INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Indonesian translate by : Nabeel >> nabeelym@gmail.com, original english sub by UNTOUCHABLES Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
---Sang Penulis Surat--- Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Guru : Ketika sesuatu kurang dari nol itu dapat menjadi hal yang terbaik CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Y sama dengan AB untuk menjadi keuatan X. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
ini adalah pertumbuhan eksponensial negatif... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
[Seruan "Maggy!"]
Guru : Maggy.
- KIMMY: (berbisik) Maggy! - Guru : Maggy.
- KIMMY: Maggy.
Guru : Bayangkan jika 2 perubahan berlangsung pada titik yang sama,
sebuah terjemahan dan refleksi...
prestasi putri anda telah menurun beberapa minggu ini.
kita sangat khawatir dalam hal kekurangan fokusnya.
ini adalah ketiga kalinya dia ketiduran di kelas.
Kamu tau, Maggy, kamu itu egois dan tak dapat diandalkan.
Kamu sama seperti ayahmu. Semua yang kamu lakukan adalah keluhan
itu yang selalu katakan, Bu.
Kamu hanya melihat sisi buruk-ku
dengarkan aku.
Jika nilaimu tidak meningkat, dan maksudku sesegera mungkin,
Kamu harus melupakan bandmu.
Kamu dengar aku?
Kamu tidak bisa lakukan itu, Bu.
Itulah yang aku pikirkan, satu-satunya jalan yang terbaik!
Kamu punya pilihan untuk menentukan, Maggy.
dan yang kumaksud adalah ini.
Hei, Maggy.
Hei big fella, apa kabar?
Baik. Apa kamu bersedih?
Tidak, tidak. Aku sebenarnya sangat senang bertemu kamu, Michael.
Aku punya beberapa yang baru. Mau bermain?
Tentu, apa yang kamu punya?
Ibu : (mengetuk pintu) Matikan itu!
♪ Bring down the house, you lost me in shadow ♪
♪ We're breathing it now, run from the day glow... ♪
Baiklah,Aku selesai hari ini.
Ayolah, mainkan lagu yang lain. kita hanya punya sisa waktu seminggu.
Aku kira kita belum siap untuk pentas ini.
Kita harus mulai bermain di beberapa tempat yang seharusnya
Ya, tapi kita mulai bermain di beberapa pesta untuk permulaan
Mungkin tidak akan memalukan.
Apa yang kamu maksud dengan memalukan? kita tidak jelek.
- Ayolah, Maggy. - Apa?
Aku kira kita semua tau kenapa kamu di band ini.
Lebih Baik aku pergi juga.
Apa masalah dia?
Dia hanya cemburu. tidak lebih dari itu.
Apa benar yang Pete katakan?
Apa?
Saya di band ini hanya karena kamu?
Dia tidak katakan demikian.
Dia tidak sepertiku, dia tidak berpikir dapat bernyanyi sepertiku.
Maggy, jangan ditanggapi. Kamu punya suara yang bagus.
Musik kita memiliki perbedaan, kamu tau?
Kenapa kamu belum bangun?
Sekolah akan di mulai 10 menit lagi. Bangun.!!
Aku siap dalam waktu 5 menit.
Kapan kamu akan belajar untuk bertanggung jawab, Maggy?
Aku lupa untuk pasang alarm. Ini bukan hal kriminal.
Aku benci Matematika. Ibuku mulai membenciku.
Aku telah gagal untuk tes kedua tahun ini.
Kalau kamu dapat dengarkan aku, kamu tidak akan punya masalah seperti ini.
Ibuku akan membunuhku jika aku ketahuan berbuat curang.
Kenapa kamu harus berbuat itu?
Dia mau kamu untuk dapatkan nilai lebih baik,kan?
Oh hei, ini akan menghiburmu
Harga tiketnya $ 20,00,-, tapi ini sangatlah terjangkau.
Kamu harus datang
Kamu bisa ajak Jay kalau kamu mau.
Aku kenal gitarisnya, Jadi kita dapat pergi ke belakang panggung dan bersenang-senang dengan Bandnya.
Aku bertaruh mereka akan berikan saran yang bagus untukmu.
Itu pasti keren.
Fred bilang mereka akan teken kontrak dengan perusahaan rekaman dan pergi untuk tur nasional
Kamu benar-banar harus mencari tahu mereka.
Yeah,Terima kasih, Kimmy. Kamu adalah yang terbaik.
Untuk apa pertemanan? sampai jumpa besok.
SAM: "Sayangku Maggy, aku harap surat ini dapat menemui kamu dalam keadaan sehat.
Aku sudah lama berpikir untuk menulis untukmu.
Aku sudah tua sekarang, dan aku membayangkan apa yang terjadi padamu selama beberapa tahun
Aku berharap kamu menghargai hidupmu dan sumber dari mata air yang
selalu mengingatkan betapa cantik dan berbudi baiknya dirimu.
dan kamu berada disini untuk suatu maksud khusus.
Aku tau hidup akan terasa sulit.
Sangatlah mudah untuk melupakan segala hal yang benar-benar berarti
Tapi aku percaya dalam lubuk hatiku, kamu tau apa yang berharga dalam hidupmu.
Ingatlah untuk melakukan sesuatu, setiap hari setidaknya satu hal yang memberikan tujuan pada keberadaanmu.
"Lihatlah pesan yang tersembunyi dari hakikat dan kecantikan.
Kamu dapat temukan mereka di setiap Pepohonan,bunga,manusia.
Kita semua terhubung,
dan saling mendukung satu sama lainnya, memahami,dan mencintai.
"Aku harap kamu tau bahwasanya kamu adalah cinta terdalam
Banyak orang yang melihatmu dan mencari contoh sebagai inspirasi dan memajukan pikiran."
Apa yang kamu katakan untuk itu?
Aku tau. Siapa yang menulis seperti ini?
Tidak, tidak mungkin berasal dari orang di sekolahmu.
Ini tampak seperti tulisan tangan orang tua.
Ini tertanda oleh seseorang bernama Sam. (Menutup pintu)
Oh, Ibuku sudah pulang. Aku harus pergi, Sampai nanti.
