Mereka menyebutnya koreksi,
ketika mereka mengambil sesuatu, mereka tidak suka dan mereka mengubahnya.
- Siapa? - Komunitas Intelijen telah terluka
banyak orang melalui koreksi, Shaun. Tapi bukan kamu.
- Jadi, siapa yang melakukan ini? - Ini Hannah Roberts.
- Pengacara yang mewakili ... - Faisal Dahmani.
- Itu terjadi, Faisal. - Jadi siapa ini? Seorang relawan?
Seorang prajurit yang terbunuh di medan perang.
Ini cocok dengan narasi.
Saya keluar, Charlie. Saya akan melihat anak saya.
Dan karena kamu, mantan saya mengira saya seorang pembunuh.
Eli. Pemeriksaan keamanan?
- Semua orang kembali bersih. - Bahkan kamu?
Saya masih belum mengerti mengapa dia membantu kita.
Saya tidak bisa melihat peniup peluit dalam dirinya.
Mendengarkan! Anda membuat kesalahan. Biarkan aku bicara dengan Frank.
Eli menyapa.
Dia yakin menyerah dalam sekejap.
Kami sudah selesai berusaha membuatnya cerita ini hilang.
Sudah waktunya untuk mewujudkannya.
- Kehidupan wanita. - Saya katakan karena saya percaya padamu.
- Jangan sentuh aku. - Anda harus berhati-hati! Rachel!
- Apa yang akan kamu lakukan? - Tolong jangan lari.
Aku tidak bisa menangkapmu jika aku mau untuk. Mereka mengambil saya dari kasing.
Saya sangat lelah dengan orang yang percaya.
Anda tidak bersalah, saya bisa membuktikannya.
Cari tahu sekolah mana putrinya pergi ke.
Apakah Anda ingin saya menelepon dulu, Bu? Pastikan mereka sudah bangun?
Tidak, aku akan membangunkan mereka.
Kapan bajingan kecil itu akan tertangkap?
- Kami sedang berusaha. - Tidak akan butuh waktu lebih lama.
Seluruh negara mencarinya.
Dan begitu dia ingat bagaimana itu terasa di dalam sel penahanan ...
Dia akan menoleh ke kita. Dia harus.
Kami satu-satunya dengan rekaman nyata.
Kami satu-satunya yang dapat membebaskannya.
Rencananya akan berhasil, Faisal.
Itulah yang Hannah katakan padaku.
Ini bukan untukku, Rachel, itu untuk Anda.
Saya melihat betapa tidak bahagia kamu tadi malam.
Itu pekerjaannya.
Tapi Anda perlu bicara, buka.
Aku adikmu, Aku tidak akan pernah menghakimi kamu.
Baiklah, Abi.
Ketika kasus ini selesai, kita akan bicara.
Saya berjanji.
Di mana pria besar itu?
DS Flynn masih dalam penyelidikan, secara resmi.
Jadi dia harus muncul untuk bekerja.
Jadi apa rencananya?
Baiklah, pertama, Saya akan mengambil ini
ke Kantor Polisi dan membuat Anda dikesampingkan sebagai tersangka.
Aku akan membutuhkanmu untuk tinggal di sini sampai aku kembali.
Bagaimana dengan keluargamu?
Itu hanya saudara tiriku. Dia tidak akan mengganggumu.
Anda memiliki rumah yang bagus.
Oh, aku tidak tinggal di sini.
Ya, tapi, maksud saya, masih rumahmu, kan?
Tidak juga. Ini rumah ibu tiriku.
Kami pindah ke sini ketika ibuku meninggal.
Apa, orang tuamu lindung nilai taruhannya, atau sesuatu?
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu.
Maaf.
Sebenarnya agak benar.
Hanya kamu dan kakekmu, kan?
Dan putriku.
Dan ibunya.
Mereka harus berdoa untuk ini untuk berakhir juga.
Dengan satu atau lain cara.
Sial yang telah saya lewati.
Tidak ada yang salah Anda.
Saya tidak tahu
Saat saya melakukan pendekatan pada musik tempat, saya melihat tersangka melarikan diri dari
pintu keluar darurat. Sayangnya, cadangan gagal menemukan tersangka.
