4 September 1980 Palermo, hari Santo Rosalia
Bos Cosa Nostra bertemu di villa Stefano Bontade.
Palermo adalah ibu kota dunia heroin.
Mafia palermo tua dan klan Corleone baru
bertemu untuk membagi perdagangan heroin,
dengan demikian menghindari perang mafia lain.
Tommaso Buscetta yang buron, "bos dari dua dunia ", juga hadir.
Sebagai "prajurit" yang sederhana, dia tidak bisa berpartisipasi dalam rapat,
tapi dia punya pengaruh dengan Bontade, kepala Aliansi Palermo.
Buscetta hadir dengan istri ketiganya Christina
dan anak-anak dari pernikahan sebelumnya.
Kemana kamu pergi? Kepausan!
- Papa ... - Ayo, bangun!
Bangun!
- Papa, mengapa kamu memukul saya? - Benedetto, ayo pergi.
Papa, aku mencintaimu.
Tuhan adalah cinta.
Beri pelukan, papa.
Bersulang untuk teman-teman kita.
Dan untuk keluarga kita.
Dan untuk uang!
Tepuk tangan!
Sini, bawa saudaramu!
Ayo, mari kita berdansa untuk sesuatu yang hidup!
Mari Menari! Musik, maestro!
Apa yang salah?
Istrimu baik, bukan?
Dia membesarkan semua anak-anak ini tanpa memiliki anak dan anak tiri.
Masino, bisakah kau memberitahuku apa yang salah?
Apakah Anda melihat benedetto?
Dia terlihat selesai.
Ya, selesai di ...
- Bagaimana akhirnya? - Semuanya bagus.
Mengapa Anda tidak meminta mereka ikut dengan kami?
Mereka tidak mau, inilah hidup mereka.
- Anda harus memaksa mereka. - Mereka bukan anak-anak lagi.
Antonio membuatku menjadi kakek. Berhenti bicara omong kosong.
Anda tidak menginginkannya.
Ya, saya tidak ingin mereka di Brasil. Mereka tersesat.
Sebuah foto!
Foto yang bagus!
Ini akan menyenangkan!
- Sembunyikan pistol itu. - Kenapa, bisakah kamu melihatnya?
Masino, kemarilah!
Toto, kamu datang ke sini juga.
Semua orang pasti ada di dalamnya.
Anak-anak juga di sini.
Untuk keluarga yang cantik ini dan untuk kedamaian ini yang tidak akan pernah berakhir.
Perdamaian?
Sebuah ...
Hati-hati.
Yang pertama memulai, tidak pernah kalah.
Hidup Saint rosalia!
Orang lemah menginginkan rahmat Anda.
Hidup Saint rosalia!
Langkah demi langkah kami akan membawa Anda.
Hidup Saint rosalia!
Di setiap jalan di setiap jalan.
Hidup Saint rosalia!
Dia yang tidak mengatakannya dengan saya bukan penyembah.
Hidup Saint rosalia!
Guntur dan badai dan kami memanggilmu.
Saya pergi.
Kapan?
Kenapa kamu pergi sekarang?
Semuanya menjadi lebih baik, tidak bisakah kamu melihat semua uang beredar?
Anda tidak dapat mengambil uang ke kuburan bersamamu.
Anda harus menjaga benedetto dan Antonio.
Anda tahu mereka seperti anak laki-laki bagi saya.
Pengkhianat itu
Desember 1980, Rio de Janeiro, pantai grumari
hati-hati, ini berbahaya!
Airnya berbahaya.
Anda kedinginan.
Saya tidak bisa keluar dari air.
Ingat, ayah, gerejamu tersebar di seluruh bumi,
membuatnya sempurna dalam cinta dan persatuan dengan Paus kita John Paul ...
Stefano, aku membaptis kamu atas nama ayah,
putra dan roh kudus.
Terima kasih.
Hidup Stefano!
Kami memiliki masalah dengan persinggahan.
Ketika wakil menteri menyadari itu untuk pesawat
tiba dari Peru, Bolivia dan Kolombia ...
Dua tambah dua sama dengan empat.
- Berapa banyak yang dia minta? - Satu setengah.
Mari kita buat dua ... tiga.
Baiklah.
Saya ingin tinggal di sana dengan seluruh keluargaku.
Di amazonia?
- Anda ingin menjadi seorang pertapa? - Ayo pergi.
Yang Mulia.
Tuan felici! Keluarga yang sangat baik!
Terima kasih banyak. Nyonya.
Ya, sebenarnya saya senang di sini dengan keluarga saya, ayah mertua saya ...
Kami berada di antara teman-teman
dan ketika Anda berada di antara teman-teman Anda dapat mengatasi masalah apa pun.
Tuan-tuan, silakan.
Pegang itu.
Satu lagi.
Apa yang dia lakukan di sini?
Kita mulai...
Jangan takut, pippo.
Tetap di bawah!
Kamu harus diam.
Di luar!
- Sudah keluar! - Masino, itu ada di!
Tidak, sudah keluar.
Tuan felici, telepon pribadi untukmu.
Ini sudah berakhir.
Minuman untuk semua orang, untukku.
Itu gol!
Halo?
Apa kabar?
Siapa ini?
Apakah kamu tidak mengenali saya?
Seorang teman, masino.
Apa kabar?
Keluarga baik-baik saja?
- Apa yang Anda katakan di pemakaman pa Anda? - Apa yang aku bilang?
Katamu kau ingin membalasnya.
Ya itu benar.
Siapa pun yang membunuhnya akan melakukannya memenuhi akhir yang sama!
Pernahkah Anda menembakkan pistol?
Iya nih.
Dengan kanan atau kiri?
Saya tidak mengerti.
Semua baik-baik saja?
Semuanya baik?
Diam, Pak.
Ayah!
Duduk.
Ketika seorang saudara meninggal itu seperti kehilangan lengan.
Jadilah kuat, masino.
Totuccio diselamatkan oleh mukjizat
dan sekarang dia ingin disembelih corleonesi dengan tangan kosong.
Tapi apa yang bisa dia lakukan sendiri?
Dia tidak punya ini.
Tapi kamu punya ini.
Tano, apa yang kamu inginkan?
Semua heroin di dunia melewati palermo,
ada miliaran untuk semua orang.
Dan corleonesi musnah setengah dunia, wanita, anak-anak ...
Anda tahu apa yang scarpuzzedda lakukan?
Kepada putra Toto inzerillo?
Pertama dia memotong lengannya, lalu dia membunuhnya.
Apa yang dibutuhkan di sana?
Anda bahkan tidak aman di sini.
Stefano ingin menghentikan riina,
dia berbicara kepada komisi tentang hal itu, dia ingin menembaknya.
Kenapa mereka tidak melakukannya?
Mereka akan melakukannya, tetapi riina itu pintar dan dia tidak pergi ke pertemuan.
Siapa yang masih di pihak kita?
Kami kehilangan banyak dari mereka di sepanjang jalan,
mereka sudah pergi untuk orang-orang dari riina.
Tapi kita belum mati,
kita tidak mati, kita masih bisa berhasil.
Tapi kamu harus kembali.
Kamu mendapatkan saya?
Para salvo memberitahuku juga, ignazio bertanya padaku.
Selain itu, kita tidak sendirian di Roma,
masih ada teman kita.
- Apa kata pippo? - Tuan calo?
Dia ada di Roma, katanya dia bekerja untuk karirnya.
Saya tidak takut mati, Saya tidak takut pada apa pun,
tetapi untuk pergi ke sana dan memberi tahu mereka:
"Ini aku, bunuh aku" ... kenapa?
Untuk kemuliaan?
Seperti kamikaze?
Apakah saya brengsek?
Kita harus membunuh mereka, sebelum mereka membunuh kita.
Kita harus memikirkannya, tano.
- Halo? - Ini aku.
Bisakah kamu mendengarku?
Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
- Benedetto dan Antonio ... - Apakah kamu menangis?
- Benedetto dan Antonio pergi. - Pakai istriku.
Halo? Masino, saya di sini.
Apa yang sedang terjadi? Apakah Anda memanggil Cal?
Tentu saja, tetapi dia tidak pernah menjawab.
Masino, kamu harus segera datang ke sini.
Mereka adalah putra kami, putra Anda! Mereka sudah pergi, kan?
Maksud kamu apa dia tidak pernah menjawab?
Kamu harus datang ke sini!
Saya akan membereskannya sekarang.
Saya akan membereskannya sekarang!
Kenapa kamu tidak di tempat tidur?
Saya menunggumu.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
Tetaplah disini!
Tetap tenang.
Saya meletakkannya, tetap tenang.
Tetap tenang.
Tuan tommaso "buskettaÂ ¥ kami memiliki surat perintah penangkapan Anda
dan untuk mencari rumah Anda.
- Namanya Roberto felici. - Mulai dengan kantornya.
Lalu kamar tidur, Saya ingin menemukan obat-obatan.
Tidak ada obat di sini.
Jadi, di mana uang itu?
Jika Anda berkolaborasi segalanya akan jauh lebih mudah.
Ini paspornya, namanya Roberto felici.
Anda berada di rumah yang salah. Demi kasih Tuhan...
Cukup! Diam!
Diam!
- Tuan "busketta" ... - Buscetta.
Nama saya tommaso buscetta, Anda harus mengatakannya dengan benar.
Pancing dia.
Mari kita mulai pencarian.
