Teks oleh explosiveskull
Gestures semua yang saya miliki.
Saya tidak punya kata-kata saya bisa mengandalkan,
karena lidahku dirancang panjang dan datar
dan karena itu alat efektif
untuk membuat rumit suara bersuku.
Dan itulah sebabnya aku di sini sekarang ...
menunggu Denny datang ke rumah ...
berbaring di genangan pembuatan saya sendiri.
Aku, Enz!
Enzo?
Saya mendengar khawatir dalam suaranya.
Apa yang terjadi, sobat?
Oh, Enz.
Aku bisa mencium bau hari pada dirinya.
Oli motor dan bensin dan ayam panggang.
Bisakah Anda bangun, bud?
Aku di sini, buddy.
Aku disini.
Baik.
Kalau saja aku bisa berbicara ...
Saya akan mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir.
Aku melihat sebuah film dokumenter tentang Mongolia di TV sekali.
Di Mongolia, mereka percaya bahwa ketika anjing
telah selesai hidup tahan sebagai anjing,
inkarnasi berikutnya akan sebagai seorang pria.
Aku di sini, bud.
Itu dia.
Saya menyadari ini berarti kehilangan semua kenangan saya,
pengalaman saya.
Tapi aku punya rencana.
Saya akan mencoba untuk menanamkan apa yang saya tahu di jiwaku,
membawanya begitu dalam di kantong keberadaan saya
bahwa ketika saya membuka mata saya dan melihat ke bawah di tangan baru saya,
Aku sudah akan tahu.
Ada Enzo saya.
Saya akan siap.
Saya akan mengingat.
Dia mengangkat saya keluar dari tumpukan anak anjing,
massa kusut dari cakar dan ekor.
Dia berhenti di peternakan di jalan rumahnya
- dari speedway di Yakima. - Hey.
Bahkan saat itu, aku tahu aku berbeda dari anjing lain.
jiwa saya hanya merasa lebih ... manusia.
Yang ini.
Pasti salah satu ini.
- The memilih dari sampah. - Dia selalu mengatakan bahwa.
Nah, hanya satu menit sekarang.
Kami sedang berpikir untuk menjaga satu itu.
Dia selalu mengatakan bahwa, juga.
Hei.
Berapa banyak?
Dan begitu, aku punya sekilas pertama saya
di sisa hidup saya.
Tony! Denny di sini.
Hey, hey!
Ah, hanya menunggu untuk itu.
Aku tidak tahu Anda mendapatkan anak anjing.
Saya juga tidak.
Melihat tanda di jalan dan,
Saya tidak tahu, sesuatu yang datang padaku.
Tidak benar itu, Enzo?
"Enzo?" Maksudmu seperti Ferrari? Itu rad.
Anda tidak dapat melihat setelah anjing. Anda tidak pernah pulang.
Oh, kau akan kehancuran saat ini, bukan?
Teman terbaik kita, dia akan merusak saat ini.
Aku akan membawanya di jalan dengan saya.
Dia bisa menjadi pesona keberuntungan saya.
Hei, kau datang ke acara kami malam ini?
Kami membuka untuk The Scoffs di Dive The.
Oh, tidak, dia tidak bisa. Dia punya anak anjing baru untuk menjaga.
Lihat, dia keberuntungan sudah.
Saya mendapat telepon pagi ini, mereka membutuhkan driver tambahan.
Ya, tentu. Ya, aku akan, eh, meninggalkan Anda lulus di pintu gerbang.
Oke, dua berlalu.
Siapa orang ini lagi?
Tepat sekali.
Aku menyukai rumah baru saya.
Hanya kekurangan untuk rumput,
tapi kupikir aku bisa lakukan.
Enzo, tidak ada!
Don, aku harus menelepon Anda kembali.
Dan ... pergi ke depan.
Oke, tunas, api pergi.
Denny tampak biasa tertarik
dalam kebiasaan kamar mandi saya.
Lanjutkan. Lanjutkan.
Oh ...
Tentu saja, Anda lakukan.
Oke, sobat ...
saatnya untuk menyerahkan.
Big hari besok di balapan.
Jadi hanya menjadi anak yang baik.
Tidur, oke?
Baik.
Baiklah.
Baik.
Tentu saja. Hanya menggosok bahwa dalam ...
Saya kemudian akan belajar itu disebut televisi.
Dan, pada waktunya, akan mengajari saya banyak tentang perilaku manusia.
Tapi malam itu,
rasanya seperti jendela ke dunia baru.
Oh, Anda seperti itu, ya?
Suka itu?
Tidak, aku menyukainya.
kaki kanan gas.
Kemudahan dalam belokan.
Dan bahkan lebih baik adalah
ketika ia membawa saya ke balapan itu sendiri.
Denny!
- Oh lihat! - Oh, itu anak anjing.
Apartemen Denny adalah rumah, tapi ini ...
ini adalah di mana saya benar-benar milik.
Itu lebih mendebarkan daripada aku bisa membayangkan.
Apa yang Anda pikirkan, Enzo?
Saya pikir itu adalah surga di bumi.
Apa yang kau katakan namanya lagi?
Denny Swift.
Nomor 96 mobil.
Dia mengajarkan bagi saya dari waktu ke waktu
ketika ia membutuhkan uang tunai, tapi Anda percaya padaku,
anak ini adalah berlian di kasar.
Mengerti.
Panas datang dari trek,
kecepatan terengah-engah dan ketepatan kru pit ...
Aku kagum dari semua itu.
Dia melakukan satu tahun di Formula Tiga.
Dijemput oleh Program Audi Zip Simone.
Mulai membuat nama untuk dirinya sendiri,
tapi kemudian Zippy bangkrut.
Kemudian ia kehilangan naik nya.
Bersih!
Anda benar-benar serius tentang memulai tim Anda sendiri,
ada pria Anda di sana.
Dia sudah turun hampir satu putaran penuh seluruh tugas ini.
Ini bukan tentang siapa yang punya kaki lebih berat.
Ini tentang rasa.
Denny adalah yang pertama untuk membuat panggilan
untuk beralih ke ban hujan.
Langkah di sini.
Hei. Menonton ini.
Dalam semua tahun balap,
Aku belum pernah melihat orang seperti Denny dalam basah.
Mengingatkan saya apa yang mereka digunakan untuk mengatakan tentang Senna:
"Saat hujan, tidak hujan pada dirinya."
- Dan ketika dia memenangkan ... - Enzo!
... Aku merasa seperti aku menyaksikan kebesaran sejati.
Ya!
lomba pertama, ya?
Apa yang kau pikirkan, anak laki-laki? Kamu menyukainya?
Apakah kamu menyukainya?
- Hei, anak, Anda punya waktu sebentar? - Hey.
Aku ingin kau bertemu Sean Wright.
Hei. Denny Swift.
Dia menjual perusahaan teknologi nya untuk beberapa jumlah uang yang cabul
dan sekarang dia bertekad untuk buang semua GTS balap.
Ya, saya pikir saya sudah membaca tentang Anda.
Itu beberapa menang hari ini.
Anda pikir Anda bisa berkendara seperti itu baginya?
Coba saya.
tahun pertama saya pergi dengan di blur.
Tunggu. Biarku lihat.
Saya menyadari tidak ada yang memiliki masa kecil yang sempurna,
tapi aku berpendapat bahwa saya datang cukup dekat.
Denny mulai balap untuk Wright penuh waktu
dan membawa saya dengan dia setiap kali dia bisa,
seperti anggota berkaki empat kru pit.
Hei, Enz, Anda baik?
Aku lebih baik dari yang baik.
Pergi! Bersih!
Sebut saja nasib, menyebutnya keberuntungan.
Yang saya tahu adalah saya dimaksudkan untuk menjadi anjingnya.
Denny selalu mengatakan
driver terbaik fokus hanya pada saat ini.
Tidak pernah memikirkan masa lalu,
tidak pernah berkomitmen untuk masa depan.
- Pergi dan dapatkan itu! - Whoo!
Refleksi harus datang di lain waktu.
Itulah sebabnya driver kompulsif merekam
Langkah setiap mereka dengan mereka kamera dalam mobil.
Aku harus mengubah sebelumnya.
Dapatkan lari yang lebih baik di sudut itu.
Saya belajar banyak dari dia tentang keseimbangan,
antisipasi, kesabaran.
Mobil berjalan di mana mata Anda pergi, Enz.
Dan saya akan berfantasi bahwa suatu hari aku juga,
mungkin benar-benar balapan.
Selamat atas kemenangan spektakuler hari ini.
Tidak ras mudah, oleh.
Nah, Anda tahu, aku pengambil risiko.
Man, yang menang adalah semua yang Anda.
Orang ini bahkan belum disebutkan Anda sekali.
Kau terlalu baik untuk orang ini, Denny.
Anda harus mulai mendapatkan sponsor sendiri.
Ya, mungkin.
Driver saya melihat ke saya sebagai pemimpin mereka ...
Hidupkan badut ini off. Masukan ke Mariners.
Ada pepatah lama saya sering mendengar Denny ulangi:
"Tidak ada ras yang pernah memenangkan di tikungan pertama
tetapi banyak telah hilang di sana."
Hanya kau dan aku, Enz.
Selalu kau dan aku.
... dan kemudian mempercepat melalui.
Tidak ada yang lebih penting bagi kami daripada balap.
Aku tahu itu hanya masalah waktu
sebelum Denny mencapai tujuannya balap Formula Satu di Eropa.
Ayolah!
Dan seluruh dunia akan melihat dia seperti yang saya lakukan.
Baik anak laki-laki.
Dia dipuja oleh fans di mana-mana.
Kemenangannya legenda.
Namanya tertulis di samping
yang terbaik olahraga kami yang pernah dikenal.
Tapi untuk saat ini, dia juara saya sendiri.
Dan kemudian dia muncul.
- Tadi sangat menyenangkan. - Ya.
Hei.
Enzo ini Eve.
Hi, Enzo.
Apa kabar?
Kesan pertama saya Hawa
adalah sebagai rumit sebagai aroma di udara.
Aku tidak benar-benar banyak orang anjing.
Sebuah melange menghasilkan, sampo dan feromon.
