Subtitles by DramaFever & Viki Translated by 2 Members of Subs Crew IDFL.US -- kurniawaty & CalVter --
Sekarang kita...
...benar-benar berakhir, 'kan?
- Masuklah. - Sekarang segera telepon Pengacara Jang.
Tidak, kita tinggal bersama malam ini.
Kita pergi ke Seoul besok malam.
Berikan ponselnya.
Apa yang kau lakukan?
Lampiaskanlah.
Kau boleh menyumpahiku. Kau akan merasa lebih baik nantinya.
Tak apa.
Menjadi buta aku selalu terperangkap di kegelapan.
Setelah bertemu denganmu, ada masa dimana aku merasa bahagia.
Aku tak bisa berterima kasih. Tapi aku bisa mengerti.
Ini juga kesalahanku.
Saat pertama aku bertemu denganmu, jantungku berdebar.
Saat itu seharusnya aku tahu.
Aku memang bodoh.
Bukan begitu?
Bagaimana? Dengan aku melakukan ini, aku sangat mengerti dirimu, 'kan?
Jangan mencoba.
Kau tak perlu mengerti.
Aku takkan mencoba mengerti seberapa terlukanya dirimu.
Kau menderita tumor otak saat umurmu 6 tahun.
Menunggu ibumu yang tak pernah kembali.
Kau pasti ketakutan, ayah yang sangat kau percayai...
...akhirnya meninggal.
Oppa yang kau percayai, tapi tak menyadari orang yang kau cintai...
...ternyata penipu.
- Dan juga sesuatu yang tak seharusnya kau tahu. - Hentikan!
Meskipun kau tak mengerti, tak ada masalah dengan bagaimana kau hidup.
Jangan mencoba terlalu keras.
Tapi...
...cintaku padamu...
...adalah nyata.
Pergilah ke ruang tamu.
Hingga aku mengantarmu dengan selamat pada Pengacara Jang, kau adalah tanggung jawabku.
Tidurlah.
Bahkan disaat seperti ini, kau tetap menjadi pelindungku, sungguh menyedihkan.
- Suruh dia pergi. - Biarkan dia tinggal.
Kita bisa meningkatkan penjualan.
Ibu! Supnya benar-benar enak!
Cepat makan lalu pergi!
Yah... Dia tak menyuruh kita pergi saja, tapi cepat makan lalu pergi.
Ibu benar-benar penuh kasih.
Oh Soo. Kenapa kau tak membunuhnya?
Kau takut?
Jo Moo Chul yang kusukai, tak punya darah maupun air mata. Si kuat Jo Moo Chul.
Maafkan aku! Maafkan aku!
Nam Sik.
Jangan menyukai orang yang tak punya darah maupun air mata.
Sebagai manusia, orang harus punya darah dan air mata.
Dengan begitu, mereka disebut manusia.
Ah, apa yang si bodoh ini...
Kau juga seharusnya mencari pekerjaan lain.
Bagaimana dengan warung kaki lima? Atau menjadi pekerja bangunan.
Ah!
Restoran akan lebih baik, hah?
Ibu!
Jual restoran ini padaku agar bisa kuberikan padanya. Berapa harganya?
Jin Sung!
- Hei! Keluar. - Beraninya kau bersikap seperti preman pada ibuku?
- Kau pikir siapa dirimu bicara pada ibuku? - Hentikan, bodoh!
Hei! Hentikan! Kalian tumbuh besar bersama.
Hentikan! Kau ini kenapa? Kenapa?
Baguslah.
Kau bahkan berani menghajarku demi keluargamu.
Kau tak mau pergi?
Ibu! Aku datang hanya untuk makan.
Kau mengingatkanku pada ibuku.
Jin Sung.
Kenapa kau ini?
Berpegangan yang erat.
Begitu kita turun, suruh Pengacara Jang datang.
Lihatkan? Sudah kubilang berpegangan yang erat.
Seperti yang kukatakan padamu kemarin. Kita pulang saat malam.
Kita akan mengucapkan selamat tinggal bila kita harus, tapi sekarang aku harus bersamamu.
Sebenarnya apa yang membuatmu begitu yakin?
Ini usaha terakhirku untuk membuatku tidak menyedihkan.
Kau sudah berhasil. Kau terdengar tak tahu malu.
