[Memutar musik yang menegangkan]
[burung camar berkotek]
[menghela nafas]
[mendengus]
[murmur]
[erangan]
[mendengus]
[menghirup dengan tajam]
[terengah-engah]
[terengah]
[terengah-engah]
[tegang dan terengah-engah]
[keluhan]
[terengah-engah]
[keluhan]
[mendengus]
[berseru]
[terengah]
[Chase murmur]
[terengah-engah]
[tetesan air]
Ya.
Hah?
[berbisik] Persetan ya.
[terengah-engah]
[terkekeh]
[bermain musik tema]
[Memutar musik yang menegangkan]
[kicau burung]
Akhirnya memutuskan untuk bergabung kembali dengan yang hidup, ya?
Saya memutuskan bahwa saya membutuhkan kehangatan dari api.
Belum terlalu memikirkan itu.
Mengerti.
Saya hanya meminta untuk melihat apakah Anda sudah selesai dengan kejenakaan Anda untuk saat ini, itu saja.
Kejenakaan saya?
Kamu tahu apa?
Jika tidak ada yang peduli mengapa kita ada di sini
atau apa yang sedang terjadi, lalu mengapa saya harus?
Kamu berenang?
Ya. Terus?
Kamu butuh sesuatu?
Sarapan.
Maksudku, aku menelepon ke bawah dan memesan. Itu belum tiba.
Maksudku, itu seharusnya ada di sini beberapa menit lagi.
Bagus. Katakan pada mereka untuk bergegas. Saya kelaparan.
Itu omong kosong.
- Maaf, apakah Anda memesan sesuatu juga? - Kamu tahu apa? Lupakan saja.
Tidak. Anda bilang omong kosong. Jadi omong kosong.
Mengapa Anda tidak menghemat waktu?
Dan beritahu aku ada apa denganmu lagi hari ini?
Anda tahu, itu hanya ...
Cukup sulit bagi saya membayangkan Anda pernah kelaparan dalam hidup Anda.
Maksudku, selamanya.
Saya seorang gadis kulit putih kurus.
Bukan berarti saya tidak suka makan.
Itu hanya pengamatan. Jangan khawatir tentang itu.
Anda ingin mengumpulkan makanan sebelum yang lain bangun?
Ya, aku butuh sesuatu segera.
Ya. Ayo pergi.
[Brody] Tentu.
Jangan jatuh cinta pada yang lama,
"Hei, ada air terjun di sana "trik, seperti yang saya lakukan.
Mengapa Anda tidak menaruh log di atas api dan terus berjalan sampai kita kembali?
[terkekeh]
[mendengus]
[pekikan monyet di latar belakang]
[bernafas berat]
[Kejar] Hei.
Kertas toilet terburuk yang pernah ada.
Hei, apakah kamu tidur di tempat lain Tadi malam?
Ya, tepat di ujung pantai. Saya berjuang melawan kutu pasir.
Gotcha. Hei, apakah masih ada makanan yang tersisa?
[klik lidah] Tidak, uh ... tetapi mereka pergi mengambilnya.
Siapa?
- Cewek berambut merah itu. - KC?
Ya, dan si pemerkosa. Um ... Brody atau apalah.
Oh baiklah.
[menghela nafas]
[Brody] Hanya sedikit lebih jauh.
[kicau burung]
Bagaimana kabarmu di sana?
- Baiklah. - Ya
- Hati-hati. - Terima kasih.
Ketika kita sampai di sana, uh ...
kita bisa melompat ke dalam air dan menenangkan diri.
Saya tidak suka airnya.
Kamu tidak bisa berenang?
Saya bisa. Hanya saja, tidak suka.
[terkekeh]
Bagaimana kamu tahu sesuatu seperti itu?
Kami bahkan tidak bisa mengingat apa pun tentang diri kita sendiri.
Hanya bisa merasakannya.
Silakan saja. Saya akan menonton.
- Cooper. - Saya?
Itu namamu, kan?
Oh ya. Menurut tag itu.
Ke mana Anda pergi dengan terburu-buru?
Sudah bicara dengan Mason tentang mendesain beberapa perangkap berburu.
Aku bosan kelapa dan beri.
Anda punya waktu sebentar?