Yeah, well, dia lebih orang dari anjing.
Denny jelas diambil dengan perawatan nya.
Dia mungkin dimandikan setiap hari, untuk semua aku tahu.
Apakah dia selalu menatap orang seperti ini?
Jika dia menyukai mereka.
Jadi, apakah Anda seorang koki atau sesuatu?
Tidak, saya mengajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua,
dan salah satu mahasiswa saya adalah Thailand,
dan dia membuat kari ini yang luar biasa.
Tapi sepertinya Anda harus pergi.
Aku tidak tahu apa yang masuk ke dalam dirinya.
Senang bertemu denganmu.
Datang ke sini, ayolah! Hei, eh, Eve?
Saya, eh ... teman-teman saya, mereka bermain di sebuah band
dan mereka sedang bermain pertunjukan di malam Nemo.
Saya pikir, Anda tahu, jika Anda tidak memiliki rencana ...
"Cedera kepala"?
Ya, mereka Seattle ketiga yang paling populer ...
"Band tribute Soundgarden."
Ya, maksud saya, menurut mereka.
Itu terdengar menyenangkan.
- Itu? - Mmm-hmm.
Ya! Ya, tidak ada, kami akan ... kami akan membuatnya menyenangkan.
- Baiklah, aku akan melihat Anda kemudian. - Keren.
Bye.
Ayolah.
- Saya pikir kalian mengguncang. - Lihat, Mike?
Dia panik karena kami melewatkan ayat di Spoonman.
Oh, kami melewatkan ayat?
Sekarang bayangkan ini di seluruh sekolah tinggi.
Jadi, yang lagu itu favorit Anda?
The ... kedua-untuk-terakhir satu.
Satu dengan 12 menit solo gitar?
Ya, itu adalah bagian terbaik!
Denny, menikahi gadis ini.
Uh, apakah Anda ingin lain?
Tidak, terima kasih. Bisakah saya memiliki beberapa air?
- Ya, tentu. Mike? - Yep.
Jadi, eh ... kalian berdua baru saja bertemu, ya?
Ya.
- Dan? - Bung.
Dan saya pikir dia benar-benar bagus.
Tunggu sampai Anda melihat dia balapan. Kemudian Anda akan benar-benar jatuh cinta.
Dude!
Apa? Saya hanya...
Jadi, ketika saya mendapatkan untuk melihat Anda ras?
Seakan Denny akan pernah jatuh untuk itu.
Iya!
Dia tahu hampir tidak ada tentang balap,
tapi untuk beberapa alasan, Denny tidak keberatan.
Saya berasumsi dia akan segera berada di kaca spion kita.
Tapi dengan musim semi, itu jelas Hawa tidak akan berhasil.
Aku akan mengakui aku iri perhatian yang dicurahkan pada dirinya,
dengan dia...
... ibu jari saling berlawanan dan bokong montok.
Di dalam mobil reguler, ya.
baik, apa yang ia ketahui tentang mengajar bahasa Inggris?
Ya, poin saya persis.
Dan rasa nya di program televisi
meninggalkan sesuatu yang diinginkan.
Bisakah kau berhenti?
Denny tidak pernah lelah untuk menyenangkan dirinya.
Semua untuk upahnya,
yang biasanya berarti banyak membelai dan ...
nuzzling.
- Bagaimana kelasmu? - Itu bagus.
Apakah aku iri padanya terlibat senyum?
tertawa usaha nya?
Mungkin saya lakukan.
Karena ia seseorang, tidak seperti saya.
Mmm-hmm.
Aku akan pergi membuat kita sarapan.
- Benarkah? - Ya.
Oke terima kasih.
Hei, Enzo.
Anda tidak keberatan jika aku mencintainya juga, kan?
Seperti jika saya punya mengatakan dalam hal ini.
Mereka menikah di sebuah istana megah
dengan laut yang sangat sendiri.
Jenis tempat saya telah diasumsikan hanya ada di televisi.
Saya mencoba yang terbaik untuk membantu.
Saya berpikiran sopan santun saya,
menolak ngemil di nampan makanan pembuka indah
dan memastikan untuk melakukan bisnis saya
di terjauh petak bunga dari perayaan.
Tempat itu milik orang tua Hawa,
Trish dan Maxwell ...
yang saya akui saya pertama kali mengira untuk kembar.
Akan pembawa silahkan membawa cincin ke depan?
Aww!
Ketika saatnya tiba,
Aku melakukan apa yang aku diperintahkan, demi Denny.
- Anak baik. - Ayo, Enz. Datang ke sini, bud.
Hei.
Baik anak laki-laki.
Dengan cincin ini,
Saya dinikahkan.
Malam?
Dengan cincin ini,
Saya dinikahkan.
Dan begitu, kami menjadi sebuah keluarga ...
untuk berbagai tingkat antusiasme.
Berpikir dia bisa mencukur untuk pernikahan sendiri?
- Maxwell. - Apa?
Ini hanya sebuah pengamatan.
Bisa aja.
Tidak ada yang cukup baik untuknya di mata Anda.
Saya suka dia, saya lakukan,
tapi aku suka anak saya
dan orang ras mobil untuk hidup.
Anda tidak berpikir saya dalam hak-hak saya
- menjadi agak khawatir? - Tidak, tidak jika Eve tidak.
Saya telah belajar bahwa orang-orang akan mengatakan
apa saja di depan saya,
karena saya hanya anjing bodoh.
Aku meletakkan panggilan di untuk Andy Neuberger pekan lalu.
Dia mengatakan seorang sopir yang sudah di sirkuit
selama Denny memiliki, apakah itu akan istirahat untuk dia,
kemungkinan besar yang akan terjadi sekarang.
Tapi Eve mengatakan dia telah melakukan besar akhir-akhir ini.
Aku tahu aku akan menemukan Anda dua di sini.
Ayo, saatnya kue.
Daddy membuat minumannya.
Setelah pernikahan datang bergerak.
Aku dua pikiran tentang hal itu.
Aku sekarang punya ruang untuk menjelajah.
Tapi apartemen tua itu milik kita,
Denny dan saya.
Saya mencoba untuk berkomunikasi perasaan saya.
- Apa itu tadi? - Itu Enzo. Dia hanya bersemangat.
Tapi gerakan saya yang mau tidak mau disalahartikan.
Selain itu, ada aura baru misterius
tentang Hawa bahwa, untuk beberapa alasan,
mencegah saya mempertahankan kebencian setiap arahnya.
Ini Watkins Glen,
yang biasanya saya lakukan benar-benar baik di.
Dan itu di New York, kan?
Ya. Ya.
Anda bisa mengambil beberapa hari off
dan kita bisa keluar sana awal.
Saya hamil.
Tunggu apa?
Anda panik?
Tidak! Tidak, bukan aku! Tunggu, kau panik?
Sedikit, ya.
Apakah Anda tahu tentang ini?
Aku tidak pernah benar-benar memahami konsep uang
dan mengapa manusia selalu tampaknya membutuhkan itu.
Tapi Denny menjadi lebih dan lebih sibuk dengan itu.
Baiklah!
Dia mulai berlatih lebih keras dari sebelumnya.
Dia mengambil pada sesi pengajaran ekstra,
berkompetisi dalam setiap balapan dia bisa.
Aku akan merindukanmu.
Ini berarti menghabiskan saya lebih
dan waktu lebih sendirian dengan Eve.
Ayo, Enz. Ayolah.
Sejujurnya,
Aku masih tidak berbagi kasih sayang yang jelas Denny untuknya.
Hei, teman, terima kasih banyak.
Tapi kami mengembangkan ritme kita sendiri.
Itu sangat bagus.
Pada kali, dia bahkan mengingatkan saya ibu saya sendiri
ketika dia akan mendesah dan mengangkat bahu dirinya
- ke posisi rawan. - Ya Tuhan.
Ini harus menjadi luar biasa untuk memiliki tubuh
yang dapat membawa seluruh makhluk di dalamnya.
Maksudku, selain cacing pita, yang aku punya.
Apakah Anda ingin tahu seperti apa rasanya?
Baik anak laki-laki.
Apakah Anda merasa bahwa?
Apakah Anda merasa tendangan itu?
Oh, anak manis, datang ke sini.
Tidak masalah. Kemari.
Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang sedang terjadi
dalam karung sihir Hawa
di mana bayi sedang dirakit.
Aku hanya berharap itu akan terlihat seperti saya.
Enzo ... memperlambat, itu hanya satu Anda.
- Sangat nyaman. - Aku menyukainya.
Mungkin tampak persis seperti yang terakhir
Aku punya Anda, tapi ...
Apakah kamu menyukainya?
Aku mendapatkannya dari Pike Place.
Ini 100 persen buatan tangan.
Ini, eh ...
naungan favorit Anda merah muda.
Ini.
Anda baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja. Aku hanya ingin melihat apa yang tampak seperti pada.
Hei, bisa kita berbicara tentang
bidan ini semuanya lagi?
- Sayang, kita sudah membahas ini. - Ya aku tahu.
Aku hanya mengatakan.
Maksudku, kau tahu, aku lahir di rumah sakit,
Anda lahir di rumah sakit.
Aku tahu, tapi aku benar-benar ingin melakukannya di sini.
Maksudku, Tanya melahirkan bayi kembarnya di rumah.
Dan dia mengatakan bahwa kedua wanita
ia digunakan yang menakjubkan.
Baik.
Hei.
Hi, Mom. Selamat Chri ...
Baik.
Seseorang dari sesuatu-sesuatu yang ... Penske?
Di hari Natal?
Halo.
Ya, hi.
Apa hat ini?
Mereka mengatakan anjing tidak bisa melihat warna.
Oh baiklah.
Ternyata, tidak bisa Denny.
Ya, saya akan, um, mendengar kabar dari Anda lagi, oke.
Bye.
MALAM. Apa itu?
Itu Judd Murphy dari Tim Penske.
Dia turun sopir
dan dia hanya menawarkan kursi di 24 Jam Daytona.
Itu bagus, kan?
Baik? Maksudku, itu bagus!
Ini Daytona.
Ini adalah tembakan Aku sudah lama ingin.
Hal ini bisa mengubah segalanya bagi saya.