Berpegangan yang erat. Ini jalan menurun.
- Keluarlah. - Berikan ponselnya.
[Pengacara Jang]
Katakan padanya kita pulang saat malam. Jika tidak, aku akan membawamu lebih jauh lagi.
Young, kau di mana?
Ini aku.
Young! Apa kau selamat?
Di mana dia?
Apa?
Kumohon. Sampai bertemu nanti malam.
Apa kata Young?
Hentikan apa yang kalian lakukan hari ini, dan cutilah sehari.
Pergilah, cepat.
Ada apa?
Dia ingin kita bersiap-siap untuk kepergian Oh Soo.
Sekretaris Wang juga. Kau juga perlu berkemas-kemas.
Dan aku, Young memintaku melakukan sesuatu untuknya.
Saat aku tinggal di panti asuhan...
...makanan kesukaanku adalah mie kacang hitam yang mereka jual di warung kaki lima.
30 anak kecil akan duduk berbaris di jalan.
Dan makan mie kacang hitam.
Aku yang makan paling cepat.
Lalu kepala panti asuhan mengatakan kepadaku, 'Hei, makan yang pelan. Tak ada yang akan mencurinya.'
Tapi... aku tak mempercayainya.
Aku selalu merasa seolah seseorang hendak mencurinya dariku.
Sama denganku.
Aku selalu merasa seolah seseorang berbohong padaku setelah usiaku 6 tahun.
Merasa seseorang meracuni makananku.
Bagaimana jika seseorang mendorongku dari tangga?
Bagaimana jika seseorang macam-macam denganku?
Aku selalu cemas.
Seperti hari ini.
Oh!
Itu bubur kacang merah.
Aku benar-benar tak tahu kenapa kau seperti ini.
Aku hanya ingin menghabiskan waktu sedikit lagi bersamamu, itu saja.
Wah.
Tampaknya enak.
Buburnya tepat di depanmu.
Aku tak makan.
Kalau begitu tunggulah.
- Kau mau makan lagi? - Oh.
Ada apa denganmu?
- Berapa umurmu? - 7 tahun.
Tapi, kenapa kau bicara tak formal?
Buburnya untuk dia saja.
- Ambillah. - Terima kasih.
Oh, terima kasih banyak.
Sebenarnya ini pertama kalinya aku memakan ini.
Entah dengan yang lain, tapi bubur kacang merah terlalu panas untuk anak-anak.
Kau butuh bantuan orang dewasa.
Jadi di panti asuhan, karena kekurangan bantuan, mereka tak membuat bubur kacang merah.
Wah. Rasanya benar-benar enak.
- Makanlah. - Tidak.
Kau akan menyesalinya.
Ayahnya Jin Sung bilang sapi-sapi ini sangat cantik.
Dia membesarkan sapinya karena dia menyukainya.
Tapi ketika dia harus menjual sapinya untuk hidup, dia mempertanyakan arti kehidupan.
Sekarang aku sungguh tak tahu apa yang ingin kau katakan padaku.
Aku tahu.
Aku...
...tak pernah mengucapkan selamat tinggal pada orang manapun di dalam hidupku.
Tidak pada ibuku. Hee Joo juga tidak.
Denganmu, aku ingin mengucapkan selamat tinggal dengan benar.
Sejak kemarin hingga hari ini...
...tak peduli betapa keras aku memikirkannya, aku sungguh tak tahu.
Bagaimana dengan selamat tinggal yang sederhana?
Oh Soo! Kau masih ingat kapan kau dan aku harus menyelesaikan ini, 'kan?
Tak banyak waktu tersisa.
Aku menunggu.
Kenapa tidak?
Apa untungnya bagimu jika Oh Soo meninggal? Pakai otakmu, otak!
Kubilang Oh Soo dan aku akan menang dan membayarmu. Kenapa kau tak mengijinkan kami masuk ke kasino-nya?
Biarkan kami masuk.
Kubilang tidak!
Baik!
Kalau begitu jangan halangi kami pergi ke kasino lain.
Kenapa kau melakukannya? Kau yang memberi mereka modal.
- Tapi kenapa... - Oh Soo aku yang habisi.
Begitu juga dengan Moo Chul.
Untuk itu, aku butuh rencana.
Pengacara Jang!
Aku di sini.