Silahkan.
Dengan siapa Anda lalu lintas heroin? Berbicara!
Siapa kontakmu
Bicaralah, Anda pedagang kotor!
7 Juli 1984 Rio de Janeiro, penjara talavera Bruce
Indah Italia, bukan?
Iya.
Tapi aku tidak akan pergi berlibur.
Saya tahu semua Italia,
atau lebih tepatnya semua penjara di Italia.
Mau sebatang rokok?
Terima kasih.
Seberapa jauh ke bandara?
Pertama kita harus mampir ke rumah sakit untuk membuat Anda keluar,
pemerintah ingin memastikan mereka mengirim Anda ke Italia dalam keadaan sehat.
Mereka ingin menunjukkan itu Anda telah diperlakukan dengan baik di Brasil.
Apa yang terjadi padanya?
Pegang kepalanya!
Lebih cepat!
Lebih cepat ke rumah sakit.
- Apakah dia meracuni dirinya sendiri? - Dia mengalami kejang! Lebih cepat!
Pergi lebih cepat, sebelum dia mati pada kita di sini.
Sayang.
Kamu aman.
14 Juli 1984 Rio de Janeiro, ekstradisi ke Italia
Kamu baik-baik saja?
Dokter?
Apa yang salah?
Bernafas.
Bernafas, ayolah.
Itu dia.
Bernafas, perlahan.
- De gennaro? - Iya nih?
- Kemana kau membawaku? - Hakim Falcone akan menjelaskannya kepada Anda.
- Saya tidak berbicara dengan siapa pun. - Baiklah.
Beristirahat sekarang, santai saja.
Kamu tidak makan?
Saya tidak lapar, terima kasih.
Tidak, itu tidak perlu.
15 Juli 1984 Roma, bandara fiumicino
tommaso buscetta, 56, dikenal sebagai Don masino
telah kembali ke tanah airnya di Jakarta borgol, disembunyikan di bawah selimut.
Seminggu yang lalu, kepala mafia Sisilia
mencoba bunuh diri di Brasil dengan strychnine,
tapi itu tidak membantunya hindari ekstradisi.
Kehadirannya menjadi canggung untuk otoritas Brasil.
Di Amerika Selatan, Don masino
telah menciptakan kekayaan mulai tahun 60-an.
Dia pertama kali diekstradisi dari Brazil pada tahun 1972,
dipenjara lebih dulu di ucciardone, lalu di turin,
mengikuti keyakinan untuk perdagangan narkoba,
buscetta berhasil melarikan diri dari turin pada 1980,
di mana ia memperoleh semi-Liberty
dan berlindung di Brasil.
Terhubung dengan badalamentis dan keluarga lainnya
dari yang disebut "gagal" palermo mafia ...
16 Juli 1984 Roma, Markas besar kepolisian San vitale
tunggu disini.
Saya ingin Anda bertemu mr piyama, jaksa palermo,
dan hakim Giovanni Falcone.
Saya ingin meyakinkan Anda secara pribadi
bahwa keluarga Anda memiliki perlindungan penuh di Amerika Serikat.
Juga, di komite kehakiman
hukum sedang dipertimbangkan, juga di Italia, untuk ditawarkan
jaminan material dan pribadi keamanan bagi informan negara.
Saya bukan informan.
Ya tentu saja.
Anda bebas untuk membuatnya semua pernyataan yang Anda inginkan.
Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa negara tidak lembam.
Bagus, kalau begitu aku akan meninggalkanmu untuk menilai Falcone.
Semua yang terbaik dengan itu.
Jadi, nama depan dan nama belakang.
Buscetta tommaso.
Benedetto yang terlambat dan almarhum bauccio Felicia,
lahir di palermo 13 Juli 1928,
sekolah dasar, tidak ada dinas militer,
menikah dengan anak-anak, pengusaha pertanian.
- Sebelumnya dihukum. - Itu hukum ...
Ya ya.
Baik. Haruskah kita mulai?
Saya bukan informan.
Berubah pikiran?
Aku mengaku terkejut, pikirku Anda ingin berkolaborasi,
itu sebabnya kami datang ke sini.
Saya bukan mata-mata, tikus ...
Saya telah menjadi pria terhormat dan saya siap
untuk membayar hutang saya dengan hukum.
Sekarang ...
Ada satu pertanyaan Saya tidak akan menjawab.
Sebenarnya, saya akan menjawabnya sebelum kamu bertanya padaku.
Saya tidak pernah menjual narkoba.
Tidak ada gunanya bertanya padaku.
Berapa banyak Anda merokok?
- Tidak ada yang tersisa? - Tidak.
Ambil punyaku.
Baik...
Haruskah kita mulai dengan afiliasi Anda?
Untuk memberikan perintah mempertanyakan.
Saya lelah.
Baik.
Baca dan tandatangani di sini.
- Paketnya. - Simpan, aku punya yang lain.
- Baik, kalau begitu. - Dan untukmu.
- Jika Anda butuh sesuatu, kirim untuk saya. - Terima kasih.
- Jangan pernah meninggalkannya sendirian. - Apakah saya membiarkan pintu terbuka?
Apakah Anda ingin saya menyalakan TV?
Itu tidak perlu, terima kasih.
- Apakah ada preferensi untuk makan siang? - Saya tidak lapar.
- Sesuatu yang ringan. - Baiklah.
Mama.
Apa yang terjadi?
Masino, apa yang sudah kamu lakukan?
Bagaimana kamu bisa meninggalkanku?
Suamiku, apa yang sudah kamu lakukan?
Anda meninggalkan saya dengan anak-anak ini ...
Masino, suamiku.
Betapa berat yang kurasakan di dadaku!
Pilar kami meninggalkan kami ...
Anakku, ikut aku.
Ikutlah bersamaku.
Anakku yang cantik ...
Apa yang sedang terjadi?
Hakim Falcone akan melakukannya interogasi berikutnya di sini.
Mengapa?
Mr de gennaro memesannya untuk keamanan anda.
Ada panggilan telepon untuk Anda dari istrimu.
Aktifkan mereka.
Terima kasih.
- Cristina? - Sayang.
- Sayang, kamu baik-baik saja? - Iya nih.
- Anak-anak? - Mereka aman, mereka baik-baik saja.
Semua orang tertidur, mereka lelah.
Dan kau? Bagaimana perasaanmu?
Saya baik-baik saja ... Saya baik-baik saja.
Di mana mereka menempatkan Anda?
Di rumah untuk saat ini, Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
Besok mereka akan menggerakkan kita di tempat lain, saya harap ini permanen.
Hanya itu yang bisa saya katakan.
Apa yang sudah Anda putuskan?
Masino, pikirkan anak-anak,
mereka bertanya tentang kamu, mereka ingin melihatmu lagi.
Sodol.
Kamu harus bicara.
Suara apakah itu?
Apa yang kamu pakai?
Saya tidak memakai apa pun.
Mari kita mulai dengan pertanyaan Saya bertanya pada Anda Rabu lalu,
yang pertama dan satu-satunya: Afiliasi Anda.
- Kapan Anda memasuki mafia? - Mafia itu tidak ada.
Mafia adalah penemuan pers.
"Cosa nostra", kami menyebutnya.
Itulah yang kita sebut orang terhormat.
Anda harus membayangkan piramida,
di pangkalan yang ada tentara.
Saya seorang tentara, seorang prajurit sederhana.
Tentara itu bersumpah kesetiaan mutlak kepada cosa nostra
dan seumur hidupnya dia tidak bisa meninggalkan cosa nostra.
Tiga keluarga membentuk mandamento,
masing-masing dengan capomandamento, bos.
Di puncak piramida ini ada komisi,
dengan kepala komisi
yang dipilih oleh tentara dari semua keluarga.
Saya bersumpah setia kepada cosa nostra,
yang lama, lebih dari empat puluh tahun yang lalu.
Saya masih kecil.
Terakhir kali aku menerima rokokmu karena paketnya terbuka.
Karton, paket baru, Saya tidak akan pernah menerimanya.
Organisasi ini itu terstruktur dengan sangat baik ...
- Apa pangkatmu? - Tentara sederhana.
Dengan semua prestise Anda, otoritas Anda,
seorang prajurit sederhana, mengapa?
Anda adalah pemimpin alami.
Karakter saya.
Saya tidak pernah tertarik dalam memerintah,
Saya ingin bebas bepergian, untuk bermain, untuk bersenang-senang.
Saya selalu menyukai wanita.
Riina biasa berkata: "Lebih baik memerintah daripada bercinta."
Bagi saya justru sebaliknya.
Dan riina tidak pernah bisa untuk bertahan itu.
Dia terobsesi dengan kekuasaan, jauh lebih banyak daripada dengan uang,
yang tidak dia nikmati sama sekali.
Saya telah pergi, saya keluar dari jalan,
tapi itu tidak cukup untuk riina.
Dia dibantai setengah keluargaku, putra-putraku ...
Untuk memaksaku kembali jadi dia bisa membunuhku juga.
Dia adalah jiwa yang sakit.
Saya ingin menceritakan sebuah kisah kepada Anda.
Saya masih sangat muda,
Saya berumur sekitar enam belas tahun,
baru berafiliasi.
Capo saya memerintahkan saya untuk membunuh seseorang.
Itu adalah hari putra orang ini dibaptis
dan saya menunggu di luar gereja.