[menghela nafas]
- Kamu cukup pendiam. - Apakah saya?
Setidaknya sejauh ini.
- Hanya menerima semuanya. - Ya
- Menunggu menerkam? - Tidak seperti itu.
Saya hanya berbicara ketika ada sesuatu yang ingin saya katakan.
[menghirup dengan tajam] Anda punya banyak hal untuk dikatakan kemarin.
Saya tidak berpikir dia peduli sama sekali tentang kelangsungan hidup kita.
Ini tentang kekuatan baginya.
- Kamu tidak mau? - Saya ingin hidup.
Apapun caranya aku harus.
Juga, aku agak membenci wajah orang itu.
Nah, Anda menunjukkan pengendalian diri yang sangat baik dalam tidak meninju itu.
Terima kasih. Senang seseorang memperhatikan.
Apa itu?
[menghirup dengan tajam] Hanya sesuatu yang saya ambil di sepanjang jalan.
Di pulau terpencil?
Pulau itu sepi. Bukan gurun ...
Gangguan yang bagus. Dari mana Anda mendapatkan ransel itu?
- Janji kamu tidak akan memberitahu yang lain? - Tidak akan.
- Janji? - Saya berjanji.
- Menyeberangi hatimu? - [Terkekeh] Silangkan hatiku, tentu.
[terkekeh]
Saya baru saja menemukan hal-hal ini. Menemukan ini cukup menarik.
Dan beberapa hal lainnya.
[Cooper] Menurutmu apa artinya itu?
Persetan jika aku tahu.
Apakah Anda ingin sepotong?
[Cooper] Ini 39 lagi.
Itu bukan kebetulan.
[Mason] Cooper!
Hei, Cooper! Ayo pergi.
Uh, aku harus pergi, tapi ...
kamu benar.
Simpan barang-barang ini untuk Anda sendiri untuk saat ini.
[squawks]
[gemuruh guruh jauh]
[gemuruh bergemuruh]
Saya kira kita harus memanjat untuk mendapatkan sisanya.
Seharusnya tidak terlalu sulit.
Seharusnya aku punya pisau Chase.
Akan membuat segalanya lebih mudah.
Bahkan miliknya.
Dia hanya mengambilnya.
- Aku tahu. - Itu tidak benar.
- [guntur bergemuruh] - Ya.
Kita perlu mengadakan pertemuan lagi ketika kita kembali.
Kami akan menambahkannya ke daftar.
Apa yang terjadi
dengan kalian berdua ...
di luar sana?
Secara jujur?
Tidak ada.
Tidak ada'?
[terkekeh]
Tidak ada'.
Tidak, apa-apa, apa-apa?
Maksudku...
Ada saat, eh ...
Kami berbicara tentang tinggal di sini, dan ...
Maksudku, kita bahkan berciuman sebentar, tapi,
- ya, itu ... - Seperti ini?
[bermain musik tegang]
[pekikan burung bangkai]
[melengking]
[gemuruh bergemuruh]
Apakah itu datang atau pergi?
Tidak masalah.
Ini akan datang suatu hari, dan kita tidak akan siap untuk itu.
Kita perlu membangun tempat berlindung.
Atau sesuatu. Donovan tidak akan berhasil dalam cuaca seperti ini.
Dia nyaris membuatnya seperti itu.
[Blair] Dia akan mati jika kita tinggalkan dia ...
Kita harus pindah ke pedalaman, terutama karena itu.
- Hei, berhenti. Kami sudah membahas ini. - Ya, tapi kami tidak memilih.
- Tidak masalah. - [Taylor] Kawan!
- Kami tidak memilih. - [Taylor] Berhenti!
- Tidak masalah. - Bermasalah.
Karena saya pikir pindah ke pedalaman dan menghindari itu ...
Lalu kenapa kau tidak pindah ke pedalaman?
Saya mulai memikirkan setiap kata Chase mengatakan tentang dirimu benar.
- Hei, kamu lebih baik mendukungnya. - Atau apa?
[Brody mendengus]
- Hei! Apakah kamu baik-baik saja? - [Chase] Guys, berhenti!
[Musa] Anda baik-baik saja?
- Anda baik-baik saja? - [terkekeh] Wow!