" Terima kasih untuk menjadi orang yang begitu baik.
Saat kamu masih kecil, kamu sudah tertarik pada hal-hal besar.
Orang tuamu selalu me memahami bahwa kamu memiliki semangat yang luar biasa.
Kamu memiliki pemberian yang membuat orang lain merasa baik tentang diri mereka,
menjadi baik hati dan bijaksana.
Tuhan selalu memberkatimu, dari teman-mu Sam."
Tidak ada alamat, tapi disebutkan nama belakangnya adalah Worthington.
Sam Worthington.
Ibu: Sam Worthington?
Aku tidak tau siapa dia, Maggy.
Tapi kamu pasti tau siapa dia, Bu, Tolonglah?
Dia pasti adalah rekan atau teman lama-mu?
Siapapun dia, Aku kira dia adalah saudara jauh,
atau mungkin seseorang dari keluarga ayahmu.
Aku harap aku dapat membantumu, sayang,
Aku hanya, Sungguh aku tidak mengingat siapapun dengan nama itu.
Aku harus pergi.
Sampai nanti.
Pria : Mungkin ini sebuah gurauan.
Sebuah gurauan?
Tapi ini benar-benar indah,seperti, dari dalam hati.
Seperti mengganggap aku orang yang terhebat di dunia.
Itu aneh.
Mungkin itu adalah gurauan yang manis.
Siapa yang berbuat itu?
KIMMY: Hei, kamu yang buat ini?
Ikutlah denganku.
- KIMMY: Hei, Fred. - Hei.
Jadi, ini Maggy dan Jay dari band baru "The Threshold"
Aku sudah menceritakan kepadamu.
FRED : Hei, terima kasih sudah datang malam ini.
Yeah, kita sangat senang untuk melihat penampilan kalian.
Kita sudah mendengar banyak tentang kalian.
Yeah, sangat menghebohkan. Kalian sangat hebat.
Terima kasih. kita sangat senang untuk main.
- KIMMY: Hei, Aku punya pertanyaan untukmu. - FRED: Silahkan.
Apa yang akan mereka lakukan untuk pembukaan acaramu ini,
Atau bermain di acara seperti ini?
Uh, Baiklah,kamu harus memiliki rekaman demo, hanya beberapa lagu saja.
Bermain di setiap pesta, acara kecil, dan bekerja dengan cara anda.
Yeah, Mereka benar-benar bagus.
- Jay sangat bagus bermain gitar. - Oh ya?
Kamu harus dengarkan dia bermain. Mainkan sesuatu, Jay.
- Tidak apa. - KIMMY: Ayolah.
Kemari, Kamu bisa pakai ini. Kita tidak bermain selama satu setengah jam.
Kamu mainkan apa, Maggy?
- Tidak, aku... - Dia punya suara yang menakjubkan.
Kamu harus dengarkan dia.
Nyanyi, Maggy.
Tidak, Tidak apa.
MICHAEL: (Batuk) Bu?
Bagaimana kamu melakukannya?
Cukup sudah. Kamu pasti punya, juga.
Aku tidak tau kenapa aku seperti pecundang.
Hei, Ingatlah, "Kamu adalah contoh yang menginspirasi dan kemajuan."
Aku masih tidak mengerti siapa yang menulis surat itu.
Aku mungkin akan mngunjungi ayahku hari ini.
Aku kira kamu sudah tidak berhubungan dengannya.
Aku, Agak, tapi mungkin dia tau siapa si Sam ini.
Semoga beruntung.
[Bel pintu]
Maggy?
Hey. Ini rumah ayahku?
Ya, Silahkan masuk.
Kamu sudah dewasa.
Bagaimana dengan ibumu?
Baik. Dia terlalu cemas.
Bagaimana sekolahmu? Atau, Kamu sudah lulus?
Aku baik-baik saja bersekolah.
Dengar, Ayah, Aku dapatkan surat ini di hari sebelumnya,
dan ini dari seseorang bernama Sam Worthington.
Apa kamu tau siapa dia?
Sam Worthington?
Tidak, Aku tidak pernah mendengar nama itu.
Kamu yakin?
Terlihat seperti tulisan tangan orang tua.
Ya, itu yang aku pikirkan.
Maaf aku tidak dapat membantu banyak.
Tidak apa-apa.
Kamu harus lebih sering berkunjung kesini.
SAM : "mungkin kamu kadang merasa sendiri di dunia ini.
Kamu tidak sendiri.
Seseorang memandangimu dan memberkati hidupmu
meskipun kadang kamu tidak merasa seperti ini.
Kebahagiaanmu adalah anugerah dari kebahagiaan yang kamu berikan kepada orang lain.
aku memastikan kamu, jika kamu berikan dirimu, kamu akan menerima kembali
Keberkahan hidup penuh tujuan dan kegembiraan."
Disini. Berharap kamu akan datang.
Hei, kalian harus datang. Ini akan menjadi baik.
Dari apa yang aku dengar, meskipun kamu tidak dapat menyanyi.
Yeah, baiklah, apa yang kamu tau?
Kamu hanya cemburu karena kamu sudah tidak di band
Terima kasih.
MAGGY: Hi.
Jika surat ini telah di stempel disini, ini pasti telah disimpan disini, bukan?
Itu betul.
Dapatkah aku bertanya sesuatu? Ini sangatlah penting.
"Aku harap kamu tetap bersemangat, dan aku percaya kamu baik-baik saja.
Untuk saat ini, Aku kirimkan kamu perasaan yg dalam dari rasa syukur dan kegembiraan."
Itu adalah benar-benar surat.
Kamu yakin kamu tidak tahu siapa yang menuliskan surat itu?
Ini terdengar seperti seseorang yang mengenalmu sangat baik.
Itu sesuatu yang aneh.
- Bukan apa-apa. - Hei, Bob.
Ah ya, Aku kira aku tau siapa yang menulis surat ini.
Benarkah?
Ya, Aku tidak tau siapa persisnya
tapi mungkin seseorang di rumah peristirahatan the Maple Hill.
Aku menjemput salah satu surat dari sana setiap hari.
Ah, ini dia.
Hi, aku mencari seseorang dengan nama Sam Worthington.