Apa sudah kau menyiapkan apa yang kuminta?
Ya.
Kalau begitu, orang-orang yang akan pergi seharusnya sudah berkemas sekarang.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Berkemaslah.
Maafkan aku karena sudah membatalkan pernikahannya.
Apa ini karena Sekretaris Han? Young!
Itu semua masa lalu.
Berapa kali harus kukatakan padamu?
Tarik dukunganmu atas pencalonan Jung dan Lim sebagai Presiden berikutnya.
Aku yakin bisa memimpin perusahaan ini lebih baik dari siapapun.
Tenanglah. Pikirkan tentang perusahaan.
Direktur. Calonkan dirimu sebagai Presiden menggantikanku.
Pengacara Jang akan berbicara mewakiliku.
Young percaya kau akan menjalankan perusahaan lebih baik dari siapapun.
Aku wali yang sah dari Young mulai hari ini.
Para pemegang saham akan tahu bahwa aku berbicara mewakili Young.
Aku ingin menikahi Young.
Young hanya akan berkonsentrasi pada operasinya.
Itu saja.
Kau boleh pergi.
Jangan lupa ayahku mempercayaimu.
Aku... tetap tak mengerti kenapa Young harus memberikan ini padamu.
Tapi Young ingin kau memilikinya.
Terimalah.
Young tak ingin mengucapkan selamat tinggal padamu.
Tinggalkan rumah ini sekarang.
Syukurlah Young memilikimu disampingnya, Pengacara Jang.
Jaga dirimu.
Sekretaris Wang.
Bicaralah.
Ini bagianku?
Kau akan membiarkanku menyimpan sahamku.
Mengecualikanku dari Rapat Pemegang Saham...
...dan menanggalkan hak-ku sebagai wali yang sah.
Itu yang ditinggalkan Young untukku?
Young bilang dia takkan menyalahkanmu karena telah menggelapkan dana perusahaan.
Begitu pula dengan perbuatanmu mengabaikan matanya dengan menyuap dokter adalah masa lalu.
Dia ingin menguburnya.
- Sekretaris Wang. - Lepaskan.
- Lepaskan! - Lepaskan dia.
Masuklah Sekretaris Wang.
Sekarang kau sudah selesai memanfaatkanku?
Kau sudah mengetahuinya sejak awal.
Bahwa aku merusak matamu.
Tapi kau menahannya.
Alasannya?
Aku masih muda. Ayah sedang sakit.
Aku butuh seseorang untuk menjalankan perusahaan.
Lalu kenapa kau membiarkanku menggelapkan dana perusahaan?
Ayah memberitahuku...
...biarkan orang disekitarmu mencuri sedikit darimu.
Dengan begitu, mereka tetap berada di sisimu.
Apa kau juga percaya bahwa aku membunuh ayahmu seperti yang dipikirkan para pemegang saham?
Ayahmu menolak CPR.
Tapi aku tetap menyelamatkan nyawa ayahmu 10 kali, tidak, 20 kali.
Lalu suatu hari ayahmu berkata padaku...
"Hentikan, Hae Ji."
"Ini terlalu berat bagiku."
"Hentikan."
Tanyakan pada Dr. Han.
Periksa catatan rumah sakit ayahmu. Dia menandatangani surat penolakan bantuan alat penopang hidup.
Alasan aku tak memberitahumu atau Pengacara Jang mengenai itu meskipun aku dipersalahkan karena membiarkan ayahmu mati...
...hanya untuk satu hal.
"Hiduplah, Young, meskipun kau membenciku sebagai kekuatanmu."
Hanya kau satu-satunya yang kumiliki.
Bahkan jika orang lain berpikir bahwa itu hanya sebuah obsesi atau kegilaan...
...tapi tetap saja, kau satu-satunya yang kumiliki.
Saham perusahaan? Aku tak membutuhkannya.
Aku bisa menyerahkan kursi di dewan direksi dan hanya menjadi walimu saja.
Mengenai penggelapan, itu karena kebencianku terhadap ayahmu.
Aku tak mencuri sepeserpun ketika kau menjalankan perusahaan.
Aku membesarkanmu sejak umurku 26 tahun.
Bahkan ketika orang tuaku tak mengakuiku karena menjadi simpanan, aku tak punya anak sendiri...
...dan aku membesarkanmu.
