Klien saya telah dipenjara, berdasarkan bukti video yang salah.
Semua orang menatapku seperti yang saya lakukan.
Seperti saya membunuh lelaki dengan darah dingin dan turun pada beberapa masalah teknis.
Kamu pikir dia itu meraih senjata.
Apakah kamu percaya padaku?
Ya saya percaya kamu.
DI Carey mendapat hasil yang benar di pengadilan, Pemerintah
Operasi Sycamore - terpanjang hukuman teror sejak 2008.
Sycamore adalah op Anda, Rach.
Anda melihatnya di depan kami.
Sutton South ke Kontrol.
Tidak ada saksi mata dan tidak ada tanda-tanda korban.
Apakah Anda sudah mendapatkan rec wajah pada tersangka?
- Polisi bersenjata. Diam di tempat! - Polisi bersenjata. Jangan bergerak!
- Dimana dia? - Siapa?
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Hannah!
Saya menawarkan Hannah tumpangan ke rumah, dia bilang tidak dan itu dia.
- Apa itu apa? - Dia pulang.
Kami punya perjalanan Emery.
Dia menuju barat sejauh dua mil, maka kita kehilangan dia ke titik buta.
- Tidak ada tanda-tanda korban? - Titik buta berbatasan dengan sungai.
Ini bukan yang terjadi.
Semua ini tidak terjadi.
Saya tidak melakukan itu! Saya tidak melakukan apa-apa!
- Dan BAFTA pergi ke ... - Kurasa tidak.
Lalu bagaimana?
Dia tidak tahu dia melakukannya.
SIRENS BLARE
HE BANGS ON VENDING MACHINE
Seseorang di sini untuk menemuimu, Guv'nor.
- Petani! - Alec Boyd? - Berbicara.
Maksudku, ya. Itu aku.
Adakah tempat yang bisa kita bicarakan?
GETARAN TELEPON
- Carey. - Rachel, berita buruk, aku khawatir.
Rekaman CCTV dalam kasus Emery.
Ada masalah dengan itu.
SIRENS BLARE
Tolong parkirkan untuk saya.
Dihapus?
DI Carey.
Pak, rekamannya?
Ya, rekaman Shaun Emery telah dihapus.
Ditarik. Takut begitu.
Karena?
Karena para dewa telah berbicara dan itulah yang harus mereka putuskan.
Dewa-dewa?
Anda dari SO15, bukan? Tentu Anda bisa menyelesaikannya.
Layanan keamanan?
Mereka datang ke sini?
Ternyata Sutton ada di peta.
Mereka memberkati kita dengan kehadiran mereka terkadang, Anda tahu.
- Nah, apakah mereka memberi alasan? - Keamanan, sepatutnya.
- Hanya itu? - Ya
Sekarang apa yang harus saya lakukan?
Nah, sekarang Anda seharusnya melanjutkan tanpa rekaman video yang dihapus.
Bukankah mereka mengajarimu sesuatu di sekolah jalur cepat?
Pak, satu-satunya hal yang menempatkannya di tempat kejadian adalah CCTV itu.
Dia bahkan tidak punya telepon.
Tidak ada kamera lain di dalamnya jangkauan, tidak ada saksi mata.
Dan sekarang apa? Saya seharusnya menemukan cukup bukti untuk ditagih
tersangka saat kita sudah punya dia dalam tahanan untuk, apa ...?
-19 jam. -19? 20 ...
Lebih baik bergerak.
DIA mendesah
- Nyonya? - Kamu harus menemukan mayatnya.
Ya, saya bertanya-tanya siapa saya lakukan menyusuri sungai di tengah
malam itu, membekukan kakiku.
Menurutmu apa yang aku cari, Kraken?
Maksud saya dalam empat jam ke depan.
Anda PERLU untuk menemukan tubuh.
Tidak ada yang berair di sapuan bola mata,
tidak ada sampel darah jelas dari boot atau interior mobil.
- DNA? - Sampel pergi ke lab sore ini.
Saya perlu ini ditandai sebagai prioritas, ancaman terhadap kehidupan.
Anda melihat dua hingga tiga hari.
Apakah Anda baru saja mendengar saya mengatakan ancaman terhadap kehidupan?
Saya membutuhkan di ...
- ..empat jam. - Kehendak terbaik di dunia,
Anda tidak akan masuk ke dalam 24 jam ke depan.
Berbisik: Oh, sial.
DIA mendesah
Maksudku, bagaimana mereka bisa melarang kita dari menggunakannya?
Dengan mudah. Yang harus mereka katakan adalah ancaman terhadap keamanan nasional.
Apa itu "keamanan nasional" tentang video itu?
Saya tidak tahu
Tapi, tanpa ini atau DNA dari mobil,
kami akan dipaksa untuk membebaskannya.