Mereka mengalami kesulitan menemukan Anda, seperti yang saya mengerti.
Seperti yang Anda ketahui, Inspektur Detektif Carey
tidak lagi berjalan investigasi. Sementara saya mempertahankan
pengawasan operasional, tolong laporkan segera
menyangkut DS Latif, yang telah pada kasus ini sejak awal.
- Jadi kamu dimana? - Selamat. Dia menyukaimu.
Apakah Anda berpikir untuk menjalankannya? melewati saya sebelum Anda memecatnya?
Saya berlari melewati DCI Boyd. Anda bukan bosnya lagi.
Anda telah membuat banyak hal menjadi kacau lebih buruk bagi kita semua.
Rachel Carey bukan tipe itu untuk pergi dan bersembunyi.
Untuk apa dia, tepatnya?
Dia adalah truffle hog ...
... di Sycamore, kan?
Dia punya lebih banyak tawaran dari itu.
Oh, Danny.
Saya benar-benar berpikir Anda harus melakukannya panggil aku "Tuan," saat kamu di sini.
- Saya sendiri tidak yakin melihatnya. - Atau Guv.
Dia agak hijau, bukan begitu?
Ini awal, saya tahu.
Tapi saya tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik
untuk mengubah masalah ini menjadi peluang.
Dini untuk apa?
Perekrutannya.
Kamu terlihat lelah, Frank.
Saya harap Anda mendapatkan dukungannya Anda butuhkan dari kedutaan.
Lepaskan saya paket perawatan perusahaan, Jessica, ini hanya aku dan kamu.
- Kegagalan prajurit? - Fiasco?
- Bagimana kamu memanggilnya? - Lebih. Hampir.
Ada di CNN!
Siapa pun yang mengatur ini mendapatkan apa yang mereka inginkan!
Yang mereka inginkan adalah memiliki ini program yang diekspos di pengadilan,
dan itu tidak akan terjadi.
Ada rencana untuk membawa kebodohan ini berakhir.
Saya tahu mereka mengirim Anda untuk menjaga mengawasi saya, Jessica, tapi, sungguh,
ikuti saja pertunjukan, nikmati kota,
dan, dengan segala cara, ambil kredit untuk itu ketika Anda kembali ke DC.
Siapa tikus tanah, Frank?
Dengan koreksi seseorang yang baik di dalam program harus
- Terlibat - Anda tahu itu, saya tahu itu. - Anda ingin pengarahan intelijen?
Miliki jadwal Langley kunjungan resmi.
Saya tidak butuh stempel dari Langley.
Saya menerima pesanan saya dari ODNI, dan Anda tahu apa yang mereka katakan?
"Pergi ganti popok Frank yang menyebalkan."
Itu kata demi kata.
Kantor prihatin dengan perilaku Anda,
Wakil sedang menunggu putusan saya,
dan Anda akan mematuhi dengan ulasan ini.
Eli Jacobi.
Sudah dalam program tujuh tahun, dua di sini.
Sialan yang masuk akal.
Tapi dia patuh sekarang?
Yah, dia memberi tahu kami di mana menemukannya Hannah Roberts - itu dia.
Untuk siapa dia bekerja, dari mana mereka mendapat dana?
Nol besar dan gemuk.
Jika ada kasus untuk memperkenalkan kembali naik air ...
Sudahkah Anda mempertimbangkan mungkin ada aktor lain di sini?
Di dalam unit?
Saya ingin berbicara dengan Anda semua operator teknis secara individual.
Dimulai dengan dia.
Tapi hal pertama yang pertama ...
... kita perlu menemukan prajurit ini.
Saya punya perasaan dia akan datang merangkak keluar
dari kayu segera.
- Hei. - Hai
Maaf. Aneh.
Anda agak terkenal.
Tapi Rachel bilang itu semua BS apa mereka mengatakan tentang kamu, jadi ...
Saya membuat roti panggang alpukat. Apakah Anda ingin beberapa?
- Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. - Apakah kamu tidak kelaparan?
Bacon dan telur?
Ya.
Terima kasih.
... Cakupan CCTV menunjukkan kapan
Jaycee yang berusia enam tahun dibawa pergi dari sekolah,
dan oleh siapa - ayah gadis itu.