Ketika dia melihatku, karena dia mengenal saya,
dia menyadari dia dihukum mati
dan aku seharusnya membunuhnya.
Dia segera menyuruh putranya pergi dari ibunya dan memeluknya erat-erat.
Saya tidak bisa menembak,
Saya tidak bisa menakuti bayi itu.
Sejak hari itu, dia selalu meninggalkan rumah ditemani putranya.
Mereka tidak dapat dipisahkan, dia membawanya ke taman kanak-kanak,
ke sekolah dasar, ke menengah sekolah, hingga sekolah menengah.
Kemudian putranya menikah.
Pada masa itu Anda tidak menyentuh anak-anak.
Wanita, hakim ... Cosa nostra memiliki nilai,
prinsip yang dibagikan oleh semua orang ...
Nilai apa?
Untuk melindungi orang miskin.
Saya tahu capo, gaetano filippone,
dia bepergian dengan trem, mati tanpa uang.
- Tapi apakah Anda benar-benar percaya? - Dalam apa?
Anda tidak menghormati kecerdasan Anda,
membunuh carabinieri dan hakim, menghancurkan anak-anak dengan heroin ...
Saya bicarakan sebelum heroin, ada perbedaan.
Dan faktanya, saya pergi.
Tentu, sebelum heroin orang terhormat tidak membunuh orang ...
Ada banyak sekali kisah kejahatan kejam,
mafia tua dan mulia adalah mitos, cukup!
Ada sesuatu yang lain Saya harus mengatakan kepada Anda.
Kamu dikenal sebagai bos dua dunia,
bagaimana Anda mendapatkan gelar itu?
Anda tidak pernah mengaku bersalah untuk kejahatan serius,
jika Anda mengakui sesuatu Anda akan lebih kredibel.
Sebelum kamu bilang kamu tidak suka untuk menembak, tetapi untuk menonton.
Jangan menyentakku, buscetta!
Hakim Falcone, kami membuat kesepakatan.
Saya menghormatinya.
Anda bisa masuk.
Sekarang kamu akan menjadi selebriti,
tapi mereka akan mencoba menghancurkanmu.
Secara profesional dan fisik.
Anda bisa mati karena berbagai alasan,
kecelakaan mobil, sebuah pesawat meledak dalam penerbangan,
kanker...
Kematian selalu bersama kita,
kita mati dan hanya itu.
Saya hanya ingin mati di tempat tidur.
Itu akan membuat saya, itu akan menjadi kemenangan yang bagus.
Mereka menyatukan kita.
Musim tinggi,
semua dipesan.
- Kau sudah selesai? - Terima kasih, Michele.
Selamat malam.
Seperti apa hakim Falcone ini?
Saya tidak percaya siapa pun.
Berapa banyak kerabat Anda telahkah riina terbunuh?
Riina dan teman-teman bajingannya menewaskan dua sepupu saya,
beberapa kerabat istri saya,
orang jujur yang bahkan tidak di cosa nostra.
Kemudian mereka membunuh dokter siapa menambal saya ketika mereka menembak saya,
anjing-anjing gila itu benar-benar membiarkannya memilikinya.
Kami membiarkan mereka mengambil terlalu banyak ruang.
Ya, tapi sekarang riina, seluruh keluarganya,
keturunannya, teman-temannya ... Kami akan membunuh mereka satu per satu.
Untuk pikiranku yang bermasalah dan kepedihanku,
Saya ingin membunuh mereka dengan diri saya sendiri.
Pippo calo juga, licik dan cuckold.
Mari kita menghakimi Falcone dan singkirkan semua sampah ini,
mari kita membuatnya bahagia juga.
Totuccio, cosa nostra berakhir, sekarang kamu hanya perlu bicara.
Selamat malam.
Ingat ketika kami berada di ucciardone?
Kami makan lobster, ada sampanye dan kaviar ...
Di sini mereka membawa kami zucchini, nasi dan wortel.
Penjara macam apa ini, masino?
Dan semua vagina yang masuk?
Apa keparat sensasional yang kami punya ...
Mereka sangat tampan.
Berapakah umur Anda?
Masih muda.
Musim Dingin 1974 palermo, penjara ucciardone
keluar, buscetta harus bercinta.
Keluar, bergerak.
- Keluar, dia harus bercinta. - Ayo, keluar.
Keluar!
Tidak berpakaian.
Scarpuzzedda ...
Giuseppe greco, dikenal sebagai scarpuzzedda.
Pembunuh Stefano bontade, dari Salvatore inzerillo.
Tano badalamenti memberitahuku di Brasil
sebelum dia membunuh putra inzerillo, dia memotong lengannya.
Silahkan masuk.
Terima kasih, taruh di sini.
Saya membaca di mata Anda Anda pikir itu mungkin diracuni.
Ya, memang benar.
Tapi untukku atau untukmu?
Terima kasih.
Kami sudah banyak minum, mengapa sekarang?
Tidak, tidak, tepatnya karena kita tutup.
Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa apa yang telah Anda tulis
masih rahasia?
Orang-orang terhormat tidak hanya di Sisilia,
hanya saja, mereka sudah belajar cara mengikat ikatan mereka.
Beri aku nama, menuduh negara tidak ada artinya.
Tidak ada yang tak tersentuh bagi saya.
Saya lebih takut pada negara dari mafia.
Jadi, Anda ingin nama dari saya? Kamu tidak kenal mereka?
Anda membaca nama-nama itu setiap hari di koran.
Anda seorang hakim, Anda tahu itu untuk menuduh seseorang yang Anda butuhkan bukti.
Buktinya akan datang.
Tidak ada yang membayangkan Anda akan berkolaborasi, namun Anda melakukannya.
Hakim Falcone, kita hanya perlu memutuskan satu hal,
siapa yang harus mati dulu, kau atau aku?
Ayo lanjutkan.
- Dengan ini. - Itu bagarella leoluca.
Dia secara pribadi membunuh Boris giuliano.
Itu adalah paus, Michele greco,
ketua komisi, yaitu ...
Karena riina menggerakkannya seperti dalang.
Pembicaraan Buscetta komisi mafia terungkap
oleh bos berlutut meniup ke mafia
Hakim Falcone meyakinkan tommaso buscetta untuk berbicara
serangan ke jantung mafia
para bos berlutut
hari tergelap
kebenaran tentang 120 kejahatan
366 surat perintah penangkapan
pengakuan buscetta pukulan historis terhadap kejahatan
blitz akan turun dalam sejarah
ini sudah berakhir
Pietro! Pietro!
Membantu!
7 Desember 1984, Pietro busetta, saudara ipar buscetta
Saya disini.
- Nyonya buscetta ... - Jangan panggil aku buscetta lagi.
Saya meninggalkan nama itu dan saya meninggalkan tommaso buscetta!
Jangan panggil dia saudaraku, lagi, Saya tidak ingin mendengar nama itu.
Dia menghancurkan kedamaian keluarga saya, dia membuat hidup kita seperti neraka!
Kami telah hidup dalam ketakutan sejak itu pria itu mulai berbicara.
Mereka membunuh suamiku karena nama belakang saya!
Hanya karena nama belakang saya!
Di rumah kami sudah berhenti hidup.
Saya tidak mau disebut buscetta lagi!
Dan jika dia pria sejati dia harus bunuh diri.
Dia harus gantung diri seperti Yudas iscariot!
Bu, apakah Anda percaya? dalam pengampunan Kristen?
Ya, tetapi pertama-tama dia harus bunuh diri
dan kemudian aku akan memaafkannya.
Siapa ini?
Lempar beberapa barang ke dalam tas dan turun. Cepat!
Calo, jangan takut, itu polisi. Anda ditahan.
Anda membuat kesalahan, nama saya Mario agliadoro.
30 Maret 1985 Roma, penangkapan pippo calo
badalamenti emanuele, tidak ada
10 Februari 1986 palermo, sidang maxi dimulai
terdakwa bagarella calogero, pada umumnya.
Bagarella leoluca, pada umumnya.
Terdakwa brusca Giovanni, tidak ada.
Terdakwa buscetta tommaso, tidak ada.
Terdakwa calamia giuseppe, sekarang.
Terdakwa calista gaetano, hadir.
Terdakwa calo giuseppe, hadir.
Terdakwa contorno antonino, hadir.
Terdakwa contorno Salvatore, tidak ada.
Pembela terdakwa ...
Terdakwa telah dijahit mulutnya tertutup.
Siapa?
Salvatore ercolano menutup mulutnya.
Bapak Presiden!
Bisakah Anda berbicara melalui interkom?
Berlangsung.
Salvatore ercolano, teman saya dalam kesialan,
meminta saya untuk membaca pesan ini.
"Satu-satunya pertahananku adalah mulutku,
tapi tidak ada yang percaya mulut ini, jadi saya menutupnya dengan menjahit. "
Bagaimana dia mendapatkan jarum dan benang?
Apa yang telah kau lakukan? Anda harus berbicara dengan kami!
Anda tidak dapat melakukan sesuatu sendiri.
Dengan gerakan ini, tuan presiden,
klien saya bermaksud memprotes sistem yang disebut "peniten ¥,
yang secara tidak adil menuduhnya.
Baiklah, penasihat.
Bisakah kita melanjutkan dengan roll call?
Faia Salvatore, hadir ...
Membantu! Membantu!
Sinagra Vincenzo melempar fi,
berteriak tidak bisa dimengerti.
Mari kita lanjutkan panggilan roll.