Apa tidak ada temanmu? dari kontrateror bisa lakukan untuk kita?
Mereka selalu berhasil tahan tersangka lebih lama.
Tersangka teror.
Apa pun yang mereka lakukan di CT, selalu menurut buku.
Kita punya empat jam untuk mendapatkan pengakuan dari Emery
atau temukan lebih banyak bukti.
Ada buku, atau ada yang menyelesaikan pekerjaan.
LOK PINTU DI BALIKNYA
Sudah ada perkembangan Saya ingin membuat Anda sadar.
Kami menemukan sampel DNA Hannah di boot mobil kakekmu.
Penyelam saat ini mencari sungai untuk tubuhnya
tapi, berdasarkan bukti yang ada kita sudah punya,
ini sekarang telah menjadi investigasi pembunuhan.
Apakah ada yang ingin Anda lakukan? katakan padaku pada tahap ini, Shaun?
Mereka bilang aku tidak diizinkan sebuah panggilan telepon.
Apakah kamu mengerti apa? Saya baru saja bilang, Shaun?
Saya seharusnya mengambil putriku dari sekolah.
Saya mengerti ini bisa sulit.
Menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil.
Kami berharap banyak dari Pasukan kami, bukan?
Dan kemudian penjara.
Mengharapkan Anda keluar dan sesuaikan lagi.
Mungkin itu tidak begitu mengejutkan hal pertama yang kamu lakukan
ketika kamu dibebaskan menempatkan Anda langsung kembali ke tahanan.
Apa yang kamu ingat, Shaun?
Apakah Anda kehilangan kendali?
Saya tidak berbicara tanpa pengacara saya.
Tuan Hall pulang.
Saya pikir saya punya hak untuk panggilan telepon.
Panggilan telepon adalah kebijaksanaan saya.
Jadi, mengapa kita tidak melakukannya duduk bersama ...
..dan mencoba mencari tahu apa yang terjadi
antara kamu dan Hannah Roberts?
Dapatkan saya telepon.
aku harus mencari pengemudi bus ini.
Reg tidak jelas tetapi dari tanggal dan waktu
Aku berharap kamu bisa bantu saya menemukannya.
Bu, penyelam sudah meliput radius seperempat mil
tanpa hasil. Mereka pikir ada peluang
dia diseret lebih jauh ke hilir tapi itu tidak mungkin.
Kami dapat memperluas area pencarian, tetapi dalam waktu kita masih tersisa ...
..Aku tidak tahu.
PANGGILAN TUNGGU MENUNGGU
- Nadia? - Jadi, bagaimana Anda berhubungan dengan tersangka?
Saya hanya bertanya karena sopir bus sama sekali tidak memberi kami apa pun.
Dia tidak ingat melewati Emery dan Roberts,
apalagi melihat serangan itu.
Saya menarik CCTV dari kendaraan itu sendiri.
- Dan? - Maaf, Bu,
itu tidak memberi kita pandangan tentang serangan itu.
Saya akan menyimpan file sehingga Anda bisa melihatnya sendiri tetapi,
singkat menemukan tubuh ...
..Aku pikir kita sudah kehabisan ide.
Baik.
TELEPON BERGANDA DENGAN KERAS
PERANGKAT WANITA
STOP GETARAN
Bip
DIA mendesah
PINTU UNLOCKS
Tn. Emery, saya membebaskan Anda dengan jaminan precharge
sementara kami melanjutkan permintaan kami.
- Anda akan tetap dengan jaminan selama 28 hari. - Di mana Hannah?
Ketika jawabannya datang kepada Anda, pastikan untuk memberi tahu saya.
DIA TUTUP PINTU MICROWAVE DAN MENGATUR WAKTU
MICROWAVE BEEPS
REPORTER: Pembunuhan di medan perang di provinsi Helmand,
ditangkap oleh bukti video sekarang secara teknis dianggap cacat.
Banding hakim ditolak dengan suara bulat bukti dari 2014 itu
terpidana Emery Kopral Lance secara hukum tidak sehat.
Karen? Apa kah dia baik baik saja?
Apa kah dia baik baik saja?
- Inci pertama yang kuberikan padamu ... - saya ... - Pelankan suaramu.
Mereka tidak hanya membuangnya ke jalan ketika mereka enam.
- Ayah saya? - Hei, sayang, halo? - Francis?
- Halo. - Francis. - Apakah kamu baik-baik saja? - Baik.
- Bisakah Anda membawa Jaycee ke atas, tolong? - Dia hanya menyapa.
Hari pertama saya libur dalam beberapa bulan dan saya dipanggil oleh para guru
dan harus berlari ke sekolah untuk menemukan J sedang menangis.
