Polisi bersenjata!
Shaun Emery, saya menangkap Anda atas dugaan serangan,
- Menculik dan memutarbalikkan jalan hukum. - Apa?
Itu tidak benar dia naik bus itu.
Ini tidak benar, semua ini tidak terjadi! Mereka membuatnya sehingga saya meraihnya.
- Apa yang Anda katakan - tidak masuk akal. - Aku tahu!
Saya menahan Shaun Emery sampai dia datang
dan mengedit rekamannya. MI5, saya menebak.
Berhati-hatilah untuk tidak melakukannya menginjak kaki mereka, terutama Anda.
Mengapa saya
Lagipula kamu susah bekerja pada Operasi Sycamore.
Saya seorang insinyur video senior dan konsultan siaran.
Adakah highlight karier?
Final Piala FA, 1991, Spurs v Nottingham Forest.
- Penggemar Tottenham? - Selama ada kursi untuk saya di kotak eksekutif!
- Apa lokasinya? - Jalan Brenner.
Alamat Hannah Roberts.
Saya tidak tahu apa yang akan saya temukan, tapi saya harus mulai dari suatu tempat.
Anda melihat pria itu hanya itu keluar? Dia ada di flat.
Taksi berputar ke Eaton Square, Belgravia.
Kami dalam posisi - Eaton Square, Belgravia,
dan kita tidak punya menatap Shaun Emery.
Saya bisa melihatnya.
Kami membutuhkan intel di properti itu.
Kami tidak tahu wilayah siapa kita sedang menginjak.
Tunggu di sini dan jangan bawa matamu dari pintu itu.
Bagaimana statusnya, Eli?
Prajurit mainan terkandung, Pak.
Bip
PINTU TERBUKA
Bolehkah saya
Apple atau cranberry?
Aku senang sekali membawanya Anda teh panas yang enak,
tapi itu melanggar peraturan keselamatan, jika kamu bisa mempercayainya!
Jujur.
Bersih.
Oh, dia?
Ya ... aku berharap dia tidak akan diperlukan.
Saya kira semua tergantung pada Anda.
Silahkan.
Saya hanya akan pergi ke depan dan dan mengambil cranberry.
HE SLURPS
Yah, sebanyak yang saya nikmati ini bolak-balik,
Saya sedikit terdesak waktu.
Kau keberatan memberitahuku di mana dia? Hannah Roberts.
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
Shaun, aku akan pergi tanya satu lagi ...
Saya tidak tahu di mana dia, sobat.
FRANK SIGHS
Seperti yang saya katakan, itu turun kepada Anda.
Itu tidak hidup.
Apakah itu? Anda tidak bisa membodohi saya dua kali.
Itu palsu.
Malek, lepaskan kapnya.
Saya tidak tahu tentang Anda,
tapi aku bosan dengan Rahasia Tupai menghentikan kami melakukan pekerjaan kami.
Masalah keamanan nasional.
- Itukah yang akan mereka katakan ketika tubuh Hannah Roberts tersapu di tepi Sungai Thames? - Tidak.
Mereka tidak akan mengatakan apa-apa.
Mereka akan menyelinap ke bayang-bayang,
- Dan kita akan mendapatkan shat on dari ketinggian. - Hmm.
Anda tahu apa yang banyak digunakan lakukan, saat seperti ini?
Ambil potongan 10p ke kotak telepon dan panggil News Of The World.
Ya tidak Berita Dunia lagi.
Atau kotak telepon.
CHATTER KERAS
- Tom? - Lebih banyak pelatihan?
Saya perlu rekaman sesi dari sebelumnya, tetapi ruangan itu digunakan.
Maaf soal itu.
Beberapa orang benar-benar bekerja di sini, dan negara berdarah aturan Saya harus memberi mereka prioritas.
Tapi itu masih ada di sistem, Namun, benar?
Saya akan menyusun dan mengirimkannya kepada Anda sesegera mungkin, sayangku.
Bolehkah saya bertanya...
..memiliki Anda pernah menemukan masalah waktu?
Minuman Natal, '92.
Akhirnya memetik keberanian untuk minta Philippa Ducket berkencan.
Suatu hari lebih cepat, dan dia mungkin sudah mengatakan ya.
Tapi Colin Parnell mengerti di sana dulu. Bajingan!
- Maksud saya ke jaringan. - Oh
Keterlambatan pada umpan kamera.
Bukan di jam tangan saya.
Namun secara teori?
Secara teori ...
Kesalahan ..Wi-Fi antara server waktu
dan perekam dapat menyebabkan penundaan,
tapi kami melindungi dari itu.