Greco Michele, pada umumnya.
Bu, bantu aku!
Lagi? Saya tidak percaya itu!
Hei, lihat aku!
- Ini rumah gila di sini. - Pertunjukan gila.
Dapatkan banyak penisku!
Kami membutuhkan psikiater residen.
- Bapak Presiden? - Bicaralah dengan interkom.
Maaf, saya menderita dari kegugupan tertentu
karena kenyataan bahwa sejak pagi ini aku menatapku,
di depan saya dan di belakang.
Penjaga di sini menatapku ...
Saya tidak membenci mereka,
tapi aku harus melihatmu hakim di mata.
Saya perlu melihat, karena melihat itu penting,
tatapan bisa mengalahkanmu, bahkan bisa membunuh.
Seperti yang dikatakan Michel butor: "Pandangan itu adalah ekspresi dari kenyataan. "
Saya perlu melihat mata dari mereka aku dihakimi.
Ini standar langkah-langkah keamanan, tuan leggio.
Tapi apa keamanan standar?
Membuat tahanan gugup? Mencegahnya mendengarkan?
Teresa, darah darahku!
Suamiku bukan pengkhianat!
Mereka tidak menjual!
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu ingin melihat itu oleh cahaya hari?
Jika saya bisa, terima kasih.
- Bagaimana menurut anda? - Bisakah saya melihat sesuatu yang lain?
Tentu, mengapa tidak?
- Saya ingin mencobanya. - Baik sekali.
Apakah itu andreottl?
Ya, itu andreotti.
Ini dia.
Untuk apa fungsi itu?
Pernikahan? Untuk fungsi siang hari abu-abu juga menarik.
Presiden akan pergi.
Selamat tinggal, presiden.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, presiden.
2 April 1986 palermo
Buscetta snitchand pengkhianat
kotoran buscetta
Apa yang kita lakukan?
Tidak ada, biarkan mereka lewat.
Hidup mafia itu memberi kita pekerjaan
Buscetta, kami telah menempatkan Anda di sini.
Anda akan bisa untuk mengikuti persidangan di televisi.
Anda memiliki nomor saya, hubungi saya kapan saja Anda mau.
Anda diawasi 24 jam sehari, Kamu tidak akan sendiri.
Tolong, bolehkah saya melihat ruang sidang?
Tentu saja ikuti saya.
- Di mana calo duduk? - Di nomor sel 16.
Sangat baik.
April 1963 palermo, calo dan buscetta
3 April 1986 deposisi pertama buscetta
larangan merokok berlaku untuk semua orang, Saya tidak bisa membuat pengecualian
dan kita tidak bisa melangkah setiap saat untuk menerapkan larangan tersebut.
Saya minta izin untuk merokok cerutu, bukan rokok,
untuk alasan terapeutik dan bukan untuk kesenangan.
Karena pelecehan di masa mudaku, nafasku terganggu,
kata dokter jika saya tidak merokok, Saya akan hiperventilasi.
Maksudku, aku harus merokok.
Saya percaya Anda, tetapi Anda akan membutuhkannya untuk membawakan saya sertifikat medis
dan saya akan segera mengesahkannya.
Mari kita lanjutkan.
Saya percaya biaya konselor ingin berbicara.
Ya, tuan presiden, Saya ingin berkomunikasi dengan Anda,
bahwa terdakwa tommaso buscetta,
yang menolak untuk muncul, ada di pembuangan pengadilan.
Bagus, kalau begitu mari kita menginterogasinya.
Diam, ini hanya interogasi pertama,
akan ada yang lain.
Bawa terdakwa.
Tuan buscetta! Tuan buscettal!
Don masino!
Anda tidak dapat mengambil gambar dari terdakwa dengan flash,
atau sebutkan namanya.
Jadi, buscetta,
kamu...
Selama fase investigasi,
memberi banyak wawancara untuk total 487 halaman.
Ya dan saya mengkonfirmasi semuanya.
Saya adalah dan tetap menjadi pria terhormat.
Saya memasuki cosa nostra dengan semangat tertentu
dan di dalam diriku roh itu belum berubah.
Mereka adalah orang-orang yang telah mengkhianati cita-cita cosa nostra.
Inilah sebabnya, tuan presiden,
Saya tidak menganggap diri saya sebagai informan.
Tuan presiden, saya minta diinterogasi.
- Bicaralah dengan interkom. - Saya tidak membutuhkannya.
Mereka toh bisa mendengarku. Selain itu, saya harus melihat Anda secara langsung.
Dan sejak mr buscetta telah mengatakan banyak kebohongan,
sebagai contoh, dia bilang dia tidak kenal aku,
tetapi saya menyatakan bahwa dia mengenal saya.
Saya menuntut kesempatan untuk mengajukan pertanyaan pria ini.
Baiklah, Anda dapat mengajukan pertanyaan selama pemeriksaan silang.
Biarkan catatan mencerminkan hal itu.
Bapak Presiden!
Saya juga, tommaso spadaro, minta diinterogasi.
Saya dapat membuktikan bahwa buscetta adalah pembohong.
Baiklah, Anda juga bisa diperiksa silang.
- Saya punya dokumen tertentu ... - Sangat baik.
Bapak Presiden!
Ini aku. Permisi, ya.
Nama saya giuseppe bono
dan saya ingin melihat bahwa buscetta tikus di mata!
Bapak Presiden!
Saya ingin diperiksa silang dengan mr buscetta juga.
Baiklah, biarkan catatan mencerminkan bahwa ...
Spadaro tommaso, bono giuseppe
dan juga menambahkan calo giuseppe.
Apakah ada orang lain?
Saya merindukan
pemeriksaan silang ini, tuan presiden.
10 April 1986 - pemeriksaan silang antara calo dan buscetta
Pengkhianat!
Buscetta, Anda pecundang tanpa bola!
Suami yg istrinya tdk setia!
Tuan presiden, kita tidak bisa melihat buscetta dan penting kita melihat wajahnya.
Ini disebut "tatap muka".
Tidak dan tidak!
Pengacara juga mungkin tidak melihat terdakwa atau saksi.
Ini adalah sesuatu yang Anda pelajari di tahun pertama di universitas.
Lalu, saya punya hukum pidana yang berbeda,
Saya belum pernah membaca bahwa pengacara mungkin tidak melihat wajah terdakwa.
Anda akan melakukannya tanpa, alasan keamanan mendikte itu.
Tapi, tuan presiden, buscetta adalah terdakwa,
dia bukan padre pio dari pietrelcina.
Gerai gelas ini menempatkan kami dalam posisi inferioritas.
Mereka ingin menghukum kita semua.
Benar, karena di Roma ada beberapa peluang besar
siapa yang membuat kesepakatan untuk membuat kita tetap di sini.
Itulah yang sebenarnya!
Cukup!
Tuan-tuan, cukup!
Terdakwa yang jangan memperhatikan keheningan agama
akan dikeluarkan dari pengadilan.
Baiklah, mari kita mulai.
Dengar, calo,
mengapa Anda meminta untuk diperiksa silang dengan tommaso buscetta?
Apa keberatanmu? Anda sudah membaca transkripnya?
Ya, saya sudah membacanya.
Dan itu semua salah, dimulai dengan fakta bahwa kita saling mengenal.
Saya kenal baik saudaranya, bukan dia.
Kami adalah teman, kami sudah tahu satu sama lain sejak kami masih kecil.
Saya membawanya ke cosa nostra.
Lalu dia menjadi bos mandamento kami, porta nuova,
sebelum menyeberang ke corleonesi.
Itu tidak benar Saya adalah teman saudaranya,
yang sangat menyukai saya.
Orang yang masih hidup atau yang kamu bunuh?
Buscetta, aku akan bertanya.
Sungguh ... bisakah saya melanjutkan?
- Silahkan. - Bicaralah!
Saya sedang berbicara tentang saudara ini, Vincenzo.
Saya menghabiskan satu setengah tahun
dengan saudara ini di sel yang sama.
Suatu hari, tuan presiden,
praktis dengan air mata di matanya,
dia berkata: "Lihat apa yang masino lakukan padaku.
Dia pergi lagi dan meninggalkan saya dengan satu putra di penjara
dan yang lainnya pecandu, dia menghancurkan mereka. "
Aku memberitahumu ini untuk membuatmu mengerti
apa mr masino buscetta mampu.
Buscetta, apakah Anda ingin membalas?
Saya marah dengan ...
- Marah? - Dengan dia...
Karena dalam 487 halaman interogasi,
Saya tidak pernah menyentuh pada masalah keluarga siapa pun.
Dan saya tidak akan pernah
keluarga, bagi saya, adalah sakral.
Bahkan milikmu.
Calo, Anda membantahnya dan buscetta saling kenal.
Tentu saja, saya hanya bertemu dengannya sekarang,
sekarang dia terkenal,
tapi dia dan aku belum pernah berteman.
Kami belum pernah berteman?
Tidak pernah, aku tidak mengenalmu.
Tuan presiden, boleh saya tunjukkan bukti pengadilan
yang mungkin bisa membantu dalam menunjukkan kebenaran?
Silakan lanjutkan.
Marshal, jika kamu mau ... terima kasih.
Itu aku, bukan kakakku.
Bersama-sama, bukan?
Memeluk.
Lihat lihat.
Tangan di pundakku adalah miliknya.
Bisakah kamu melihatnya?