Oh, Tuhan, Denny, itu hebat!
Ini adalah akhir pekan lalu Januari.
Begitu? Tanggal jatuh tempo tidak sampai 15 Februari.
Itu pemotongan itu mengerikan dekat.
Hei, bagaimana jika Anda datang dengan saya? Hah?
Kami tidak perlu terbang.
Denny. Saya tidak mengemudi ke Florida.
Tapi Anda harus melakukan ini.
Tidak ada perdebatan di sini.
Ini adalah Anda ditembak.
Jika Anda menyelesaikan dengan baik,
semua pintu-pintu ini mulai membuka.
Anda tidak khawatir tentang waktu ... sama sekali?
Ketika Anda telah mengenal saya menjadi awal untuk apa?
Saya tidak tahu manusia bisa membuat suara seperti itu.
Denny tidak terjawab itu semua Namun,
karena ia mengemudi melalui malam di Daytona.
Denny Swift di # 22 mobil
menempatkan dalam kinerja yang luar biasa,
mengingat tim itu di tempat 10.
Anda melakukan mengagumkan, Eve.
Mendekati jam 17
dari lomba maraton ini, dan hujan benar-benar menuangkan.
Saya ingin berbicara dengan Denny. Anda dapat memanggilnya?
Hanya terus mendorong, oke?
Dengan Swift kembali di # 22 mobil,
dia menggigit tumit mobil # 17.
Satu dorongan lagi.
Luar biasa! Denny Swift telah memimpin
dalam acara megah keterampilan.
Oh, hai, gadis manis.
Anda nyaman dan hangat.
Baiklah. Kami akan memberikan Anda dua beberapa waktu sendirian.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Oh! Shoo sekarang, anjing!
Tidak, dia bisa tinggal.
Ya. Oh ...
Enzo.
aroma itu ...
belum pernah terjadi sebelumnya.
Datang ke sini, anak manis. Kemari.
Saya tidak pernah bertemu makhluk begitu indah.
Zoë ...
ini Enzo.
Dia keluarga Anda, juga.
Dan dia akan selalu melindungi Anda.
Hei, bagaimana adalah segalanya? Dia baik-baik saja?
Hai! Dia baik-baik saja. Ya, baik-baik saja.
Hei.
Ya.
Dia sudah menunggu untuk ayahnya.
Aku harus sudah di sini.
Sayang, dia hari tua.
Aku tahu, tapi masih ...
Anda berada di sini sekarang.
Inilah sebabnya mengapa kami bertemu.
Untuk membuat hal kecil yang sempurna ini.
Aku masih tidak mengerti.
Kami kehilangan. Ini bukan masalah besar.
Kami memimpin dengan lap masuk ke tugas terakhir.
Dan ... Aku bilang Murph saya merasa hingga finishing, tapi ...
sponsor yang menekan dia
untuk pergi dengan ini heran anak dari California
yang sudah melakukan banyak pers akhir-akhir ini.
Sepuluh menit di, anak itu menabrak dinding.
Berjumlah mobil.
Tapi Anda melaju dengan baik.
Ya, itu tidak benar-benar berarti seluruh banyak
jika tim Anda tidak selesai.
Tidak masalah.
Benarkah. Ada akan menjadi ras lain.
- Ya. - Ya.
Oh, Zoe. Anda baik-baik saja?
Dimana dia? Sudah terlalu lama!
Si kembar, yang jarang dikunjungi,
sekarang berhenti dengan sering kekacauan rumah kami
dengan hadiah norak.
Denny pura-pura tidak keberatan,
tapi sesuatu tentang zebra
menempatkan saya tidak nyaman.
Lihatlah mata cantik.
Halo, bayi perempuan.
- Ayah, dia membutuhkan perubahan. - Oh, aku akan melakukannya!
Ya?
Ya, Nenek punya Anda.
Denny!
- Ini datang bersama. - Terima kasih.
Aku melihat beberapa ras dari Anda, dengan cara.
Bagaimana anak itu melakukan, orang yang jatuh?
Kami telah memiliki percakapan ini sebelumnya.
Namun, Anda punya anak perempuan sekarang.
Katakanlah, misalnya, Anda mendapatkan luka serius,
atau Tuhan melarang, tewas ...
- Aku tidak akan. - Anda tidak bisa menjanjikan itu.
Ya saya bisa.
Saya berjanji bahwa saya akan selalu memberikan
untuk Eve dan Zoe, tidak peduli apa.
Dan aku bersumpah kepada Anda bahwa saya akan menempatkan keselamatan pertama saya,
bahkan jika itu berarti kehilangan setiap balapan yang saya masukkan.
Bye. Sampai jumpa sayang. Cinta kamu.
Takjub saya, daya diberikan
oleh makhluk sebagai kecil sebagai Zoe kecil kami.
Sebuah kekuatan dia memegang lebih saya juga ...
dengan tidak ada upaya yang lebih
dari bumi tidak bulan dalam orbitnya.
Saya adalah seorang tokoh yang tidak terpisahkan dalam hiburan nya,
melompat setelah bola tenis
dan berebut kembali untuk menangkap mereka
kemudian menari seperti badut berkaki empat
untuk menangkap mereka lagi.
Lari!
Whoa!
Anda siap, gadis yang berulang tahun?
Oke, di sini kita pergi.
Aku begitu tenggelam dalam dunianya
bahwa aku akan kehilangan hitungan dari minggu dan bulan.
Siap sedia...
pergi!
Dan ketika dia akan memberitahu teman bermain nya
bahwa saya adalah kakaknya,
hatiku akan membengkak dengan bangga.
Kentang panas!
Whoa!
- Ahh! - Stinky Laci!
Oh! Dia datang di.
Pergi! Dia datang panas!
Baik anak laki-laki.
Setiap orang harus menunggu giliran untuk camilan,
bahkan zebra.
Benar, guru?
- Ayah! - Hi!
Hei, aku minta maaf aku merindukan resital tari Anda.
Mommy bercerita tentang hal itu.
- Apakah kamu menang? - Tidak, kacang manis, tidak satu ini.
Lebih baik?
Anda tidak tahu.
Terima kasih untuk mengambil gadis-gadis kami, Enz.
Oke, jadi apa yang kita sampai di sini?
Nah, ini adalah kelas dua kelas saya.
Merasa seperti aku selalu di trek
atau mendapatkan di pesawat.
Merasa seperti itu bagi saya juga kadang-kadang.
Ini akan lebih mudah.
Anda baik-baik saja?
Hanya sakit kepala. Aku naik makalah gradasi terlambat.
Seharusnya tidak mengambil ini panjang, Anda tahu.
Mimpi ini selalu Formula Satu, tapi rasanya ...
seperti aku hanya jenis dari injak-injak air.
Hei...
tidak ada ras yang pernah memenangkan di tikungan pertama.
Ya.
Anda masih menyukainya, bukan?
Ya tentu saja. Ya.
Mungkin itu tidak cukup.
Saya tidak tahu.
Apex menawarkan kursi di Laguna Seca untuk akhir pekan depan.
Saya mengatakan kepada mereka saya butuhkan untuk berpikir tentang hal itu.
Anda hanya lelah.
Ya.
Aku menghabiskan malam merenungkan
apa Denny mengatakan.
Berhenti balap?
Dia adalah seorang pembalap mobil balap cara saya adalah anjing.
Itu sifatnya.
takdirnya.
Menurut ke Mongolia cerita rakyat,
anjing dapat melihat ke dalam dunia roh ...
Zoë, madu, makan malam sudah siap!
Saya ingin menunggu untuk Daddy.
Ayah malam ini mengajar.
- Lima menit lagi? - Ugh!
Baik. Enzo, makan malam!
Iya!
Dan kemudian semua kekhawatiran saya
Denny yang dikalahkan oleh bau.
Bau yang datang dari telinganya dan sinus seperti ...
kerusakan.
Seperti membusuk kayu.
Mengingat lidah lancar, aku bisa memperingatkannya.
Jangan beri aku waktu yang sulit, juga, buddy.
Sebaliknya, semua bisa saya lakukan adalah menonton dan merasa kosong di dalam
karena tidak ada yang bisa saya lakukan untuk membantunya.
Dalam tatapan bisu zebra,
Aku bisa merasakan itu mengejek keadaan saya.
Eve telah menugaskan saya untuk melindungi Zoë.
Tapi tak ada yang ditugaskan untuk melindungi Hawa.
Hey, hey, shh. Kau akan bangun Zoë.
Ayolah.
Sejak kapan Anda menonton saya di-mobil?
Kenapa Anda pergi melalui belokan
jauh lebih cepat daripada mobil-mobil lain?
Baik...
sebagian besar pembalap takut hujan,
karena itu merupakan elemen tak terduga.
Mereka dipaksa untuk bereaksi.
Dan jika mereka bereaksi dengan kecepatan ...
maka mereka mungkin terlambat, sehingga mereka harus takut itu.
Nah, aku takut hanya menonton saja.
Yeah, tapi jika Anda sengaja membuat mobil melakukan sesuatu,
Anda tidak perlu untuk memprediksi.
Anda mengontrol hasilnya.
Jadi, Anda skid mobil sebelum keruntuhan itu sendiri?
Ya.
Ketika saya di mobil balap,
Saya pencipta takdir saya sendiri.
"Itu yang Anda mewujudkan adalah sebelum Anda."
Menciptakan kondisi Anda sendiri
dan hujan hanya hujan.
Besok pagi kau akan memanggil orang-orang di Apex
dan kau akan memberitahu mereka
bahwa Anda akan melihat mereka di Laguna Seca.
Dan Anda tidak bisa menyerah, tidak pernah.
Tidak bagi kita.
Bukan untuk siapa pun.
Berjanjilah.
Saya berjanji.
Pada saat itu,
Saya akhirnya mengerti cinta Denny karena Hawa
dan mengapa begitu lama
Saya telah takut untuk mencintainya sendiri.
Dia adalah elemen tak terduga saya.
Dia adalah hujan saya.
Itu tampak menjadi hari yang indah di sini
di Laguna Seca Raceway di Salinas, California.
