Oh, lihat kerumunan ini, Eli.
Saya percaya itu adalah penampilan terbaik teman buncha
kami telah menghabiskan waktu dengan!
Dia menikahiku, jadi kamu tahu seleranya sedang dipertanyakan.
- Oh, hentikan sekarang juga! - Aduh!
Ibumu membuat semua orang bergaul,
membuat semua orang di jalur.
Yah, saya sudah cukup.
Mungkin Johnny Seasons benar.
Mungkin keluarga ini menjadi kekejian.
Anak-anakmu mengkhawatirkanmu, Eli.
Aku mengkhawatirkanmu.
Oh, kamu datang ke kota dan langsung mencoba untuk berbalik
keluarga saya melawan saya?
Anda penipu dua-bit.
Ayah, satu-satunya alasan kami berbicara dengan Baby Billy
keluar dari keprihatinan untuk Anda.
Ya, tidak ada yang mau untuk melihatmu sedih, Ayah.
Mama selalu mengajari kita bahwa kita harus jangan pernah berpaling dari keluarga.
Jadi, pujilah Tuhan
Dia adalah ...
Pengujian. Satu dua tiga.
Terima kasih, Joseph.
Mm, kamu terlihat baik hari ini.
Berbeda dengan setiap hari.
Kamu terlihat baik setiap hari.
Anda harus melakukannya jika Anda ingin berdiri di sampingku. Karena kamu seperti itu sepotong ekor yang panas, ya?
Oh, sayang, aku panas sekali.
Tempat, semuanya!
- Ibu-ibu-ibu-ibu-ibu - 27 hingga waktu pertunjukan.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima ...
- Eli? - Ya cintaku?
Saya hamil.
Â¬ Puji Tuhan Â¬
Katakan apa?
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.com
Oh, jagung ini spesial.
Judy, berhenti menusuk kakiku.
Aku tidak menusuk kakimu.
Lakukan lagi, dan lihat apakah Saya tidak memukul Anda di perut sialan.
Kalian simpan pisau di atas meja.
Kami punya beberapa berita untuk dibagikan.
Apa, akhirnya Judy disiapkan untuk diadopsi?
- Jesse terkena AIDS? - Cukup.
Saya hamil.
Kami membawa sedikit yang baru hidup ke dunia ini.
Katakan apa?
Kenapa kalian mencoba melakukan itu?
Kamu sudah tua
Anda tidak perlu memiliki anak lagi.
Itu tidak terduga. Itu sudah pasti.
Tetapi jika itu kehendak-Nya, Kehendaknya akan seperti itu.
Saya harap itu laki-laki.
Lalu aku bisa mengajarinya cara pipis berdiri.
Bukan saya. Saya harap kamu tidak memilikinya.
Sebenarnya, Saya harap sesuatu terjadi.
Tidak di mana Ibu terluka atau apa pun,
tetapi hanya itu akhirnya menjadi kesalahan dan itu, seperti,
diare atau sesuatu.
Itu yang saya harap ... bukan bayi.
Mungkin sekali Anda bertemu orang malaikat kecil ini,
- Anda akan berubah pikiran. - Tidak, saya tidak akan.
Saya tidak akan pernah menyukai mereka.
Mereka tidak akan pernah menjadi temanku.
- Aduh! - Menjatuhkannya.
Sekarang, kita semua harus melempar dalam beberapa bulan ke depan.
Bisakah Anda melakukan itu?
Anda tahu, bertindak sebagai pembantu khusus disekitar rumah?
Tidak bisakah kalian mempekerjakan orang miskin saja?
Tidak sayang.
Saya akan senang membantu.
Terima kasih, Judy. Jesse?
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
Saya tidak membuat janji.
- Itu berjalan baik. - Ya.
Jangan lihat sekarang.
Siap? Siap sekarang?
Anda siap?
Biarkan saya memberi tahu Anda apa, orang menjadi bersemangat.
Lihat ini. Baby B dan Aimee-Leigh.
Saya tidak tahu tentang Anda,
tapi telepon saya terus berdering.
Semua orang ingin melihat Aimee-Leigh dan Baby Billy
kembali untuk satu tur lagi.
Kalian berdua berbicara secara telepati satu sama lain?
Baby Billy, kami punya beberapa berita yang kami ingin bagikan dengan Anda.
Baik.
Selama itu bukan berita buruk.
Oh, tidak, tidak buruk sama sekali.
Itu luar biasa, sebenarnya.
Tuhan telah memberkati kita dengan anak lain.
Dan saya akan jatuh tempo pada bulan Juli.
Kami akan melakukan tur pada bulan Juli.
Baby Billy, aku tidak bisa ikut tur.
Saya punya bayi.
Kami tidak dapat membatalkan tur ini, Aimee-Leigh.
Maksudku, apa yang kamu bicarakan?
Kami memiliki orang-orang yang mengandalkan kami.
Yah, kita akan melakukannya harus mengecewakan mereka.
Beberapa hal berada di luar kendali kami.
Apa maksud Anda, "di luar kendali kami"?