Saya kira kita tidak punya siapapun dengan nama tersebut.
Dapat kamu memeriksanya?
Tidak, maaf.
Tapi itu tidak mungkin. dia tinggal disini..
Apakah anda Sam Worthington?
Kamu tau darimana?
Aku kira kamu menulis surat untukku.
Apa yang kamu pikirkan Aku menuliskanmu surat?
Tukang pos-mu yang bilang.
Tidak mungkin, karena ada kebijakan privasi.
- Apa kamu akan menuntutnya? - Mungkin saja.
Jadi, Kamu menulis surat ini ?
Kamu menanyakan aku pertanyaan yang sangat pribadi, Gadis muda.
Kamu menuliskanku surat yang sangat pribadi, Sam Worthington.
Jadi, Kamu mengambil nama dari buku telepon?
- Mungkin. - Tapi aku tidak tercantum.
- Tidak bisa. - Aku tidak.
Nama ibuku adalah Nancy, Dan disana tertera alamatku,
Tapi aku tidak tau siapa Maggy Fuller.
Kamu pasti tidak sengaja terlewat beberapa nama saat kamu menulis alamat.
Baiklah, itu bukanlah apa-apa?
Sam Worthington adalah nama penaku.
Nama pulpenmu menuliskan surat kepada orang yang tidak kamu kenal?
Ya, Itu benar.
Lihat aku, Aku sudah tua.
Aku sudah tidak mampu berbuat banyak.
Aku akan melakukan sesuatu.
Ya, tapi kenapa surat-surat ini kamu berikan kepada orang yg tidak kamu kenal?
itu berarti saya baik.
Apakah kamu tidak menyukai suratmu?
Ya, tentu, tapi ini membuatku hampir gila karena aku tidak tau siapa yang menulisnya.
Bagaimana kamu dapat membedakan siapa yang menulis surat ini?
Aku kira surat ini dari seorang yang sudah tua
Kamu tau, seseorang yang mengetahui orang tuaku
Baiklah, lihat, apakah ini cukup?
Kenapa kamu mencoba mencari tau dan menemuiku?
Aku tidak tau.
Kamu adalah satu-satunya orang yang mengatakan hal-hal baik tentangku.
Dan sekarang aku tidak memiliki arti apapun.
Jangan katakan jika itu tidak berarti apa-apa.
Setiap kata-kata yang tertulis itu dari dalam hatiku.
Tapi kamu tidak tau bagaimana aku.
Gadis muda, jika aku adalah satu-satunya orang yang mengatakan hal baik terhadap kamu
itu karena aku tau kamu lebih baik dari yang lainnya.
- Michael, kamu masih terjaga? - Aku tidak bisa tidur.
- Mau membacakan aku sebuah dongeng? - Tentu.
"Pada bulan November salju yang putih bertaburan dengan aksen yg indah.
Ke Hari natal yang hijau dan merah di bulan desember.
dimana anak berjalan menuju gerbang besi,
Mereka melihat tanda-tanda natal akan tiba...
Aku tau tempat rekaman ini memberikan penawaran yang bagus dan band-band pendatang baru.
Hanya $ 200,00,- kamu dapat merekam 3 lagu.
Mana yang terbaik untuk direkam?
Dan kita butuh rekaman yang baik, jika kita inginkan pementasan yang lainnya.
Ya, kita biasanya di pesan untuk beberapa bulan,
tapi mereka ada pembukaan besok siang.
Kamu cukup membayar uang muka, dan kalian dapatkan CD-nya segera
Itu sangat mengaggumkan, Kimmy. Kamu harus menjadi manajer kami.
KIMMY: Aku tau, Ini adalah sebuah kesenangan.
Dan kita dapatkan kembali hasil dengan mudah dalam 1 sampai 2 penampilan.
Lakukanlah..!
- Aku, Juga.!! - Sama.!!
Baiklah, Aku masuk.!!
[mengetuk pintu]
Aku pergi.
Kamu tidak bilang padaku kamu mengunjungi ayahmu.
Bagaimana kamu tau?
Ibu : Dia menelepon hari ini.
Dia berpikir untuk mengajakmu makan siang bersamanya minggu depan.
- Kenapa? - Aku tidak tau.
Mungkin kamu mengingatkan dia bahwa dialah ayahmu.
Bu.
Dapatkah aku meminjam uangmu $ 50,00,- ?
Untuk apa?
Bandku akan rekaman.
Maggy, aku kira kita telah membicarakan hal ini. Aku tidak akan membuang $ 50,00,-.
Dan aku ingin melihat beberapa peningkatan dalam hal sekolah lebih dulu.
Ini sangat penting untukku
Aku akan mengembalikan uangmu. Aku tidak bisa melihat bandku putus asa.
Aku berjanji aku akan lebih baik di sekolah.
Aku minta maaf, Maggy.
Pertama kamu harus membuktikan padaku bahwa kamu bertanggung jawab.
Kamu tau, Ibu yang lain dapat mendukung bakat anak-anak mereka,
tapi kamu tidak peduli apa yang terpenting untukku.
Aku akan mendukung apabila kamu dapat memperoleh prioritas utamamu.
Indonesian translate by : Nabeel >> nabeelym@gmail.com, original english sub by UNTOUCHABLES
♪ Bring down the house, you lost me in shadow ♪
♪ We're breathing it now, run from the day glow. ♪
♪ Turn to react, cry like a demon ♪
♪ Feeling so bad, it's burning, we're fleeing ♪
♪ Deep, deep in ash, falls like a powder ♪
♪ Photos and cash, it doesn't matter ♪♪
Oh Kawan, Kita benar-benar tangguh.
Dia bilang dia akan bermain segera.
Baiklah!
Ini akan menjadi pengalaman yang paling keren.
Aku akan serius melakukan ini untuk seumur hidupku.
Tom katakan kalian melakukan dengan sangat bagus
♪ Bring down the house... ♪
Ini sangat keren akhirnya mendengar suaramu terekam bagus.
Ngomong-ngomong,Aku suka bagian solo-mu.
Makasih, Kawan.
Dengan demo rekaman ini, kita dapat kesempatan untuk tur pertama kita.