Francis, bisakah kau membawa Jaycee lantai atas, tolong?
Saya akan berada di sana, oke? Saya sudah di rumah sakit sepanjang malam.
- Kakekku jatuh. - Benarkah? - Dia jatuh menuruni tangga dekat tempat sampah.
Saya telah menjadi A&E selama berjam-jam dengan tidak ada penerimaan. Dia retak dua tulang rusuk.
- Mereka pikir itu akan mempengaruhi pernapasannya. - Saya menelepon kakekmu
Tadi malam. Dia tidak menyebutkan ada tulang rusuk yang retak.
Dia mengatakan kamu di rumah sakit.
Matthew Forrester mengalami serangan jantung, rupanya?
Karen ...
Kakek?
- Apa yang terjadi? - Matty Forrester di rumah sakit karena serangan jantung?
- Yah, aku harus mengatakan sesuatu. - Di mana ponselmu? - Di sana.
Saya ingin meminjamnya.
VOICEMAIL: Ini Hannah Roberts.
Untuk sesuatu yang mendesak, silakan hubungi kantor di ...
VOICEMAIL: Ini Hannah Roberts.
Untuk sesuatu yang mendesak, silakan hubungi kantor di ...
VOICEMAIL: Ini Hannah Roberts.
Untuk sesuatu yang mendesak, silakan hubungi kantor di ...
Berkat kegigihannya petugas kontraterorisme kami,
mimpi buruk itu tidak terjadi menjadi kenyataan.
REPORTER: Para tersangka mengaku mereka tidak memiliki koneksi
ke dealer senjata yang berbasis di Birmingham.
Rekaman CCTV ini mengatakan sebaliknya.
MENDENGKUR GENTLE
HANNAH: Kakekmu benar tentang kamu.
Kamu tidak buruk.
MENDENGKUR GENTLE
SNAUT SHUTTER CAMERA
- Mudah. - Tidak ada seorang pun di sini.
Bagaimanapun, saya tahu Anda tempat parkir tidak tercakup.
Adakah yang kita kenal?
- MI5, saya menebak. - Karena?
Karena dia berpakaian seperti dia ada di pemakaman
dan berjalan seperti dia memiliki dunia.
Saya memiliki Shaun Emery dalam tahanan tadi malam.
- Maksud kamu apa? Shaun Emery baru saja dibebaskan. - Tidak, itu berita lama.
Saya memilikinya di CCTV untuk penyerangan dan penculikan.
- Dia bahkan pos-ID'd dirinya di rekaman. - Hasilnya apa!
Sampai dia datang dan mengedit rekamannya.
Kotoran.
Apa bukti lain yang Anda punya?
Tidak ada yang bisa meyakinkan CPS.
Tidak banyak, sebenarnya.
Maaf, Rach, itu sulit.
Ya.
Seorang wanita hilang dan kita baru saja melepaskan penyerangnya
- ke jalan. - Apakah Anda tahu The Rook in Plaistow? - Haruskah saya?
Tidak, ini pub kecil yang mengerikan.
Kami memiliki kamera yang tersembunyi di belakang kamar beberapa tahun yang lalu karena banyak
idiot paling kanan bertemu di di sana, merencanakan serangan ke masjid.
Suatu malam, sekitar setengah ke dalam operasi, salah satunya
memutuskan untuk menyeret setengah sadar wanita di sana dan memperkosanya.
Tertangkap kamera?
Kami tidak bisa menggunakannya sebagai bukti.
Itu akan menunjukkan probe dan menenggelamkan op.
Serangan masjid sama dengan ancaman massa untuk hidup. Itu yang diprioritaskan.
Ya, tapi milikku bukan kamera tersembunyi, dewannya.
Ini CCTV jalanan.
Saya tidak bisa melihat alasannya untuk mengurangi bukti itu, kecuali ...
Kecuali apa?
Anda harus melihat raut wajahnya.
Sepertinya dia ada di ...
penolakan ..complete. Hanya lebih dari itu.
Lebih?
Jika ada cara Anda bisa menjangkau teman kita di sini
dan mencari tahu mengapa itu dihapus ...
Tidak, layanan ini hanya berbagi dengan saya ketika mereka perlu, Anda tahu itu.
Tapi, Anda bisa yakin, jika dia adalah siapa yang kamu pikir dia adalah,
itu akan dilakukan untuk alasan yang bagus.
DIA mendesah
Itu tidak benar, Anda tahu.
Cakupan pada kamera itu.
Ini menangkap tepi dari kursi pengemudi.
Ia dapat melihat saya tetapi tidak dapat melihat Anda.
Tidak bisa melihat ini.
Kami mengatakan itu.
Anda masih di mobil saya.