Kami memiliki bidang yang mendalam dari 43 mobil GT
dan daftar yang mengesankan
driver.
- Mommy? - Pergi pak tas Anda.
Kami gonna untuk Nenek dan Kakek
selama beberapa hari sampai Daddy pulang. Baik?
Apakah Anda merasa sakit?
Aku hanya benar-benar perlu istirahat.
Silahkan?
Ayolah.
Itu semua terjadi begitu cepat.
Dalam lima menit mereka sudah pergi.
Tapi aku tidak pergi.
Aku masih ada.
Denny selalu mengatakan panik adalah musuh terburuk pengemudi.
Jadi, saya tidak panik.
Saya tidak koreksi berlebihan atau membeku,
meskipun aku tahu Denny tidak akan menjadi rumah
setidaknya selama dua hari.
Tapi aku anjing.
Dan ketika Allah membantah anjing penggunaan jempol,
Dia memberi kita kemampuan untuk bertahan hidup
tanpa makanan untuk waktu yang diperpanjang.
Jadi, meskipun ibu jari akan sudah sangat membantu,
memungkinkan saya untuk mengubah pegangan pintu, misalnya,
terbaik kedua alat saya adalah kemampuan saya
untuk pergi tanpa makanan.
Semakin lama isolasi saya melanjutkan,
semakin cemas saya menjadi.
Bagaimana jika Denny tidak pernah kembali?
Dengan hanya persediaan terbatas air minum,
Saya tidak punya cara untuk mengetahui
berapa lama aku harus membuatnya terakhir.
Saya berkelanjutan sendiri dengan liar Cheerio aneh
Zoe telah menjatuhkan ...
dan menderita penghinaan yang
untuk melepaskan diri di tikar ...
menunggu cobaan saya untuk mengakhiri.
Itu kira-kira 40 jam ke kesendirian saya
ketika saya berpikir saya mulai berhalusinasi.
Saya baru saja menemukan beberapa sisa-sisa yoghurt tumpah
ketika saya mendengar suara.
Itu zebra.
Aku mengintai makhluk
karena dilakukan olok-olok brutal
tidak yakin berapa banyak lagi
Aku bisa mematuhi.
Aku berlari keluar, berharap apa yang saya lihat hanya dalam pikiran saya,
visi setan didorong oleh kurangnya glukosa.
Tapi entah kenapa, saya tahu bahwa hal itu benar
dan bahwa sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Ada orang dirumah?
Enz, hey.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kemari.
Enzo, datang ke sini!
Datang ke sini, bud. Hei.
Apa yang terjadi?
Dimana semua orang?
Malam?
Apakah Eve dan Zoe masih ada?
Dapatkah saya berbicara dengannya?
Ya. Aku di rumah. Enzo di sini.
Tunggu, Eve, tunggu, tahan ...
Dia berada di sini sepanjang waktu?
Saya pikir Anda membawanya dengan Anda!
Tidak, aku harus pergi. Aku harus merawatnya.
Tikar adalah satu-satunya tempat yang Anda gunakan, ya?
Datang ke sini, bud.
Ini dia.
- Daddy, aku merindukanmu! - Oh! Aku juga merindukan mu.
Bisa saya katakan hi untuk hewan saya?
Ya, naik.
Aku hanya berusaha untuk memahami.
Ugh. Aku merasa begitu sakit saya tidak berpikir.
Menurut dokter itu mungkin sesuatu virus.
Hai teman. Hai.
Enz, aku sangat menyesal.
Saya minta maaf.
Zoë?
Sesuatu terjadi untuk hewan saya!
Ini adalah kekacauan.
Saya tidak mengerti mengapa ia melakukan hal ini.
Zoë, berhenti menangis.
Aku akan pergi menemukannya.
Kesini.
Kesini!
Bad anjing! Ayolah!
Lihatlah apa yang Anda lakukan. Lihatlah apa yang Anda lakukan!
Kamu melihatnya? Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Bad anjing!
- Anda bodoh anjing! - Denny, berhenti!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku hanya punya satu pikiran:
Zebra harus telah dipasang kembali sendiri
dan menyerang sisa hewan setelah aku pergi.
Aku harus sudah hancur setan ketika aku punya kesempatan.
Aku harus sudah makan itu, bahkan jika itu membunuh saya.
Aku sangat menyesal, Enz.
Aku berjanji tidak akan melakukan itu lagi.
Anda seorang anjing tua yang sulit.
Ayolah.
Saya menang, dengan cara.
Seperti pertama di kelas?
keseluruhan pertama.
Plus, kursi tetap
dalam prototipe Apex.
Oh, Tuhan, Denny! Ya Tuhan!
Mereka ingin aku turun di Sonoma
untuk memulai pelatihan dengan tim segera.
Aku sangat bangga padamu.
Aku berpikir kita semua bisa pergi di jalan?
- Iya. - Mungkin setidaknya untuk musim panas?
Ya, pergi ke semua ras dan segala sesuatu?
Dalam balap, mobil Anda pergi di mana mata Anda pergi.
Seorang pengemudi yang tidak bisa merobek pandangannya dari dinding
pasti akan memenuhi dinding itu.
Tetapi driver yang melihat ke bawah trek
karena ia merasa ban nya membebaskan,
Sopir yang akan mempertahankan kontrol
mobilnya dan takdirnya.
Saya menyadari ini adalah apa yang telah dilakukan Denny.
Dia telah diwujudkan menang
karena dia tahu kami membutuhkan satu.
Keys.
- Baik. Aku akan meneleponmu malam ini. - Baik.
Bye, bud. Hei, Nak, aku butuh itu.
Ayo lihat.
Terima kasih. Terima kasih.
- Selamat bersenang-senang. - Bye.
Bye, Daddy!
- Hi, Mom. - Hi.
Aku ingin melihat bagaimana Anda merasa.
Saya baik-baik saja. Jauh lebih baik.
Aku mengambil Enzo untuk kenaikan sementara Zoe di sekolah.
Saya perlu untuk mendapatkan bentuk tubuh, aku merasa begitu kotor.
Sayang, kau lemah sebagai whippet a.
Apakah Denny luar kota lagi?
Mom, aku tidak masuk ke ini. Aku mendengar cukup tentang hal itu dari Ayah.
Sayang, aku benar-benar hanya bertanya.
Aku tahu.
Um, aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti. Aku cinta kamu.
- Aku cinta kamu. - Bye.
Tidak masalah.
Saya baik-baik saja.
Ada saat-saat ketika dorongan untuk berbicara
benar-benar menjengkelkan.
Ada nomor.
Kadang-kadang aku benci apa yang saya.
Hei, ayolah.
Kemari.
Ya ... dia akan baik-baik saja.
- Menghargai ini, Mike. - Tidak masalah, man.
Mereka berbicara tentang bahkan tidak melakukan biopsi,
hanya masuk dan mendapatkannya ... ganas atau tidak.
Anda, um ...
Kau ingin aku memanggil Apex untuk Anda?
Nah, saya sudah lakukan.
Mengatakan kepada mereka aku keluar untuk musim ini, mungkin lebih lama.
Aku harus berada di sini.
Oke, Enzo, kau akan tidur dengan Paman Mike malam ini.
Apa yang Anda katakan tentang itu?
Anda baik untuk Mike, oke?
Melihat Anda dalam beberapa hari.
Saya akan melakukan apa saja untuk tinggal bersamanya.
Tapi menjadi anjing,
Aku tidak diizinkan ke rumah sakit
untuk mendengar diagnosis atau pilihan yang sedang dibahas.
Saya hampir berusia sepuluh tahun
tapi tidak ada yang mengaku pada saya,
atau diharapkan apa pun kecuali yang mengontrol menggonggong saya
dan melakukan bisnis saya di luar.
Di suatu tempat zebra itu menari.
Saya berpikir tentang melarikan diri.
Saya ingin mendorong semua orang pergi
dan lari untuk hidup dengan nenek moyang saya
di dataran gurun tinggi dari Mongolia.
Saya mungkin memiliki, juga, jika bukan karena iman saya mutlak
kemampuan Denny untuk membuat hal yang benar lagi.
Dia keluar dari ruang operasi.
Sekarang kita hanya menunggu dan ...
melihat bagaimana dia merespon.
Hei, sobat.
Sebuah terkunci gigi transmisi
kopling gagal.
Rem pergi lembut dari overheating.
Sopir miskin akan crash.
Sopir rata-rata akan berhenti.
Tapi sopir yang besar akan melewati masalah.
Coba dengarkan.
Saya harus mengajar besok,
sehingga Anda akan pergi ke rumah Caroline setelah sekolah
dan aku akan menjemput Anda di enam.
Baik.
Ayah?
Ya.
Kapan Mommy akan pulang ke rumah?
Saya tidak tahu, sobat.
Saya harap segera.
Sopir besar menemukan cara untuk tetap balap.
Selamat malam, Daddy.
- Cinta kamu. - Saya juga mencintaimu.
Oh, ada apa? Anda seperti keju panggang.
Tapi itu akan menjadi dingin oleh makan siang.
Berikan ayahmu istirahat.
Aku agak belajar pada pekerjaan di sini, Nak.
Istri Anda bekerja juga, ya?
Mama di rumah sakit. Otaknya sakit.
Oke, jadi aku akan menjemput Anda setelah sekolah.
Tapi hari Selasa. Saya memiliki hari diperpanjang.
Oke, jadi apa waktu adalah bahwa lebih?
Tanyakan Mommy. Dia tahu.
- Sampai jumpa sayang. - Bye.
Hi, Mommy.
Hari menjadi minggu,
dan masih Eve tidak datang pulang dari rumah sakit.
Kau akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Mungkin Anda harus duduk sekarang.
Orang-orang yang peduli tentang Denny
membuat akomodasi khusus.
Mike mendapat dia beberapa paruh waktu bekerja di garasi
dan tampak setelah saya setiap kali Denny bertanya.
Ow!
Dan ada keterampilan lain
ia dipaksa untuk menguasai.
- Kau menyakitiku! - Baik.
Maafkan saya.
Zoë menghabiskan hari-hari musim panas
di kamp anak-anak alih oleh Green Lake ...
Hi, Sayang.
... dan sesekali malam dengan si kembar.