Aku merasa kita seperti band sungguhan sekarang.
Untuk band.
SEMUANYA : Untuk band.!
Whoo!
Hari ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Terima kasih untukmu.
Aku belum melakukan apapun
Kamu biarkan aku terus mencoba di band ini, Kamu percayai aku.
Aku mencintaimu, Jay.
Aku mencintaimu juga, Pumpkin.
Indonesian translate by : Nabeel >> nabeelym@gmail.com, original english sub by UNTOUCHABLES
Kamu disana.
Aku sudah menunggumu.
Kamu tau aku telah datang?
Tentunya.
Siapakah yang beruntung hari ini?
Aku tidak tau, Tapi aku punya perasaan yang bagus untuk yang satu ini.
Apakah kamu mempunyai perasaan baik saat kamu menuliskan aku?
SAM: Perasaaan yang sangat baik
seperti sebuah "pemberian dari surga" rasanya.
Ngomong-ngomong, Terima kasih.
MAGGY: jadi kamu menulis setiap harinya?
Ya. Aku lakukan setiap hari atau ini tidak akan terjadi, kamu tau itu
Lalu kemana kita akan pergi?
Ah, Kamu akan melihatnya.
STELLA : Hallo, Stanley.
MAGGY : Stanley?
Stanley adalah namaku yang sebenarnya.
Kamu masih dapat panggil aku Sam.
Sayangku Stella.
Aku mau kamu menemui teman baikku Maggy.
Stella, Maggy.
Maggy, Stella.
Kamu disini untuk pembicaraan yang sebenarnya.
Apa yang akan kita lakukan? Sam...Stanley belum kasih tau aku.
Kamu pergi untuk memberkati hidup orang-orang. akan banyak kesenangan disana.
Aku akan jumpai kamu nanti malam, Stanley.
sangatlah luar biasa dapat berjumpa dengan mu.
Senang bertemu dengan mu juga, Stella.
setiap amplop 1 surat.
Untuk apa semua ini?
Ini adalah surat pribadi untuk orang-orang yang membutuhkannya hari ini.
Bagaimana kamu tau siapa yang membutuhkan surat hari ini?
Kamu dapat merasakan di dalam hatimu.
Ini butuh sedikit latihan, dan akan terasa lebih mudah setelah itu.
Jadi, kamu tidak hanya menulis surat, tapi catatan pribadi juga setiap harinya?
Baiklah, Aku punya alasan untuk pergi walaupun sedikit.
Jadi, Bagaimana mendapatkan mereka?
Aku belum tau.
Mari kita lihat.
Apakah kamu merasakan sesuatu?
Tidak? sepertinya tidak.
SAM: Ya, Aku belum terlalu yakin saat ini.
Apakah kamu sudah merasakan sesuatu?
Ya, Aku juga.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Aku katakan aku telah menulis 10 catatan penyemangat pagi ini
dan aku berjalan kepadanya, Aku merasa salah satu dari mereka brgitu berarti untuknya.
- Dan apa yang dia katakan? - Terima kasih.
Hanya itu saja?
Memang kamu berharap dia mengatakan apa?
Pergi dan berikan ini.
- Aku? - Tentu.
Itu tidak terlalu buruk, bukan?
Mungkinkah kamu membiarkan aku membaca catatan ini sebelum aku memberikannya kepada seseorang.
Siapa yang akan mengetahui bahwa kamu menulis ini untuk mereka.
Terima kasih!
Ada keseimbangan pada setiap hal.
Jika kamu memberi, kamu akan menerima.
Jika kamu memberikan banyak, Kamu akan kaya.
Aku mengerti apa yang kamu maksud, tapi aku kira itu tidaklah mudah.
Sebagian orang sangat terbuai pada hidup mereka untuk untuk memastikan hal itu.
Mungkin mereka sudah mencoba dan tidak berhasil, lalu mereka berhenti.
Tapi ini berhasil.
Jika kamu memberikan apa yang ada pada dirimu, maka kamu akan dihargai.
Kamu tau, hidup itu ibarat kaca.
Dimana kamu terefleksi atas apa yang terjadi di sekelilingmu.
Seperti teman-temanku.
Ya, Seperti teman-temanmu.
,sebagai contohnya, Jika seseorang mencuri atau tidak jujur kepada keuntungan yang dia miliki,
dia mengundang seseorang kedalam hidupnya untuk dapat mencuri dan berlaku curang juga.
Hal baiknya kamu dapat memilih siapa yang dapat memasuki hidupmu.
Jika kamu ingin kebaikan dan menolong orang sekitarmu
Lakukan pertolongan yang baik.
Ini adalah keajaiban, dan berhasil aku terapkan.
Aku bukanlah orang yang baik dalam hal menolong.
Kamu tidak tau aku. Aku benar-benar orang yang jahat.
Aku sudah katakan padamu, aku tau kamu lebih baik.
Kamu sudah menolongku dengan baik, dan aku telah beruntung menjadi bagian darimu.
Lihatlah, ini berhasil untukku.
- Kamu berpikir aku dapat memiliki salah satunya? - Tentu.
Berarti kita masih memiliki satu lagi.
Lebih baik kita segera bergegas.
- Ini cek-mu. - Terima kasih.
Kamu tau, aku di undang kesini.
Tidak, Kamu tidak.
Benarkah?
Hallo, Stella.
STELLA : Kamu telah kembali. hari yang baik?
Kamu lebih baik melakukannya lagi nanti. ini akan membuatmu ketagihan.
Mungkin minggu depan.
Aku konser di hari jum'at.
Sebuah konser? Apa instrumen musik yang kamu mainkan?
Aku tidak bermain instrumen. Aku hanya penyanyi.
Hanya itu? Suara adalah instrumen yang paling indah dari semuanya.
Stella adalah penyanyi opera.
Kenapa kita tidak mendukung Maggy dan pergi ke konsernya?
Aku kira itu adalah ide yang bagus.
Tidak, Aku tidak berpikir kalian akan menyukainya.
Ini bukan seperti konser.
Ini adalah pentas band. Disana pasti bising.
Oh.
MAGGY : Ya, ini adalah musik untuk ...