DIA MEMBERSIHKAN tenggorokannya
Baiklah, saya tidak bisa menjanjikan apa pun, tapi kirimi aku noda.
Saya akan menggali sekitar,
lihat apa yang bisa saya temukan.
Terima kasih.
Shaun Emery ada di sini untuk melihatmu.
Mereka memberimu jaminan?
Ya. Ya.
Itu ... pra-charge kata mereka. Lagipula itu semua omong kosong.
- Apakah kamu melihat Hannah? - Saya sudah ...
Mate, aku sedang terburu-buru. aku mendapat untuk mengambil barang-barang saya dan pergi ke pengadilan.
Sudahkah Anda mencoba mencari dimana dia tinggal?
Saya tidak bisa melakukan ini.
Lakukan apa, Charlie? Apa yang kau bicarakan?
Tentu saja saya belum melihatnya!
Anda tidak percaya omong kosong itu, Apakah kamu?
Rekaman omong kosong itu bahwa mereka menunjukkan kepada kita?
Charlie, ini palsu.
Seseorang mendapatkannya dan mereka ... mereka telah mengubahnya entah bagaimana.
Ini seperti video Helmand, hanya satu juta kali lebih buruk!
Saya tidak bisa mewakili Anda, Shaun.
Saya bukan pengacara Anda lagi.
Terima kasih kawan
CINCIN TELEPON
DI Carey.
Apakah Anda masih mencari hasil lab pada Rover itu?
- Iya. - Saya bisa mendengar betapa putus asanya Anda,
jadi saya telah memburunya sepanjang pagi.
- Dapatkan laporan tentang interior didorong melalui. - Oh terima kasih!
Sebagian besar dari sampel rambut dan kulit ditemukan
di boot dan in bagian dalam mobil
cocok dengan pemilik kendaraan atau anggota keluarga.
Tidak cocok dengan DNA dari korban yang diduga.
- Tidak cocok dengan ... - Tidak ada dari korban?
Tidak ada dari korban yang diduga, ya.
Saya bilang saya akan mendapatkan hasilnya.
Saya tidak mengatakan saya akan mendapatkan Anda hasil yang Anda inginkan.
Ingin memiliki kata cepat, Bu, jauh dari telinga yang bergetar.
Nyonya, Shaun Emery tidak mengenal saya.
Saya tidak di wawancara atau penangkapan.
Saya bisa mengikutinya. Lihat apa yang bisa kita pelajari.
Detail pengawasan?
Saya akan menjaga jarak dengan motor.
Dia mungkin memimpin kita hak untuk Hannah Roberts.
Kami tidak bisa meluncurkan pengawasan tanpa surat perintah.
Ya, kadang-kadang, Bu, lebih baik mohon maaf daripada meminta izin,
jika Anda mengikuti maksud saya.
Lihat, Shaun Emery adalah seorang prajurit.
Target seperti itu perlu pengawasan manusia,
platform udara, penyadapan digital ...
Selain itu, kamu tahu,
kami tidak tahu apa Layanan telah berinvestasi dalam semua ini.
Yah, secara pribadi saya tidak bisa memikirkan alasan yang membenarkan
meninggalkan seorang wanita yang hilang membusuk.
Forensik tidak menemukan jejak apa pun DNA korban di dalam kendaraan.
Tidak masuk akal bagi saya, antara.
Yah, mungkin itu mereka.
- MI5 punya mobil digosok. - Itu histeris.
Menutupi kejahatan Emery, melindungi seorang prajurit.
Lihat, Layanan tidak sempurna. Mereka bukan musuh, Patrick.
Anda tahu, orang-orang ini berurusan dengan ancaman massal terhadap kehidupan,
jadi, suka atau tidak, prioritas mereka mengalahkan prioritas kita.
Saya akan mencari tahu alasan redaksi.
Sementara itu, jika Anda ingin melacak Emery dengan benar,
maka Anda perlu menemukan saya beberapa bukti dulu.
CINCIN BUZZER
Tanpa biaya?
- Tuan Hall. - Dia datang ke kantor saya.
- Haruskah kita menemukan tempat untuk duduk? - Di mana Hannah?
Jika saya menemukan dia menderita tidak perlu karena tindakan polisi
atau tidak bertindak, saya akan hujan gugatan di atas banyak dari Anda.
Bukti yang salah di banding Shaun.
Apa itu?
Maksudku, itu disebutkan dalam beberapa laporan,
tetapi mereka tidak masuk ke banyak detail.
Kamera helm yang merekam mereka salah, tidak sinkron.
Begitu...
Shaun Emery memenangkan bandingnya berdasarkan video yang cacat,
kemudian ditangkap dan mengklaim bukti video tidak nyata?
Yah, mungkin itu dari mana dia mendapat ide itu.
Anda pikir itu semua hanya akting, di ruang wawancara?