Jadi itu mungkin ...
..untuk memantau acara, berpikir itu hidup,
padahal kenyataannya itu terjadi detik sebelumnya?
Kenapa kamu bertanya?
Karena itu terjadi hari ini.
Entah itu, atau tim saya buta.
Nah, mana itu?
Semakin cepat saya bisa memeriksanya rekaman, semakin baik.
Apakah Anda tahu jika Layanan itu sendiri rumah aman di Belgravia?
Saya akan menjadi yang terakhir orang yang tahu itu, Carey!
Mengapa Anda tidak bertanya kepada gubernur, Danny Hart? Dia akan tahu.
Pria yang sedikit sibuk, kurasa.
Dia selalu punya waktu untukmu.
Terima kasih.
Baik.
Anda sebaiknya memegangnya lebih mantap
Selain itu, Nads - ini akan terjadi dapatkan banyak tampilan.
Melambai ke teman Anda.
Apakah kamu tidak ingin dia tahu bahwa kamu baik-baik saja?
Biarkan dia keluar dari sini, sobat.
Siksa saya sebagai gantinya.
- Penyiksaan? - Peningkatan interogasi - apa pun yang Anda ingin menyebutnya.
Shaun, katakan saja di mana Hannah.
Mengapa kamu pikir aku ada di flatnya?
Saya sudah berusaha mencari tahu apa terjadi padanya, di mana dia pergi.
- Aku akan punya tempat jika salah satu dari kalian tidak muncul! - Apa yang kamu bicarakan?
Orang yang saya ikuti, orang sialan yang saya ikuti!
Shaun ...
..Aku tidak bisa lebih cepat menggunakan ditingkatkan menginterogasi Anda daripada penyiksaan kamu.
Atau temanmu di sini.
Maksudku, bagaimana itu terlihat - seorang Amerika yang terluka Inggris?
Dua, tiga tahun ke depan, The Guardian akan keluar bersama
mengekspos, hal berikutnya yang Anda tahu, Pembuatan Oliver Stone
sebuah film, menceritakan dunia apa yang brengsek saya.
Tidak terima kasih.
Sekarang, Malek, di sisi lain ...
..well, dia direkrut dari penjaga nasional Suriah.
Mereka memiliki yang sama sekali berbeda lihat semua itu.
RATCHETING
Saya yakin berharap istrinya jenis perhatian, Anda tahu.
Saya tidak tahu di mana dia!
Maksudku, dia akan butuh banyak bantuan setelah anak laki-laki saya miliki selesai dengannya.
Dengarkan aku, dengarkan aku. Saya sedang diatur.
- Semua hal yang Anda lakukan dengan jari-jari Anda .... - Video itu palsu.
Mengikat tali sepatu Anda, menghapus pantatmu.
Saya mengatakan semuanya kepada Anda Saya tahu - saya sedang diatur.
Pegang tangan anak Anda ketika Anda menyeberang jalan.
Video itu palsu - ini bukan aku.
Kenapa kau tidak memberitahuku di mana Hannah Roberts, sebelum Anda teman mulai menjatuhkan angka?
Saya tidak tahu di mana dia.
Yesus Kristus, apa buang-buang waktu!
- Saya tidak melakukan ... - Malek ...
- Saya tidak tahu di mana dia! - Maaf teman.
- Tidak ada yang terjadi! - Ini hanya masalah waktu, pada titik ini.
- Saya sedang mengatur - video itu palsu. - Bagaimana kalau kita mulai dengan ibu jari?
Saya sedang diatur. Video itu palsu!
Apakah kamu tidak mengerti itu? Aku sedang diatur!
- Tidak ada yang terjadi! - Kita mulai - lihat ini.
- Katakan padanya untuk berhenti! - Oh sial!
Tikar! Anak laki-laki Matty!
Piggy kecil ini pergi ke pasar ...
Tikar!
- Tikar! - babi kecil ini tinggal di rumah ...
Tikar!
Anak laki-laki Matty!
- Kami turun ke tiga sekarang, Shaun. - Tikar!
Kami akan segera melakukannya berada di tangan kiri.
Katakan saja di mana dia, Shaun.
KERAN SHAUN
Kamu melihatnya?
Saya pikir itu beberapa karya terbaik kami.
Saya berbicara tentang Emery.
Apa yang Anda buat dari cerita itu? Anda pikir dia mengikuti seseorang?
Tuan?
Sudah online selama 12 menit.
Hai, Anda telah mencapai voicemail Komandan Danny Hart.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan kembali ...
GETARAN TELEPON
Ini Carey. Bu?