Untuk anak muda? Bukan untuk jompo seperti kita?
Aku kira kita akan mempermalukan dia jika kita datang.
Tidak, tidak, bukan begitu...
Kenapa kamu tidak membiarkan kami untuk memutuskannya?
Kita tidak tampak tua seperti yang kamu lihat, kamu tau itu.
Bagus sekali, Maggy.
Akhirnya aku dapat melakukan improvisasi.
Pertahankan ini.
Terima Kasih.
Itu tidak buruk, Maggy.
Seperti kamu dapat berekspresi lepas pada akhirnya.
Ibuku menjadi senang
You're welcome.
Aku merasa bersalah karena mengabaikan kamu akhir-akhir ini.
Aku benar-benar minta maaf
Aku hanya heran kenapa sangat lama untuk mendapatkan hal itu?
Aku maksud, ini tidak seperti bahwasanya aku tinggal di planet lain.
Ini rumit.
Aku tidak ingin membuatmu dan ibumu bingung.
Aku hanya berpikir jernih untuk mencapai hal yang lebih baik demi semuanya.
Tentu, Berpikir jernih. Itu cara yang lebih baik.
Ini sangatlah berbeda saat kamu menyakiti hati seseorang.
Maggy, tolong maafkan aku.
Aku pikirkan lakukan apa yang aku lakukan sekarang ini.
Lalu saat aku melihatmu, aku tampak bodoh karena itu.
Bagaimana aku dapat kehilangan semua hal pentingmu di tahun ini
Aku mau untuk...
Apa?
Tidak apa.
Aku sangat bangga terhadap kamu.
Kamu adalah wanita muda yang cantik.
Kamu memiliku potensi diri yang banyak.
Sewaktu aku telepon ibumu di lain hari,
Dia katakan kepadaku betapa luar biasanya dirimu.
Ibu katakan itu?
Aku menjamin itu. dia tidak pernah mengatakan sesuatu yang baik tentangku.
Itu tidak benar. Dia sangat bangga kepadamu.
Dan besok adalah penampilan pertamamu.
It's a long shot, but it's what I want to do.
Aku kira kamu harus mengikuti impianmu, Maggy.
Seperti kamu?
Aku tau kamu mampu melakukannya. Jangan pernah menyerah.
MICHAEL: "Kepada penulis surat, Terima kasih untuk kata-kata manismu
Kamu membuat aku tersenyum dan ibuku menangis.
Air mata bahagia.
Terima kasih untuk memikirkanmu.
Lain kali , Silahkan untuk mencicip susu dan kue pie apple
Temanmu, Michael."
♪ Sun's coming out, we'll follow the street ♪
♪ We're bowing it out, we find the street here ♪
♪ Overreact, cry like a demon ♪
♪ Feeling so bad, it's burning, we're fleeing ♪
♪ Deep, deep in ash, falls like a powder ♪
♪ Photos and cash, it doesn't matter ♪♪
Aku benar-benar tidak menyangka kalian akan datang.
Stella yang dorong saya kedalam.
Aku harap ini tidak terlalu bising.
Ini cukup baik.
Aku hanya menyimpan alat bantu dengar ku. [Sam Tertawa]
Sam, Apa yang kamu pikirkan jika aku menurun besok?
- Aku telah merencanakannya. - Keren.
Dapatkah kamu mengajariki bagaimana cara menulis surat sepertimu, Sam?
Aku tidak tau.
Apa maksudnya?
Itu tergantung kamu.
Meskipun setiap manusia, diberikan bakat kemampuan
jika kamu temukan dan memeliharanya, Kamu dapat memberkati hidup yang lainnya.
Untukku, adalah menulis surat.
Lalu untukku?
- Kamu akan menemukan dirimu. - Bagaimana?
Kamu akan merasakan ini dalam hatimu.
Saat kamu menemukan ini, kamu akan berpengalaman dan menjadi kuat.
Itu akan lebih hebat dati dirimu.
Kamu akan merasa terhubung kepada Tuhan.
Tidak ada kekuatan yang lebih daripada merasa terhubung kepada Tuhan.
Aku tidak tau bagaimana cara menulis sepertimu.
Aku mencoba setiap pagi, tapi tidak sejalan seperti yg aku inginkan.
Kamu akan menjadi dari apa yang kamu sudah lakukan.
ini hanyalah perlu latihan dan keinginan.
Aku berjanji kepadamu jika kita melakukan suatu pekerjaan setiap hari,
kamu akan menguasai hal itu.
♪ ...helpers fail and comforts flee, ♪
♪ Help of the helpless, O abide with me. ♪♪
[bertepuk tangan]
Hallo, Maggy.
Ku katakan grup kami akan memiliki penyanyi yang sebenarnya hari ini.
Apakah kamu berpikir untuk bernyanyi untuk kami?
Aku tidak tau bagaimana aku bisa menyanyi.
Aku bilang lakukan ini.
♪ Come, thou fount of every blessing ♪
♪ Tune my heart to sing thy grace ♪
♪ Streams of mercy never ceasing ♪
♪ Call for songs of loudest praise ♪
♪ Teach me some melodious sonnet ♪
♪ Sung by flaming tongues above ♪
♪ Praise the mount, I'm fixed upon it ♪
♪ Mount of thy redeeming love ♪♪
[applause]
♪ Come, ye thankful people, come ♪
♪ Raise the song of harvest home ♪
♪ All is safely gathered in, ere the winter storms begin... ♪
Ulang tahunnya Sam's akan berlangsung 2 minggu lagi.
dan kita akan mengejutkan dia dengan acara kecil.
Itu terdengar hebat.
Dan kita berpikir kita akan pentas bersama dalam paduan suara.
Kita telah memungut suara dan memutuskan bahwa kamu akan menjadi konduktor.
Aku? Aku tidak begitu memahami hal itu.
Artinya kita tidak akan mempermalukan dirimu.
dan kita akan bernyanyi bersama dalam harmoni.
Aku tidak tau jika aku harus melakukan itu.
Aku tau kamu bisa.
Dan, Jangan bilang kepada Sam apapun tentang ini, Ya?
Baiklah?