Mantan prajurit yang dicari, Shaun Emery,
siapa yang utama tersangka dalam penculikan
dan pembunuhan Hannah Roberts.
Polisi sedang mengajukan banding untuk setiap saksi
yang mungkin telah melihat gadis itu pergi
untuk menghubungi pihak berwenang dengan informasi apa pun.
Abigail?
Apa maksudmu dia pergi?
Baru saja pergi. Satu menit Saya membuat dia sarapan ...
- Apakah dia mengatakan sesuatu? - Tidak, tapi kemudian saya melihat di berita.
- Melihat apa? - Anda belum melihatnya?
Anda akan lebih baik.
Bagaimana dia bisa masuk?
Saya pikir ini dimaksudkan menjadi tempat yang aman.
Siapa yang mengajaknya masuk? Siapa yang membiarkannya membawanya?
Kami sedang dalam proses menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu.
Untuk saat ini, prioritas kami adalah pengembalian aman Jaycee.
Tidak sial! Benarkah?
Bisakah Anda memikirkan di mana saja Shaun mungkin membawanya?
Aku sudah bilang sepuluh kali, saya tidak tahu.
Pacar saya.
Saya tidak bisa mempercayainya. Ini seperti mimpi buruk.
Ada yang salah dengan ponsel Anda? 17 panggilan tidak terjawab.
- Anda tahu saya bekerja sepanjang malam. - Dia membawanya! Aku membutuhkanmu!
Kenapa kalian tidak duduk saja? Kami akan membawakanmu secangkir teh.
Jika satu orang lagi menawarkan saya teh, saya bersumpah demi Tuhan aku akan menenggelamkan mereka di dalamnya.
- Karen? DS Latif. - Ya saya ingat.
Saya sekarang berlari investigasi ke Shaun Emery.
Apakah kamu? Ya, kamu baik-baik saja pekerjaan hebat sialan menemukannya!
Anda akan memeriksa di bawah karpet, bukan? Karena kamu tidak pernah tahu -
dia mungkin bermain petak umpet.
Tuan Emery?
Untuk apa kau membiarkannya pergi apakah dia begitu pendarahan berbahaya?
Tetap bersamaku, Eddie. Kami hanya melakukan pekerjaan kami.
Saya berharap semua ini akan terjadi diselesaikan segera.
Dia tidak bersalah, dan kau tahu itu, bukan?
Rachel?
Patrick memberitahuku Anda yang bertanggung jawab sekarang.
Garland yang bertanggung jawab, jelas. Melihat...
... aku tidak bisa bicara sekarang.
Ada saksi mata?
Saya pikir tidak.
Apakah Anda memeriksa CCTV mengelilingi sekolah?
Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Ini adalah pertama kalinya saya berkunjung diberi peran dalam op seperti ini.
Saya tidak pernah memiliki jalur cepat Anda hak istimewa.
Saya hanya melakukan apa yang saya bisa untuk maju.
Tentunya Anda bisa mengerti itu.
Mereka menjebaknya. Kamu tahu itu.
Bahkan jika itu benar, apa-apaan ini bisakah ada di antara kita yang melakukannya?
Satu ID cocok dengan target, W7717.
Dia tidak lagi bersembunyi!
Haruskah kita melakukan panggilan, Bu?
Tunggu.
DSU Garland.
- Apakah kamu menonton ini? - Saya akan mengirim tim penahanan.
Jangan repot-repot.
Saya punya perasaan dia menuju tepat di tempat yang kita inginkan.
- Titik buta? - Tuan.
Simpan dia di sana.
Jalankan face-rec lagi. Saya ingin kepastian itu targetnya.
Dimana dia sekarang?
Dia di luar jangkauan, tapi dia tidak mungkin pergi jauh.
Lain kali dia ditandai, jalankan pemeriksaan penuh, seperti yang saya katakan.
Bu?
Apakah Anda punya kamera bus itu video ke tangan?
Apa yang kamu pikirkan, Bu?
Tuan?
Kamera satu.
Menunggu seseorang, Frank?
Masih merasa ingin menjaminnya?
Sepertinya saya salah informasi.