Saya kira Anda sudah melihatnya?
Apa itu, Nyonya?
Seseorang mengunggah Cuplikan ampelas ke YouTube.
CCTV? Siapa yang melakukan itu?
Saya tidak tahu
Tetapi jika kita mengidentifikasi alamat IP, kita bisa mencari tahu.
Apakah ... benar-benar melacak kebocoran sebuah prioritas, Bu?
Jika video diunggah, mereka tidak akan dapat membuatnya dihapus.
Mungkin memaksa mereka untuk meluncurkan kembali kasus ini.
Sudah - Boyd menelepon pertemuan departemen penuh,
20 menit.
- Kami sedang dalam perjalanan. - Tidak, tunggu. Salah satu dari kalian tinggal di sana.
Patrick, awasi matamu alamat itu.
Jika Emery muncul, segera hubungi saya.
Bu.
Sepertinya Anda mendapatkan bus.
Dalam beberapa jam terakhir,
rekaman dramatis telah muncul online, menggambarkan seorang pria yang dipercayai
menjadi mantan tentara Shaun Emery menyerang dan menculik seorang wanita.
Korban dianggap Pengacara Emery -
Hannah Roberts yang berusia 32 tahun.
Emery dibebaskan untuk yang sebelumnya bertanggung jawab atas pembunuhan, hanya beberapa jam sebelumnya gambar-gambar ini ditangkap.
Jelas, ini sangat situasi yang menyedihkan ...
Kemarilah, sayang. Dia tepat di sebelahmu!
Saya tidak melihat! Agak sedikit terganggu!
..why satu-satunya tersangka yang terlibat dalam menghilangnya Hannah Roberts,
yaitu Shaun Emery, telah dirilis.
Anda semua telah melihat videonya bukti sekarang.
Saya yakin Anda semua tahu seberapa seriusnya
Kami mengambil kebocoran bahan rahasia.
Jangan salah - pelakunya akan melakukannya menerima tindakan disipliner penuh.
Perhatian utama kami, bagaimanapun, menemukan korban,
Hannah Roberts, yang keberadaannya tidak diketahui.
Dan, tentu saja, menangkap Shaun Emery - orang rendahan yang membawanya.
Investigasi akan dilakukan dipimpin oleh DI Carey, bagi anda yang belum pernah merasa senang.
Rachel.
Dan karena urgensi, kami kolega di Counter Terorisme miliki
dengan murah hati menawarkan bantuan mereka.
Jadi Anda akan merasa seperti di rumah.
Kami memiliki penggunaan ruang ops CT
dan dukungan SO15 terbaik, dipimpin oleh DSU Garland.
Sekarang saya akan menyerahkan Anda ke DI Carey untuk ...
- Maaf pak. DSU ...? - Garland. Gemma.
Bu.
Mengenai perburuan tersangka,
Saya mengambil kebebasan menempatkan peringatan semua port berlaku.
Saya dapat mengotorisasi pencarian facial, juga, jika Anda mengeluarkan pesanan?
Saya tahu di mana dia.
Shaun Emery terakhir terlihat masuk sebuah properti di Belgravia sebelumnya sore ini.
DS Flynn ditempatkan di dekatnya, mengawasi.
Ini rumah besar.
Kami tahu setidaknya dua yang lain di dalam gedung.
Keduanya laki-laki, keduanya tidak diketahui.
Di luar itu, kita tidak punya kecerdasan di properti.
Tidak ada Mungkin kamu ...
Sepertinya kita perlu mengetuk pintu. SO15 untuk memantau.
Tim-tim penangkap bertindak lunak.
Seragam dan unit bersenjata aktif bersiap...
..akan menjadi saran saya.
Sepakat.
Carey - menurut Anda siapa membocorkan rekaman?
Saya tidak tahu, Pak.
Sejumlah orang pernah akses lintas departemen,
ditambah ada Comms.
Bu?
Detektif super dari SO15- Anda tahu dia?
Ini departemen besar.
Rachel? Kenapa kau tidak ikut denganku?
Kita bisa mendapatkan kecepatan di jalan.
Aku heran kita belum bertemu.
Saya SO15, saya sendiri.
Nah, sampai saat ini.
Saya berada di posisi kedua. Kita harus saling merindukan.
Oh maaf! Hanya membuang itu di belakang.
Manis. Berapa banyak yang kamu punya? Anak-anak, bukan boneka.
Dua gadis.
- Kamu? - Saya? Tidak.
Saya tidak pernah berpikir saya akan memilikinya.