Kaulah yang memercik semua sperma di sekujur tubuhnya.
Maksud saya, ini adalah ketidakmungkinan medis.
Maksudku, bagaimana ini bisa terjadi, Aimee-Leigh?
Anda sudah berumur empat puluhan.
Apakah Anda tidak mengalami ovulasi semua telurmu sekarang?
Kamu tahu apa? Anda lebih baik hentikan pembicaraan itu sekarang.
Kamu harus berhenti. Kamu harus berhenti.
- Tidak, kamu berhenti. - Kamu harus berhenti.
Anda sedekat ini dengan kemunduran, Billy, dan kamu tahu itu.
Kenyataannya adalah, apakah itu bagian dari berkah
dari semua ini.
Kami seperti Abraham dan Sarah.
Ini adalah mukjizat sialan, dan ...
Sst.
Tuhan, maafkan aku bahasa kasarku.
Maafkan saya bahasa kasar saya, sayang.
Saya hormonal.
Saya hormonal, Baby Billy.
- Semua yang saya coba katakan ... semua ... - Apa?
Semua yang saya coba katakan
adalah bahwa kamu akan memiliki keponakan yang ajaib
atau keponakan mukjizat.
Tidak bisakah kamu merasa senang itu dan bahagia untuk kita?
Ya, Aimee-Leigh, aku senang untukmu.
Aku sangat bahagia, begitu dipenuhi dengan pikiran gembira.
Aku hanya ... Aku hanya memikirkan
kewajiban bisnis kita. Itu saja.
Istri saya tidak mau keluar tur saat dia masih kecil.
Itu tidak terjadi.
Nah, bukankah ini bajingan?
Maksudku situasinya,
bukan bayi yang ada di rahimmu.
Tidak bisakah kita menunda tur saja,
Anda tahu, sampai setelah kelahiran?
Cukup ubah tanggal pada poster?
Disana. Boom, oom.
Seperti itu. Itu hilang.
Saya pikir itu yang terbaik pasang pin di dalamnya untuk saat ini.
Aku tidak bertanya padamu.
Saya bertanya pada saudara perempuan saya.
Billy, kurasa itu yang terbaik
jika saya fokus pada ini untuk saat ini.
Klasik, Aimee-Leigh.
Kamu punya milikmu.
Hidup itu indah.
Billy
Tidak apa-apa, tidak, karena, uh, aku bahagia.
Tidak itu bagus.
Semuanya baik.
Saya hanya senang bahwa Yesus terus memberkatimu
dengan begitu banyak hal indah.
Saya tidak sabar menunggu undangan ke kamar mandi.
Saya tidak sabar.
Dapatkan dia! Ya! Dapatkan dia!
DDT pantatnya. Anda menangkapnya, Dick.
Pukulan yang bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Ayolah! Dapatkan di sana!
Saya lelah, Jesse. Beri aku kotak jus!
Oh, ayolah sayang. Tendang dia.
Hei, sudah cukup! Cukup!
Pertarungan berakhir!
Hei, bocah pendeta.
Anda mulai omong kosong lagi?
Anda ingin mencium jari saya, keparat?
Apa yang kau katakan, brengsek kecil?
Hei, kembali kesini!
Mengatur perkelahian?
Sampah macam apa itu?
Itukah cara kami membesarkanmu?
Menjadi gangster wannabe?
Itu hanya beberapa tim tag yang menampar.
Semua orang bersenang-senang.
Dengan memaksa anak-anak kecil untuk melakukannya saling bertarung demi uang?
Kedengarannya seperti ledakan.
Jesse, apa yang terjadi, Nak?
Kalian semua tahu.
Cerahkan kami.
Dengar, aku tidak berusaha untuk memilikinya orang baru di keluarga ini.
Dan kalian semua bekerja semua lagipula waktu sialan ...
Tidak pernah ada.
Sekarang kamu akan punya anak lagi
yang menghabiskan sisa waktu kalian semua?
Anda pikir kami tidak punya cukup waktu untukmu?
Aku tahu kamu tidak. Semua yang kamu pedulikan adalah pekerjaan.
Maksudmu hal itu menempatkan atap di atas kepala Anda,
makanan di perutmu?
Apa yang Anda ingin kami lakukan, Jesse?
Semoga saja Tuhan mengirim turun beberapa ayam McDonald
dari surga?
Judy, naik ke atas, sayang.
Saya suka menonton Jesse mendapat masalah.
Itu membuat burung saya berkedut.
Eww, Judy! Keluar dari sini.
Apa itu burung?
Oh, apakah dia berbicara tentang kemaluannya?
Ini adalah kemaluanku.
Naik, Judy!
Anak manis.
Anda sudah memilikinya masa kecil yang berbeda
daripada kita berdua
dengan kedua orang tua bekerja setiap hari,
tapi kami telah dipanggil untuk melayani Tuhan,
dan itu mengambil banyak dari kita.
Adalah tugas kita untuk memberinya semua yang kita miliki.
Sekarang, kamu mengerti itu, Jesse?
Ya saya mengerti.
