamanya?
Oh, saya don''t ingin bercerai.
Kenapa tidak?
Saya melakukan pada awalnya, tapi tidak sekarang. Bagaimana saya menjelaskannya?
Apa yang akan saya katakan kepada anak-anak?
Mereka tidak anak laki-laki lagi.
laki-laki they''re.
Memberitahu mereka bahwa Anda ingin untuk menjadi bahagia.
Itu tidak cukup.
Tidak ada? Tidak.
Lebih dari segalanya, saya ingin mereka untuk menjadi bahagia.
Mereka senang.
Don''t ingin merusak itu.
Sayang sekali.
Tanda-tanda ini adalah dari apa yang Anda pakai?
Dari korset saya, ya.
Mengapa memakainya?
Harus begitu ketat.
Anda bisa digunakan untuk itu.
Tapi mengapa bisa digunakan untuk itu?
Jadi ... apakah itu layak?
Itu menyenangkan, tapi itu adalah besar untuk menjadi rumah.
Maksudku, philadelphia 'baik-baik saja, dan Tuhan tahu itu merupakan perbaikan pada wichita,
tetapi saya hanya ingin berada di new york.
Isn''t sesuatu yang, harus begitu melekat
ke tempat yang 'Ini masih sangat baru bagi saya?
Mungkin itu adalah hak tempat untuk Anda.
Ada ada mungkin tentang hal itu.
Ketika Anda mendengar tentang kelompok ini?
Saya mendapatkannya. They''ve ditawarkan itu.
Kapan Anda akan memberitahu saya?
Saya sangat senang.
Aku takut you''d akan kecewa.
Nona ruth didn''t tampak terlalu yakin.
Tidak, tapi papa shawn itu, dan saya tahu he''d mendapatkan jalannya.
Saya tidak yakin.
Dugaan saya adalah bahwa ketika chip menurun,
rindu ruth st. Denis menjalankan perusahaan itu.
Dia '' t menolaknya apa-apa.
Mengutip rindu ruth, kami '' melihat.
Apa yang terjadi?
Maksud kamu apa?
Saya tidak tahu, persis. Anda hanya tampak berbeda,
seolah-olah sesuatu 'yang berubah.
Ketika Anda bergerak di?
They''ll memiliki ruang untuk saya pada hari Jumat.
Secepatnya?
Mengapa menunggu ketika itu yang memutuskan?
Pergi dan membuat perdamaian dengan dia.
Saya kira dia membenci saya.
Tidak, dia doesn''t, dan saya pikir
dia layak permintaan maaf yang tepat.
Sendirian?
Sendirian ... tapi datang langsung kembali ke apartemen.
Kami benar-benar harus kabel ibu malam ini Anda.
Anda seharusnya tidak pernah menunjukkan kepada saya di mana datar Anda.
Seperti dalam, seperti.
Aku meninggalkan rumah.
Kami melihat.
Saya butuhkan untuk memberitahu Anda.
Saya khawatir Anda akan kembali ke sana.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ya, benar. Aku punya teman di brooklyn.
Dia 'di tempat kerja sekarang, tapi kita bisa pergi ke tempat nanti.
Ayo, greta. Katakan Hai.
Halo, greta.
Dia tidak biasanya begitu pemalu.
Apa yang dapat saya bantu?
Kami punya roti dan selai. Apakah Anda suka selai stroberi?
Dan jeruk? Kamu akan menyukainya.
Baik.
Ini dia.
Terima kasih.
She''ll makan itu semua, dalam kasus
Anda datang untuk mengambilnya.
Oh, Tuhan, saya ingat perasaan itu.
Siapa bilang?
delores Suster melihat kami berjalan keluar dari gerbang pagi ini.
Dia dipecat saya segera setelah saya kembali.
Tapi greta hadn''t melakukan apa-apa.
Mereka menawarkan untuk menjaga dia,
tetapi saya mengatakan tidak.
Kau benar, atau she''d telah di kereta itu.
Berapa lama Anda bisa tinggal dengan teman ini di brooklyn? Apa yang akan kamu lakukan?
'' Ll menemukan sesuatu.
I''ve menghancurkan hidup Anda.