Ibuku meninggal saat melahirkan untuk adik laki-lakiku, jadi ...
Allah! Maaf.
Ya sedih.
Saya hanya tiga, jadi saya tidak ingat banyak, tapi tentu saja
saya dari semuanya untuk waktu yang lama waktu.
Itu sebabnya saya akhirnya melakukannya apa yang saya lakukan, saya kira.
Apa pun untuk menghindari yang normal kehidupan keluarga, Anda tahu?
Tapi kita semua berubah.
Setelah beberapa saat, Anda sangat membutuhkan sedikit normal.
Tidak yakin saya akan.
- Jadi bagaimana denganmu? Ayah di polisi, atau diganggu di sekolah? - Ha!
Ayo, saya katakan milikmu! Mengapa seorang detektif dan bukan ...
peluncur ..pole?
Apakah Anda ingin saya yang biasa, kurang ajar jawaban, atau mendalam dan bermakna satu?
Menurut Anda, mana yang saya inginkan?
Yah, ayah saya tidak ada di polisi.
Tidak, saya, um ...
Ibuku meninggal ketika aku berusia 13 tahun.
Limfoma.
Dan kemudian ayah saya memperkenalkan saya untuk wanita lainnya
dan saudara tiriku.
Ayahmu punya keluarga lain?
Diam-diam, selama tujuh tahun.
Dia akan menghabiskan setengah minggu bersama kami, separuh lainnya di London.
Mum berpikir itu untuk bisnis.
Dia tidak pernah curiga?
Dia meninggal karena tidak tahu.
Saya tidak pernah ingin menjadi seperti itu.
Seperti apa?
Dalam gelap.
Yah ... itu mengalahkan kisah saya.
Sejak rekaman itu dihapus ...
..Aku Sudah menghabiskan hampir setiap saat bangun mencoba membayangkan mengapa.
Itu bisa dimengerti.
Bip
Anda tidak bisa keluar sorotan, bisakah kamu, teman?
Taktis ada di posisi, Bu. Jika cadangan diperlukan, kami siap melakukannya Sebarkan dalam 15 detik.
Semoga itu tidak terjadi.
DS Flynn dan saya akan mendekati pintu dalam contoh pertama,
didukung oleh pengawasan jarak jauh dari stasiun pemantauan.
Mereka telah memantulkan umpan dari ruang operasi. Baik untuk pergi.
Semua unit lain menunggu instruksi lebih lanjut.
Dimengerti.
Visi yang jelas tentang tim penahanan.
- Cek comms? -10-4, menerima.
Unit taktis dan pendukung dalam posisi. Berdiri dengan.
Diterima, Bu.
- Maaf pak. Aku tidak melihatmu ... - Abaikan saya. Saya melewati.
Senang bisa kembali ke kasus ini, Bu?
Secara resmi? Hampir merupakan hal yang baik -
kebocoran.
BUZZES PINTU
Tuan? Kami punya beberapa pengunjung dari luar kota.
Bawa itu.
Mereka mencari saya.
HE BANGS ON DOOR
Sersan Detektif Flynn. Perintah Pembunuhan dan Kejahatan Berat.
Kami sedang mencari tersangka, diyakini berada di daerah ini.
Apakah Anda mengenalinya?
Saya tahu dia.
Dari TV.
Dia adalah prajurit.
Di area ini? Saya tidak melihatnya.
Keberatan jika kita melihat ke dalam?
Tapi pemiliknya di luar negeri,
jadi akan sangat sulit hubungi mereka untuk izin.
Kami tidak membutuhkan izin - kami memiliki surat perintah.
Di bawah! Saya di bawah!
Tempat apa ini?
Apartemen pribadi.
Saya perlu semua pintu ini terbuka.
Jutca!
Berapa banyak orang di gedung itu?
Biasanya dua.
Sejak kamu datang, empat.
PENDEKATAN FOOTSTEPS
MEREKA BERBICARA DALAM BAHASA SENDIRI
Ke mana pintu ini menuju?
DIA BERBICARA DALAM BAHASA SENDIRI
- Lantai bawah. - Saya membutuhkannya terbuka.
Yang ini, saya tidak punya.
Dapatkan Taktis di sini sekarang.
SIRENS WAIL
Di bawah!
Sini! Saya di sini!
- Cari setiap kamar. - Cara ini. - Taktis bersamaku.
Polisi bersenjata! Polisi bersenjata!
Saya di bawah, ya!
AKU DISINI!
DIAM!
Periksa pintu itu.
Pukul itu.
- Bersih. - Bersih, Nyonya.