Tapi mungkin,
mungkin saja,
kami perlu memastikan kami memberi Anda
semua yang kita miliki juga.
Sayang, punya anak lagi tidak akan membuat kita
kurang mencintaimu.
Kamu tahu itu?
Peluk ayahmu
Aku cinta kamu. Tidak ada lagi perkelahian.
Ingat apa yang saya katakan tentang semua orang menarik berat badan mereka?
Keluarga harus tetap bersatu.
Kamu mengerti?
Ya pak. Saya mengerti.
Oh, sangat indah.
Tetapi apakah Anda benar-benar berpikir ini waktu yang tepat?
Sekarang kita menambahkan satu lebih banyak batu permata untuk klan,
Saya pikir masuk akal untuk memperluas ...
Beri kami ruang nyata untuk disebar.
Ini adalah sebidang tanah yang indah.
Bangun rumah untuk masing-masing salah satu dari anak-anak ...
Miliki mereka di sekitar kita sisa hidup kita.
Anda benar-benar menginginkan itu?
Tidak.
- Saya pikir kamu melakukannya. - Tidak!
Tidak.
Oh, Eli, ini luar biasa.
Mungkin membangun taman hiburan kita sendiri
dengan roller coaster kami sendiri.
Anda keluar dari tangan sekarang.
Kami sudah sangat diberkati.
Ya, kami bekerja keras,
dan masih banyak lagi berkat yang akan datang.
Anda pikir saya menjadi adik perempuan Baby Billy?
Pikir saya harus mendorong melalui dan melakukan tur?
Apa pun yang ingin Anda lakukan, saya akan mendukung Anda,
tetapi jika Anda ingin pendapat jujur ​​saya,
Saya tidak berpikir Anda berutang budi pada orang itu.
Anda melihat bagaimana dia bertindak ketika Anda memberitahunya berita itu.
Dia hanya peduli bagaimana itu memengaruhinya.
Saya pikir dia benar-benar menantikan tur.
Looking forward untuk menghasilkan uang.
Hm
Di antara semua perceraian itu,
dia harus membakar uang tunai.
Sekarang, kami sedang membangun sebuah kekaisaran bersama di sini.
Kita harus fokus pada kita sekarang, keluarga kita.
- Keluarga kami. - Ooh.
Lihat dirimu. Itu dia, Ayah.
- Lihat dirimu. - Sobat
Saya terlihat seperti hippie?
Oh, kamu terlihat cantik.
Untuk saya.
- Begitu juga Anda, sayang. - Aww.
Ms. Aimee-Leigh.
Yup, roller coaster-nya.
Selamat ulang tahun, Judy.
Ugh.
Ini adalah Travel Barbie. Dia datang dengan RV dan ...
Ah!
Hadiah yang mengerikan, Laurel.
Saya sudah memiliki tiga dari mereka.
Lanjut! Siapa yang berikutnya?
Hadiah berikutnya untuk saya?
Ini lebih baik.
Lebih baik tidak menjadi RV lain.
Beberapa pesta kamu sampai di sini.
Ketika gadis kecilmu meminta Anda untuk naik kuda poni
dan rumah goyang, apa yang bisa kamu lakukan?
- Kamu bisa bilang tidak. - Siapa yang berikutnya?
Anda tidak pernah mendapatkannya ketika Anda masih kecil.
Anda punya sepotong roti jagung kue dan mainan bekas,
dan jika Anda benar-benar baik,
Anda mendapat hari libur dari tugas.
Itu adalah waktu yang berbeda, Ayah.
Ya, tetapi beberapa hal tidak berubah.
Mungkin istrimu itu melihat hal-hal yang berbeda,
tetapi apakah ini yang Anda belanjakan uang gereja?
Pesta mewah?
Ayo, Ayah.
Anda tahu bukan itu cara kami beroperasi.
Yang dibutuhkan seorang pengkhotbah adalah empat tembok, beberapa jiwa yang rela,
dan Buku Bagus.
Semua kelebihan ini tidak senonoh!
Hei, selamat ulang tahun, tuan putri!
Sial!
Hei, kita jadi gila, ya?
Sidle naik ke gadis yang berulang tahun.
Ayo ke sini. Dia berulang tahun.
Ini di sini.
Ini dari saya untuk Anda, Judy ...
Dariku Untukmu.
Jangan pukul itu ... jangan pukul ini.
Tunggu sebentar, Harmon. Jangan sakiti siapa pun sekarang.
Hei! Selamat ulang tahun putri.
Paman Baby Billy, Anda membawakan saya hadiah juga?
Hanya yang paling mahal hadiah di seluruh negeri.
Datang ke sini sekarang. Lihat itu.
Itu cinta sejati di sana sekarang.
Whoo! Hah?
Baby Billy, ada apa ini?
Itu Corvette merah muda apa itu.
Lihatlah benda itu. Whoo-hoo!
Ya Tuhan.
Ini hadiah terbaik yang pernah saya miliki didapat sepanjang hidupku!
Tidak, maaf, Judy. Anda tidak bisa menerimanya.
Apa? Mengapa?