SAYA...
Saya tahu Shaun Emery dengan sangat baik.
Lanjutkan.
Terakhir kali, Anda memberi tahu saya dia adalah garam Bumi.
Jadi jika Anda tahu ada yang berbeda, maka silakan bagikan.
Teman dan kolega saya hilang.
Kamu bilang kamu akan menemukannya.
KETUKAN
DIA PELUANG
PINTU TERBUKA
Apa yang terjadi denganmu malam lainnya?
Anda bercinta dengan pengacara itu?
Nah, kamu keluar sekarang, Shaunie, jadi mungkin tenang saja ...
Ya saya keluar, tapi dimana Hannah? Hm?
Dia tidak bekerja, dia tidak menjawab teleponnya.
- Seseorang menangkapnya. - Baiklah, biarkan polisi menemukannya. - Mereka tidak melihat!
Saya hanya pergi ke apartemennya. Tidak ada seorang pun di sana.
- Apa, kamu pergi ke rumahnya? - Saya tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa pun!
Saya ingin melihat ada di dalam flat.
Dan Anda ingin saya membantu Anda masuk?
Saya tidak tahu apa yang akan saya temukan, tapi saya harus mulai dari suatu tempat.
Terus? Itu, seperti, CGI atau apa?
Saya tidak tahu, tapi itu terlihat nyata. Seperti kehidupan nyata.
Mereka menangkap saya dan dia, ya?
Dia naik bus, tetapi mereka tahu bahwa dia tidak,
tepat setelah kami berciuman.
Mereka membuatnya terlihat seperti kamu mencium?
Ciuman itu ... ciuman itu nyata.
Mereka memiliki saya dan dia.
TIDAK ADA BICARA PIDATO
Dan sepertinya dia mencoba untuk ...
..menjauh dari saya.
Mereka membuatnya sehingga saya ...
..that aku ambil dia.
TIDAK ADA BICARA PIDATO
Mereka berhasil ...
..Aku ambil dia.
Shaun, sobat.
Anda tahu saya satu-satunya orang itu akan mengatakan ini, benar,
ke wajahmu.
Sekarang, tidak ada jalan lain di dunia Anda akan pernah melakukan hal seperti itu ...
tujuan ..on. Suka...
Kamu sehat, sobat. Selalu. Dan ketika Anda bergabung,
itu baik bagimu, berada di Angkatan Darat.
Menyortir Anda. Kita semua melihat itu.
Apa maksudmu
Berapa banyak orang yang kembali dari Anda tur yang membutuhkan konseling, sobat?
Apa?
Itu bukan salahmu.
- Kamu pikir aku yang melakukannya. - Dengar, aku hanya bertanya ...
- Kamu pikir aku bisa melakukan hal seperti itu? - Karena apa yang kamu katakan,
- Itu tidak masuk akal. - AKU TAHU! Aku tahu!
Ayolah...
DIA BUKA PINTU
Shaun. Shaun!
Jadi apa itu, jalan buntu?
Ini adalah kunci utama di luar. Di dalam, saya tidak tahu.
Lebih baik berhenti di apotek.
Dia datang ke sini pagi ini.
Saya menyuruhnya tersesat.
Tentang apa ini?
Bisakah saya bertanya berapa lama Anda dan Shaun telah berpisah?
Secara teknis, dia tinggal di sini sampai dia diturunkan.
Enam bulan yang lalu.
Begitu juga itu kapan hubungan itu berakhir?
DIA mendesah
Saya tahu tampilannya.
Aku mencampakkannya begitu dia pergi pergi, tetapi tidak seperti itu.
Dengar, Karen, aku di sini bukan untuk menghakimi.
Kami sudah berakhir.
Jauh sebelum.
Apakah Anda keberatan memberi tahu saya apa masalahnya?
Kami akan berada di sini sepanjang malam. Apa yang ingin kamu ketahui?
Apakah Shaun pernah melakukan kekerasan?
Apa yang terjadi?
- Saya tidak bisa membahasnya. - Tapi dia melakukan sesuatu.
Apakah dia kasar, Karen?
Saya sudah kenal Shaun sejak kita di sekolah.
Ayahnya meninggal ketika dia berusia enam tahun. Ibu, ketika dia berusia 14 tahun.
Sial hidup. Dan itu bukan alasan, itu fakta.
Sebagai seorang ayah bagi Jaycee, dia telah melakukan yang terbaik.
Sebagai mitra bagi saya ...
..sulit.
Marah.
Tidak aman.
Cemburu.
Mabuk.
Dia tidak pernah menyentuh saya atau Jaycee.
Saya melihat prajurit itu ikuti gadis itu ke halte bus.
Mereka berciuman. Dia mencoba pergi,
dan itu ketika dia menjadi agresif.