- Bagaimana kita melakukannya? - Bersih, Nyonya. - Bersih, Nyonya.
Cari lengkap di lantai paling atas. Tidak ada kontak, Bu.
Tidak ada titik keluar lain juga, Bu.
Anda memiliki mata di depan pintu sepanjang sore?
Ya Bu.
Pencarian rumah selesai.
Tidak ada kontak
Saya perlu trawl CCTV penuh yang terakhir
tiga jam dari semuanya kamera di sekitarnya,
dimulai dengan yang satu ini.
GARLAND: Dipahami.
Di mana monitor untuk kamera itu?
Biarkan aku punya audio.
Ayolah! Kami baru saja mencari
seluruh rumah! Dimanakah monitor untuk kamera ini?
Er ... saya tidak punya.
- Kenapa tidak? - Saya tidak pernah.
Kamera ini adalah ...
DIA BERBICARA DALAM BAHASA SENDIRI
Bagaimana Anda mengatakan dalam bahasa Inggris, dunny?
- Dummy? - Dummy, ya. Ini boneka.
Ini kamera tiruan, Bu.
Pikirkan kita membuangnya?
Ya ... tapi untuk berapa lama?
Bip
PINTU TERBUKA
Di kakimu, Prajurit.
Kau benar-benar magnet, Anda tahu itu, Shaun?
Hanya tindakan rutin untuk melindungi teman-teman saya melawan emosimu.
Baiklah, sobat.
FRANK CHUCKLES
Anda harus mengakui - agak pas.
..put rec wajahnya kembali ke tersangka tua. Sampai sekarang, belum ada yang cocok.
Dimengerti.
Bagaimana kabar dari Eaton Square?
Sedang terjadi. Menarik feed sekarang.
Apa pun khususnya kamu sedang mencari?
Iya.
Tersangka meninggalkan properti kami baru saja merazia.
- Di mana Tom? - Dia tidak bekerja.
Saya pikir dia tidak pernah pulang. Dia akan menarik rekaman dari sesi saya.
- Rachel, maukah kamu memimpin ini? - Saya yang memimpin ini.
Maksud saya briefing, maaf.
Silakan saja.
BAIK. Untuk lebih jelasnya, teman-teman, penyelidikan terus berlanjut
di bawah Detektif Carey perintah operasional ...
Berapa lama dia di SO15?
Jauh lebih lama dari saya.
Anda sudah bekerja dengannya?
Bu, maaf mengganggu,
tapi DS Phillips dan saya menarik milik tersangka
perjalanan dengan CCTV selama awal ...
Saya ingin Anda membahasnya lagi. Mungkin ada yang terlewat.
Bu.
BANGING
Kotoran! Dia keluar! Dia keluar!
KUDA MOBIL Bip
Biarkan dia pergi. Tidak perlu menimbulkan keributan.
Attaboy!
Umpan hari ini dari Eaton Square?
Ya Bu. Sejauh ini tidak ada yang menarik.
Tersangka tidak meninggalkan properti?
- Apakah ada orang? - Tidak bu.
- Seberapa jauh Anda sudah memeriksa? - Sampai jam 9 pagi ini.
Shaun Emery, tersangka?
Anda tidak melihat taksi datang dan dia memasuki properti?
Tidak bu.
Periksa lagi antara 12 dan 1 siang.
Di mana teknisi yang ada di sesi saya sebelumnya?
Off shift, kurasa.
Yah, aku perlu bicara dengannya. Panggil dia di telepon sekarang.
Baiklah.
- Siapa itu? - Demi keparat! - Bisakah saya membantu dengan sesuatu?
Bu.
SIREN WAILS
KLAMOR
Bersorak
Ayo, kamu Spurs! Ayo, kamu Spurs!
Saya perlu melaporkan masalah.
Penampakan tersangka di Eaton Square - via CCTV.
Saya memantaunya sendiri, hidup.
Tapi tidak ada jejaknya dalam arsip.
- Anda yakin Anda melihatnya? - Saat memberi makan, Bu, ya.
Kecuali, tim saya di tanah tidak.
- Bukan? - Saya menyadari bagaimana itu terdengar.
Hampir sulit dipercaya sebagai Shaun Emery.
Tetapi juga sangat mirip.
Satu-satunya saksi mata bagi Hannah Penculikan Roberts
adalah dewan pekerja memantau pakan.
Shaun Emery mengklaim bukti ini entah bagaimana tidak benar.
Sementara saya sangat enggan untuk percaya itu,
Saya juga tidak bisa menyangkal korelasinya dengan apa yang terjadi hari ini.
Bagaimana Anda memahaminya?