Ayo, Eli. Jangan merusak pesta ulang tahun seorang gadis.
Ini terlalu besar. Ini terlalu banyak.
Tidak mencoba memanjakan anak-anak kita ...
Itu aturan rumah yang tegas.
Ayah, siapa yang peduli kalau aku manja?
Apakah kamu akan mengatakan sesuatu, Aimee-Leigh?
Apakah Anda hanya akan berdiri di sana seperti rusa di lampu depan?
Oh, Ayah, ini adalah hadiah terbaik yang pernah ada.
Anda belum tahu itu Karena kamu punya satu lagi.
Di sana sayang. Selamat ulang tahun.
Hanya semacam perhiasan kecil atau sesuatu.
Dan ketika Anda membukanya,
ini memiliki gambar ibuku dan ayahku
Keren.
Baiklah, siapa yang mau kue?
- Ya. - Sayang, dapatkan kue.
Ayo pergi.
Permisi, kuda poni.
Ada apa, angin sejuk?
Kudengar kamu tidak terlalu bahagia tentang anak ini datang baik.
Ya, aku tidak akan membiarkannya turunkan aku.
Saya punya rencana ... Strategi yang mungkin saya lakukan.
Strategi?
Ya, lari,
bergabung dengan WWF, jadilah orang jahat.
Ya, itu pilihan.
Aku kedinginan bir di sakuku sekarang.
Anda menginginkannya?
Tidak akan saya mendapat masalah?
Tidak jika tidak ada yang tahu.
Biarkan saya melihat bahwa Pepsi bisa.
Sekarang, ayo ke sini.
Berikan ini pada Baby Billy.
Ini di sini adalah peluru perak
jauh-jauh dari Colorado.
Anak-anak di Perancis ... Mereka minum sepanjang waktu.
Tapi Amerika mendapatkannya mundur.
Baik untuk menunjukkan kekerasan di TV,
tetapi jika bagian belakang seseorang atau ...
Satu set titties cantik dari seorang wanita,
yah, kamu tidak bisa tampil sekarang.
Tepuk tangan.
Ya.
Ny.
Tidak ada yang salah dengan itu Anda minum sedikit.
Ayahmu pasti seorang pria tangguh untuk hidup bersama.
Dia adalah.
Ya baik ...
itu hanya akan menjadi lebih buruk ketika anak lain ini muncul ...
Dia menekankan sepanjang waktu, mengutuk, meneriaki semua orang.
Ooh-ooh, aku tidak iri padamu sekarang.
- Bagus. - Dengarkan aku.
Aku harus tutup mulut apa yang harus saya lakukan.
Di sini Anda minum bir dan saya berbicara kebenaran.
Maksudku, kamu bisa mendapatkannya keberanian untuk melakukan sesuatu sekarang.
Seperti apa?
Mm, buat dia terlihat seperti orang bodoh.
Ketika saya masih kecil, usia Anda,
Dulu aku sangat marah pada ayahku. Saya akan sangat marah padanya.
Tunggu sampai dia menemukan teman-temannya,
Saya akan mulai berbicara, buat dia terlihat seperti orang idiot,
seperti, hanya orang bodoh bodoh yang saya lakukan.
Itu baru saya sekarang.
Anda tahu, Paman Baby Billy?
Itu ide yang bagus.
Anda ingin lebih banyak bir dingin?
Ya.
Duduk di sebelah kolam ini, itu seperti pesta pantai sekarang.
Lanjutkan. Ya.
Miringkannya kembali. Senapan itu sekarang.
Dapatkan di sana.
Itu jus Setan di sana.
Jesse James dan Billy the Kid sekarang.
Mm-mmm.
Hai, Eli Gemstone!
Jesse?
Aku benar-benar tidak mau punya saudara lagi.
Dan jika Anda semua memiliki anak ini,
dan jika akhirnya menjadi seorang anak yang nyata,
seperti, yang asli ...
lalu tebak apa?
Apakah kamu sudah minum?
Jangan ganggu aku.
Biar saya katakan, saya tidak akan pernah bersikap baik kepada anak ini,
dan jika Anda semua memiliki anak ini,
Saya akan memastikan itu hidupnya begitu bodoh
itu setiap kali kamu semua membalikkan punggungmu,
Saya akan buang air kecil di wajahnya!
Benar, semuanya.
Saya Jesse Gemstone, putra Eli Gemstone.
Saya akan muntah.
Jesse!
Kamu merusak ulang tahunku!
Ini dia.
Anda hal yang buruk.
Anda tidak merasa begitu panas sekarang, ya?
Apakah Jesse seorang pecandu alkohol?
Apakah dia akan menjadi tunawisma?
Tidak, Judy. Pergi bermain dengan barang-barang Anda.
Dari mana kamu mendapatkan minuman keras?
Paman Baby Billy.
Baby Billy yang baik.
Anda ingin diurus ini, atau haruskah aku?
Perhatikan bolanya sekarang, sama seperti ayahmu.
Ini dia. Ini dia sekarang.
Lanjutkan.
Tidak apa-apa, nak. Tenang saja.
Biru, 21. Biru, 21.