Apakah itu dia?
- Ya, itu dia. - Anda yakin?
100%
Apakah Anda akan mengatakannya Anda mengenalinya dari berita?
Haruskah saya?
Tidak. Itu ideal, Becky.
Saya hanya ingin Anda menandatangani pernyataan saksi.
Oh Kamera biasanya jangan bicara untuk kita, jadi ...
Anda sangat membantu.
Tapi itu aneh.
Aneh?
Biasanya, saya bisa melihatnya datang, sesuatu seperti itu.
Saya mendapatkan perasaan.
Analisis perilaku. Kita semua melakukannya.
Tapi dia ahlinya.
Itu hanya postur tertentu
Anda terbiasa melihat sebelum tindakan kekerasan.
Ada ketegangan di lengan, di leher...
Ya, jika kami membutuhkan Anda untuk bersaksi. Becky,
tetap berpegang pada fakta,
apa yang sebenarnya terjadi, oke?
Dimengerti.
Ayolah.
Ayolah, apa masalahnya?
Hmm?
Apa masalahnya dengan itu?
Bukan itu yang terjadi. Dia naik bus itu.
Ini bukan yang terjadi. Semua ini tidak terjadi.
- Whoa, apa-apaan itu ?! - Duduk...
Itu tidak terjadi, tidak ada yang benar-benar sialan!
- Duduk... - Ini tidak terjadi!
- Tidak ada yang terjadi! - Duduk! - Tidak ada yang terjadi!
GETARAN TELEPON
Hei. Ada sesuatu untukku?
Ya. Jadi, saya menggali, seperti yang dijanjikan.
Gali sejauh yang saya bisa, tapi aku memukul batu.
Apakah itu menempatkan saya di daftar omong kosong Anda?
Kira saya tidak akan mendapatkan lagi Paling tidak panggilan telepon jam 3 pagi.
Maaf, Danny. Terima kasih telah mencoba.
Bagaimana kabarnya, sebaliknya?
Kita tidak punya tubuh, tidak ada video.
Forensik menggambar kosong di mobil.
Saya mulai berpikir Shaun Emery mengatakan yang sebenarnya.
DIA mendesah
- Kecuali aku bisa membuktikan dia tidak. - Oh
Nah, dalam wawancaranya, Emery mengklaim berulang kali
bahwa Hannah Roberts naik bus itu.
Tapi DS saya telah menarik kamera mengumpankan,
dan apakah dia berbohong atau menipu,
kita dapat membuktikan akun Emery itu salah.
Hannah Roberts tidak naik bus itu.
Hah.
Menurut Anda apa yang diperlukan untuk mendapatkannya surat perintah pengawasan Emery?
Yah, sedikit lebih dari itu. Ini bukan gunung bukti.
Selain itu, Anda tidak tahu apa itu Thames House ingin dengan penyelidikan.
Anda juga tidak.
Dengar, hati-hati jangan sampai menginjak kaki mereka, itu saja.
- Terutama kamu. - Kenapa saya?
Yah, setelah semua kerja kerasmu pada Operasi Sycamore,
Anda hanya selangkah lagi dari kembali ke 15 sebagai DI.
Anda akan bekerja dengan Layanan secara langsung.
Apakah Anda pikir mereka menyeka mobil?
Layanan atau Departemen Pertahanan, melindungi seorang prajurit?
Apakah Anda serius bertanya kepada saya?
Saya hanya berbagi teori, Danny.
Itu yang kita lakukan, bukan?
Dengar, aku harus menelepon. Dari tempat aku berdiri, Rachel,
semua yang Anda miliki adalah yang hilang orang. Jika kasus itu milikku,
Saya akan merujuknya ke MisPers dan melanjutkan.
BERBUNYI
..that bukan apa kata data.
Anda tidak bercanda tidak pernah pulang.
Hati-hati! Putri yang hilang kembali.
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa menggunakan kamar? Tujuan pelatihan.
Tujuan pelatihan?
Anda akan kehabisan bantuan suatu hari, Carey.
Jika polisi muncul, panggil saja aku
- lalu keluar dari sini, oke? - Roger.
Maaf tentang sebelumnya.
Berteriak di depan anak-anakmu.
Jadi Anda harus, brengsek.
Maaf saya pikir Anda mental.
- Dia prajurit yang dikalahkan karena pembunuhan. - Dibebaskan.
Apa yang dia lakukan kali ini?
Sudah kubilang, itu hanya pelatihan.
Ada yang bagus
Itu dia.
ID pos.
Jalankan pemeriksaan pada yang tidak dikenal itu.
Apa lokasinya?
Jalan Brenner, SW6.
Alamat Hannah Roberts.
Bagaimana liputannya?