Saya mendengar Anda menghapus investigasi.
Saya dulu.
Tak lama setelah bertemu Anda.
Namun, ini dia lagi.
Anda telah mengambil putri Shaun Emery.
Apa yang membuatmu berpikir Shaun Emery tidak mengambil gadis kecil itu?
Karena pada saat penculikan dia bersamaku.
Anda telah mengambil putri Emery
karena Anda tahu dia akan memberikan dirinya sendiri sebagai gantinya.
Dan dia tahu Anda yang harus disalahkan karena dia melihat pekerjaanmu.
Dan apa yang kamu ketahui tentang pekerjaanku?
Dia tidak ada di sana. Hibah Umum.
Di pengepungan Petersburg.
Seseorang mengambil kepalanya dan terjebak itu di tubuh jenderal lain.
Tidak ada yang memotret.
Ya.
Kirim mereka.
Apakah Anda punya waktu? Seseorang mengambil teleponku di pintu.
Ini jam 12:10.
Terima kasih.
- Baiklah, lihat, siapa yang memutuskan untuk mampir. - Apa sih yang kamu lakukan?
Shaun Emery tidak bersalah.
Saya ingin dia dijatuhkan sebagai tersangka, Saya ingin putrinya ditemukan,
dan saya ingin penangguhan saya dicabut.
Yang, mengingat itu tidak valid, harus cukup sederhana.
Datang lagi?
Saya hanya bisa diskors oleh polisi Petugas dari dua peringkat lebih tinggi.
Saya seorang DSU. Anda seorang DI. Saya hitung dua.
Saya punya alasan untuk percaya itu Gemma Garland adalah
seorang petugas dari Layanan Keamanan, pabrik MI5,
dan, dengan demikian, tidak memiliki wewenang untuk mengambil tindakan disipliner.
- Demi Tuhan! - Saya tahu risiko yang saya ambil.
Saya melihat apa yang terjadi Hannah Roberts.
Dan Marcus Levy.
Saya tahu Anda tidak berpura-pura Serangan Emery pada Roberts,
tapi kamu menyelesaikan pekerjaan.
Kecuali ada satu hal yang Anda terjawab dalam pembersihan.
CCTV itu dirawat, tapi bukan rekaman dari bus.
Sore ini, jam satu siang,
rekaman video dari Hannah Roberts menginjak bus itu
dan pergi pada saat insiden akan dikirim ke
Direktur Penuntutan Publik dan Kantor Perilaku Polisi.
Kecuali Shaun Emery anak perempuan dikembalikan
dan saya dipulihkan sebagai Senior Investigating Officer.
Anda punya, apa, 45 menit?
Milenials sialan.
Dia punya nyali, aku akan memberimu itu.
Apakah dia menggertak?
- Ah. Ini adalah... - Jessica.
- Dia ... - Sini untuk membantu. Hm
Saya tidak berpikir dia menggertak.
Lalu dia bekerja dengan seseorang.
Saya bisa membayangkan siapa itu.
Saya ingin berbicara dengannya, sendirian.
Saya mau rumah sialan di tepi laut.
Anda keberatan memberi tahu kami bagaimana dia tahu begitu banyak?
Dia detektif yang baik.
Pintar. Dan berprinsip.
Dilihat oleh peristiwa terkini, kita semua bisa melakukan itu.
Danny ingin membawanya ke dalam flip.
Ya, ada tantangan.
Tuan? Kami memiliki lokasi Toy Soldier.
Apa masalahnya?
Jujur...
... Saya pikir Anda punya ini.
Apakah Anda tidak punya tahi lalat untuk diwawancarai?
Target tampaknya tidak menuju ke sini setelah semua, Pak.
- Kemana dia pergi? - Saat ini ...
... Pimlico, mendekati Claypit Road.
Claypit Road?
Midler dan Hall.
- Shaun! - Diam.
Charlie! Dimana dia? Dimana putriku?
- Dimana dia? - Saya tidak tahu!
- Saya akan memanggil polisi! - Panggil polisi sialan, kalau begitu!
Dimana dia? Di mana dia?
- Bukan kita! Aku bersumpah kepada Tuhan. - Dimana dia? Bukan kita!
Shaun!