Saya mendorong ke dalam hidup Anda dan saya hancur itu.
Apa yang Anda bicarakan?
Norma, you''ve memberi saya hanya ingatan saya
layak disimpan sejak sebelum perang.
Jika saya menemukan sesuatu untuk Anda lakukan,
tempat di mana Anda bisa hidup,
akan Anda membiarkan saya membantu Anda?
Saya memiliki anak muda.
Saya membutuhkan semua bantuan saya bisa mendapatkan.
Louise.
Siapa yang gadis kecil?
Anda lagi.
Di mana Anda akan membawa saya ke saat ini?
Saya don''t pikir Anda terpenuhi dengan baik malam itu.
Ini adalah saudara saya joseph.
Saudaramu?
Joseph Schmidt, brooks louise.
'' S kesenangan untuk bertemu dengan Anda.
Dan greta adalah keponakan saya.
Ya, dia akan.
Itulah cara kerjanya.
Kita harus pergi.
Teman saya akan menjadi rumah pada saat kami sampai di sana.
Baik. Kami '' bertemu pada hari Sabtu.
Ahem.
Pada grand central station
di kantor tiket pukul 10.00.
Grand central pada hari Sabtu.
Pada pukul 10.00.
Dan Anda lebih baik membawa semuanya dengan Anda.
Kami don '' t tahu bagaimana you''re lama akan
menjadi tinggal di Wichita.
Tidak, saya kira kita don '' t.
Nah, bye, mr. Saudara.
Saya don''t pikir kita akan bertemu lagi. Tidak di kansas?
Setidaknya dari semua di kansas.
Kemudian selamat tinggal, kehilangan brooks.
Nah, Anda terus yang cukup tenang.
Saudara ini semua diikat dengan surat Anda harapkan dari haverhill?
Persis.
Apakah memberitahu.
I '' d ditulis untuk seorang teman dari ibu saya '.
Saya datang di sebuah surat dari dia, jadi saya menulis kepadanya.
Dan?
Dan kami bertemu, dan dia mengatakan kepada saya
bagaimana ibu saya meninggal ketika saya lahir.
Tampaknya ayah saya pulang ke Jerman dengan joseph,
tapi aku masih bayi, jadi aku ditinggalkan dengan sepupu di new york, kemudian dia meninggal,
dan itulah bagaimana saya berakhir di panti asuhan.
Mengapa didn''t teman mencegah itu,
atau setidaknya menulis untuk ayahmu?
Dia memiliki anak sendiri, dan ia kehilangan kontak dengan dia.
Kemudian joseph muncul kembali?
Dia menghubungi dia beberapa waktu lalu
ketika ia kembali ke Amerika.
Ia mencoba untuk melacak saya, jadi tentu,
mereka senang ketika saya menulis.
Wow.
Itu cukup cerita.
Hmm. Oh, dan omong-omong,
it ' "hay-VUR-sakit," tidak "memiliki-ur-bukit."
Anda don '' t mengucapkan kedua "h."
Nah, apa yang Anda tahu?
Wow. Pikir Anda bergerak secara berbeda.
Ini terlalu panas. Ini sulit untuk memakai apa pun yang ketat dalam cuaca panas.
Nah, aku '' m senang perjalanan kami telah menghasilkan hasil.
Saya don''t iri Anda akan kembali ke kota itu, Tuhan tahu ...
tetapi saya berharap sesuatu bekerja untuk Anda, norma. Maksudku itu.
Saya juga.
Saya harap Anda mendapatkan semua yang anda inginkan, louise. Anda layak mendapatkannya.
Ngomong-ngomong...
Anda seharusnya mengatakan dia adikmu di speakeasy tersebut.
Selalu mengatakan itu langsung sebelum orang dapat mengajukan pertanyaan.
bulu kuda.
Ayah?
Kemana kita akan pergi?
We''re akan rumah saya di kansas,
yang saya harap akan menjadi rumah Anda, juga.
Dan you''ll memenuhi pamanmu alan
dan sepupu Anda, howard dan earl.
Ketika Anda akan mengatakan kepadanya kebenaran ...
tentang kami?
Begitu we''re saja, saya kira.
Bagaimana dengan anak laki-laki?