Tolong, biarkan catatan mencerminkan hal itu.
Tuan presiden, saya mempercayakan diri untuk kecerdasan Anda,
dan kecerdasan pengadilan.
Menurut pria ini Saya harus menjadi teman
dengan semua orang yang saya temui baik di pesta pernikahan
atau pembaptisan
dan aku seharusnya untuk mengingat semua orang ini?
Apakah kamu tidak ingat?
Aku memberikan darahku untuk putramu ketika dia membutuhkannya.
Saya memberi darah saya, Anda bajingan!
- Kamu akan menjual ibumu sendiri. - Kamu pembohong!
Cukup, kumohon!
Tolong, cukup!
Disana disana...
- Mafioso menyetujui, ini dia. - Kamu pembohong.
Cukup!
Kamu pembohong dan kamu juga penipu.
Anda telah menipu semua Italia.
Untuk itu Anda layak dicium dan medali, tetapi hanya untuk itu.
Medali ya, ciuman, tidak,
karena saya mengingatkan Anda bahwa Anda mencium anak-anakku dan biarkan mereka dibunuh.
Beraninya kau menuduhku?
Kenapa kau tidak membunuhku juga?
- Buscetta ... - Jangan panggil aku buscetta.
- Panggil aku sesuatu yang lain. - Buscetta sayangku ...
Jangan panggil aku buscetta.
Tuhan itu hebat, buscetta tersayang.
- Tuhan itu hebat dan saya percaya padanya. - Jangan katakan "sayang".
Aku percaya dalam mukjizat.
Sekarang saya dijaga dengan baik, Anda harus menunggu untuk menembak saya.
- Anda harus menunggu beberapa tahun. - Baiklah, kita tunggu saja.
- Bagus - Aku akan menunggu.
Akhirnya, untuk sekali Anda sudah Tulus.
Jika kita menggunakan ancaman, kami akan menangguhkan salib ini.
Anda menyebut ancaman ini?
Aku akan memberitahumu sesuatu yang baru.
Tidak dikenal.
Mata-mata tikus kotor.
Itu tidak ada dalam pernyataan, Saya baru ingat sekarang, mr presiden.
- Apakah kamu mau mendengarnya? - Lanjutkan.
- Kedatangan terbaru. - Apa?
Tidak seperti kamu, ingatan saya masih membantu saya.
Pada tahun 1979, saya di penjara,
Saya membuka koran dan baca: "Hilang ..."
Seseorang,
anggota keluarganya karena saya tidak lagi miliknya.
Sesegera Saya bertemu dengan mr calo saya bertanya kepadanya:
"Apa yang dilakukan giannuzzo untuk dihilangkan? "
Ingat apa yang kamu katakan?
"Komisi memberitahuku untuk melakukannya."
"Ya, tetapi apakah Anda memberi tahu komisi? bahwa dia adalah anak yang baik,
bahwa dia menderita kelaparan, penjara, bahwa dia tidak punya siapa-siapa? "
"Komisi meminta saya untuk, Saya harus melakukannya."
Giannuzzo lallicata
adalah anak didikmu, Anda membunuhnya dengan tangan Anda sendiri.
Seorang lelaki dari keluarga kami, tapi bukannya melindunginya,
menanyakan apa yang bersalah atas ...
Apa yang kau bicarakan?
Alih-alih bertanya apa yang telah dia lakukan untuk dihabisi ...
Maksudku, sungguh ...
Hal-hal ini yang Anda tarik ...
- Apakah mereka hal yang mereka katakan untuk Anda katakan? - Apa?
- Siapa? - Saya tidak tahu.
Anda tetap bersikeras dengan kebohongan.
Ya, sekarang para hakim akan memutuskan apakah ini kebohongan.
Karena sebaliknya kamu tidak bisa mengambil hadiah, benarkan?
Anda tidak dapat menerima hadiah.
Faktanya adalah Anda tidak ingin pergi dikalahkan.
Saya dikalahkan,
Saya dipenjara seperti Anda, Saya telah kehilangan segalanya.
Saya telah kehilangan keluarga saya, teman-teman saya, kebebasan saya, saya sudah kehilangan semuanya.
Itu urusanmu, Anda tahu apa yang telah Anda lakukan.
Munafik.
Anda harus membaca "mea culpaÂ ¥, Anda tahu faktanya.
Munafik.
Tuan presiden, dia tahu betul
betapa aku dihormati saudaranya dan putra-putranya.
Munafik.
Ketika dia mengatakan hal-hal ini, itu benar-benar menyakitiku.
Dia tahu benar bahwa ketika saudaranya meninggal,
Saya sedih tentang hal itu selain dia, dia ...
Dia ada di Brasil!
Memimpin kehidupan yang tinggi,
- Berpesta dan santai saja. - Munafik.
Baru setelah itu dia menjadi informan!
- Munafik. - Dan mengapa Anda tidak mengubah informan juga?
Katakan sesuatu.
Baiklah.
Saya akan mengatakan bahwa kita dapat mengakhiri pemeriksaan silang ini di sini.
Escort calo kembali ke selnya.
Semoga harimu menyenangkan.
Kita bisa melanjutkan
dengan pemeriksaan silang berikutnya.
Spadaro.
Klien saya menurun pemeriksaan silang.
Bono?
Klien saya menurun pemeriksaan silang.
Leggio?
Dia menolak pemeriksaan silang.
Apakah orang lain mau untuk memeriksa silang tommaso buscetta?
Ayo merokok, presiden.
11 April 1986 Deposisi Salvatore contorno
Tolong, cukup!
Diam!
Contorno, kamu berbicara tentang perdagangan narkoba,
tentang bagaimana semua orang menjadi kaya dan menjadi jutawan.
Selama kita memiliki penyelundupan rokok semuanya bekerja dengan baik,
maka ketika pahlawan datang mereka kehilangan akal tentang uang itu,
mereka selalu menginginkan lebih.
Tapi sekarang semua anak sekarat, bahkan putra mereka.
Mereka juga telah ditinggalkan oleh narkoba.
- Bukankah anakmu mati karena bantuan? - Diam! Apakah Anda akan membiarkan kami melanjutkan?
Bukan yang satunya ditembak sampai mati? Diam!
Bukankah anakmu ditembak mati?
Dia adalah putra orang itu yang menembakku di brancaccio,
yang memiliki saudara perempuan, yang juga meninggal dunia Pahlawan, itu di semua surat kabar.
Mereka kehilangan segalanya,
anak-anak mereka, darah mereka, tetapi mereka berjalan seperti domba,
seperti mereka mengajari saya di sekolah ...
Saya memiliki seorang guru yang membuat saya mengerti, lalu dia pensiun ...
Dan domba-domba itu jatuh ke jurang satu setelah lainnya.
Pak riina mengambil langkah ke samping
dan semua domba berakhir di jurang, tidak ada yang selamat.
Presiden, kami membutuhkan penerjemah di sini.
Rekan saya dari daratan belum mengerti sepatah kata pun.
Contorno, cukup, berhenti bicara seperti itu.
Lihat, mereka tidak bisa mengerti kamu. Berbahasa Italia dengan benar.
Itu kebiasaan, jika saya tidak berbicara cepat Saya kehilangan jalur pemikiran.
- Maaf - Eh, maaf ...
Apa yang saya katakan? Saya tidak ingat.
Anda berbicara tentang narkoba ...
Persis.
Jika Anda mengikuti apa yang saya katakan ...
Dengan obat-obatan pendapatannya sangat besar,
dan mereka semua sudah mati.
Cosa nostra bukan "hal kita" lagi, sekarang ini "hal saya".
Mereka bahkan membunuh bayi yang baru lahir.
Dan Anda menyebut orang-orang terhormat ini?
Anda bajingan!
Bajingan itu adalah Anda, tuan Luciano liggio!
Suami yg istrinya tdk setia! Mengadu!
Siapa yang kamu panggil informan? Anda bajingan selingkuh!
Bagaimana Anda bisa membiarkan itu?
Contorno, kamu perlu menatapku dan tidak membuat gerakan!
Jika mereka memanggil saya selingkuh, Saya menghina mereka.
Tidak, Anda tidak harus membuat gerakan di kandang!
Tapi aku bukan selingkuh.
Anda adalah presiden? Maka jadilah presiden.
Apa yang kau bicarakan?
Jika mereka menghina saya, saya menghina mereka, kalau tidak aku akan bangun dan pergi!
- Contorno, tolong. - Apa yang akan kita lakukan di sini?
Duduk.
Bisakah kita melanjutkan, tolong?
Anda berbicara tentang penghasilan dari perdagangan narkoba.
Persis.
Uang dari narkoba, penculikan, dll.,
mr pippo calo menangani semuanya.
Dia dan riina seperti kucing dan rubah di Pinocchio.
Kemudian, setelah mereka menembak saya, Saya meninggalkan palermo.
Anda merujuk untuk serangan terhadapmu
pada 25 Juni 1981.
Saya tidak ingat hari yang tepat,
Saya tidak ingin mengingatnya hari yang mengerikan.
Kita tidak bisa terus seperti ini, kita berada di pengadilan.
- Contorno harus berbicara dalam bahasa Italia! - Dia tidak bisa dimengerti.
Italia ... Italia.
Saya selalu berbicara dialek Sisilia, Bapak Presiden,
Saya tidak tahu bagaimana berbicara bahasa Italia, jadi Sisilia atau tidak sama sekali.