[gemuruh bergemuruh]
Kau memukulku.
- [mendengus] - [Chase berteriak] Jangan lakukan itu!
- [KC] Hentikan! - [Musa] Hei, teman!
[KC] Lepaskan dia!
- [Musa] Ayo, bung! - Brody, berhenti!
[Taylor] Kawan!
- Apa-apaan, teman? - Aku keren. Aku keren.
- [Brody] saya keren. - [terengah-engah]
Tidak masalah.
- [menyentak] - [Taylor] Berhenti!
- [mendengus] - [Taylor] Chase!
- [Cooper] Oke. - [Mengejar] Ada apa denganmu?
Anda akan menjadi orang gila tentang hal itu, maka baiklah, kamu menang.
[terkekeh]
Ayolah.
Saya hanya menggoda, kawan. Ini semua lelucon.
Semuanya baik.
Kamu tahu apa? Saya seorang kekasih, bukan seorang pejuang.
Baiklah, kalau begitu, berikan aku pisaunya.
Letakkan pisaunya, kawan. Ayolah.
- Beri aku pisaunya. - Mengapa Anda harus memilikinya?
- Hm? - [gemuruh]
Ini omong kosong.
Semua barang kita harus bersama dalam satu tempat.
- Itu hal yang benar untuk dilakukan. - Ya
Suka kompasmu? Dan korek api Anda?
Kamu tahu apa?
Aku akan pergi ke hutan.
Siapa saja yang diundang.
Jika kamu ingin datang ...
[mencemooh]
...baik.
[gemuruh bergemuruh]
Apakah kamu baik-baik saja?
[Musa mendengus]
[thunderclap]
[Memutar musik yang menegangkan]
[thunderclap]
[angin menderu]
[thunderclap]
Semuanya, ikuti aku!
[Blair] Di mana?
- [Blair] Mason, bantu Donovan. - [Mason] Bangun dia! Hei!
[Chase] Ayo! Ayo pergi!
[Mason] Ya, begitulah.
- [Mason] Baiklah! - [Blair] Ke mana kau membawa kami?
- Ayolah! - [Blair] Hati-hati!
[Mason] Baiklah! Ayolah!
- Ayo, kita semua masuk! - [Taylor] Ya, benar!
- Di mana kamu menemukan benda ini? - Masuk!
- Dari mana ini berasal? - Siapa peduli!
Apakah Anda ingin berdebat tentang hal itu atau keluar dari hujan?
Anda selalu menemukan banyak hal! Entah dari mana!
[Mason] Baiklah, bawa dia masuk! Tangkap dia dulu!
Ayolah!
[Mason] Di mana sih apakah badai ini berasal?
[thunderclap]
[gemuruh bergemuruh]
[thunderclap]
[suara terdistorsi tidak jelas]
[Memainkan musik yang tidak menyenangkan]
[wanita] Tolong ...
Saya mohon padamu.
- [wanita] Keluar dari ... - [tembakan]
[Cooper] Chase!
[hujan rintik-rintik]
Mengejar!
Yesus!
- Aku mencarimu kemana-mana! - Masuk ke dalam!
Saya tahu Anda menyembunyikan sesuatu!
- Masuk saja! - Di mana Anda menemukan hal ini?
Di dalam air. Siapa peduli? Masuk saja!
Anda kembali ke dalam air dengan benda di luar sana?
[terengah-engah]
- [Kejar] Bantu aku! Tahan! - [Cooper] Baiklah.
[hembusan angin]
[kicau burung]
[erangan]
[menghela nafas]
[terengah-engah]
[berbunyi]
[terengah-engah]
[terengah]
[Chase terengah-engah]
Pagi, orang asing.
Hei.
Di mana semua orang?
Mereka tidur di pantai.
- Di tempat berlindung. - Penampungan?
Anda menemukan atau membuat?
Ditemukan.
Mengapa Anda berlari di pantai begitu cepat sekarang?
Melihat asapnya.
Saya dengan semua orang, jadi ... Saya tidak tahu siapa atau apa itu.
Hanya sedikit tua saya.
Ya, saya melihat itu.
Saya datang membawa hadiah.
Ya, dan tombak.
Ya. Itu untuk perlindungan.
Dari apa?