Aku menang '' t memberitahu anak-anak,
dan Anda menang '' t memberitahu greta, pernah.
Rasanya begitu tidak jujur.
Tentu saja itu adalah tidak jujur.
Dalam dunia yang lebih baik, kami akan berteriak siapa kita dari atap,
tetapi saya '' t menunggu dunia yang lebih baik, joseph.
Aku '' m hidup sekarang, dan saya ingin bahagia.
Dan jika doesn''t kerja?
Jika doesn''t kerja ...
saudaraku akan mencari pekerjaan di tempat lain
dan meninggalkan kota dan mengambil putrinya dengan dia.
Tapi saya pikir itu akan bekerja ...
'' Karena saya pikir kita ingin bekerja.
Misalkan mereka mencabut larangan.
Dapatkah saya minum bir?
Semua righty. Minum bir.
Dia mengatakan tidak perlu khawatir tentang dia.
Setidaknya unitnya adalah tempat di dekat bagian depan.
Apa lagi yang dia katakan?
Apa yang bisa dia katakan? Dia adalah baik. Itu saja.
Yang menang '' t menceritakan apa-apa. Sensor Tinta itu.
Membacanya sendiri. Biarkan greta melihatnya.
Pikir dia baik? Pikirkan he''ll pulang aman?
Saya berharap dia akan.
Why''d ia harus pergi ketika saudaranya 'sudah berjuang?
Saya don''t memahaminya. Dia seorang dokter.
Mereka harus dilindungi.
Saya don''t pikir dia ingin dilindungi.
Mungkin tidak, tapi dia punya istri dan anak-anak untuk berpikir tentang.
Banyak dari mereka memiliki istri. Banyak dari mereka memiliki anak.
Saya kira. Lihatlah, ibu.
He''ll baik-baik, kau tahu.
Saya tidak tahu, dan juga tidak Anda.
Katakan padanya, papa. She''ll percaya Anda.
Nah, saya '' t mengatakan apa yang akan terjadi,
namun kedua anak Anda adalah laki-laki yang sangat halus.
Anda harus bangga dengan mereka.
Itu untuk sure.by jalan,
saya mendengar sesuatu pagi ini
tentang teman lama Anda.
Aku bermaksud untuk memberitahu Anda sebelumnya.
Yang sobat lama?
Brooks Louise. Dia sudah kembali wichita.
Aku berlari ke ibunya dalam perjalanan saya di sini.
Apa?
Kapan dia sampai di sini, raymond?
Beberapa waktu lalu, rupanya.
Mengapa haven''ti mendengar tentang ini? Mungkin karena
Anda memiliki cukup di piring Anda,
menjaga kita semua.
Ray, apa waktu kau datang untukku besok?
'' Ll menjemput Anda di sekitar 3:00.
Aren''t Anda tinggal untuk makan malam?
Saya akan jika Anda '' ll memiliki saya.
'' Ve baru saja diberitahu dia sudah kembali di kota.
I '' d telah datang lebih awal jika I '' d dikenal.
Dia 'sudah di sini selama 6 bulan.
Wichita''sa kota yang lebih besar daripada dulu.
Ya, wichita adalah lebih besar,
dan louise brooks lebih kecil.
Apakah Anda mendengar tentang bagaimana ruth st. Denis menyingkirkan nya
begitu ia bisa?
Paramount melakukan hal yang sama.
Segala sesuatu yang dia menyentuh jepit.
Dia 'di atas sana.
You''ll harus mengetuk, tapi aku ragu you''ll mendapatkan banyak keluar dari dirinya.
Terima kasih.
Louise, kau di sana?
Dapatkah Anda membuka pintu?
Ini adalah norma carlisle.
Aku tahu kau tidak pernah melakukan apa-apa yang saya katakan 20 tahun yang lalu,
tapi aku berharap you''d membuka pintu.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin melihatmu.
Saya baru saja mendengar kau ada di sini. Aku didn''t tahu itu sebelum hari ini.
Bagaimana 'Ini german Anda, norma?
Maksudmu saudaraku? Oh, dia sudah melakukannya dengan baik.
Tidak, Jerman.
Bahasa.