Aku berharap kamu bisa memberi sedikit cahaya.
Mengapa saya
Saya membayangkan hanya ada Anda bisa memberi tahu saya,
tapi saya pikir itu mungkin bersangkutan...
Untuk...?
..untuk keprihatinan yang melihat rekaman Emery disunting.
Kamu benar, Rachel.
Hanya ada begitu banyak yang bisa saya katakan kamu.
Tapi terima kasih sudah membawa ini atas perhatian saya.
Mungkin berhubungan, seperti yang Anda sarankan.
Saya sudah mencoba mengambil merekam dari sesi asli saya.
Saya ingin melihatnya.
KEBISINGAN ROWDY CROWD
Dia selalu di toilet!
Anda menghabiskan lebih banyak waktu di toilet ...
Kami bisa pulang sekarang - Anda bisa pergi ke toiletmu sendiri!
- Syukurlah untuk itu! - Hati-hati, sobat.
Ayo, kamu lily Spurs putih!
Marcus.
Jangan panik. Menjaga bergerak, terus bergerak, terus bergerak.
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda sendiri.
Seberapa jauh tempatmu?
Bagaimana kamu tahu aku hidup sendiri?
Tebakan asal.
SLAM PINTU
Jika Anda ingin uang, Saya tidak menyimpannya di rumah.
Bahkan jika kamu melakukannya, aku butuh sebulan untuk menemukannya!
Anda pernah mendengar tentang pembersih?
Anda melihatnya?
Videonya?
Saya kira semua orang memilikinya.
Yah, itu tidak nyata.
Ayo, bangun.
Silahkan.
Jadi apa, dengan "tidak nyata",
Maksudmu ini bukan?
Ini aku, dan itu Hannah, tetapi itu tidak terjadi.
Dia menciumku. Dia naik bus, itu yang terakhir kulihat darinya.
Pergilah kalau begitu.
Cari tahu. Bagaimana mereka melakukannya. Seperti yang Anda lakukan di banding saya.
Baiklah, saya ...
Ini sangat rumit.
Ada banyak aksi.
Di samping itu,
teknologi pemetaan wajah menjadi semakin banyak diakses.
Anda mungkin pernah melihatnya situs porno deepfake.
Tidak.
Yah, seperti yang saya mengerti, mereka um ...
..mereka mengambil wajah wanita terkenal dan mereka menempatkan mereka di tubuh yang ...
Ya, rupanya mereka bisa terlihat cukup meyakinkan.
Intinya, seseorang pernah cukup gambar Anda,
ditambah perangkat lunak yang tepat ...
Tentara sialan punya ribuan foto-foto saya.
Tapi...
..tidak ada yang menjelaskan bagaimana ini bisa muncul di CCTV.
Polisi mengatakan mereka melihatnya langsung.
- Langsung? - Langsung, ya.
Oke, um, saya tunjukkan sesuatu.
Benar ... Apakah Anda tahu siapa itu?
Tidak.
- Ini Joseph Jastrow. Psikolog. - Jadi?
Apa yang kamu lihat di sini, Shaun?
Apakah Anda mengambil kencing?
Seekor bebek. Apa?!
Bukan ... Bukan kelinci?
Anda lihat, Jastrow mengamati itu orang lebih cenderung melihat
kelinci pada waktu Paskah.
Jadi dia menyimpulkan apa yang kita lihat
tergantung pada lingkungan kita, keadaan emosi kita.
Maksudku, aku tidak tahu banyak tentang itu, tapi, um ...
..Aku Tahu pikiran bisa diakali.
Dan aku kenal kamu tidak dapat mengubah CCTV hidup.
Dengar, kau bercinta bebek-kelinci!
- Saya tidak melakukannya! - Tolong jangan sakiti aku.
Aku tidak akan menyakitimu.
SLAM PINTU
HE SIGHS
Bu, sepertinya DSU Garland benar.
Ada satu lagi titik buta dalam perjalanan Emery.
Dalam perjalanan pulang dari sungai.
Anda melewatkannya pertama kali?
Tampaknya.
Phillips memimpinnya.
Itu bukan salahmu.
Turun ke sana, lihatlah.
Bu, kamu tidak datang?
- Kamu dan Patrick bisa menerimanya. - BAIK.
Apakah kamar ini gratis sekarang?
Saya perlu mengunggah pelatihan saya sesi dari sebelumnya hari ini.
Seluruh rekaman mulai pukul 11.30 hingga 1.
Bu, baru saja berbicara dengan penelepon,
menganggap dia mendapat informasi baru di Shaun Emery.