Set, gubuk. Lanjutkan.
Lanjutkan.
Hei, hei. Hei, Gloria.
Baik, baik, baik, jika itu bukan saudara perempuan saya yang lama hilang.
Apa yang harus saya berikan pada kehormatan khusus ini?
Hei, Harmon.
Meep-meep.
Harmon, kenapa kamu tidak tinggal di luar saja dan latih latihan Anda, oke?
Ayah akan masuk ke dalam.
Pergi lama! Lanjutkan.
Mendapatkan!
Mendapatkan! Sama!
Jadi, Eli teringat.
Apa lagi yang baru di Internet dunia olahraga yang luas?
Dia memiliki hak untuk menjadi marah setelah apa yang kamu lakukan.
Oh, apa yang saya lakukan, ya?
Saya memberi bir keponakan saya.
Atau apakah itu membuat saya ...
Orang terburuk di dunia, ya?
Kurasa aku jahat, kan? Lebih buruk dari Setan.
Ini dia. Setan menjelma.
Ini bukan tentang alkohol, Billy, dan kamu tahu itu.
Dengar, aku senang.
Aku senang untukmu, Aimee-Leigh,
Anda memiliki bayi baru,
tapi sialnya, Saya punya banyak pengalaman dalam tur ini.
Sekarang, saya harus membayar hutang.
Saya sudah tiga kali bercerai, Aimee-Leigh,
dan setiap orang dari mereka telah memotong pantatku menjadi dua.
Mari kita dorong hanya beberapa tahun
sampai bayinya tidak kecil.
Basis penggemar kami dengan cepat penuaan, Aimee-Leigh.
Kami mendapat kerumunan berambut biru.
Sekarang, mereka tidak akan bertahan selamanya.
Oh, mereka akan membuatnya beberapa tahun lagi ...
Mereka tidak akan berhasil beberapa tahun lagi.
Sudah selesai, Aimee-Leigh.
Rata-rata penggemar Baby Billy dan Aimee-Leigh
berusia 68 tahun.
Saya sudah memeriksa.
Geriatric sialan adalah apa yang mereka ...
Kerumunan rumah jompo sialan.
Anda ingin melakukan tur panti jompo?
Ayo lakukan. Mari kita singkirkan semua orang.
Ayo lihat Aimee-Leigh dan Baby Billy sekali lagi
di rumah jompo sialan.
Anda tahu, ini seharusnya pemerasan terakhir lemon kami,
hanya gigitan kecil terakhir dari apel, kamu dan aku,
bersama sekali lagi.
Tidak bisakah kita melakukan hal lain?
Silahkan?
Dengar, aku mohon padamu sekarang.
Beri aku tiga bulan.
Kita bisa memulai tur di akhir musim semi.
Saya akan membuat Anda selesai Sampai musim panas lewat.
Silahkan. Seperti anak kecilmu adik bayi yang cantik,
Aku bertanya padamu, aku memohon padamu
dengan dasar hatiku. Silahkan.
Billy ...
Itu bukan pilihan, sayang.
Baik.
Baiklah, kalau begitu, aku harus mulai menjual bidang tanah
Karena itu satu-satunya cara semua ini akan berhasil.
- Saya butuh uang tunai. - Tidak.
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.
Anda tidak bisa melakukan itu, Billy. Ini rumah kita.
- Rumah kita? - Ya, rumah kita.
Kamu tidak tinggal di sini
Mama dan Ayah meninggalkannya atas namaku ...
Nama saya, Baby Billy Freeman.
- Ini adalah rumah saya. - Ya kamu benar.
Mereka meninggalkannya atas namamu, dan kamu tahu apa
Anda berjanji kepada mereka itu Anda tidak akan pernah menjualnya.
Orang Freemans hidup dalam hal ini tanah selama lebih dari 200 tahun.
Dan seorang wanita egois dibuat semuanya hilang.
Ini di sini? Ini untukmu, sayang.
Itu untukmu.
Oke, baik, lalu bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan ini?
Jika Anda menjualnya,
Eli dan aku hanya akan membelinya, dan kemudian itu bisa tinggal di keluarga ...
Oh, jadi sekarang kamu akan bergulat Gap Freeman menjauh dariku, ya?
Ini semua yang saya miliki!
- Anda akan mendapatkan uang Anda. - Ini di sini, ini saja ...
Ini semua yang saya miliki. Ini dia di sini.
- Sebelum Anda menjualnya kepada orang asing! - Mama dan Ayah menyerahkannya padaku ...
Karena Anda sudah memiliki kehidupan yang kaya!
Kamu begitu sulit!
Ini bukan apa yang Mama dan Ayah pasti ingin ...
Tidak, bukan itu yang Mama dan Ayah pasti menginginkannya.
Mereka pasti menginginkan kita untuk terus bekerja bersama,
untuk terus berbagi keunikan kami hadiah dengan dunia.
Tapi hidup bergetar berbeda kadang-kadang, bukan?
Sekarang Mama dan Ayah sedang mati dan di tanah,
dan Anda menghancurkan kami untuk memulai karier baru
dengan suamimu yang baru, dan lihat dirimu, ya?