Saya tahu di mana dia.
Dia sangat aman.
Kami siap melakukan swap langsung.
Anda untuk Jaycee.
Saya ingin melihatnya.
Biarkan dia menghabiskan sedikit waktu dengan gadis itu.
Setidaknya itu yang bisa kita lakukan.
Kamu butuh bantuan.
Saya akan memanggil ambulans.
Berapa kali Anda bisa membaca berita utama yang sama?
"Pembom itu diketahui MI5."
"Para penyerang ada di radar."
Lihatlah para tersangka di Sycamore.
Empat pria merencanakan pembunuhan massal di jalanan London.
Dan bagaimana kita tahu tentang itu?
Penyadapan telepon.
Wiretaps.
Tidak ada yang bisa diterima di pengadilan.
Bukti video CCTV.
Diijinkan, populer dengan juri ...
...sangat efektif.
Karena kami percaya itu.
Koreksi mengubah kecerdasan menjadi bukti.
Dan menjaga ekstrimis di luar jalan.
Tujuan membenarkan cara.
Pertahanan si penyiksa.
Waktu Anda pasti habis.
Angka 74
Lantai atas.
... Aturan kedua dari hutan adalah madu itu
harus dimakan kapan pun memungkinkan!
Dengan satu kaki lengket, beruang itu berharga buka sarang lebah.
Ada madu di mana-mana Hidung Baloo,
dan di seluruh Mowgli juga.
Shaun? Anda mungkin ingin...
Dapatkan kembali!
Baiklah. Aku akui. Program ini telah mencapai beberapa masalah.
Pembunuhan seorang pengacara Inggris.
Penculikan anak kecil.
Ini bukan minggu biasa.
Tapi nyawa kita telah diselamatkan, Rachel.
Anda tidak dapat memasukkan nomor pada itu.
Frank Napier gegabah. Dia perlu mengekang.
Proses ini membutuhkan peninjauan yang konstan.
Dan darah baru. Jika Anda memiliki kursi di meja,
Rachel, kamu benar-benar bisa membuatnya sebuah perbedaan.
- Anda mengharapkan saya untuk bergabung dengan Anda? - Selalu tahu kamu memilikinya di dalam kamu.
Anda punya ambisi.
Tuhan tahu Anda tidak bisa melewati skema jalur cepat cukup cepat.
Anda sudah punya untuk mempertanyakan apa yang Anda lihat.
Anda tidak selalu menggunakan obat konvensional pendekatan untuk masalah moral juga.
Apa artinya itu?
Ayolah!
Astaga.
Inilah sebabnya mengapa Anda membabi buta spot ketika datang ke Hannah Roberts.
Anda melihat diri Anda dalam dirinya. Bintang muda yang sedang naik daun.
Anda tidak bisa melihat kekurangannya saat itu, dan kamu tidak bisa menghadapi milikmu sekarang.
Kekurangan? Bicaralah sendiri, Danny.
Bukan aku yang menikah.
Saya bukan orang yang tidak loyal!
Astaga, apakah itu yang kamu lakukan? Mengintip rekrut?
- Apakah itu sebabnya Garland tahu tentang kita? - Tidak, Rachel!
Anda berpikir karena saya memilih untuk melakukannya bercinta dengan pria yang sudah menikah
Saya akan bergabung dengan Anda penyimpangan keadilan?
Bukan hanya itu saja.
- Nah, lalu apa? - Apa itu untukmu, Rachel?
Saya bukan seorang idiot.
Anda tidak akan pernah bersama saya jika saya tidak keberadaan saya dan saya tahu itu.
"Jangan bantu aku" - the semuanya adalah bantuan!
Untuk kita berdua! Aku harus bersamamu
dan Anda mendapatkan beberapa langkah lebih dekat berada di dalam ruangan.
- Nah, ini dia. - Persetan kamu!
Aku suka Anda.
Lihat siapa itu, Jaycee.
Ayah datang untuk menemuimu.
- Di mana Mummy? - Kita akan bertemu Mummy nanti.
Apakah Anda ingin Ayah membaca ceritanya?
Mungkin Anda bisa duduk dan mendengarkan.
Lebah mengejar Baloo dan Mowgli di sekitar taman ...