Bye!
Kita mulai.
Pada malam-malam,
Denny akan tetap terlambat di rumah sakit dengan Hawa.
Ketika kami akan pulang, ia akan menjadi sangat tenang.
Dan kemudian itu akan jatuh kepada saya untuk memberikan apa yang dia butuhkan.
Dengan musim gugur, kami akan datang menyerupai
sesuatu seperti kru pit berpengalaman.
Mengantisipasi, menyesuaikan, mengoreksi.
Tunggu, Sayang, di sini. Berikut Anda makan siang.
- Terima kasih, Daddy. - Oke, lihat nanti.
- Bye. - Bye.
Bye, Enzo.
Bye.
Apa yang Anda katakan, Enz?
Kau akan seperti ini. Anda siap?
Hei, Zoe!
Makan malam!
Benjamin terjadi di sekitar luar,
- dan itu Wilson dan Neal. - Oh!
Tidak adil. Ini kesalahan mobil merah!
Nah, ya dan tidak.
Lihat, Anda harus bertanggung jawab dari posisi Anda di trek.
Itulah yang mobil merah lakukan.
Di beberapa titik, di setiap lomba
Anda harus mengambil risiko jika Anda ingin menang.
"Slow tangan dalam hal-hal yang cepat,
tangan cepat dalam hal-hal yang lambat."
Ya Tuhan!
Ibumu adalah akan membunuhku.
Malam itu, Denny mendapat panggilan.
Para dokter akhirnya memungkinkan Hawa untuk pulang,
hanya dia tidak akan pulang ke kami.
Mengapa tidak bisa Mommy tinggal bersama kami?
Yah, dia akan segera.
Tapi kami pikir karena kakek-nenek Anda
adalah rumah sepanjang waktu,
itu akan lebih baik jika dia hanya tinggal dengan mereka.
Hanya untuk saat ini.
Mommy di sini!
- Oh, Zoe ... - Itu bagus, Mom.
Oh, bayi saya.
Aku sudah menunggu untuk ini.
Saya juga.
Ini masih nya, anak laki-laki.
Mmm.
"Dan salju turun pada tupai,
salju turun pada berang-berang
dan salju turun pada setiap orang.
Tapi kemudian dia berkata,
'Oh, lihat, seperti yang kita pikir.'
Dan Boggan mengatakan, 'Whishhhh.'
Charles menulis keinginannya di selembar kertas."
Saya tidak mengerti. Apa sebenarnya yang Anda minta?
Maxwell dan saya pikir Zoë harus tinggal di sini bersama kami.
Setidaknya sampai ...
Sampai apa?
Apakah kita hanya asumsi sekarang bahwa dia tidak gonna membuatnya?
Kami semua berdoa untuk yang terbaik,
tetapi Anda mendengar apa yang dikatakan dokter.
Ini mungkin satu-satunya waktu Zoë memiliki dengan ibunya.
Aku bisa mengantarnya ke dan dari sekolah.
Atau kamu bisa.
Apapun yang kamu mau.
Dan Anda dipersilakan untuk tinggal di sini, juga.
Kami hanya tidak berpikir bahwa Anda ...
Ini benar-benar terserah pada Anda.
Saya akan berbicara tentang hal itu dengan Eve.
Ayolah.
Mereka hanya ingin membantu kami, Denny.
Aku tahu.
Yang penting adalah apa yang Anda inginkan.
Saya ingin kehidupan lamaku kembali.
Telah ayah saya menjadi lebih baik dengan Anda?
Dia berjanji dia akan.
Ya, dia baik-baik saja. Kami baik-baik saja, benar-benar. Anda hanya...
Anda hanya tetap fokus pada Anda. Baik?
Mengetuk kayu, dalam beberapa minggu aku akan mendapatkan beberapa kekuatan kembali
dan kami berdua bisa pulang lagi.
Baik?
Baik.
Saya ingin Anda untuk mulai balap lagi.
Anda sudah pergi dari itu terlalu lama.
Kita lihat saja nanti.
Aku tidak bisa menjadi alasan bahwa Anda berhenti.
Anda berjanji bahwa Anda tidak akan berhenti.
Aku tidak akan.
Tidurlah...
baik?
Aku cinta kamu.
Aku sangat mencintaimu.
Itu harus begitu sulit menjadi seseorang.
Kadang-kadang saya meragukan kemampuan saya untuk berinteraksi pada tingkat tersebut,
tapi aku tahu itu diperlukan jika saya menjadi manusia
Saya berharap untuk.
Jaga gadis-gadis kami, Enzo.
Aku tetap terjaga sepanjang malam itu
dan banyak lainnya yang mengikuti.
setan itu datang untuk Eve.
Tapi dia harus melewati dulu.
Hanya sekali yang lain terbangun
aku berani melepaskan tugas jaga saya.
Anjing malas.
Pada beberapa malam, Denny terus mengawasi dengan saya.
Tapi ia tidak bisa beristirahat di pagi hari.
- Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya. Baik. - Dia harus tetap kuat untuk Zoë.
Tug-o-perang. Bagaimana kalau yang ini?
Kami punya tug-o-perang.
Yang mana yang dia gonna mendapatkan? Yang mana yang dia gonna mendapatkan?
Di sini ia pergi! Saya mendapatkannya. Itu di sana!
Enz, datang ke sini.
Baik anak laki-laki.
- Ingat? - Ya.
Daya tahan tubuhnya tidak mengenal batas.
Ah, hey ...
- raket tenis. - Yeah!
Dan Kakek mendapat Anda pelajaran di klub kami
Rabu sore. Bukankah itu menyenangkan?
Sebenarnya, Rabu tidak baik bagi saya.
Aku di garasi sepanjang hari.
Tidak apa-apa. Kami dapat mendorong Anda, Zoe, kan?
- Yeah! - Ya.
Dan ketika orang tua Hawa memanjakan Zoë, ia membiarkan mereka.
Dia mengerti ini adalah cara mereka mendorong keluar dari pikiran mereka
apa yang terjadi dengan putri mereka sendiri.
Sebuah tugas yang, tentu saja, tidak mungkin.
Hai Aku kembali. Dimana kalian?
- Hi. - Surprise!
Apa kejutan?
Datang saja.
Kami memutuskan untuk mengadakan pesta.
Kami mengadakan pesta?
Saya pikir saya sedikit underdressed.
Anda melihat sangat tampan.
Apakah Anda yakin Anda untuk ini?
Aku ingin pulang.
Aku ingin kau pulang.
Jadi buruk, Anda tidak tahu.
Apakah kamu lihat?
Apakah kamu?
Saya tidak takut lagi.
Karena saya tahu itu bukan akhir.
Tapi Anda tahu bahwa, bukan?
Kamu tau segalanya.
Tidak semuanya, tidak ada.
Tapi aku tahu ini:
Nafas terakhir Eve dibebaskan jiwanya.
Aku melihatnya pergi, sendiri.
Dirilis untuk melanjutkan perjalanannya ke tempat lain.
Itu bagus.
Itu permainan bayi.
Aku harus dewasa sekarang.
Trish hanya tetap Zoë sesuatu untuk makan.
Terima kasih.
Semua orang-orang.
Semua teman-teman lama.
Siswa miliknya.
Ya, semua orang mencintainya.
Saya pikir saya akan siap, kau tahu?
Maksudku, aku tahu itu akan datang, tapi ...
Aku tidak siap.
Tidak semuanya.
Nah, jujur, Denny, itu ...
apa tentang kita sedikit.
Bahwa Anda tidak membuat persiapan apapun.
Anda tidak tampaknya memiliki rencana di tempat.
Rencana? Bukan saya...
Zoë ini makan telur dan beberapa roti.
Kami baru saja mulai.
Oh, saya pikir ...
Maaf, mulai apa?
Dapatkah salah satu dari Anda ceritakan apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Sebuah ...
Maxwell dan saya telah berbicara, dan ...
kami ingin tahu apakah mungkin
situasi terbaik bagi kita semua yang terlibat
mungkin jika Zoe terus tinggal di sini bersama kami.
Apa?
Dia membutuhkan stabilitas sekarang.
Dan, terus terang, kami tidak berpikir Anda berada dalam posisi
untuk memberikan itu.
Tidak jika Anda akan kembali ke balap.
Apakah Anda akan kembali ke balap?
Tentu saja, ya.
- Tidak segera, tapi ... - Dan ketika Anda melakukannya,
siapa yang akan mengurus dari Zoë kemudian?
Aku akan.
- Seperti yang Anda lakukan Hawa? - Maxwell!
Apa itu seharusnya berarti?
Denny, silakan, tidak satupun dari kita memiliki hati
berdebat tentang ini sekarang.
Mungkin jika Anda pernah sekitar lebih,
Anda akan menyadari sesuatu yang salah.
Mungkin bisa telah tertangkap dalam waktu.
Itu tidak benar!
Dia marah, Denny, dia hanya kesal.
Anda tidak berpikir bahwa saya meminta dokter
pertanyaan seribu kali?
Kita semua tahu tidak ada siapa pun bisa melakukan.
Itu bukan apa ini adalah tentang.
Zoë datang pulang dengan saya. Akhir dari diskusi!
Kami hanya ingin mempertimbangkan apa yang terbaik untuk Zoë.
Apa yang terbaik untuk Zoe adalah bahwa dia dengan ayahnya.
Dan jika Anda ingin memiliki hubungan dengan dia,
Saya sarankan Anda berhenti mendorong masalah ini sekarang!
Lihat, apa yang saya katakan?
Tapi Anda masih bisa dalam hidupnya,
hanya sebanyak yang Anda mau.
Kami memiliki waktu dan uang untuk merawatnya
cara Hawa ingin.
Anda dapat terus mengejar balap Anda penuh waktu.
Saya selesai. Aku sudah selesai mendengarkan ini.
Anda memberi kami tidak ada pilihan lain.
Maxwell, Anda berjanji Anda tidak akan!
Apakah kamu bercanda?
Aku hanya terkubur istri saya
dan Anda sedang menggugat saya untuk hak asuh anak saya ?!
Denny, aku sangat menyesal.
Ini sama sekali tidak apa yang kami pikir ...