Tampaknya memiliki sebagian besar jalan.
Masuklah ke kafe itu.
TELEPON DIALS OUT
PANGGILAN TERMINAT
Anjing betina.
GETARAN TELEPON
- Bu. - Apakah Anda melacak Shaun Emery
terlepas dari instruksi saya sebaliknya?
Sisi lain.
Naik.
Lebih tinggi.
Cooey!
Dapatkan Nadia di comms.
Nads. Guv memperhatikan kita.
Apa, Boyd?
Tidak.
Oh
Anda pasti sudah menemukan beberapa bukti kuat
sebelum Anda meluncurkan ini.
Apa, di samping fakta tersangka mengintai apartemen Hannah Roberts?
Lihat, Flynn menemukan saksi.
Benarkah?
Yah, saya mengambil pernyataan dari petugas CCTV yang melaporkannya.
Seorang saksi mata melalui umpan.
Dan dirimu sendiri, Nyonya?
Apakah saya diizinkan untuk bertanya mengapa kamu melacaknya?
Dan apakah Anda mengetahuinya mengapa video itu dihapus?
Tidak.
Nadia, kembali dari jendela. Kamu terlalu dekat.
- Dia bahkan tidak tahu siapa aku. - Tidak masalah.
Kamu juga, Patrick. Letakkan radio Anda.
Bukan hanya Emery kita perlu khawatir,
mungkin ada tim pengintai lainnya sedang bermain.
Saya tidak bisa mengatakan saya memperhatikan seseorang.
Ya, kamu tidak akan.
Seperti yang saya katakan, kita tidak tahu mengapa rekaman itu disunting
atau apa yang mereka inginkan dengan kasing ini.
Kita perlu melangkah hati-hati.
HE BLOWS
Kita mulai.
Anda akan membutuhkan ini.
Ayolah.
- Target ada di gedung. - Itu melanggar dan masuk.
- Beri aku dua menit, aku bisa menangkapnya beraksi. - Negatif.
Tidakkah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?
Kamu tidak tahu kamu akan jadi apa menerobos masuk. Kami menunggu.
BUZZ TOOTHBRUSH
Apakah Anda punya sesuatu? di dalam gedung?
Bukan tanpa surat perintah.
Pelatihan saja, kan?
PINTU TERBUKA DENGAN KERAS
CREAKS PINTU
BEE BEEPS DIAL
Keparat!
Oi!
- Oi, aku memanggilmu! - Hah?
Apakah Anda melihat pria itu siapa yang baru keluar?
NADIA: Mengamati sasaran.
Dia ada di flat.
Pulanglah, oke?
Saya akan mobile.
Mudah. Saya akan melacaknya dari sini.
Anda dapat menahan diri.
Target menuju barat sisi dekat Denham Street.
Taksi!
Oi, sobat!
Bu.
Apakah dia berusaha kehilangan kita?
Saya tidak tahu
Patrick, lacak dia dari kejauhan.
Nadia, beri aku reg di taksi itu.
Lima Romeo 07 Lima hotel golf.
CABBIE: Ya, ke mana, guv?
Baru saja pergi, sobat. Aku akan memberitahumu ke mana harus pergi, ya?
Menjadi jauh lebih baik jika Anda memberi saya tujuan kamu, sobat.
Ya, baru saja pergi, tolong.
Saya hanya bertanya karena saya punya pekerjaan Gatwick jam setengah tiga.
Anda akan berhasil.
Dalam mengejar target, Bu.
Mudah saja.
Saya melacaknya dari sini, dia tidak jauh.
Di sini, tidakkah saya mengenal Anda dari summat?
Ya, bukankah kamu serdadu itu?
Astaga, kamu tidak setengah terlihat seperti dia!
Anda tahu siapa yang saya bicarakan, bukan? Shane sesuatu.
Dia terbentur karena dia menembak salah satu nama samaran itu, Isis.
MUTTERS: Taliban.
Patrick, kamu terlalu dekat.
Menahan. Saya akan memimpinnya dari sini.
Ya, sudah demo kecil untuk Anda, seperti,
demonstrasi di pengadilan.
Mate, bisakah kamu memperlambat saja sedikit, kumohon?
Semua membunyikan klakson mobil mereka, mereka. Protes yang tepat, seperti.
Saya akan berada di sana sendiri, tapi saya punya pekerjaan Luton.
Nah, apakah itu Anda?
Ya itu, ya.
Ha, ya, saya pikir itu! Aku akan memberitahumu apa,
- Anda dapat membunuh ini, sebagai permulaan. - TAXI METER BEEPS
- Kamu yakin? - Ya ya ya.
Anda tidak membayar sepeser pun, sobat.
Anda tidak akan keberatan hanya pergi a sedikit lebih lambat untukku, ya?