Jayce.
Aku punya sesuatu untukmu.
Anda tahu, saya pernah melihat beruang.
Tidak di kebun binatang atau tidak sama sekali.
Di negara lain sisi dunia.
Francis memiliki rumah di Portugal.
Nah, ini jauh lebih jauh dari Portugal.
Ini di pegunungan Afghanistan.
Dan itu turun sepanjang jalan ke kamp kami setelah gelap.
Apa kamu tahu kenapa?
Karena dia bisa mencium bau apa yang kita miliki untuk makan malam!
- Apakah Anda ingin saya terus membaca? - Ya.
Baiklah, dimana kita tadi?
Dari sini?
Dengan satu kaki lengket,
beruang itu membuka sarang lebah.
Dan ada madu seluruh hidung Baloo.
Saya sudah mencoba. Saya tidak bisa menghubungi dia.
Sudah hampir jam satu.
Kenapa kau tidak biarkan aku ambil dari sini?
DI Carey. Maaf sudah membuatmu.
Melawan keinginan saya. Jam berapa?
2:05
- Di mana Danny Hart? - Kami ingin menunjukkan sesuatu padamu.
- Tidak banyak gunanya menyembunyikannya darimu. - Ayo -
perhatikan kami mendaratkan binatang ini dari kokpit.
Seperti semua Ops yang berpikiran maju, ini adalah agen lintas.
Layanan Keamanan, GCHQ.
Belum lagi teman-teman kita di sini, tentu saja.
Karena saya yakin Anda sadar, Layanan Keamanan sedang memantau
3.000 POI pada satu waktu.
Tapi kelompok tersangka yang lebih luas?
Lebih dekat ke 23.000.
Jihadis, nasionalis kulit putih, Neo Nazi.
Anda bisa melihat ke mana arah ini.
Anda tidak bisa mengikuti.
Kami tidak bisa. Kita sudah sampai di sana.
Kami sedang menyusun basis data.
Ini media sosial mereka?
Bahan sumber.
Kami mengambil gambar online mereka dan menggunakannya.
Secara bertahap membuat model 3D untuk setiap tersangka.
Database avatar digital.
Jadi Anda bisa memalsukan kejahatan mereka?
Semua orang ini?
Itu cara yang sangat reduktif menempatkannya. Ah!
Inilah yang saya ingin Anda lihat.
Apa ini?
Bisakah kita mendapatkan suara?
Tolong umpan langsung.
Saya meninggalkannya di halte bus. Dia tidak ingin tumpangan.
Saya menawarkan tetapi ...
...dia bilang tidak.
Tersangka menyerahkan diri. Katanya dia punya sesuatu untuk dikatakan pada kita.
Dia punya pacar.
Anda telah mengambil suaranya.
Di situlah semuanya menjadi kosong.
Jadi, Anda tidak tahu apa yang terjadi setelah itu?
Anda memalsukan pengakuannya!
saya jamin ini nyata. Percayalah pada kami.
Itu kembali padaku dalam fragmen, Anda tahu?
Jadi Anda membawanya ke dalam mobil?
Tidak.
- Saya tidak ingat. - Biarkan aku keluar dari sini!
Biarkan dia pergi.
Apa yang mereka lakukan?
Wawancara ditunda.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Rachel.
- Ada 6.552. - 6.552?
- Dan dia adalah Ratu? - Ya.
- Kerajaan Doggies. - Kerajaan semua doggies?
Dan berapa banyak doggies yang dia miliki?
Um ... 8.000.
8.000 doggies?
Tapi dia bisa menjadi raja!
Dia bisa menjadi raja?
Oh ya.
Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk pergi dan menemukan Mummy.
Ya, ayolah, mari kita cari Mummy.
Ayah sangat mencintaimu. BAIK?
Kami akan membawanya pulang dengan selamat.
Saat ini, Shaun ...
... Saya percaya kita berdiri di tebing sesuatu ...
... benar-benar luar biasa.
Metode koreksi yang Anda miliki berpengalaman sejauh ini?
Edisi Standar.
Tetapi jika Anda bisa melihat ...
... apa yang sedang kita kerjakan sekarang ...
... kamu tidak akan mempercayai matamu.