Selesai telur saya.
Sayang, masuk ke dalam dan pak hal Anda.
Kita akan pulang sekarang.
Semuanya baik-baik saja, Sayang.
Ayahmu memiliki beberapa hal untuk mengurus,
sehingga Anda akan tinggal bersama kami untuk saat ini.
Zoë, pergi dan mendapatkan barang-barang Anda. Sedang pergi.
Siapa yang Anda pikir Anda?
Anda tidak bisa melakukan ini sendirian dan kau tahu itu.
Apa yang terjadi ketika Anda kembali ke menghilang
selama berhari-hari di ras-ras dari Anda?
Anda berada di pesawat setiap akhir pekan.
Anda merindukan kelahirannya, demi Kristus!
Anda tidak mengambil nya.
Ya Tuhan.
- Apakah Anda ... - Aku baik-baik.
Aku bilang aku baik-baik saja!
Denny, silakan beritahu dia tinggal.
Hanya untuk saat ini.
Para pengacara bisa datang dengan kompromi!
Zoë!
Kami akan kembali lagi nanti untuk boneka Anda, oke?
Baik.
Dapatkan di mobil, Sayang.
Anda membuat kesalahan besar!
Enzo masuk.
Tidak sekarang, Enzo.
Apa? Baik.
Aku tidak tahu apa yang ada di.
Saya hanya tahu dia membutuhkan perhatian.
Itu sesuatu Hawa digunakan untuk melakukan ketika Denny turun.
Oke, Anda anjing gila.
Ternyata menjadi Grand Prix 1989 Luksemburg
di mana Irlandia pengemudi Kevin Finnerty York
selesai menang saat mengemudi final 20 lap
dengan hanya dua gigi.
Sebuah juara sejati dapat mencapai hal-hal
orang normal akan mempertimbangkan tidak mungkin.
Denny hanya perlu ingat bahwa.
Terima kasih untuk mengambil panggilan saya di rumah, Mark.
Anda satu-satunya pengacara yang saya tahu.
Dan Anda satu-satunya mekanik saya percaya.
Tenang, Denny.
Dari apa yang Anda mengatakan kepada saya di telepon,
ini terbuka dan-tertutup.
- Di mana putri Anda sekarang? - Dia ingin pergi ke sekolah.
- Haruskah aku telah terus dia di rumah? - Tidak, itu bagus.
Anda menanggapi kebutuhannya.
Mereka berusaha untuk mengklaim Anda seorang orang tua tidak layak
karena intrinsik bahaya pekerjaan Anda.
Ini baju benar-benar palsu.
Tidak bisa membayangkan mengapa mereka repot-repot untuk mengajukan itu.
Aku akan menuntut summary judgment dan yang akan itu.
Kau mengatakan ada bahkan tidak kesempatan.
Ini adalah Washington State.
Anak itu selalu diberikan kepada orang tua kandung.
Tidak ada pertanyaan.
- Sore, Petugas. - Anda Dennis Swift?
Aku hanya akan memeriksa apakah dia masih di belakang.
Aku Denny Swift.
Apakah Anda melangkah keluar dari balik meja, Pak?
Baik.
Kami memiliki surat perintah penangkapan Anda.
Semacam lelucon?
Letakkan tangan Anda di meja dan melebarkan kaki Anda.
Baik.
Hei, sobat, tidak apa-apa.
Dapatkah Anda memberitahu saya berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Anda memiliki hak untuk tetap diam ...
Saya harus memilih anak saya dari sekolah.
Denny, saya bisa menjemputnya untuk Anda.
Tidak, sebut Mark Finn.
- Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. - Apakah Anda mengerti hak-hak Anda?
- Ya saya mengerti. - Silahkan lewat sini.
Hubungi Mark Finn.
Tinggal.
Apa yang Anda menangkap dia untuk?
Aku hanya merasa tidak berdaya seperti sekali sebelumnya.
Hari Eve runtuh di hutan.
Besok pagi kopi, 08:30 tajam.
Kami akan pergi ke segala sesuatu maka, oke?
Baiklah.
Kami mencoba mengambil Zoë up dari sekolah, tapi ...
Aku tahu, kakek-neneknya mendapat padanya pertama.
Mereka waktunya hal ini sengaja, man.
Ayolah.
Terima kasih, Mike.
Serangan keempat derajat adalah pelanggaran kotor,
jadi tidak mungkin Anda akan melihat setiap saat penjara nyata.
Tapi kita berdua tahu itu bukan apa ini adalah tentang.
Ada hampir tidak ada kesempatan Anda akan diberikan hak asuh
jika Anda dihukum.
Sekarang, karena dari tuntutan pidana,
hakim diberikan perintah penahanan sementara.
Itu berarti Anda mencari pada 90 hari
sebelum Anda dapat melihat Zoe lagi.
Tidak.
Tidak, saya tidak bisa tidak melihat ...
Anda akan harus.
Orang tua Eve sudah mengajukan mosi
untuk mengakhiri hak Anda.
Mark, ini gila. Dia meraih saya.
Saksi?
Trish, saya kira, tapi punggungnya itu kepada kami.
Saya dapat berbicara dengannya.
Tidak, tidak berbicara baik dari mereka, aku serius.
Anda akan membahayakan seluruh kasus Anda.
Sekarang, untuk menjelaskan ketidakhadiran Anda ke Zoë
kami telah sepakat untuk menciptakan sebuah cerita
tentang Anda mengemudi untuk tim di Eropa.
Saya juga berhasil bernegosiasi pertukaran surat.
Sembilan puluh hari!
Ketidakadilan tak tertahankan.
Pertama, Denny hilang Hawa,
dan sekarang ia akan kehilangan dari Zoe, juga.
Denny berjuang sebagai minggu berlalu.
Sementara saya sangat ingin menjadi manusia,
ada satu keuntungan menjadi anjing yang saya akan kehilangan.
Apa yang Anda pikirkan, Enz?
Ini adalah ini:
Seekor anjing bisa mematikan jiwanya dan memperlambat metabolisme nya.
Dia bisa duduk selama berjam-jam dengan tidak ada upaya.
Seekor anjing dapat mengubah tempo dunia,
tapi orang-orang berada di belas kasihan nya.
Halo?
Apa masalahnya dengan anjing?
- Huh? - Anjing.
Zoe telah meminta kakek-neneknya untuk melihat anjing.
Tentu saja, dia bisa melihat Enzo.
Katakan padanya dia telah tinggal di Mike
dan saya dapat memiliki Mike menjatuhkan Enzo off akhir pekan ini.
- Baik. Saya akan mengapung itu. - Oke.
Terima kasih, Mark.
Dengar, sekretaris saya mengatakan kami mengirimkan faktur.
Ya, saya dibayar itu.
Itu faktur sebelum Anda.
Saya sadar bahwa Anda tidak bisa meninggalkan negara,
jadi balap bukanlah pilihan.
Tapi aku punya orang yang bekerja pada ini ...
paralegal, staf pendukung.
Ya, aku tahu, Mark. Sakit...
menemukan cara untuk membayar Anda.
Itu sulit untuk memahami
ini mengubah kehidupan kita telah mengambil.
Datang ke sini, Enz!
Pastikan Anda menghapus cakarnya off sebelum dia datang di.
Nenek hanya memiliki karpet dibersihkan.
Baik.
Hei, sedikit Enzo Sangat bagus untuk melihat Anda ...
Aku rindu Daddy. Apakah Anda tidak?
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya,
Saya sangat senang saya tidak bisa bicara.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya.
Setelah Zoë pergi tidur,
Saya mengambil kesempatan untuk memata-matai si kembar.
Pria itu menempatkan saya di tanah.
Saya retak tulang rusuk, demi Tuhan.
Anda melihat apa yang terjadi!
Pengacara mengatakan seluruh kasus engsel
pada Anda menguatkan pernyataan saya.
Anda perlu untuk bersaksi.
Dalam diriku kegelapan adalah pembuatan bir.
Hanya ingat yang kita lakukan ini untuk, oke?
Kami cucu. Itu yang terpenting.
Dan aku tidak di atas menggunakan alat-alat dogness saya
ke pengadilan yang tepat.
Apa?
Anda suka lada?
Maxwell.
Saya tahu bahwa lada buruk bagi saya,
tapi aku makan itu pula.
Baik, ya?
Setelah semua, aku hanya anjing bodoh.
Ini terpanjang kedua pasar bull yang pernah kami lihat.
Potensi penjual belum ditebus.
Aku melihat dan aku menunggu ...
... seperti dalam perut saya ramuan busuk direndam.
Ayolah. Kita harus pergi ke luar, ayolah.
Ayolah. Mari kita pergi, mari kita sibuk, ayolah!
Ayo, mari kita pergi, mari kita sibuk.
Oh, tidak, tidak. Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Trish! Dapatkan di sini!
Anjing hanya mengambil dump cair di karpet!
Di mana ember?
Ohhh, Tuhan.
Trish! Anda bisa mendapatkan di sini?
Anda mendapatkan sibuk, mister.
Mata Anda sudah maju, melihat bahwa giliran berikutnya.
- Mmm-hmm. - Beri aku satu detik, oke?
Apa yang terjadi?
Saya pikir mereka menjaga dia sampai malam ini.
Ya. Dari apa yang saya mengerti,
Enzo tidak persis dengan houseguest yang ideal.
Baik. Nah, kita hampir selesai sampai di sini.
Ini pernah tahun karena ini mata tua
telah melihat trek hidup.
Saya tidak menyadari betapa aku merindukan itu.
Aku bahkan merasakan tarikan dari mimpi lama saya
mengemudi di mobil balap nyata di sampingnya.
Baiklah, mari kita checker sesi,
membersihkan trek!
Semua siswa untuk pacuan.
kepala tidak ada yang belum pulang.
Hei, Denny, punya waktu sebentar?
Beri aku satu detik.
Luca!
Don, bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.
Ini adalah Luca Pantoni dari Ferrari.
Dia mengunjungi kami dari Italia.
- Denny Swift. - Kesenangan.
Apakah ini model baru?
Ya, langsung dari pabrik.
Itu bahkan lebih tampan secara pribadi.