Kau tak pernah tahu.
Apakah Anda ingin membangunkan yang lain atau, eh, haruskah saya?
Tidak, saya baik-baik saja. Kenapa tidak
Baik.
Dimana mereka?
Sekitar 50 yard.
Di pepohonan. Warnanya oranye. Anda tidak bisa melewatkannya.
Jeruk?
Anda akan melihat.
Oh, dan, uh ...
Ngomong-ngomong, bisakah kamu mengawasi di atas api
sampai aku kembali?
Ya.
[terengah-engah]
[terengah-engah] Oke.
- [cabang patah] - [celetuk burung]
[berbunyi]
[ramai]
[menghela nafas]
[terengah-engah] Oke.
Tidak mungkin 39. uh ...
[Menghirup] Benar, pikirkan, pikirkan, uh ...
Tiga puluh sembilan. Tiga tambah sembilan adalah 12.
[berbunyi]
[ramai]
Keparat!
Baik.
Tenang. Berpikir. Bukan 39.
- Ini bukan 12. - [kicau burung]
Um ... Ini bukan 39. bukan 12. lalu ...
Satu tambah dua adalah tiga.
[berbunyi]
[ramai]
Sial! Baik.
Bagaimana dengan, um ... Oke.
Oh ...
Oke, kita akan mulai dengan tiga.
- [bip] - [bernafas berat]
Dan kemudian sembilan. [Berbisik] Satu, dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh, delapan, sembilan. - [bip]
Iya!
[terkekeh]
Baik.
[bernafas berat]
Kotoran.
[terengah-engah]
[langkah kaki mendekat]
Saya pikir saya mengatakan kepada Anda untuk menonton api.
Itu yang ini. Lebih banyak bahan bakar.
Dan saya harus buang air kecil, tapi ... itu rahasia.
[Memainkan musik yang tidak menyenangkan]
[KC bernafas berat]
[Berbisik] Diiris.
[menghela nafas]
Wow! Terlihat bagus, bukan?
- Apa? - Air.
Seperti ini.
Kamu harus mencobanya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Itu tidak benar.
Anda yakin tidak apa-apa?
Aku hanya ... Aku baru saja mengawasimu
- sejak kau kembali, dan aku ... - Pergi.
Mengapa?
Apa yang saya lakukan?
Aku tidak membutuhkanmu
Aku tidak membutuhkanmu, Aku tidak butuh kamu mengawasiku,
atau memata-matai saya,
atau berusaha membantu.
Dapatkan pergi dari saya.
Baik.
Saya tahu sesuatu terjadi di sana, KC. Saya dapat memberitahu.
Berteriaklah jika Anda mau,
tapi aku tahu Brody melakukan sesuatu padamu seperti yang dia lakukan dengan Chase,
jadi saya datang ke sini untuk memeriksa Anda, itu dia.
Jangan membenciku karena apa yang dia lakukan.
Ini adalah kesalahanku...
Apa yang terjadi di sana antara dia dan aku.
- Saya tidak menyalahkan orang lain selain saya. - Tidak.
Tidak itu tidak benar.
Saya terus mendorongnya.
Mendorongnya untuk bersamaku.
Untuk membuktikan bahwa dia lebih menyukai saya.
Jadi dia membuatku sendiri, dan ...
dia melakukan apa yang selalu coba dilakukan pria.
Anda ingin tahu sesuatu?
Saya tidak membenci mereka ...
Laki-laki.
Saya benci wanita.
Gadis-gadis lain.
Saya tidak tahu ...
Mengapa.
Saya selalu punya.
Nya...
Hanya saja hal ini,
hidup di dalam diriku.
Dorongan ini.
Sekarang ini sudah terjadi.
Ini adalah kesalahanku.
[Memainkan musik melankolis]
Jangan katakan itu.
Dia menyerangmu, bukan?
Bukan begitu?
- Ya. - Lalu itulah yang terjadi.
Saya bilang untuk mengawasinya.
Maaf.
[Musa] Ya.
Hai teman-teman. Bagaimana menurut anda?
Melihat.
Apakah itu topi?
[Taylor] Ya. Kamu menyukainya?
Ya itu bagus.
Matahari buruk di sini.
[Taylor] Anda menginginkannya?