Kamu kaya dan terkenal,
dan aku bangkrut ...
dan tidak ada orang.
Saya bukan siapa siapa!
Maafkan saya. Mungkin harus menarik Harmon keluar dari sekolah lagi.
Baik.
Saya akan melakukan tur, Billy.
Saya akan melakukannya, hanya ...
memerasnya sebelum pertengahan Mei.
Aku akan melakukannya.
Selesai, kalau begitu.
Dan kemudian Anda tidak harus melakukannya jual tempat Mama dan Daddy.
Saya tidak ingin menjualnya baik, Aimee-Leigh.
Dan saya tidak perlu melakukannya jika kita melakukan ini.
Baik.
- Bagaimana perasaanmu, sayang? - Baik baik saja.
Tidak ada mual di pagi hari atau tidak sama sekali.
Istri saya, tank ...
Jangan pernah menyebut wanita hamil dengan tank, Eli.
Kecuali saya ingin diledakkan.
Oh, aku memutar emas pagi ini.
Saya lebih baik menyimpan beberapa untuk siaran.
Anda sebaiknya menyimpan lelucon yang bagus untuk siaran.
Itu belum siap untuk primetime.
Untung kita ada di pagi hari.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jadi saya berbicara dengan saudara saya.
Saya harap Anda memberinya sepotong pikiran Anda untuk saya juga.
Apakah dia bahkan minta maaf?
Dia merasa tidak enak.
Dia tidak baik-baik saja, Eli.
Saya khawatir tentang dia.
Dia benar-benar dalam kondisi keuangan yang buruk.
Saya yakin dia ...
Keputusan buruk seumur hidup akan melakukannya untuk Anda.
Saya melakukan tur, Eli.
Itu hanya untuk tiga bulan.
Kupikir kita sudah membicarakan ini.
Kita telah melakukannya,
tetapi Baby Billy membutuhkan ini.
Dia bangkrut.
Dia berbicara tentang menjual bidang tanah di Freeman's Gap.
Tur ini sebisa mungkin menghasilkan uang untuk dirinya sendiri.
Lucu bagaimana dia membutuhkanmu menghasilkan uang untuk dirinya sendiri.
Meski begitu, dia saudaraku, dan saya mencintainya.
Aku akan melakukannya, Eli.
Saya pikir itu manis bagimu sangat peduli untuk saudaramu.
Sayang sekali dia tidak membalas budi.
Bajingan saja peduli tentang dirinya sendiri.
Sekarang, semuanya, itu membuat hatiku bernyanyi
untuk membagikan bit ini selanjutnya kabar baik dengan Anda.
Itu bukan Injil, Eli, tetapi ini adalah kabar baik.
Duduk di sini adalah adik lelaki tercinta.
- Hei, kalian semua. Hanya... - Ya.
Baby Billy yang konyol.
Baby Billy!
Aku harus memberitahumu. Ketika kami masih kecil, Billy ...
- Ya - Apakah kita memotong atau apa?
Oh, well, kita ... Yah, kita memotong,
tapi kami merobeknya adalah apa yang kami lakukan.
Kami merobeknya.
Kami membuangnya. Kita semua.
- Dan kamu tahu? - Apa?
- Kita akan melakukannya lagi, bukan? - Pasti.
- Anda bertaruh. - Adikku dan aku
memulai tur reuni khusus.
Haleluya!
- Seperti itu. - Dan saya tidak bisa menunggu.
Tiga bulan pertunjukan di mana Anda dapat melihat duo yang luar biasa ini
bahwa Tuhan bermaksud untuk bersama
untuk menampilkan nama-Nya di ... dalam lagu dan tarian.
Apakah Anda semua ingin melihat sekilas?
Oh ...
Saya pikir kita harus pergi ke cepat nyata komersial.
Oh, kurasa kita tidak akan istirahat dulu
karena coba tebak ... Saya memakai sepatu penyumbat saya.
Saya dapat sepatu dansa!
- Akan kuberitahu. - Turun ke urusan Tuhan di sini.
Ayo lakukan.
Oh, uh ...
Saya pikir Eli perlu istirahat komersial.
- Oh! - Biarkan tariannya untuk kita, Eli.
Ayo sekarang.
Kita semua, kita akan bernyanyi, dan kita akan menari!
Haleluya!
Â¬ Mama menyuruh saya untuk tidak melakukannya, toh saya tetap melakukannya Â
Â¬ Misbehavin'¬
Â Ayah berkata jangan, tapi aku bilang aku akan ¬
Â¬ Misbehavin'¬
Pies di ambang jendela, berenang di kruk Â¬
Â¬ Catchd crawdads dan bermain dengan tongkat Â¬
Saya memakai lipstik
Dan aku ketahuan mencukurnya
Hanya dua negara kecil anak-anak di luar nakal
Â¬ Guru berkata jangan tapi aku tetap mengatakannya
Â¬ Misbehavin'¬
Â¬ Pendeta berkata tidak, jika Anda melakukannya, Anda akan membayar ¬
Â¬ Misbehavin'¬
Â¬ Menendang dan meludah dan memaki keras Â¬
Â¬ Berlari melewati rumah dengan acar di mulutku
Â¬ Bermain di jalan, lihat aku di luar melambai?