Aku bertanya-tanya jika Anda 'familiar dengan istilah "schadenfreude,"
kesenangan dalam penderitaan orang lain?
Kami don '' t memiliki setara,
tapi itu '' s kata berguna, terutama di Wichita.
Saya tidak datang ke sini untuk menertawakan.
Anda tahu saya lebih baik dari itu.
Apakah saya?
Mungkin saya lakukan.
Melihat ibumu bawah.
Dia memiliki seperti koleksi indah poster Anda.
Oh ya.
Ibu adalah penggemar besar dari louise brooks, bintang film.
Dia kurang dari penggemar brooks louise, bukan bintang film.
Kau begitu ajaib.
Saya sangat bangga telah mengenal Anda.
Menyukainya ketika film Anda datang ke sini.
Kebanyakan dari mereka adalah mengerikan.
Oh, tidak, aku mencintai mereka.
"Amerika venus," "selebriti sosial,"
"seorang gadis di setiap pelabuhan" - begitu banyak.
Adapun film Jerman,
"pandora 'box" menghantui saya selama berminggu-minggu.
Melakukannya?
Don''t membuat mereka apa-apa.
Don''t Anda ingat, setiap gadis toko,
setiap pekerja kantor, mereka semua disalin Anda.
Mereka disalin tampilan Anda. Mereka disalin rambut Anda.
Apa kamu tahu kenapa?
Anda membuat mereka merasa bebas.
Anda mengubah hal-hal, louise. Anda lakukan.
Jika Anda mengatakan begitu.
Why''d Anda berhenti membuat film?
Aku berhenti membuat film karena aku benci hollywood,
dan hollywood membenci saya. Itu saja.
Mengapa kamu di sini? Mengapa Anda datang kembali?
Karena I''ve mencapai akhir dari jalan.
Aku tahu itu.
Aku tahu itu saat aku mendengar kau kembali wichita.
Aku tahu you''d menyerah. Itulah sebabnya saya datang.
Norma, lihat aku.
Aku '' m berusia 35 tahun.
Aku bangkrut. Saya memiliki tempat lain untuk pergi.
bulu kuda!
"Bulu kuda."
Apa pun yang Anda ingin menyebutnya, itu konyol.
Anda don '' t seperti orang tua Anda, dan mengapa harus Anda?
Anda don '' t seperti rumah ini. Anda don '' t seperti kota ini. Mengapa datang kembali?
Apakah Anda seorang merpati pos untuk penderitaan? Hanya mendapatkan di kereta api dan pergi.
Saya terlalu tua.
Saya.
Saya semua habis, norma. Aku '' m bahkan aku lagi.
Louise.
Anda mengajari saya sesuatu sekali.
Aku mengajar kamu?
Aku hanya ingat mabuk dan muntah.
Yah, itu adalah bagian dari itu ...
tetapi saya tahu Anda, louise, atau saya tahu Anda kemudian,
dan saya yakin Anda tidak digunakan.
Saya yakin ada masih cukup sedikit dari Anda yang tersisa.
Sekarang, aku '' m akan memberi Anda ...
seratus dolar.
Tidak, tidak, Anda don '' t berutang apa-apa.
Please-- you''re salah.
Aku berutang lebih banyak dari seratus dolar.
Pak tas Anda hari ini.
Pergi ke stasiun kereta api
dan membeli tiket untuk new york.
Norma?
Bila Anda melepas korset Anda hari itu,
apakah Anda pernah memakainya lagi?
Tidak, saya tidak pernah melakukannya.
Selamat tinggal, louise.
Semoga berhasil.
Don''t kembali.
Bagaimana itu?
Baiklah, saya pikir.
You''re tidak menyesal Anda pergi?
Sama sekali tidak, tapi kau tahu louise.
Dia harus melakukannya dengan cara sendiri.
Mari kita pulang.
Benar greta?
Apakah Anda pikir Anda memiliki terlalu banyak di piring Anda,
menjaga kita semua?
Tidak.
Aku punya cukup di piring,
tapi tidak terlalu banyak.
Apakah kita perlu apa-apa untuk makan malam?
Saya don''t berpikir begitu.
Oh, mungkin kita harus mengambil beberapa mentega
jika mr. Taylor masih terbuka.