[Musa] Ya, saya akan mengambil satu.
[Taylor] saya akan menukar Anda untuk salah satu tombak itu.
- Apa kabar? - Saya baik-baik saja.
Tidak begitu yakin semua orang harus bersiap untuk perang.
Aku hanya mengasah pedangku.
Tentu.
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
Kamu, um ...
Anda ingin naik ke tebing hari ini?
- Hanya ingin melihat ada apa di sana. - Itu berbahaya.
Dan?
Untuk apa?
Untuk melihat-lihat.
Hitung dengan tepat berapa banyak bukit yang ada.
Mungkin memanjat salah satunya. Lihat apakah aku bisa menemukan sesuatu.
Apa? Ada yang harus dilakukan hari ini?
Anda perlu bekerja di sisi baik Anda.
[menghela nafas]
- Cukup cantik? - [terkekeh] Apa yang saya dapatkan dari kesepakatan?
Senyumku.
Hanya itu yang saya dapat.
Ya baiklah.
Senyummu bagus.
[terkekeh]
[Chase terengah-engah]
[keduanya terengah-engah]
Ini terburu-buru, bukan?
[bernafas berat]
- Mengada di sini dan tidak jatuh. - [terkekeh] Ya.
Bagian itu terasa hebat.
[Kejar seru]
Di mana kita?
[terbang berdengung]
Anda tidak mencoba melakukan pegunungan hari ini kan
Saya mungkin juga. Saya setengah jalan di sana.
Tidak, Anda seperempat jalan paling banyak. Anda tidak akan pernah bisa kembali dan kembali dalam gelap.
- Yah, aku akan coba. - Hei, jangan ...
Jangan sentuh aku!
Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa. Aku hanya... - Tidak, ini salahku.
Saya hanya mencoba untuk membuat Anda ...
Kamu tahu apa? Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan.
- Terima kasih. - Tapi jika itu aku,
Saya akan kembali ke sini dengan beberapa ...
Siapa pun yang Anda percayai.
Dan mulailah dari awal jadi kamu kembali ke masa lalu.
- Maksud kamu apa? - Sebelum malam.
Itulah yang akan dilakukan oleh orang waras.
[burung berkotek]
[hembuskan]
Ide bagus.
Saya kira hari kita sudah selesai.
[menghela nafas]
Taylor!
Anda menangkap ikan!
Anda berutang topi!
[memekik] Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Itu luar biasa!
[Mengejar] Apakah ini cara kami datang?
[Cooper] Sepertinya benar.
[Chase menghela nafas] Jadi kita terus berjalan?
[Memutar musik yang menegangkan]
Kamu pasti bercanda.
[mencemooh]
[Mengejar] Apa yang sedang dilakukan di sini?
[Cooper] Tidak tahu.
Ini semacam resor tua.
Hotel.
Di tengah-tengah sialan mana-mana.
Tapi mengapa?
Itu pertanyaan yang bagus.
[celetuk]
- Mungkin kita bisa tinggal di sini. - Saya sedang memikirkan hal yang sama.
Bertanya-tanya apakah ada air.
[suara air deras]
Ya, itu yang menjawab.
[erangan]
Sst, sst, sst, sst.
Istirahat saja.
Apa yang terjadi?
Baik...
uh, kau mendorongku ke depan hiu.
Tapi aku memutuskan untuk memaafkanmu.
[terkekeh]
- Tidak. - Beruntung saya.
- Ya, beruntung jelas kata untuk itu. - [batuk]
Tapi kamu perlu istirahat, oke?
- Tidak ada lagi bicara. - Baik.
Tutup saja matamu. Aku akan menjagamu.
Apakah kamu mau makanan?
Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih.
Apakah dia sudah keluar dari hutan?
Nah, um, demamnya turun, yang merupakan pertanda bagus.
Dan jika aku bisa menjaga lukanya dari terinfeksi,
maka, ya, dia mungkin baik-baik saja.
Bagaimana Anda tahu semua hal ini?
Saya tidak punya ide.
Hei. Lihat siapa yang kembali.
- [Cooper] Hei. Ada apa? - Hai teman-teman, lihat siapa yang datang untuk makan malam.
[Cooper] Saya melihat makan malam sudah diurus sudah.