Kau tahu, aku melihatmu ras sekali. Di Daytona.
Ya, itu yang sulit.
Luca berharap Anda bisa menunjukkan kepadanya trek.
Ya pak.
Siapa itu?
Kepala pengembangan driver dari Ferrari di Italia.
WHO-Ho!
Saya pikir itu akan membawanya lap untuk mendapatkan nyaman
tapi kali berikutnya dengan itu akan menjadi brosur.
Ikuti aku.
- Ayo, Enz. - Sampai di sini, guys. Bawa masuk.
Sekarang menonton. Anda mendapatkan kelas master di sini.
Yang mengatakan, salah satu dari Anda pernah drive seperti itu,
Aku akan bendera hitam Anda begitu cepat head'll berputar Anda.
Denny seorang profesional.
Whoo!
Bagaimana itu?
- Itu luar biasa. - Ha!
Anda layak mendapatkannya.
- Baiklah, menunjukkan atas! - Apa yang Anda pikirkan, ya, anak laki-laki?
Lihat semua besok!
Anda seorang pria Ferrari. Bukankah dia benar-benar hebat?
Saya ingin menawarkan pekerjaan.
Saya bekerja di Maranello,
markas pabrik,
dan kami memiliki lagu yang indah di sana.
Anda akan menguji mobil.
Terima kasih, Mr. Pantoni, tapi ...
ada hal-hal tertentu
yang membuat saya meninggalkan negara itu sekarang.
Don menjelaskan kepada saya tentang masalah Anda.
Tetapi jika situasi Anda harus berubah,
telepon saya adalah pada kartu.
Itu adalah kenikmatan.
Terima kasih Pak.
Ayolah.
Dia bertanya tentang Anda selama bertahun-tahun.
Ketika saya mengatakan kepadanya apa yang Anda pergi melalui dengan Hawa,
- katanya dia ingin mempekerjakan Anda. - Huh.
Yang aku tahu adalah, ia menghormati bagaimana Anda memerangi
untuk putri Anda.
Dan bagaimana jika saya tidak menang?
Tidak ada penghinaan di kalah lomba,
hanya ada penghinaan di tidak balap
karena Anda takut kehilangan.
Sekarang pergi mencari siswa Anda, mendapatkan kembali di trek.
Itu di mana Anda berada.
Ayolah.
Sembilan puluh hari tampak keabadian, bahkan bagi saya.
Tapi pada akhirnya, hari 90 tiba.
- Hey. - Ayah!
Oh!
Hai.
Enzo!
Aku akan kembali untuknya oleh enam.
Baik.
- Hati hati. - Terima kasih.
- Mmm. Merindukanmu. - Merindukanmu.
Ayolah. Saya membuat sesuatu yang khusus untuk makan malam.
Ayah?
Apakah Anda akan kembali ke Eropa segera?
- Tidak, belum, Sayang. - Yay.
Tapi, Zo, Anda harus tetap dengan kakek-nenek Anda
untuk hanya sedikit waktu lagi, oke?
Tidak, saya ingin pulang.
Aku tahu.
Dan aku ingin kau lebih dari apa pun, tapi ...
pengacara masih perlu untuk membuat keputusan
tentang di mana yang terbaik bagi Anda untuk hidup.
Baik? Itu hanya bagian dari apa yang terjadi
ketika ibu seseorang meninggal.
Hanya memberitahu mereka.
Katakan kepada mereka Aku ingin hidup kembali ke rumah dengan Anda dan Enzo.
Baik.
Aku akan memberitahu mereka.
- Bye, Daddy. - Selamat tinggal sayang.
Anda akan mendapatkan dia setiap lain akhir pekan sampai sidang.
Setelah itu...
Ini semua atau tidak.
Lihat, Denny ...
Saya tahu ini bukan apa yang Anda ingin mendengar sekarang ...
tapi pengacara mereka membuat jelas bagi saya.
Gugatan itu, tuntutan pidana, itu semua bisa pergi besok,
jika Anda menjatuhkan klaim hak asuh Anda untuk Zoë.
Sekarang, saya memiliki kewajiban untuk memastikan bahwa Anda memahami ...
kita memiliki pengaruh sekarang.
Aku sedang berbicara kunjungan, hak istimewa.
Hal kita akan memiliki waktu yang jauh lebih sulit mengamankan,
jika Anda terbukti bersalah penyerangan
dan kakek-nenek Zoë ini diberikan hak asuh.
Pengaruh.
Saya tidak mengatakan kami tidak bisa menang.
Kita mungkin.
Tapi kami juga bisa kalah. Besar.
tidak bisa kehilangan, Mark.
Denny, siapa pun bisa kalah.
Anda, dari semua orang, harus tahu itu.
Lihat, hanya ...
hanya memberikan beberapa pemikiran.
Aku tahu apa yang dipikirkan Denny.
Jika dia hanya memiliki roda kemudi untuk memegang,
tangannya tidak akan goyang.
"Hanya kau dan aku, Enzo."
Itulah yang dia selalu mengatakan ketika kita akan mengambil malam berjalan kami.
Ayo, Enz! Ayo pergi.
Tapi tidak malam itu.
Kami bersama-sama, tapi sendirian.
Aku mulai menyusun rencana.
Kami akan mendorong untuk Zoë ini sekolah satu hari,
menjemputnya tanpa pemberitahuan
dan kemudian langsung menuju Montreal,
di mana mereka menjadi tuan rumah Grand Prix setiap musim panas.
Dll?
Enzo, tinggal di mana Anda berada!
Enzo, tidak ada!
Ya Tuhan!
- Aku ... aku tidak melihatnya! - Itu bukan salahmu.
Itu milikku. Bodoh.
- Apakah dia baik baik saja? - Dia masih bernafas.
- Um ... - Aku sangat bodoh.
Mari kita mendapatkan dia di mobil Anda.
Mobil Anda pergi di mana mata Anda pergi.
Bagaimana aku bisa lupa?
Ayrton Senna tidak memiliki mati di Imola.
Itulah apa yang saya pikirkan dalam perjalanan ke rumah sakit.
Ia memukul penghalang beton
di sudut Tamburello di 190 mil per jam.
Tapi, oleh semua account, ia akan telah selamat
jika tidak untuk sepotong kecil dari suspensi
yang berhasil menembus helm.
Lurus ke belakang.
Tapi aku tahu yang sebenarnya.
Senna meninggal hari itu
karena tubuhnya telah melayani tujuannya.
Jiwanya telah belajar apa yang datang ke sini untuk belajar.
Dan aku tahu bahwa jika saya telah belajar
apa yang saya dimaksudkan untuk ...
Saya juga akan pergi.
Namun ternyata, saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Cukup perdarahan internal.
Juga, beberapa kerusakan ginjal.
Dia sangat beruntung.
Itu bisa saja jauh lebih buruk.
Aku harus jujur dengan Anda, Mr. Swift.
Anjing tua seperti Anda,
jenis cedera sering awal dari akhir.
sinar-X, obat penenang, obat-obatan nyeri
dan biaya malam darurat datang ke $ 812.
Terima kasih.
Maaf, kartu Anda ditolak.
Oh.
Oke, um ... inilah debit saya.
Uh, ia mengatakan dana yang tidak mencukupi.
Apakah ada masalah?
Eh, aku disimpan gaji saya hari ini, jadi ...
mungkin hanya perlu membersihkan.
Saya punya uang tunai. Saya sudah...
$ 300.
Aku bisa pergi ke bank hal pertama di pagi hari
dan membawa sisanya saat itu.
Tidak apa-apa. Hal ini terjadi.
Tulis tanda terima untuk $ 300, meninggalkan pesan untuk Susan
untuk faktur keseimbangan di pagi hari.
Sebenarnya...
kau baik-baik saja jika aku terus saja dua puluh itu?
Terima kasih.
Anda siap untuk pulang? Ya, sobat?
obat membuat saya
dalam keadaan mimpi dekat-konstan selama berminggu-minggu
yang saya akui datang sebagai bantuan.
Apa saja untuk menggantikan tampilan saya melihat di wajah Denny.
Ini bukan untuk saya untuk mengatakan
apakah itu keputusan yang tepat atau tidak.
Tapi, untuk apa itu layak,
Saya mendukung Anda di ini seratus persen.
Saya juga.
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Zoë akan mengerti ketika dia lebih tua.
Jadwal kunjungan akan seperti yang kita bahas.
Plus, tiga minggu di musim panas,
seminggu di Natal, dan April istirahat sekolah.
Tapi bagaimana dengan biaya?
Mereka akan turun segera.
Seperti saya katakan, Denny, kami memiliki leverage.
Sebuah panik tajam naik di tenggorokan.
- Aku butuh pena. - Apakah aku masih bermimpi?
Siapa orang ini, penipu ini?
Apa yang telah dilakukannya dengan Denny?
Maaf. Hanya satu aku bisa menemukan.
Dan kemudian semua terungkap.
Mmm, itu tidak Denny.
Itu zebra.
Saya telah dalam posisi untuk mencegah setan
menghancurkan mainan Zoë ini
dan aku gagal.
Aku tahu aku harus menghentikannya,
tapi bagaimana caranya?
Enzo! Beri aku kertas-kertas!
Kemari!
- Dari mana dia pergi? - Diluar jendela!
Enzo, Anda memberi saya kertas-kertas!
Ini tidak lucu, Tony. Enzo, menjatuhkannya! Tidak!
Maksudku, itu agak lucu.
Oke, Anda membuat titik Anda. Anda membuat titik Anda.
Hubungi pengacara mereka.
Katakan 'em kita akan melihat' em di pengadilan.
Saya dengan Enzo yang satu ini.
Anda yakin?
Saya membuat Eve janji.
Aku tidak berhenti.
Man, aku harus mendapatkan saya anjing.
Denny siap untuk mempertaruhkan segalanya.
Kehilangan kasus ini dan dia akan kehilangan Zoe.
Nya bernapas pagi itu menurut saya tidak biasa.
Dalam penarikan, embusan napas cepat.
Itu adalah suara saya diakui.
Itu cara dia bernafas sebelum perlombaan.
Ini dia, Enz.
Ini Tony.
Hei bro. Terima kasih untuk datang oleh.