- Dia meminta untuk berbicara dengan SIO. - Ambil detailnya untukku.
Apakah sudah habis?
Itu tidak ada di server utama.
- Kenapa tidak? - Saya tidak tahu.
Anda mengatakan itu adalah pelatihan ...
Saya pikir seluruh sistem telah disimpan selama seminggu?
- Nyonya? - Apa ini?
Rincian penelepon. Tuan Levy.
Dia mengatakan itu mendesak.
Tidak selalu seminggu, oke?
- Ini diukur dalam volume data. - Ya, tapi sudah beberapa jam!
Rachel? Anda menemukan yang lain kesenjangan dalam perjalanan tersangka?
DS Latif memimpin pencarian.
Saya mencoba memulihkannya rekaman yang kita diskusikan, Bu.
Perbedaan. Tidak tampaknya berada di sistem.
Dengar, aku tidak dapat menemukan apa yang tidak ada di sana.
Saya ingin memastikan bahwa Anda melihat itu, mengingat betapa pentingnya Anda mengatakannya dulu.
Begitu...
..semua yang harus dilakukan adalah pukat yang tidak mengungkapkan apa-apa ...
..dan akun Anda.
Op Teknologi.
Dia juga melihatnya.
Apakah dia disini?
Sepertinya tidak.
Tapi seperti yang Anda katakan, Bu,
ini perlu dilihat.
Rachel.
Saya mengerti Anda memiliki drive ini untuk sampai ke inti hal.
Itu terpuji,
dan, dalam pekerjaan detektif lainnya, vital.
Tapi di sini di Counter Terrorism ... Intelijen,
menerima Anda jarang bisa lihat seluruh gambar
adalah bagian dari pekerjaan.
Ada batasan yang Anda pelajari untuk mengenali dan menghormati.
Sama saja seperti dalam kehidupan pribadi Anda.
Anda bertanya, mengapa polisi?
Aku seharusnya memberi Anda jawaban saya yang biasa.
Karena ketika mereka berkata, "Bergerak, tidak ada yang bisa dilihat di sini",
mereka bohong.
Tuan Levy? Ini Detektif Carey mengembalikan panggilan telepon Anda.
SUARA YANG JAUH
Seberapa besar titik buta ini?
Hanya level yang lebih rendah ini.
Dan dia ada di sini sebentar?
Satu menit, 12 detik.
Mari kita buka garasi ini.
- Tuan Levy? - Iya.
- Apakah Anda mendapatkan tautan yang saya kirimkan kepada Anda? - Ke halaman Wikipedia Anda?
Nah, supaya Anda tidak berpikir Saya seorang crackpot.
Anda adalah seorang produser olahraga.
Konsultan siaran senior.
Baik.
Saya di tengah perburuan, Tuan Levy.
Dia datang ke rumah saya.
Shaun Emery?
- Sekitar satu jam yang lalu. - Saya harus memanggil ini.
Jangan, tolong, tolong.
Dengarkan apa Saya harus mengatakan, sebelum Anda melakukan itu.
PENDEKATAN KENDARAAN
Shaun!
- Tikar? - Ya.
- Kamu keluar? - Apa?
Bagaimana kau menemukanku?
Karena kau sial bersembunyi!
Rusa Quinny!
Ketika kami ketinggalan kereta terakhir, jadi kami masuk dan masuk ke sini.
Katanya kita akan selalu punya tempat untuk malam.
Apa kamu lupa?
Hanya saya.
Jari-jarimu?
Bagaimana dengan mereka?
- Mereka memotong jarimu. - Apa?!
Keparat
Apakah Anda akan meletakkan itu sekarang?
Anda telah melihat ini berkali-kali, Saya yakin.
Sekarang, Shaun mengklaim ini entah bagaimana telah dibuat.
Dan apa yang kamu pikirkan?
Ya, seperti yang saya katakan pada Shaun, hampir segalanya mungkin hari ini
ketika datang ke manipulasi video.
Saya membayangkan Anda terbiasa dengan apa yang disebut
pornografi mendalam, misalnya.
Lanjutkan.
Intinya adalah,
Anda tidak harus seperti itu Anslem von Seherr-Thoss lagi
untuk menghasilkan meyakinkan efek visual.
Bagaimanapun, sederhana Faktanya adalah,
kamu tidak bisa memanipulasi Gambar CCTV langsung.
Tapi bagaimana kalau tidak?
Bagaimana jika itu bukan apa?
Hidup.
Maksudmu, seperti, apakah ada keterlambatan pada umpan?
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
Lakukan perbatasan kamera jalan lain yang ini, atau melintasi kisarannya?