Hanya dua anak kecil di luar sana bertingkah buruk
Kami pikir kami hanya bermain-main
Sampai kita bertemu pria itu di mahkota berduri Â¬
Dia mengajarkan kita trik itu dan kerusakan menyebabkan Setan ¬
Jadi, mulai sekarang, tidak ada yang salah ¬¬
Whoo!
Â¬ Mama, maukah kamu melihat bagaimana saya sudah baik sekarang? Â¬
Aku sedang berperang
Â¬ Ayah, tidakkah kamu mendengarkan? Jangan lewatkan ¬
Aku sedang berperang
Saya menyisir rambut saya dan saya menyikat gigi
Saya membuat tempat tidur dan makan sayur saya! Â¬
Saya mencuci tangan jauhkan dari Setan
Jadi tidak ada lagi trik dan tidak ada lagi perilaku buruk
Â¬ Tidak ada lagi trik dan tidak ada lagi perilaku buruk
Whoo!
- Apa yang kamu pikirkan tentang itu? - Amin! Oh ...
Baby Billy Freeman.
Baby Billy Freeman dan Batu Permata Aimee-Leigh.
Ini masalahnya. Johnny Cash? June Carter?
- Tidak ada yang terjadi pada kita, sayang. - Mereka tidak bisa menyumbat.
Maksudku, setelah apa terjadi di panggung itu?
Seluruh tubuhku bergetar.
"Sekarang, jujur, itu mungkin pertunjukan terbaik
kalian semua pernah melakukannya. "
Itu yang dikatakan Harmon.
Benar kan, Harmon?
Ya. Ya, itu benar sekali. Bagaimana dengan Jesse?
Anda pikir itu yang terbaik tunjukkan yang pernah kita lakukan di sini?
- Tentu saja. - Beri aku E.T. disini.
Uh huh. "Telepon rumah."
Semua orang menelepon ke rumah.
Judy, aku tahu apa yang kamu pikirkan.
- Kamu sudah menjadi favoritku. - Aku tahu.
Maksudku, kamu seorang Gemstone,
tapi kamu terlihat seperti seorang Freeman bagiku.
Mari kita bicara tur sekarang.
Kami memukul Raleigh, North Myrtle,
Charleston, Birmingham ...
- Iya. - Memphis, Little Rock.
Tebak di mana kita akan pergi selesaikan hal ini?
- dimana? - Branson.
Haleluya!
Sekarang jangan cemburu, Eli.
Aku akan mengembalikannya padamu ketika saya selesai sekarang, ya?
- Saya baik-baik saja. - Hei, kurasa dia tidak khawatir ...
- Dia tidak khawatir. - Kita akan membersihkan rumah
pada hal ini, Aimee-Leigh.
Maksudku, dan kita akan membawa banyak kegembiraan.
Banyak... Anda melihat semua wajah mereka tersenyum malam ini.
- Aku melakukannya. - Apa yang kita lakukan di panggung itu?
Itu hanya ... sedikit rasa
untuk penggemar dan pengikut setia kami.
Dan kita akan membuat permen.
Itu seharusnya membuatmu bahagia. Kami akan membuat permen.
Kami akan menghasilkan banyak uang.
Harmon sudah berkata, "Ayah, apa yang akan saya dapatkan? "
Dan saya katakan lemari penuh permata
Karena dia kuda pakaian seperti ayahnya, adalah apa dia.
Harmon, berhentilah memilih hidungmu, nak.
Sangat romantis. Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang lain.
Saya sangat senang itu kami juga akan dapat menjaga
rumah keluarga utuh,
sama seperti Mama dan Ayah pasti menginginkannya.
Yah, hampir utuh.
Maafkan saya. Apa?
Nah, ada 12 hektar Saya menjual ke kota.
Sepuluh hektar ke Bubba Castwell ...
Anda tahu, area itu sudah berakhir di sana berbatasan tanahnya.
Anda sudah menjual lebih dari 20 hektar?
Mm, tapi semua are di sekitarnya Kabin asli Mama dan Ayah,
itu milikku.
Dan kemudian ... rumah bata, aku mengerti.
Baby Billy, kau berjanji padaku.
Bagaimana ... bagaimana Anda menjual semua itu sejak terakhir kali kita bicara?
Oh sayang.
Oh
Tidak, saya pikir mungkin Anda salah paham sekarang.
Saya bilang saya sudah menjual beberapa bagian tanah.
Tidak, kamu tidak. Anda mengatakan Anda memikirkannya.
Sekarang, sekarang, tunggu sebentar. Jika saya melakukannya, saya minta maaf,
tapi saya pikir Anda salah.
Saya mengatakan bahwa saya sudah menjual tanah.
- Anda berbohong kepada saya, Baby Billy. - Aku tidak membohongimu.
Wah, kau benar-benar karya.