Jika beberapa orang Italia mendatangi saya, Saya akan berbicara bahasa Italia,
jika Sisilia datang padaku, aku akan bicara Sisilia, kalau tidak aku akan bangun dan pergi.
Mari kita lanjutkan dengan tenang,
cobalah setidaknya untuk berbicara sedikit lebih lambat.
Ya, perlahan ...
Jadi, katamu bahwa setelah kamu diserang,
Anda pindah ke Roma.
Ya, ke Roma.
Saya pergi mencari mr pippo calo.
Lagi...
- Karena dia memerintahkan semua Roma. - Semua kebohongan.
- Tapi maksud saya, semuanya. - Ya, tapi lihat aku!
Jangan lihat di sana, lihat aku!
Keduanya karena Roma bisa menyembunyikan saya karena Roma besar,
dan karena aku bisa pergi dan bunuh mr calo.
Hakim Falcone.
Aku benci mereka,
karena mereka membunuh saudara saya.
Motif utamanya untuk pembunuhan itu ...
Pergi?
Ya.
Satu batang rokok terakhir?
- Di sini. - Terima kasih.
Anda tidak senang pulang ke rumah?
Amerika bukan rumah saya, rumah saya ada di sini.
Tentu saja, saya senang bisa kembali untuk istriku, untuk anak-anakku.
Saya punya delapan anak.
Ayah saya melakukan lebih baik daripada saya, Saya yang terakhir dari tujuh belas.
Hakim Falcone, Anda tidak ...
Hidup ini tidak abadi, lebih baik dengan anak-anak.
Saya suka anak-anak.
Kami akan menunggu hukumannya lalu siapa yang tahu ...
Cukup adil.
Perang ini baru saja dimulai.
Yang menarik senar berada di Roma,
di situlah kita harus pergi tanpa terbunuh.
Mati di tempat tidurmu sendiri.
Dan selambat mungkin.
Mafia tidak terkalahkan, itu memiliki awal, itu akan memiliki akhir.
Secepat mungkin, mari berharap, jadi saya bisa kembali ke palermo
dan makan gelato yang enak di mondello.
Semoga perjalanan Anda menyenangkan.
Bisa kita pergi?
16 Desember 1987 hukumannya
Atas nama orang-orang Italia, pengadilan assizes pertama palermo,
pada 16 Desember 1987,
sesuai dengan hukum, menyatakan:
Bagarella leoluca, 6 tahun.
Bono giuseppe, 23 tahun.
Brusca Bernardo, hukuman seumur hidup.
Buscetta tommaso, 3 tahun 6 bulan.
Calo giuseppe, 23 tahun dan denda 200 juta.
Contorno Salvatore, 6 tahun.
Ercolano Salvatore, 16 tahun dan denda 90 juta.
Greco Michele, hukuman seumur hidup dan denda 200 juta.
Leggio Luciano dibebaskan.
Provenzano Bernardo, hukuman seumur hidup dan denda 200 juta.
Randazzo Vincenzo, 24 tahun.
Riccobono rosario, hukuman seumur hidup.
Riina Salvatore, hukuman seumur hidup.
Sinagra Vincenzo, hukuman seumur hidup.
Spadaro tommaso, 22 tahun dan denda 180 juta.
Vernengo antonino, 16 tahun.
Musim Dingin 1990 Salem, New Hampshire
Terang hidupku, datang ke sini.
Cermat.
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Tidak ada, saya pergi berbelanja.
Kehidupan para penganggur.
- Itu dijual. - Kamu sudah punya senjata.
Ya, tapi saya merasa lebih aman.
Saya berjanji kepada Stefano bahwa saya akan membawanya untuk makan malam dengan tommaso dan pacarnya.
Apakah itu masalah?
Tidak.
Suka anggur?
Tentu, merah.
Selamat pagi Italia, selamat pagi Maria
dengan mata kamu yang kurang bersorak
selamat pagi tuhan bagimu
Anda tahu saya di sini juga
biarkan aku bernyanyi untukmu
gitar saya, saya akan bermain juga
biarkan aku menyanyikan lagu lambat yang bagus untukmu
biarkan aku bernyanyi dengan keras
karena saya bangga
Saya Sisilia
Saya Sisilia dan saya bangga
Mari kita pulang.
Atap?
Ini membuka dan menutup ... Dengan begitu tanduk cuckold Anda menonjol.
Jika Anda bisa makan di dalam mobil?
Bawa apa yang Anda inginkan dan makanlah.
Ah, pemanasan! Sudah mendapatkannya.
Vagina? Ya, vagina kakakmu ...
Anda benar-benar membuatku jengkel, kami sudah bicara selama tiga jam
ambil kunci dan pergi ke bos.
Ah, uangnya ... 5.000 dolar.
Ayo, pindahkan, kau membuatku kesal.
Keluar dari sini, pergi. Hal yang tidak berguna.
- Apakah dia mengambilnya? - Tentu saja dia mengambilnya.
Dia memegang kuncinya, dia harus mengambilnya.
Itu seperti percakapan antara bisu-tuli.
Anda masih belum belajar bahasa Inggris?
Saya bahkan tidak berbicara bahasa Italia, apalagi bahasa inggris.
Bagaimanapun, saya berbicara dengan tangan saya.
Kenapa kau memanggilku?
Saya akan tunjukkan mobil keren ini.
Saya tidak punya uang.
- Hasilkan dengan baik? - Penghasilan.
Kami berhasil, terima kasih Tuhan.
Kami berhasil ...
Kami sudah terbiasa dengan jutaan, miliaran ...
Sekarang saya harus membiarkan istri mendukung saya.
Itu menggangguku.
Apa itu? Pistol di saku Anda?
Saya selalu membawanya di sini, pada saya,
seperti John Wayne.
Dan Gary Cooper ...
Tapi saya akan meninggalkannya di sini, Saya akan menemukan sesuatu di palermo.
Revolver, kalashnikovs, granat, Apapun yang kamu mau.
Anda akan kembali ke palermo, ke Italia?
Saya tidak bisa santai sampai Saya sudah menyelesaikan semuanya.
Riina masih hidup, aku tidak bisa istirahat sampai aku memukulnya.
Sendiri?
- Kamu ingin terbunuh? - Aku tidak sendirian.
Selain itu, saya tidak rugi.
Tapi aku harus membunuh riina dan calo, tidak ada dua cara tentang itu.
Calo di penjara, dia butuh untuk tinggal di sana seumur hidupnya.
Aku tahu,
tapi rencanaku bagus.
Pertama-tama, saya memunculkan riina,
lalu aku membiarkan mereka menangkapku dan menempatkan saya di penjara dengan calo.
Di novara?
Dia punya koneksi penting.
Dia akhirnya akan melarikan diri, Apakah kita membiarkannya melarikan diri?
Kamu gila.
Aku tahu.
Itulah yang dikatakan kepala saya kepada saya.
- Bagaimana dengan istrimu? - Dia akan menunggu.
- Di sini? - Dia akan menungguku di sini.
Dia tahu aku tidak bisa berubah, Saya semangat bebas.
Bahkan tidak tuhan yang maha kuasa dapat mengubah saya.
Dan Anda akan kembali ke Italia, ke Sisilia,
gelato di mondello ...
Itu hal terakhir Saya berkata kepada Falcone
ketika kami mengucapkan selamat tinggal.
Dia menjabat tangan saya.
23 Mei 1992 capaci, palermo
Haruskah saya menuangkan kopi?
Saya akan memberikan kunci untuk giuseppe, Sampai ketemu malam ini di rumah.
Baiklah.
Selamat malam, ini dia yang pertama gambar serangan mengejutkan
di mana hakim Giovanni Falcone kehilangan nyawanya ...
Mari kita rayakan cuckold hebat ini!
Akhirnya Anda keluar dari jalan sialan!
Demi kesehatan hakim yang baik!
Adegan dramatis, adegan peperangan.
Tanah itu mencakup apa yang dulunya
sebuah traktat dari jalan raya 20km ...
Sepotong kotoran menjijikkan, akhirnya mati!
Anjing!
Hal yang tidak berguna!
Dia keluar dari jalan! Tepuk tangan!
Bagi kita yang hadir,
karena merayakan Paskah Tuhan
kita bisa mati untuk dosa dan bangkit kembali ke kehidupan baru,
Mari kita berdoa.
L, rosaria costa,
janda perwira vito schifani ...
Atas nama semua itu
Pertama saya minta keadilan dilakukan, sekarang.
Berbicara kepada orang-orang mafia,
karena mereka ada di sini, tentu saja bukan orang Kristen,
ketahuilah bahwa kamu juga bisa dimaafkan.
Aku memaafkanmu, tetapi Anda harus berlutut.
Jika Anda memiliki keberanian untuk berubah ... Tetapi mereka tidak akan berubah.
Saya harus kembali ke Italia.
Kenapa kamu harus kembali? Apakah de gennaro memintamu?
Saya ingin kembali ke Italia.
Saya berjanji kepada Falcone.
Anda berjanji padanya?
- Tapi Falcone sudah mati. - Saya harus pergi dan hanya itu!
Anda dan Stefano akan ikut dengan saya.
Saya tidak datang dan Stefano juga tidak.
Dia punya sekolah
dan saya bekerja.
Cristina!