Anda mengikuti seseorang atau sesuatu?
Anda melihat Prius merah?
- Serius? - Ya. - DRIVER LAUGHS
Oh, aku sudah selesai, nak!
Ya, tapi jangan lakukan itu terlalu bersemangat.
Ya, tidak apa-apa pergi ke Gatwick.
Anda menunggu sampai saya memberi tahu saya teman Saya memiliki Anda di belakang taksi saya!
Patrick, kau masih terlalu dekat.
Percayalah, aku bisa melihatnya.
HE SIGHS
PATRICK: Dipahami. Mundur, Bu.
Jadi sudah berapa lama Anda dihajar?
Saya lakukan enam bulan.
Hanya untuk melakukan tugasmu? Itu berdarah keterlaluan, itu.
Jujur saja, tidak seperti itu Anda dikirim ke sana
membacanya cerita pengantar tidur, kan?
- Hei, sobat, kau baru saja ... Kau melewatkan tikungan! - Oh, sial.
Mate, kamu melewatkan belokan! Apakah Anda hanya akan berbalik?
Kami akan menangkapnya.
Apakah Anda akan menghentikan mobil? Tolong hentikan mobilnya. Permisi!
Biarkan aku keluar dari mobil. Biarkan aku keluar dari mobil. Oi!
Biarkan aku keluar dari mobil. Pasangan.
Maukah kamu berhenti .... Oi!
Hentikan sialan itu ...
Oi! Hentikan mobil untukku!
Biarkan aku keluar dari taksi! Oi!
Hentikan mobilnya!
HE KICKS DIVIDER
Biarkan aku keluar dari mobil sialan ini!
Shaun! Shaun!
Bersantai.
Kita hanya perlu bicara.
Dapatkan di sisi jalan itu.
HE PAPS KUNCI
Tidak bisa, ini blind spot.
Tarik feed perbatasan.
Dapatkan dia.
Taksi berubah menjadi
Eaton Square, Belgravia.
Diterima
Tidak akan menimbulkan keributan, apakah kamu, Shaun?
Target keluar dari kabin.
Mendekati Eaton Square, persimpangan selatan.
Kami di sudut sekarang, Bu.
Santai saja.
Jangan masukkan kotak. Dapatkan visual dari persimpangan.
Tidak ada target, Nyonya.
Ulangi lokasi
Eaton Square, Belgravia, 48.
Kami sedang melihat nomor 48, Bu. Dia tidak ada di sana.
Bisakah Anda memeriksanya?
Dia disana.
Target berjalan kaki, mendekati 48 Eaton Square
dengan dua pria Kaukasia. Taksi dalam perjalanan.
PATRICK: Bu, kami dalam posisi, mata di pintu depan
dari 48 Eaton Square, Belgravia.
Ulangi, tidak ada taksi, tidak ada pria Kaukasia
dan kita tidak punya menatap Shaun Emery.
Saya bisa melihatnya.
Tolong kosongkan kantong Anda, Shaun.
Adakah yang akan memberitahuku dimana kita?
BUZZ TOOTHBRUSH
Jaket dan sepatu.
Sama seperti ketika Anda pergi berlibur.
BEEPS PERANGKAT
Ayo, sekarang, Shaun.
- Oh ayolah. - Shaun.
Oh, sial.
Ini dia.
48, Eaton Square.
NADIA: Kami ada di sini, Bu.
PATRICK: Kami tidak melihatnya masuk, bu. Kami tidak melihat siapa pun.
Ya saya lakukan.
- Baiklah, akankah kita mengetuk pintu, kalau begitu, Bu? - Tidak, belum.
Kami tidak tahu wilayah siapa kita sedang menginjak.
Oh, orang yang sama siapa yang membawa kasus kami?
Mungkin.
Saya telah melihat MI5 rumah aman sebelumnya. Mereka tidak terlihat seperti itu.
Bu, saya tidak bermaksud begitu terdengar seperti kaset macet,
tetapi apakah Anda yakin dia ada di sana?
Saya akan tunjukkan. Tunggu disini
dan jangan ambil matamu dari pintu itu.
Lihat, saya mohon maaf, Bu.
Tapi apa yang kita berjinjit sekitar untuk?
Jika Anda mengatakan Emery pergi ke rumah itu,
jawabannya bisa di sana juga.
Anda benar untuk mengikuti Emery.
Tetapi kita tidak akan menemukan Hannah Roberts
oleh blundering ke yang tidak diketahui. Kami membutuhkan intel di properti itu.
Mungkin saya bisa mendapatkannya.
Bip
CHATTER INDISTINCT
SUARA LAKI-LAKI BERAKSEN AMERIKA: Bagaimana statusnya, Eli?
Toy Soldier terkandung, si