Kamu mau?
- Tidak, saya baik-baik saja. [terkekeh] - Hei lihat. Tombakku lebih besar dari milikmu.
Lihat?
Dan, ya, itu maksud ganda untuk kemaluannya,
kalau-kalau kalian bertanya-tanya.
Di mana kamu?
Saya ingin mengeluarkan seseorang ke pohon-pohon dan melihat apakah saya akan melompat.
Ternyata cukup bagus. Jadi, FYI, nona-nona,
Cooper bisa menjaga tangannya untuk dirinya sendiri.
Sebenarnya, kami memanjat tebing untuk mendapatkan yang lebih baik di sekitar.
Kami menemukan banyak bangunan tua. Hotel bekas atau apalah.
Ada tempat tidur dan air,
- semua jenis barang. - Tempat tidur?
- Tempat Tidur. [terkekeh] - [Blair] Wow.
- Ya. - [Musa dan Blair] Benarkah?
Anda tahu, kita dapat membangun tempat tidur di sini, dan kita tidak harus memanjat tebing.
Maksudku, apa masalahnya?
Hm? Apakah ini fakta bahwa saya menemukan tempat itu? Apakah itu yang sangat mengganggu Anda?
Tidak, itu faktanya Anda mencoba memperkosa saya,
bahwa saya tidak bisa menyebutnya rumah.
- Teman-teman! - Berhentilah mengatakan itu!
Saya tidak memperkosa siapa pun.
Kamu yakin tentang itu?
Kenapa kita tidak bertanya pada KC? Huh, KC?
Apa kabarmu? Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bagikan?
Jatuhkan tombak sialan itu, Brody.
Tutup mulutmu.
Anda suka menyebabkan drama, bukan?
Hm?
Kami baik-baik saja sampai kamu kembali.
Tapi aku berjanji ini padamu,
Aku datang untukmu.
[Cooper] Kembali ke air terjun Anda dan tenang, bung.
Siapa pun yang mau bergabung dengannya, Silakan, tetapi lakukan sekarang.
Brody.
Bisakah kamu percaya pria itu?
- Oh apa? Kalian ingin aku pergi juga? - Ya, maukah kamu?
- Cuti bercinta. - Anda melihat dia menyerang saya, bukan?
Anda selalu berkelahi dengannya.
- Dia menyerang saya lebih dulu! - Saya tidak memihak lagi.
Chase, Anda mengancamnya, dia mengancammu. Ini tanpa henti,
- dan itu melelahkan! - [obrolan yang tumpang tindih]
Kami selesai di sini untuk malam ini! Bungkus itu!
- Aku tidak percaya kalian. - [Cooper] Hei!
[menghela nafas]
[Blair] Pergi saja.
[gemuruh bergemuruh]
[wanita] Mengejar ...
[bergetar]
Jangan lakukan itu.
[Chase bergetar]
Aku mohon padamu.
Aku mohon padamu. Silahkan.
[jeritan]
[bernafas berat]
[Bergema] Oh, tolong ...
[terisak]
- Apa yang kamu lakukan? - [Cooper] Ayo!
[mendengus]
- Teman-teman, hentikan! Berangkat! - Kenapa kamu melakukan itu?
Lihat itu!
[Blair] Anda tidak bisa sialan bunuh orang!
Saya tidak membunuh siapa pun. Saya ... saya tidak melakukan itu!
Bangsat sialan
Tidak, itu bukan aku. Bukan itu!
- Kau benar-benar pembohong! - Saya tidak berbohong!
- Apa yang salah denganmu? - [Cooper] Ini terlalu banyak!
- Kenapa kamu melakukan itu, Chase? - Saya tidak melakukannya!
- [Cooper] Chase! - Itu bukan aku!
Chase, berhenti! [mendengus]
Hei, ayolah!
- [mendengus] - Hentikan!
- [mendengus] - [erangan]
- [berteriak] - [mendengus]
[Chase murmur]
[gedebuk keras]
[umpan balik berdering] 584 004117558004119560 [bernafas berat] 585 004124440004125560 [Mengejar] Di mana aku? 586 004126859004128861 [Memainkan musik yang tidak menyenangkan] 587 004133365004135367 [playin musik tema