Kami memuji, tuan,
jiwa yang setia dari saudara kita
Giovanni, Francesca, Antonio, Rocco, vito,
yang telah meninggalkan dunia ini agar mereka bisa tinggal bersama Anda.
15 Januari 1993 palermo
- semuanya siap? - Siap.
Pergi berkeliling.
Tetap jangkung.
Lagi.
Terus berkeliling.
Jangan menyentuh pistol.
Anda salah orang, nama saya Alfredo bartolo.
19 November 1993 rebibbia, ruang sidang bunker
- Anda mengklaim tidak tahu buscetta. - Saya tidak tahu dia.
Anda menolak tuduhan itu dibuat melawan Anda oleh jaksa,
berdasarkan deklarasi yang dibuat oleh buscetta,
contorno, mutolo, marchese, di maggio, calderone
dan Anda menyatakan itu Anda tidak kenal orang-orang ini
dan Anda bukan milik penjahat asosiasi yang disebut cosa nostra.
- Apakah Anda mengkonfirmasi ini? - Ya, saya konfirmasikan.
Dengar, riina,
ketika kamu menolak
untuk menyerahkan pemeriksaan silang dengan buscetta,
Anda membuat pernyataan ini, yang sekarang akan saya baca.
"Buscetta bukan dari perawakanku, dia adalah pria dengan terlalu banyak kekasih. "
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Saya tidak mengatakan "kekasih", saya berkata "istri".
Baiklah, istri, kekasih ... Kami mengerti maksudnya.
Jadi kamu kenal dia?
Saya membaca di koran bahwa ia memiliki tiga istri,
dia tidak mencintai anak-anaknya, dia meninggalkan mereka.
Saya tidak bisa berbicara dengan siapa pun dengan moral yang rendah.
Ketika saya berbicara tentang moral, mr presiden,
Saya merujuk keluarga saya.
Kakek saya menjanda pada usia empat puluh
dan dia punya lima anak.
Dia tidak pernah menikah lagi.
Ibu saya menjadi janda pada usia tiga puluh enam.
Di desa kami, corleone,
kita hidup dengan kejujuran moral.
Tidak ada yang mau memaksamu menghadapi buscetta,
tetapi Anda secara khusus diminta menghadapnya, dan tidak hanya.
Yang Mulia, tolong jangan bersikeras.
Tidak, tentu saja tidak, itu hak Anda.
Saya sudah menjelaskan bahwa saya tidak ingin menghadapinya,
itu hak saya dan saya akan melatihnya.
- Apakah saya memiliki hak untuk berbicara? - tentu saja
Sialan! Suami yg istrinya tdk setia!
Mohon diam!
Bicaralah bersih.
Diam di sana, kumohon!
Dan Anda, cukup dengan flash, atau aku akan mengirimmu keluar!
Tidak bersumpah.
Anda punya hak untuk bertanya apa pun yang Anda inginkan
untuk tuan riina.
Saya mengharapkan auman singa,
Saya mendengar suara mencicit tikus.
Dari apa yang dilakukan mimbar pria ini berkhotbah, jika Anda mengizinkan saya ...
Beraninya dia berbicara tentang moralitas?
Dia, yang telah dibantai dan memerintahkan pembantaian
dari begitu banyak pria tak berdosa.
Saya mengejar wanita, itu benar,
kamu pergi tidur hanya dengan istrimu
karena sepanjang waktumu adalah untuk cosa nostra.
Untuk menjadi bintang, bos semua bos.
Dan sekarang kamu dikurung di dalam sangkar di mana Anda akan tinggal sepanjang hidup Anda.
Riina, apakah kamu senang?
Maukah Anda memberi tahu kami apa yang menghibur Anda?
Tidak ada komentar.
Apakah senyum ironis atau sarkastik?
Apakah Anda tahu bedanya?
Bapak presiden, dua puluh tahun yang lalu,
seorang hakim berkata: "Mafia akan berakhir ketika seorang mafioso berbicara. "
Sekarang bukan hanya saya yang berbicara, banyak orang berbicara.
Tetapi mereka tidak akan menjadi orang-orang untuk menghancurkan cosa nostra.
Anda memilikinya di depan Anda,
duduk di kursi itu,
orang yang membantu negara
mengalahkan cosa nostra.
Ini kamu, Salvatore riina,
tuan riina,
pria yang membunuh cosa nostra.
Dan inilah sebabnya, bukan saya,
tapi semua cosa nostra membencimu.
Aku tidak membencimu,
jika aku membencimu, aku akan membantumu.
Bagi saya Anda tidak ada.
Jika tidak ada yang perlu ditambahkan ...
Itu adalah pemeriksaan silang dan hanya saya yang berbicara.
Riina, ada yang ingin kau katakan?
Cukup, Yang Mulia. Saya sudah bicara.
Anda punya sesuatu untuk ditambahkan?
Saya bisa tinggal di sini sepanjang malam ...
Lalu, jika Anda tidak perlu menambahkan, Anda bisa dimaafkan.
- Terima kasih. - Kamu juga.
Kamu juga.
Bawa saksi berikutnya: Salvatore cancemi.
Dia tidak mau memberi saya kepuasan.
Salvatore cancemi, sudahkah kamu memutuskan untuk berkolaborasi?
Ya, saya memutuskan untuk berkolaborasi
ketika Salvatore riina mulai memesan
untuk membunuh musuhnya,
hingga tingkat hubungan kedua puluh,
dimulai dengan anak-anak berusia enam tahun,
karena dia berkata: "Benih itu harus menghilang".
Itu adalah?
- Jika saya boleh, tuan presiden ... - Silahkan.
Benih adalah darah,
orang-orang dengan darah buscetta, bontade,
inzerillo ', contornos',
harus dibunuh, musnah.
Semua orang, dari manula kepada anak-anak, tidak ada yang harus tetap.
Terima kasih, penasihat.
Cancemi, Anda menyebutkan banyak kejahatan,
berapa banyak dari kejahatan ini apakah kamu bernoda?
Banyak.
Saya membuat daftar yang saya berikan ke hakim penguji.
Apakah daftar ini termasuk
Antonio dan benedetto buscetta, anak-anak tommaso buscetta?
Ya, anak-anak tommaso buscetta
dibunuh oleh saya dan pippo calo.
Apa yang kamu katakan?
Anda harus tutup mulut!
- Kau dan aku menghajar putra buscetta. - Diam!
Kau dan aku menghajar putra buscetta,
siapa yang kamu kenal sejak mereka masih kecil.
Diam, tikus kotor!
Kamu mengambil satu yang paling mirip buscetta!
- Berapa banyak lagi omong kosong yang harus kau bicarakan? - Diam!
- Manakah dari dua putra buscetta? - Benedetto.
- Di mana ayahmu? - Saya tidak tahu.
Anda harus memberi tahu saya dimana ayahmu berada Dimana dia?
- Tinggalkan aku sendiri. - Dimana dia?
Anda tidak tahu di mana ayahmu?
Kamu tidak tahu
Dimana ayahmu
Apa yang kamu mau dari saya? Saya belum melakukan apa-apa.
Katakan dimana dia dan [aku akan meninggalkanmu sendirian.
Tinggalkan aku sendiri!
Antonio, benedetto,
untuk yang terakhir kalinya, dimana ayahmu?
Saya tidak tahu di mana ayah saya!
Apakah kamu tidak mengerti?
Tinggalkan benedetto untukku.
Baiklah.
Aku seharusnya memaksa mereka untuk datang ke Brazil bersamaku,
Saya adalah ayah mereka, Aku seharusnya memaksa mereka.
Orang-orang mendengarkan saya ketika saya berbicara.
Saya bisa membujuk mereka, saya tahu.
"Ikut aku dan itu saja ..." Dan aku tidak peduli.
Saya tidak memikirkan mereka.
Saya bahkan tidak memberi mereka kebebasan untuk mengkhianati saya,
mereka tidak tahu di mana aku berada.
Saya disiksa, saya tahu apa artinya itu,
tapi saya tidak takut, saya kuat,
tetapi untuk menghabisi mereka adalah pengecut,
karena mereka bukan siapa-siapa, mereka tidak menghitung apa pun.
Oleh mereka sendiri...
Mereka adalah anak-anakku!
Tangan itu ...
Saya ingat, dia membelai mereka sebagai anak-anak,
dia menjatuhkan mereka dari kursi tinggi mereka.
Calo mencekik mereka, menatap mata mereka sampai akhir.
Bajingan itu harus mati!
Pulau Asinara penjara keamanan maksimum
Tommaso buscetta,
Anda selalu menegaskan kembali tuduhan terhadap corleonesi ...
Tanpa rincian: Tanpa tangan, tanpa arloji.
Tentu.
Hari ini, Anda mengambil langkah Anda tidak ingin mengambil di masa lalu,
Anda menuduh politisi dan apa politisi.
Mengapa Anda berubah pikiran?
Saya berutang kepada hakim Falcone,
ke ingatannya.
Apa hubunganmu? dengan Falcone?
Saya mencintai Giovanni Falcone,
semoga ia beristirahat dalam damai.
Saya suka berbicara dengannya, alasan, berdiskusi.
Bahkan berdebat, kadang-kadang.
Saya menyukai pikirannya,
otaknya.
Dia satu-satunya
yang selalu mengerti apa yang saya katakan ... Dan apa yang tidak saya katakan.
- Kamu tidak takut ... - Saya tidak takut pada siapa pun.
Bahkan tidak sekarat.