Anda baru saja melewati hidup menjadi bedebah.
Seperti kata Patrick Swayze, "pendapat berbeda-beda."
Aku juga memikirkan tentangmu, Eli.
Kamu tahu, Billy? Tur tidak aktif.
Apa? Anda tidak dapat ... Anda tidak dapat membatalkan.
Anda sudah menandatangani kontrak.
- Saya tidak peduli. Saya keluar. - Jika kamu keluar, kamu lebih baik bersiap
untuk memberi saya penyelesaian, atau Anda akan dituntut.
Sekarang, pilihan ada di tangan Anda, sayang.
Sekarang, apa yang kamu inginkan?
Seharusnya aku tidak pernah mempercayaimu.
Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu pahit dan marah dan menyedihkan. - Tidak ada yang pahit di sini.
Saya tidak pahit. Saya tidak menyedihkan.
- Apa yang kamu bicarakan? - Aku akan memberimu penyelesaian, Billy.
Sepertinya hanya itu yang kau lakukan untuk peduli.
Baiklah, lihat, sekarang, kamu hanya ... kamu harus tenang.
Anda menjadi seorang wanita sekarang, oke?
- Anda harus dalam dua set ... - Kamu tahu apa? Kenapa kamu tidak
coba lakukan tur ini tanpa wanita ini?
- Bagaimana tentang itu? Kamu tahu apa? - Baiklah.
Nafsu makan saya hilang.
- Ayo pergi. - Kalian tidak harus pergi sekarang.
Ayolah, kamu tidak harus pergi.
- Kami hanya bermain-main. - Ayo, anak-anak.
Judy, letakkan gulungannya.
Eli, kamu akan meninggalkan aku dengan tagihan ini?
Pergi ke sana dan bayar tagihan itu.
Tinggalkan aku dan Harmon sendirian.
Harmon, apa yang kau kerjakan di sana?
Itu beberapa seni dan kerajinan? Dapatkah aku melihatnya?
Lihat itu.
Itu adalah bintang ninja dengan booger di atasnya.
Itu cantik, Nak.
Aku cinta kamu.
Ayah?
Saya pikir kamu tertidur.
Saya minta maaf tentang cara saya bertindak
tentang Anda dan Mama punya anak.
Tidak apa-apa, Jesse.
Perubahan butuh waktu untuk mengerti.
Jika itu laki-laki, Saya merasa akan lebih baik.
Tidak yakin apakah kita bisa mengambil Judy yang lain.
Tapi Anda pikir kami bisa menggunakan Anda yang lain?
- Persis seperti saya. - Baik.
Itu akan menyenangkan.
Siapa pun itu, Anda akan menyukainya.
Aku tahu.
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?
Maka Anda hanya perlu berpura-pura seperti kamu.
Saya bisa melakukan itu.
Selamat malam sobat.
Selamat malam, Ayah.
Selamat pagi, Dr. Gemstone.
- Selamat pagi, Dr. Gemstone. - Selamat pagi.
Selamat pagi semuanya.
Selamat pagi, Dr. Gemstone.
Dr. Gemstone.
Gemstone, Baby Billy di sini.
Itu kamu, bukan?
Ayo, katakan. Saya tahu itu.
Apakah saya menginginkan kehamilan saya? istri meninggalkan keluarganya
untuk pergi di jalan dengan Anda?
Tidak, Tuan, saya tidak.
Tapi pilihan ada di tangannya.
Anda membuatnya mudah.
Saya membuatnya mudah?
Dengan menunjukkan padanya mengapa dia tidak berlarian dengan Anda
lagi di tempat pertama.
Itu sangat lucu, Saya hampir lupa tertawa.
Jadi katakan padaku, Eli,
tepatnya mengapa begitu, ya?
Karena kamu selalu ingin berdiri di depan Aimee-Leigh.
Apa yang kamu bicarakan?
Aimee-Leigh dan aku berdiri bersama di panggung itu,
bersebelahan.
Tidak ada yang berdiri di belakang yang lain.
Begitulah seharusnya.
Yah, bukan itu caranya itu seharusnya.
Dia punya ego yang besar, kalau begitu.
Anda kenal saudara perempuan Anda.
Dia mengambil keputusan sendiri.
Apa yang kalian semua lakukan.
Itu itu.
Tidak, ini belum selesai. Dia saudara perempuan saya.
- Dia istriku. - Dia saudara perempuanku!
Kamu tahu apa? Anda tidak pernah menyukai saya.
Anda bahkan tidak pernah memberi saya kesempatan.
Dari saat Anda datang ke pertunjukan pertama kami,
Anda hanya memiliki mata untuknya.
Saya tidak akan pernah melupakan ini, Eli.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Semoga lebih baik bertahanlah pada wanita itu selamanya.
Karena ketika dia pergi,
itu semua terjadi padanya.
Â¬ Mama menyuruh saya untuk tidak melakukannya, toh saya tetap melakukannya Â
Â¬ Misbehavin'¬
Â Ayah berkata jangan tapi aku bilang aku akan ¬
Â¬ Misbehavin'¬
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.c