Ini akan sangat berarti untuknya jika kamu datang dan mengunjungi.
Dia sedang sakit akhir-akhir ini.
Siapa yang dapat katakan tidak untuk segelas susu dan kue pie apel?
Aku akan membiarkan dia tau.
Bagaimana kamu dapat menemukan bakatmu, Sam?
mengapa kamu menulis surat?
Kata-kata.
Beberapa tahun lalu, Aku sangat membenci pendapat temanku.
Setelah itu, dia meninggal.
Itu sangat membuatku terpukul saat aku menggunakan kata-kataku untuk menyakiti orang lain.
Dan karena itu lebih baik aku diam.
Suatu saat, aku merasakan sebuah keabadian,
Aku menyadari sepenuhnya semua terasa menyakitakan dari apa yang telah aku lakukan.
Hal yang buruk adalah ketika aku terlambat untuk meminta maaf
dan membuat kerugian kepada temanku.
Jadi, menulis surat menjadi semacam terapi untukmu.
Aku tau aku telah berubah.
Aku memutuskan lalu melakukannya pada sisa hidupku.
Aku hanya menggunakan kata-kata untuk kebaikan,
Untuk mengurangi sakit hati dan mengobati kekecewaan.
Itu telah menjadi keinginan dan tujuanku sejak awal.
Hi, Mom.
Kamu mencurinya dariku?
Meminjam. Aku berencana untuk mengembalikannya.
Aku tidak ingat kapan aku memberikan izin.
Putriku mencuri dariku
Aku minta maaf, Bu.
Aku berniat mengembalikannya sebelum kamu mengetahuinya.
Bu, Sejujurnya, tolonglah.
Pada awalnya saya tidak menyadarinya.
tapi saya mendapatkan laporan bahwa kalian tidak hanya memiliki jawaban ujian yang sama,
tapi terdapat jawaban salah yang sama juga.
Manakah bukti dari kecurangan.
Lalu, siapa yang berbuat curang? Kim?
Maggy? kalian berdua?
Jika kalian tidak berbicara, saya terpaksa menghukum kalian berdua.
saya tidak menyontek darinya.
dan aku menulis ujianku sendiri.
Nilai kim konsisten dari semua nilai yang ada,
sementara Maggy tidak.
Apakah kamu berbuat curang, Maggy?
Ya, Aku curang.
Aku minta maaf.
Saya akan berikan kamu nilai F (tidak lulus) pada ujian.
dan kamu tidak dapat duduk di sebelah kim lagi.
Jika kami mendapatkan laporan kecurangan lagi.
Kita akan memanggil orang tuamu dan memberikan surat peringatan atas pelanggaran kedisiplinan
Aku minta maaf, Maggy.
[bell berdering]
Tidak apa. itu akan lebih baik jika kamu tidak mendapatkannya
Kamu sebaiknya memiliki contekan sendiri lain waktu.
Hei, tolong jangan membenciku.
Hei, Ayo.
Ada masalah apa?
Maggy.
Aku kira kita sebaiknya putus.
Apa?
Kenapa begitu?
Aku hanya melihat kita tidak memiliki masa depan untuk bersama.
- Aku akan pindah. - Pindah?
Bagaimana dengan Band?
Band juga bubar.
Pete yang memulainya.
Kita bisa memulai untuk membuat Band yang baru, hanya kamu dan aku
Kenapa tidak?
Jika kamu tidak ingin bersamaku tidak apa, tapi bagaimana dengan Band?
Tolong jangan rebut Band dariku.
Maggy, Tolonglah.
Kamu tau ini tidak akan berhasil.
Tapi kenapa?
Karena sudah berakhir.
Hanya itu.
Maggy. Hei.
Ada apa ini?
Kita akan pindah ke North Carolina (Carolina Utara,U.S).
Apa?
Ku kira Jason sudah memberitahumu.
Maggy, tunggu.
[bell sekolah berdering]
Kimmy, tunggu!
Aku minta maaf, Maggy. Aku ingin memberi tahumu.
Apa? apa kamu akan menghilang lagi?
Aku kira kita akan memiliki sedikit waktu untuk bersama
Ini memungkinkan kamu lebih mudah untuk berkunjung.
Kapan kamu akan pergi?
Besok.
Senang bertemu denganmu.
Maggy, ini untukmu.
Tetaplah berhubungan?
Kamu terlambat hari ini.
Aku tau, Tapi aku punya sedikit berita baik untukmu.
Apa ini?
Aku memberikan kuponmu ke si penulis surat dan dia menerima undanganmu.
Benarkah, Bagaimana kamu melakukannya?
Aku punya caraku. Kapan kamu punya waktu?
Ibu bilang aku harus kerumah sakit lagi secepatnya.
Dia bisa datang besok?
Lihat saja apa yang bisa kulakukan.
Michael, Apakah kamu tidak keberatan menunjukan kepadaku suratmu?
Tidak Tentunya.
SAM : "Aku menulis kepada salah satu manusia yang memiliki jiwa pemberani,
Semangatmu tak kenal pudar, meskipun kamu memeranginya dengan sangat.
Kamu punya kekuatan singa.
Dan meskipun rasa sakit dan penderitaan terasa, senyummu seperti sinar mentari
dan surga akan tersenyum kepadamu dengan kasih sayang.
Cinta tuhan akan selalu mengikuti kemanapun kamu pergi
dan sinarmu akan berkilauan kedalam keabadian."
Bukankah itu sebuah surat yang bagus?
Ya. Michael.
Jadi, susu dan kue pie apel besok, kan?
Aku telah merencanakannya.
Tn. Hansen.
Saya mau meminta maaf.
Saya minta maaf mungkin aku sudah membuat anda kecewa
Anda tau bagaimana saya kan?
Saya tau kamu akan melakukannya lebih baik lagi, Maggy.
Tunjukan kepada saya bahwa kamu mampu, OK?
Aku mampu melakukannya..
Terima kasih.
Indonesian translate by : Nabeel >> nabeelym@gmail.com, original english sub by UNTOUCHABLES
Sam. Sam?
Sam! Sam!
Kamu menyelamatkan hidupku.
Kamu sangat membuatku takut. Jangan lakukan itu lagi kepadaku.