Teknik kami yang paling canggih
melibatkan lebih banyak waktu.
Dan membutuhkan jumlah yang lebih besar dari bahan sumber.
Tetapi hasilnya ...
... 100% manipulasi foto-nyata.
Tidak ada pemetaan wajah, tidak ada aktor.
Hanya imajinasi yang murni dan tak terkendali.
Rekaman itu kau memegang di tanganmu sekarang,
mereka murni.
Tidak tersentuh, jika Anda mau.
Tetapi jika orang-orang saya memutuskan untuk menjadi kreatif?
Mereka bisa masuk segala arah yang mereka inginkan.
Saya sedang berbicara tentang gambar yang akan menghantui Anda seumur hidup Anda.
Dan kehidupan keluargamu.
Bekerja sama.
Kami akan membuat ini sangat mudah bagi Anda.
Pembunuhan Hannah tidak direncanakan sebelumnya.
Anda menderita tidak disengaja, episode kekerasan.
Pemadaman.
Postmortem akan menemukannya di sana tidak ada ketidakwajaran seksual.
Hannah tidak diperkosa. Anda tidak merosot.
Kamu seorang prajurit ...
... dengan PTSD ...
... dari mempertaruhkan hidup Anda untuk negaramu.
Dan dengan cara yang sangat penting ...
... dengan membantu kami diam mereka yang merencanakan melawan kita ...
... kamu masih akan melayani negara Anda.
Kalimat Anda akan ringan.
Dan bagi kita yang tahu ...
... pengorbananmu ...
...tidak akan terlupakan.
Untuk tuduhan pembunuhan itu Hannah Roberts, bagaimana Anda memohon?
Bersalah.
Ruang sidang dan toilet umum.
Dua tempat terakhir di Inggris tanpa kamera menonton.
Jadi apa langkah Anda selanjutnya?
Buktinya memberatkan dia.
Video yang diunggah menyarankan jika tidak.
Dengan cuplikan bus Anda, Anda bisa mendapatkan suara casting.
Jika Anda belum merusak file.
Oh, saya yakin Anda sudah membuat salinan.
Dapatkah Anda benar-benar membayangkan dampaknya?
Jika koreksi terpapar sepenuhnya?
Tidak akan ada satu kriminal tertangkap di CCTV dalam 20 tahun terakhir
yang tidak menuntut pengadilan ulang, atau mengklaim mereka telah diatur.
Dan kejahatan masa depan? Masyarakat akan melakukannya jangan pernah percaya bukti video lagi.
Agak membuat Anda bertanya-tanya apa kalian semua
- Berpikir di tempat pertama. - Jangan salahkan kami!
China memulainya. Rusia mengikuti.
Bagaimana mungkin Barat bersaing tanpa itu?
Koreksi adalah fakta.
Publik puas dalam ketidaktahuan mereka.
Dan jauh lebih baik dari itu.
Jika kamu bergabung dengan kami, Anda akan belajar cara menggunakannya
Koreksi sebagai kekuatan untuk kebaikan dalam melawan terorisme,
kontra spionase.
Danny Hart benar.
Kami membutuhkan rekrutan baru seperti Anda.
Bantu mengarahkan kami sepanjang jalan masa depan yang benar.
Anda tahu di mana kita berada, Rachel.
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?
Jika saya pergi ke Perilaku Polisi dengan rekamannya?
Apakah saya berakhir di bagasi mobil seperti Hannah Roberts?
Saya memimpin operasi itu.
Yang Roberts sangat marah.
Faisal Dahmani.
Menurutmu mengapa dia tidak bisa buktikan buktinya tidak nyata?
Komplotan Sycamore, hal yang sama.
Mengapa mereka semua menemukannya begitu sulit untuk disangkal?
Karena kami hanya memproduksi gambar yang kita tahu terjadi.
Kami memiliki kecerdasan yang kuat Faisal Dahmani sedang berkumpul
cukup peroksida untuk meledak pusat perbelanjaan utama.
- Tapi kami punya ... - Tidak ada bukti yang dapat diterima.
Pelacakan dan pengawasan telepon Tempatkan dia di tempat yang tepat
dan waktu yang dinyatakan CCTV.