Saya hanya pria kecil yang memiliki martabat dalam sekop
dan saya harus mengatakan yang sebenarnya, apa yang saya tahu.
Membesarkan politisi Italia paling penting,
menuduhnya secara langsung dan tidak langsung,
terserah hakim untuk membangunnya,
memesan setidaknya dua pembunuhan.
Anda benar, terserah ke hakim untuk memutuskan.
"Cosa nostra tahu bagaimana harus menunggu",
itu adalah kata-kata Anda.
Apakah Anda merasa dalam bahaya?
Ya, tapi saya sudah terbiasa sekarang.
Tidak terlalu banyak apa itu tommaso buscetta,
itu karena saya telah menjadi legenda,
dan legenda inilah yang membuat cosa nostra ingin menghancurkan,
untuk mengangkat kepalanya lagi, untuk kembali berdiri,
bernapas bebas sekarang yang memiliki deretan kematian,
karena cosa nostra memiliki deretan kematian.
Kami berterima kasih kepada tommaso buscetta untuk waktunya.
Sampai jumpa minggu depan. Selamat malam.
Andreotti diadili di Roma, 1996
- tidak banyak orang. - Sudah keluar dari gaya.
Simpan suara Anda karena malam ini kami akan bernyanyi dan menari.
Silakan masuk.
Saya akan masuk sendiri.
Buscetta, baca pernyataannya dan beri kami nama dan keterangan Anda.
Sadar akan moral dan tanggung jawab hukum
Saya berasumsi dengan deposisi saya,
Saya bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya
dan tidak menyembunyikan apa pun dimana saya memiliki pengetahuan.
Buscetta tommaso. Palermo lahir, 13 Juli 1928.
Bagus, Anda mungkin duduk.
- Selamat pagi, tuan presiden. - Selamat pagi untuk Anda.
Konselor coppi, Anda dapat menanyai saksi.
Pak buscetta, Anda telah menyatakan
badalamenti tano itu memberitahumu bahwa tugas tertentu telah dipesan
oleh giulio andreotti yang terhormat
kepada tokoh mafia,
bagi mereka untuk menghilangkan pecorelli.
Permintaan dibuat ke badalamenti oleh sepupu salvo.
Tidak, saya bertanya sesuatu yang lain.
Apakah tano badalamenti memberitahumu ada tugas khusus
diminta oleh giulio andreotti yang terhormat?
Tidak, tidak ada tugas khusus.
Tidak yang saya tahu.
Jadi, fakta bahwa Anda atribut andreotti terhormat dengan minat
dalam membunuh mino pecorell, Carlo Alberto dalla chiesa dan lainnya,
adalah hasil dari pengetahuan langsung milikmu atau deduksi?
- Ini adalah deduksi. - Tapi deduksi bukan bukti.
Tidak apa.
Pak buscetta, berapa banyak kejahatan Sudahkah Anda dituntut?
Sial.
Saya didakwa dengan pembunuhan dan penyembunyian tubuh di catanzaro,
dan saya telah dihukum tiga kali asosiasi kriminal.
Apakah Anda tidak dihukum delapan tahun di salerno atau ... taranto?
Saya tidak ingin salah.
Tidak, Anda tidak salah, saya dihukum
sampai delapan tahun penjara
untuk penyelundupan narkoba,
di salerno, di ...
Pada tahun 1975.
Tentu, Anda tidak bersalah.
Bukan "secara alami", saya tidak bersalah!
Ayo terus berjalan.
Anda telah berulang kali mempertahankannya itu ketika kamu berada di Brazil
Anda mencoba bunuh diri,
tetapi apakah Anda benar-benar berniat untuk mati?
Bapak Presiden, pertanyaannya tidak relevan,
kita memasuki masalah itu tidak prosedural.
Keberatan ditolak.
Buscetta, jawab aku.
Apakah Anda berniat bunuh diri?
Iya.
Dan mengapa?
Karena cinta untuk keluargaku.
Apakah Anda menyangkal bahwa ini percobaan bunuh diri
adalah cara untuk menghindari atau menunda ekstradisi Anda?
Saya menyangkalnya.
Tuan buscetta, ketika Anda mencoba bunuh diri,
apakah Anda ingat menulis di selembar kertas
informasi yang akan diaktifkan
identifikasi langsung dari zat yang telah Anda konsumsi?
Namun ada laporan dari rumah sakit tempat Anda dirawat
mengatakan bahwa Anda menulis surat
s-t-r-y ...
Jadi mereka mengerti Anda telah menelan strychnine dan bisa menyelamatkan Anda.
Mereka mengatakan itu kepada saya, tetapi saya tidak ingat
seorang dokter bertanya kepada saya, ketika dia menampar saya,
"Apa yang sudah kamu ambil?" Dan saya menulisnya di selembar kertas.
- Saya tidak sadar, saya tidak tahu. - Itu benar.
Itu benar karena Anda yang menulisnya dan itu didokumentasikan.
Tapi mari kita lanjutkan.
Apakah Anda menerima bantuan keuangan dari negara untuk berkolaborasi?
Saya mulai berkolaborasi pada tahun 1984
dan saya terima bantuan keuangan pertama pada tahun 1992.
Pada tahun 1988, Anda tidak menerima apa pun?
- Iya nih. - Anda bertentangan dengan diri Anda sendiri.
Lalu berapa?
- Kami menerima... - Kita?
Saya menerima 200 juta lira untuk membantu keluarga saya.
200 juta, apakah itu tidak terlihat suka bantuan keuangan?
Iya.
Apakah Anda saat ini melakukan ada kegiatan remuneratif?
Tidak ada
Jadi, apa sumber Anda penghasilan, mata pencaharian Anda?
- Negara. - Negara?
Dan penghasilan yang Anda terima,
memungkinkan Anda
untuk mengambil kapal pesiar dengan istrimu,
bernyanyi dan menari?
Pelayaran tidak ada hubungannya
dengan bantuan yang diberikan pemerintah padaku.
- Ini dari hasil lainnya. - Permisi, apa itu?
Menulis buku.
Jadi Anda membayar pesiar dengan uangmu sendiri?
Ya, dengan uang saya sendiri.
- Bisakah kamu membuktikannya? - Bagaimana bisa saya?
Tentu saja Anda tidak bisa.
Dan 20 juta untuk operasi plastik
dengan dr barzi, siapa yang membayarnya?
Negara tidak memberi Anda semua uang ini berbohong.
Tapi aku tidak bohong, aku berusaha untuk mengatakan hal-hal sebagaimana adanya.
Tetapi kemudian, jika saya tidak mampu
untuk menerjemahkannya ke dalam kata-kata,
itu karena kekuranganku pendidikan dan saya minta maaf.
- Kamu juga berbohong pada Falcone. - Tidak, tidak pernah.
4 Desember 1984,
Anda memberi tahu Falcone bahwa Anda menderita dari TBC ginjal.
Tidak, saya memberi tahu Falcone
bahwa aku berpura-pura di penjara, bahwa penyakit itu palsu.
- Faktanya, itu palsu. - Aku baru saja bilang begitu.
Kamu terus berbohong, kamu pembohong!
Saya keberatan, pertanyaan-pertanyaan ini tidak relevan.
Tetapi mereka relevan, penasihat.
Karena saksi berbohong tentang semuanya.
Jadi, buscetta, izinkan saya mengatakan saya,
kamu tidak bisa diandalkan.
Masino ...
Lanjutkan,
menyanyikan lagu kecil untuk kita juga.
Biarkan aku bernyanyi untukmu
gitar saya, saya akan bermain juga
Saya Sisilia
Saya Sisilia dan saya bangga
kenapa kamu menatapku seperti itu?
Ayo pergi, kuenya!
Untuk menghormati masino!
Menakjubkan!
Lihat apa yang tertulis di situ.
Baca, ayo.
"Selamat ulang tahun, cucu-cucumu ¥, dari mereka.
Itu 89, kan?
Sing, sing ...
Suara saya hilang.
Maestro, apa yang kita lakukan?
Sangat?
Terima kasih banyak untuk mendengarkan seorang pria
yang, antara lain, juga mabuk.
Untuk kesehatanmu yang baik.
Masino, legenda!
- ulangan! - Seorang mabuk harus bernyanyi?
Dia tidak pernah berhenti ...
Ubah arah.
Dokter belum memberi saya kabar baik.
Dia mengatakan level saya sudah naik lagi.
Anda harus santai, semua akan baik-baik saja, apa yang bisa membunuhmu?
Pada akhirnya kamu mati dan hanya itu.
Apa yang kamu bicarakan?
2 April 2000 Miami, Florida
Wahyu Buscetta mengarah ke 366 Penangkapan "cosa nostra" di Italia.
Pippo calo dipenjara di Milan.
Dia menjalani 5 hukuman seumur hidup dalam keamanan maksimum.
Totuccio contorno, setelah melayani 6 tahun,
ditangkap karena perdagangan narkoba.
Pada tahun 2004 ia ditangkap karena pemecatan.
Hari ini dia bebas.
Riina meninggal pada 17 November 2017 di penjara di parma.
Dia menjalani 19 hukuman seumur hidup dalam keamanan maksimum.
Cristina, istri ketiga buscetta,
masih hidup dalam perlindungan saksi di Amerika Serikat.
Buscetta meninggal pada 2 April 2000.
Dia meninggal di tempat tidurnya seperti yang dia inginkan.
Sifat