Aku minta maaf, Maggy. Aku hanyalah orang tua yg lemah.
Dunia masih membutuhkanmu.
Kamu masih harus menulis ratusan surat bahkan lebih dari itu.
Bailah, maungkin ini sudah saatnya giliranmu.
Aku tidak pandai dalam mnulis surat.
Kamu akan temukan hal itu.
Sedikit kemudahan dalam dirimu.
Aku tau kamu memiliki hal itu.
Kamu akan temukan suaramu.
Segala yang kamu lakukan akan bersinar, Cobalah menyanyi.
[Bermain Gitar]
Ada apa , Kimmy? Kamu kira aku bodoh?
Kamu bicara apa sih?
Aku melihatmu bersama Jay kemarin.
Itu tidak seperti yang kamu pikirkan.
Lalu itu apa?
Itu bukan apa-apa. Dan kenapa kamu begitu peduli?
AKu pikir kalian sudah berpisah.
Tampaknya Band-mu melakukan hal lebih baik tanpamu.
Kejutan.
Aku akan memperkenalkan 2 teman baikku.
Sam, ini Michael. Michael, ini Sam.
Hai, Michael.
Michael membawakanmu susu dan kue pie apel.
Ini dia, Asik.
Terima kasih untuk surat-suratmu, Sam.
Terima kasih untku surat darimu juga, Michael.
Dan untuk undangannya, juga.
susu dan kue pie apel. Ide yang sangat menjakjubkan.
Aku suka ini.
Aku minta maaf sudah mencuri uang.
Aku tau itu salah.
Aku tidak akan melakukannya lagi..
Aku ingin kamu dapat mempercayaiku kembali.
Aku selalu berharap ayah selalu ada untukku, tapi itu tidak akan pernah terjadi.
Baiklah...
Ini bukan benar-benar kesalahannya dalam ketidak berhasilan kita.
Aku juga yang keras kepala, Kamu tau itu.
Aku tidak membencinya lagi.
Dia memiliki keluarga sekarang dan dia sangat bertanggung jawab atas mereka.
Mungkin aku akan mengunjungi mereka suatu saat nanti.
Meskipun aku tau bahwa dia tidak akan bersamaku disana.
Mungkin tidak akan pernah terjadi.
Tapi kamu akan selalu menjadi ibu.
Dan aku tidak pernah menghargai apapun yang kamu lakukan untukku.
Aku hanya ingin kamu bahagia, membuat pilihan yg baik.
Aku mencintaimu, sayang.
MAGGY : ♪ Come, thou fount of every blessing ♪
♪ Come, thou fount of every blessing ♪
♪ Tune my heart to sing thy grace ♪
♪ Streams of mercy never ceasing ♪
♪ Call for songs of loudest praise ♪♪
Aku sangat menyesal . Dia telah meninggal tadi pagi.
Tidak, Dia sudah merasa baikan.
Dia seharusnya sudah bisa pulang akhir pekan ini.
Apa kamu yakin?
Yeah. Aku sangat menyesal.
Tidak ada kejutan pesta ulang tahun.
Dia memiliki hidup yang baik.
Dan dia pergi dengan catatan terbaik.
bukankah begitu?
Ya begitulah.
Dia sangat terkesan padamu, dan dia berpikir bahwa kamu adalah murid barunya.
Dia ingin kamu meneruskan pekerjaanya.
Tapi aku bukan penulis surat.
Aku tidak dapat menulis seperti yg dia buat.
Jangan khawatir, kamu akan segera memahaminya.
Ayo kita mainkan lagu kita. Ini akan menghibur kita.
Sam pasti menyukainya.
Aku minta maaf, Aku hanya... aku merasa tidak ingin bernyanyi hari ini.
Indonesian translate by : Nabeel >> nabeelym@gmail.com, original english sub by UNTOUCHABLES
...aku adalah kebangkitan, amin.
♪ Bring down the house, you lost me in shadow ♪
♪ We're breathing it now, run from the day glow. ♪
♪ Turn to react... ♪
Itu laguku.
Mereka memainkan laguku.
♪ Feeling so bad, it's burning, we're fleeing ♪
♪ Deep, deep in ash, falls like a powder ♪
♪ Photos and cash, it doesn't matter ♪♪
MAGGY: Kimmy.
Kamu tau...Hidup itu seperti cermin
Dan apa yang kamu lihat sesuai dengan apa yang akan kamu dapatkan.
Dan pada waktu yang sama semua akan terjadi kapada kamu.
Aku melihatmu di pentas. Itu menyakitkan.
Tapi aku harus katakan, Kalian hebat.
Aku kira Band sangat beruntung karena memilikimu
Aku berharap kamu menemukan apa yang kamu cari.
Aku kira aku mulai memahami apa yang Sam coba ajarkan kepadaku.
Dan apakah itu?
Dia tidak bermaksud menginginkanku untuk menulis surat.
Dia inginkan aku menggunakan bakatku untuk memberkati hidup orang-orang.
Sama hal-nya seperti yang dia lakukan.
- Dan aku tau sekaranglah saatnya. - Kamu melakukannya?
Suaraku. Itu adalah bakatku.
Aku suka menyanyi, Tapi aku tidak pernah menggunakan ini untuk menolong orang lain.
Kamu telah mengetahui hal ini, kan? Dan Sam mungkin melakukannya, juga.
Karena itulah kamu memintaku untuk bergabung di paduan suara.
Aku suka paduan suara, dan aku duka bernyanyi bersama kamu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Sam ingin kamu memiliki ini, secepatnya saat kamu telah siap.
kamu telah siap sekarang.
Sekarang aku telah pergi, ini adalah waktunya untuk memberikan kunci ini.
Ini adalah tanda dari kemampuanmu untuk membuka pintu manapun kepada jalan menuju kebahagiaan.
Ini mewakili sebuah kunci emas dari potensi dan kesempatan
Pilihlah dengan bijak,
Mungkin kamu tidak menyadarinya,tapi kunci ini telah bersamamu setiap saat.
Hanya saja kamu belum memahami bagaimana menggunakannya.