Mungkin sudah diperbaiki, tetapi peristiwa dalam bukti Dahmani
sama nyatanya Anda dan saya berdiri di sini hari ini.
Pria itu memasok bom bahan untuk teroris!
Dia menyangkalnya, tentu saja. Berdiri di dok dan berbohong melalui giginya.
Tapi saya bertanya kepada Anda - yang lebih dari itu tepat?
Kesaksiannya ...
... atau rekaman kita?
Koreksi bukan bukti palsu.
Itu kebenaran, diberlakukan kembali.
Oh
Untuk pertanyaan Anda, Saya seharusnya tidak khawatir.
Anda jauh lebih pintar dari Hannah Roberts.
- Yang Mulia sudah selesai? - Saya tidak yakin, Pak.
Tidak yakin
Masih?
Hah.
Maksudku, berapa hari lagi kamu perlu mewawancarai tusukan ini?
Apa yang sedang terjadi?
Di mana Eli?
Hah?
Apa-apaan ini?
Saya percaya itu diistilahkan rendisi lembut.
Seret pantatnya kembali ke dalam!
Dia punya dokumen, Pak.
Saya melempar eksekutif bercabang tulang.
Itu diplomatik.
Cabang eksekutif.
Lebih baik kau duduk, Frank.
Sebelum kamu jatuh.
Saya tidak wajib menjelaskan apa pun, jadi pertimbangkan ini bantuan.
Demi masa lalu.
Kami membutuhkan plot seperti Eli setengah berhasil.
Mengapa? Ini berisiko seluruh operasi!
Operasi bergantung tentang pendanaan, Frank.
Siapa yang berdiri untuk mendapatkan ketika publik tidak bisa lagi percaya apa yang mereka lihat?
Siapa pun yang tertangkap kamera sedang melakukan sesuatu yang seharusnya tidak mereka lakukan.
Ada...
... individu ...
... seorang individu, jauh di atas nilai gaji Anda dan milik saya,
untuk siapa saya berani mengatakan itu berlaku.
Jadi, Anda akan mengekspos seluruh program ...
- ... hanya untuk melindungi itu. - Tidak terbuka.
Kita tidak bisa membuka tutupnya - dengan demikian terletak anarki.
Koreksi harus muncul sebagai ...
... teori konspirasi. Sebuah rumor.
Fakta alternatif.
Di mana ada keraguan dan kebingungan, ada penyangkalan.
Saya punya pesawat menunggu.
Berapa banyak tahi lalat?
Hm?
Pada staf saya?
Masa jabatan Anda akan terus berlanjut, Frank, untuk sekarang.
Tetapi saat Anda sedang menonton semua orang,
jangan pernah berasumsi tidak ada seseorang memperhatikanmu.
Saya tidak pernah mengambil Jaycee.
Saya tidak menekan biaya, kan?
Seorang detektif datang ke flat.
- Wanita kulit putih, tampak muda. - Carey.
Dia bilang kamu tidak pernah melakukan itu.
Beri tahu saya video lainnya yang asli, yang online.
Dia pernah dan memberi tahu kakekmu juga.
Tetapi jika semua itu benar, apa ini bersalah karena tanggung jawab berkurang?
Shaun?
Ini menyusul saya.
Apa?
Keadilan.
Anda tahu kan?
Apa yang terjadi di Helmand?
Anda tidak berbohong di sebelah seseorang malam demi malam saat mereka
resah dalam tidur mereka ...
... dan jangan mencoba menebak apa yang menyiksa mereka.
Saya menceritakan kisah itu berkali-kali saya memercayainya.
Tapi jauh di lubuk hati ...
... saya tahu dia tidak meraih senjatanya.
Hanya pria,
memohon untuk hidupnya.
Jaycee sudah bicara tentangmu.
Banyak.
Sesuatu tentang beruang makan malammu?
Ya. Kisah nyata, yang itu.
Sosis dan kacang-kacangan.
- Dia datang ke tengah gunung ... - Aku percaya kamu.
Saya tahu apa yang telah Anda lakukan.
Saya tahu apa yang belum Anda lakukan.
Aku membawakanmu sesuatu.
Kapan saya bisa membintangi?