Aku akan membawanya dengan toko,
tapi dia belum melakukan terlalu baik akhir-akhir ini.
Ya, si kecil miskin.
Hei, Enz, lihat siapa yang datang. Ini Tony!
Hei, Enz, sobat. Bagaimana Anda lakukan, hmm?
- Good luck, Den. - Terima kasih sobat. Ya.
Anda ingin menonton TV?
Anjing tidak diperbolehkan di pengadilan,
jadi saya terpaksa membayangkan apa yang terjadi di seluruh kota.
Saya menemukan seluruh adegan di kepala saya
didorong oleh malam Denny menceritakan kembali dari acara hari itu
serta diakui sendiri sensibilitas melodramatis.
Keberatan, Yang Mulia!
Mungkin itu usia lanjut saya
tapi saya menemukan imajinasi saya semakin rawan berkeliaran.
Tidak ada, Pak, saya pasti tidak.
Sampai...
Bukankah mungkin di beberapa titik
Anda memutuskan untuk mempercepat?
Yang Mulia, saya keberatan. Ditanyakan dan dijawab.
Bagaimana?!
Ya.
Anda bahkan tidak ingat pembunuhan ...
Um, saya sedang dalam perjalanan.
Sesuatu terjadi, bud.
Kamu mau datang?
Apa yang terjadi, Den?
Dengan beberapa upaya, saya bisa menguraikan
Apa yang sudah terjadi.
Jadi membantu saya Tuhan.
Hari ini adalah hari Trish telah bersaksi.
Bisakah anda jelaskan pengadilan tentang tuduhan penyerangan?
Itu terjadi dengan cara suami saya mengatakan itu.
Jadi, Anda secara pribadi menyaksikan Dennis Swift
melempar suami Anda, seorang pria 20 tahun lebih tua darinya,
o tanah
patah tulang rusuk dan sangat hampir pergelangan tangannya?
Iya.
Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Anda dapat mundur sekarang.
Saya akan menyarankan bahwa kita mengambil istirahat singkat di sini
sementara aku meninjau semua kesaksian dan bahan.
Aku tidak bisa.
Permisi?
Aku tidak bisa!
Aku tidak bisa melakukan ini.
Saya pikir saya bisa, tapi aku hanya ...
Aku tidak melihat apa-apa.
Aku hanya mengatakan apa yang Anda mengatakan kepada saya untuk mengatakan.
Maaf, tapi aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Saya tahu bahwa Denny mencintai Hawa terlalu banyak
pernah menyakiti ayahnya.
Keberatan. Saksi jelas berspekulasi.
Ini kesaksian Anda, konselor.
Mereka menjatuhkan tuduhan.
Semua itu. Dilempar keluar.
Anda melakukannya, Denny. Ini lebih, man.
Dia melakukannya.
risiko Denny telah terbayar.
Jika sopir memiliki keberanian untuk menciptakan kondisi sendiri ...
maka hujan hanya hujan.
Ayah!
- Saya merindukanmu. - Oh, aku merindukanmu.
Zoe adalah milik kita lagi.
Denny telah memenangkan punggungnya,
dan itu adalah kemenangan untuk usia.
Denny, ini adalah Luca Pantoni kembali panggilan Anda.
Luca, ya, hi.
Terima kasih telah menelepon saya kembali.
Aku ingin membiarkan Anda tahu bahwa ...
masalah menjaga saya di Amerika telah diselesaikan.
Aku hanya bisa membayangkan dia
di teras beberapa villa megah.
Aku bisa tahu suara Anda
mereka memutuskan untuk kepuasan Anda.
Ya pak.
Dan saya bertanya-tanya apakah pekerjaan yang Anda telah menawarkan saya sebelumnya,
- jika itu masih tersedia? - Ini.
Kemudian putri saya dan saya, dan anjing kami Enzo,
sangat ingin bergabung dengan Anda di Maranello.
Nama anjing Anda adalah Enzo?
Ya, dia seorang pembalap mobil di hati.
Oke, saya akan memiliki asisten saya membuat semua pengaturan.
Selamat Datang di Ferrari.
Kita akan berbicara lagi segera, Denny.
Ciao.
- Apa itu, Zoe? - Wow!
Ini adalah pesta besar, melihat karunia-karunia ini, itu bagus.
- Nice cake, Denny. - Sangat lucu.
"Berharap untuk Anda ...
... ulang tahun dongeng."
Apa yang Anda dapatkan?
- Ayah, lihat! - Oh keren.
Bukan saya...
Jika Anda ingin aku pergi, aku bisa ...
- Nenek! - Hi, Sayang.
Saya mungkin belum memaafkan.
Tapi Denny harus Zoë untuk dipikirkan.
Aku sering mendengar ungkapan "untuk menjadi orang yang lebih baik."
Kakek!
Yah, aku tahu tidak ada orang yang lebih baik dari Denny.
Big nomor sembilan.
Baiklah.
- Anda siap? - Siap ...
Mantap ... pergi!
Aw ...
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih, Daddy.
- Oke, yang ingin kue? - Saya!
Ya? Oke, Nenek, akan Anda membantu saya dengan ini?
Ambil pisau dari dapur.
Kadang-kadang hidup saya tampaknya seperti itu telah
begitu lama dan begitu singkat pada waktu yang sama.
Aku merasa seolah-olah saya sudah tinggal untuk selama-lamanya.
Aku, Enz!
Namun seolah-olah tidak ada waktu telah berlalu sama sekali.
Enzo?
Saya mendengar khawatir dalam suaranya.
Apa yang terjadi, sobat?
Oh, Enz.
Aku bisa mencium bau hari pada dirinya.
Oli motor dan bensin dan ayam panggang.
Bisakah Anda bangun, bud?
Aku melihat sebuah film dokumenter tentang Mongolia di TV sekali.
Oh baiklah.
Di Mongolia, ketika anjing meninggal,
ia dimakamkan tinggi di bukit,
sehingga orang tidak bisa berjalan di atas kuburnya.
Aku di sini, buddy. Aku disini.
Bisikan tuannya ke telinga anjing
keinginannya bahwa dalam kehidupan berikutnya
anjing akan kembali sebagai manusia.
Tidak semua anjing kembali sebagai laki-laki, yang mereka katakan.
Hanya mereka yang siap.
Mari kita membuat Anda bangun.
Aku siap.
Aku tahu kematian bukanlah akhir.
Eve bilang begitu.
Dan saya percaya padanya.
Ketika aku kembali ke dunia ini,
Aku akan praktis menjadi dewasa
saat saya dipetik dari rahim
dengan semua persiapan yang telah saya lakukan.
Itu dia.
Aku akan berjalan di antara sesama manusia saya,
menjilat bibir saya dengan lidah tangkas kecil saya
dan berjabat tangan dengan pemahaman yang kuat.
Ada Enzo saya.
Dan saya akan mengajar orang semua yang saya tahu.
Semua yang telah saya pelajari.
- Anda baik-baik saja sekarang? - Aku baik-baik, Denny.
Saya.
Kau selalu dengan saya.
Kau selalu Enzo saya.
Pertama kali aku melihatmu,
Aku tahu kami seharusnya untuk bersama.
Aku mencintaimu, Nak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir kita akan pergi ke trek.
Karena aku memiliki kejutan untuk Enzo.
Terima kasih untuk mengatur ini, Don.
Kami tidak akan keluar panjang.
Gunakan waktumu. Trek semua milikmu.
Baik.
- Selamat bersenang-senang. - Terima kasih sayang.
Tidak terlalu ketat? Baik.
Anda siap?
Baiklah.
Driver, mulai mesin Anda.
Saya tidak pernah merasa begitu istimewa.
Anda melakukannya, man.
Rem hangat, ban hangat.
Apa yang Anda katakan kita mencoba lap panas, ya?
Saya ingin tinggal di sini selamanya.
Tinggal bersama mereka selamanya.
Kita akan mengambil satu ini pada kecepatan. Anda baik-baik saja?
Saya berharap saya bisa melihat sekilas apa yang menanti mereka di Maranello.
Denny akan sopir yang indah untuk Ferrari.
Begitu indah bahwa suatu hari
mereka akan memetik dia dari jajaran
untuk memberinya tryout untuk Formula Satu tim mereka.
"Coba saja," dia akan berkata.
Saya ingin melihat itu.
Enzo!
Tapi kita tidak bisa memiliki semua yang kita inginkan.
Selain itu, driver terbaik tidak memikirkan masa depan atau masa lalu.
Driver terbaik fokus hanya pada saat ini.
Anda sudah menjadi teman baik.
Seorang teman yang sangat baik.
Yang terbaik dari teman-teman.
Kemari.
Kami akan menuju rumah segera.
Tapi untuk saat ini, semua yang saya inginkan adalah satu lap lebih.
Hanya satu lagi.
Aku akan menyalak lagi jadi dia tahu.
Lebih cepat, Denny.
Lebih cepat!
Ayah!
Ada beberapa orang yang ingin bertemu Anda.
- Uh ... - Ayo, mereka penggemar besar.
Saya pikir Anda benar-benar ingin mereka.
Kamu bosnya.
Kami adalah penggemar terbesar Anda.
Putri Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan keberatan.
Tidak, tentu saja tidak.
Anak saya, ia berbicara tentang Anda selalu.
Dia ras go-kart. Dia sangat baik.
Baik. Oke.
Oh, bisa tolong menandatangani program?
Tentu.
Kita akan menyaksikan lomba dari tengah lapangan besok.
Hmm.
Enzo.
Enzo?
Nama saya Enzo.
Dia ingin menjadi juara.
Seperti kamu.
Permisi.
Anak Anda mengingatkan saya pada seorang teman lama saya.
nomor telepon saya di Maranello.
Ketika Anda berpikir anak Anda siap, menelepon saya.
Aku akan memastikan dia mendapat instruksi yang tepat.
Grazie. Dia berbicara tentang Anda selalu.
Dia mengatakan bahwa Anda adalah driver terbesar yang pernah.
Bahkan lebih baik daripada Senna.
Nah, dia seorang pembalap mobil di hati.
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Terima kasih!
Saya menyambut.
Ayolah.
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org