Tidak. Tidak ada kamera perbatasan.
Benar, tidak perlu untuk kontinuitas langsung.
Sekarang, jika seseorang melakukannya masuk ke umpan ini
ketika jalan ini kosong, dan kemudian memperlambatnya atau loop untuk beberapa detik,
siapa yang akan memperhatikan?
Tapi kemudian, sekali tunda ke feed diperkenalkan,
itu akan membeli waktu untuk selanjutnya komponen akal-akalan ini.
Yang mana?
Jahitan.
Lihat, Shaun mengingat tahap ini akurat dan otentik,
namun, dia mengklaim apa yang terjadi selanjutnya adalah karya fiksi.
Sekarang, jika itu masalahnya, maka harus ada transisi
bahwa mata manusia tidak melihat - potongan yang tak terlihat.
Dan apakah disana?
Saya tidak tahu - saya tidak bisa melihat potongan tak terlihat lebih dari yang aku bisa lihat the Invisible Man.
Tapi saya tahu di mana itu berada jika ada.
Jika saya ingin menyembunyikan hasil edit dalam adegan ini, saya akan menggunakan lap.
- Lap. - Ya. Lap adalah sesuatu yang melintasi bingkai,
memblokir aksinya.
Ini bisa jadi suntingan?
Itu adalah tempat yang sempurna untuk menyembunyikannya.
Dan, setelah semua, pertengkaran bagian dari aksinya adalah post-bus.
Sekarang, saya harus mengatakan, ini sangat luar biasa dijalankan dengan baik, jika itu,
tapi maksud saya, itu intinya.
Jika dilakukan dengan benar, tidak mungkin untuk dibuktikan.
Itu tidak harus menjadi bus.
Tidak, apa pun yang lewat dan mengaburkan tindakan, akan melakukannya.
Bus, kereta api, seseorang, jika mereka cukup dekat dengan kamera.
- Truk? - Ya, ya, sebuah truk. Ya.
Lihat, lihat, itu hanya kemungkinan,
tapi saya pikir kamu harus tahu tentang itu.
Terima kasih, Tuan Levy.
Saya butuh sesuatu, dari arsip.
- Saya tidak tahu di mana sesi Anda. - Tidak bukan itu. Dari Sycamore.
Pertemuan Rashid.
Apa, giliran bintangmu? Coba YouTube - itu ada di semua laporan.
Carey? Mengapa Anda membutuhkannya?
- Yang ini? - Ya.
Bersih.
Dimana mobilmu
Dengan setengah lainnya.
Jadi, di mana setengah lainnya?
Aku melihat mereka menyiksamu.
Bukan aku, Shaun.
Mereka pasti mengada-ada.
Itu harus yang sama yang memalsukan CCTV Anda.
Itu tidak masuk akal. Jika, er ...
Jika dia memalsukan CCTV, mengapa dia bertanya tentang Hannah?
Apa masalahnya?
Saya tahu itu tidak nyata.
Tetapi ketika saya memikirkannya, ketika aku menutup mataku,
Saya sudah mulai melihatnya seperti video itu.
Mengapa itu terjadi?
Shaun, Anda tidak melakukan kesalahan. Ingat bahwa.
Saya harus keluar dari London.
- Semua kamera ini, aku tidak bisa berpikir. - Mereka punya kamera di luar London.
Tidak banyak.
- Kamu menyetir. - Shaun ...
- Saya tidak bisa. - Ya kamu bisa. Berikan aku mobilnya, oke?
Anda tidak ikut dengan saya.
Keempat orang tersebut dijatuhi hukuman pagi ini memiliki sarana ...
TV: Klaim tersangka mereka tidak memiliki koneksi
ke yang berbasis di Birmingham pedagang senjata.
Rekaman CCTV ini mengatakan sebaliknya.
Klaim para tersangka mereka tidak memiliki koneksi
ke yang berbasis di Birmingham pedagang senjata.
Rekaman CCTV ini mengatakan sebaliknya.
DS Latif untuk Kontrol.
Kami mencari abu-abu gelap Skoda Octavia ...
Pendaftaran - Yankee, Yankee, Nol, Enam,
Seragam, Papa, Oscar.
Pemeriksaan pelat lari.
BUZZ TELEPON
Dapatkan dia.
Pos kendaraan tersangka tenggara di A282.
SIRENS WAIL
Keparat
DIA mendengus
Dapatkan dia.
Apa yang dia lihat?
Saya menuju ke sana.
Apakah kamu tidak perlu tinggal dan memerintah?
Bukan dari dia