Apapun yang kamu ingin selesaikan dalam hidupmu, kamu memiliki kunci untuk melakukannya.
Adalah kunci yang sama
yang memungkinkan kamu untuk menemukan kebahagiaan dan penyelesaian persoalan dalam hidup ini.
Dan dengan apa kamu dapat memberkati yg lainnya.
Ingatlah selalu kunci ini, ini adalah milikmu dan milikmu seorang.
Kapanpun kamu menemukan kesalahan dalam keadaanmu yang lain,
Lihatlah kunci ini
Ini tidak akan bisa direbut darimu.
Kamulah yang memiliki keputusan, pintu mana yang kamu buka dan apa yang kamu tempuh.
Ini adalah sebuah karunia dalam hidupmu dan kamulah yang memegang kuncinya."
"Petir berkilatan melewati dari warna langit
dan kapten memiliki firasat untuk dapat melakukan
merubah arah kapal sesegera mungkin."
Dan kenapa saya membiarkan kamu lakukan itu?
Karena saya tau saya dapat melakukan hal lebih baik. Saya bisa lebih baik.
Saya hanya benar-benar ingin membuat ibuku bangga.
Baiklah.
lihat apa yang dapat kulakukan.
♪ Praise the mount, I'm fixed upon it ♪
♪ Mount of thy redeeming love ♪♪
REKAMAN SUARA MAGGGY: " Petir berkilatan melewati dari warna langit
dan kapten memiliki firasat untuk dapat melakukan
merubah arah kapal sesegera mungkin
Salah satu nelayan setempat telah memperingatkan dia sebelumnya bahwa hari ini akan bulan purnama..."
♪ Praise the mount, I'm fixed upon it ♪
♪ Mount of thy redeeming love ♪♪
Kami membawakan susu dan kue pie apel untukmu.
Terima kasih.
Dan ini adalah undangan pribadimu. Aku harap kamu bisa.
Ibuku berkata aku melakukannya lebih baik.
dan memungkinkan aku untuk pulang ke rumah segera.
Itu berita terbaik yg pernah aku dengar, Michael.
Dan tebak apa? Rambutku kembali tumbuh juga..
Hei.
Kamu masih terjaga?
Kamu berpikir untuk dapat melakukannya besok?
Aku akan lakukan yang terbaik untuk pekerjaanku.
Tapi kamu tau bagaimana mereka dapat melakukannya.
Terima kasih, Bu.
Terima kasih untuk pantang menyerah karena aku.
Tidak apa-apa.
Aku berharap segalanya akan berbeda.
Aku berharap kita masih memiliki rumah yang ceria dan aku dapat lebih membantumu.
Dan sayang, Aku meminta maaf bahwasanya aku dan ayahmu telah bercerai
dan kamu harus menghadapi semua ini.
Kita masih bisa memiliki rumah yang ceria.
Aku sangat beruntung karena kamu adalah ibuku.
KIMMY: Baiklah, Kawan-kawan, Goyangkan pada hitungan ke-3.
Wanita : 1, 2, 3, Goyangkanlah..! [Tertawa ceria]
Kamu siap?
- Yeah. - Lakukanlah.!
Dan melalui acara ini , kami berharap anda merasakan kebahagiaan pada hari Thanksgiving ini.
Terima kasih.
Dan sekarang penampilan spesial dari salah satu murid kami,
Maggy Fuller.
Aku ingin mendedikasiakn lagu ini untuk Sam, dia yang menunjukanku kunci dari kebahagiaan.
Dan untuk Michael, yang memiliki semangat tidak pernah henti.
Dan untuk ibuku, yang bekerja keras dan menerapkan kepadaku.
dan tidak pernah mendapatkan apapun kembali
Aku mencintaimu, Bu.
♪ You're a flower blooming in the new dawn. ♪
♪ The colors 'round the setting sun, a candle in the dark. ♪
♪ And you're every sailor's beacon on the shore. ♪
♪ You're every perfect metaphor. ♪
♪ There's a culminating action of a song. ♪
♪ Sometimes there are miracles and our hands do the job. ♪
♪ And for every action, you move these things along. ♪
♪ Everything you do moves these along. ♪
♪ Angels are hiding in the motions of humans. ♪
♪ Angels are around to help us all. ♪
♪ We are angels hiding in the bones of humans. ♪
♪ Helping all these miracles along. ♪
♪ There's a golden key that opens any lock. ♪
♪ The path to get the thing you want is never really blocked. ♪
♪ And you're every person's escort to the door. ♪
♪ And every other person is yours. ♪
♪ Every other person is yours. ♪
♪ Angels are hiding in the motions of humans. ♪
♪ Angels are around to help us all. ♪
♪ We are angels hiding in the bones of humans. ♪
♪ Helping all these miracles along. ♪
[vocalizing, instrumental music]
♪ Angels are hiding in the motions of humans. ♪
♪ Angels are around to help us all. ♪
♪ We are angels hiding in the bones of humans. ♪
♪ Helping all these miracles along. ♪
♪ Along. ♪♪
Sayang, itu adalah...
Itu sangat indah.
Terima kasih , Bu.
Untuk Segalanya.
Mengenang BERNIE DIAMOND (1922 -2011)
"Kepada Sam.
Kamu meninggalkan kami, dan kami sangat merindukanmu.
Tapi kita masih dapat merasakan kehadiran dan kasih sayangmu.
Kita telah datang kesini hari ini untuk merayakan hidupmu.
Selamat ulang tahun, Sam.
Kamu akan selalu ada dalam hati kita.
♪ Come, thou fount of every blessing ♪
♪ Tune my heart to sing thy grace ♪
♪ Streams of mercy never ceasing ♪
♪ Call for songs of loudest praise ♪
♪ Teach me some melodious sonnet ♪
♪ Sung by flaming tongues above ♪
♪ Praise the mount, I'm fixed upon it ♪
♪ Mount of thy redeeming love ♪♪
Indonesian translate by : Nabeel >> nabeelym@gmail.com, original english sub by UNTOUCHABLES Bandung, 10 November 2012 --- mohon maaf jika terdapat kekurangan dalam penjerjemahan film ini --- --- Semoga dapat menjadi inpirasi ---