Kau adalah putriku.
Young, biarkan aku... Biarkan aku menjadi...
Maafkan aku.
Dan juga... terima kasih.
Berkat dirimu, Sekretaris Wang, aku besar dengan baik.
Tak peduli apapun yang terjadi padaku, sekarang aku cukup kuat untuk hidup sendiri.
Tapi... setelah operasi... Ketika aku membuka mataku...
...aku tak ingin melihatmu lagi.
Aku kehilangan mataku.
Kau kehilangan aku, yang mengabdikan hidupmu untuk mencintaiku seperti putrimu sendiri.
Hitungannya... harusnya sudah tepat.
Aku mencintaimu seperti putriku sendiri.
Tapi kau memanfaatkanku hingga akhir.
Kalau begitu, aku harus pergi. Kenapa?
Karena aku seorang ibu.
Seorang ibu seharusnya mengalah pada keinginan anaknya.
Subtitles by DramaFever & Viki Translated by 2 Members of Subs Crew IDFL.US -- kurniawaty & CalVter --
Operasinya... kuharap lancar.
Oh.
Kuharap kau tidak berpikir kalau dunia ini tidak ada yang spesial karena aku.
Jika seseorang membunuh orang lain, seberapa serius dosanya?
Entahlah.
Secara hukum, sekitar 15 tahun di penjara?
Di dunia ini, itu pasti kejahatan terbesar, 'kan?
Kukira begitu.
Lalu... bagaimana dengan dosa ibumu yang meninggalkanmu?
Mungkin, itu lebih sedikit dari itu, 'kan?
Dosa yang kau lakukan karena meninggalkan Hee Joo pasti lebih sedikit dari pada itu.
Kuharap kau mengingat bahwa ibumu pernah datang melihatmu setidaknya sekali.
Dan aku juga berharap kau bisa keluar dari rasa bersalahmu atas kematian Hee Joo.
Kau sudah membenci dirimu sendiri terlalu lama.
Sebanyak kau lelah pada dirimu sendiri.
Aku mencintaimu.
Aku tak punya kepercayaan diri untuk membuatmu tetap disampingku dan mencintaimu.
Tapi bagimu yang harus membohongiku, kau tidak bersalah.
Karena itu caramu untuk bertahan.
Bagiku, ada masa dimana aku merasa bahagia.
Oh Soo!
Kenapa ini?
Ini sudah cukup.
Ambillah. Aku tahu kau terlibat dengan tukang pukulnya Jo Moo Chul.
Aku memang tidak ingin tahu apa cerita diantara kalian berdua.
Tapi ini untuk hidupmu. Ambillah.
Berada disisinya Young, tolong jangan pernah meninggalkannya meskipun sekejap.
Dia benar-benar gadis yang ingin hidup, hanya saja kematian selalu dekat padanya.
Kumohon padamu.
Soo! Oh Soo!
- Bagaimana dengan hutangmu? - Aku masih punya waktu, kan?
Sekarang Jin Sung sudah tak punya hutang lagi, kan?
Apa kau pergi dari rumah itu?
Bukannya kau dan adik palsumu saling mencintai?
Jika kalian berdua saling mencintai, kau bisa mendapatkan uang darinya, bukan?
Kenapa kau bertangan kosong?
Begitulah.
Sampai ketemu lagi.
Dasar si brengsek bodoh.
Kau membuatku tertawa sepanjang hidupku.
Wah... ini... apa benar uang dari hasil menjual mobilmu?
Dengan uang itu, pulanglah ke desa, Ayah.
Oh, si kunyuk ini! Aigoo, si kunyuk ini!
Bagus, bagus!
Hei, kau akhirnya sadar kembali.
Ketika kau naik mobil mahal dan hidup di apartemen mewah, kau bilang kau kerja di perusahaan...
...aku tak pernah percaya. Tapi sekarang aku bisa mempercayaimu.
Hei, kau akhirnya sadar, ya kau!
Bawa Jin Sung dan Jin Mi jika kau kembali ke desa. Kapan-kapan aku juga akan berkunjung.
Apa? Hei, kau ini!
Apa kau orang asing bagi kami? Apa maksudmu "berkunjung"? Kau harus datang untuk tinggal bersama kami!
Oh Soo!
Berapa lama kita harus berdiri berbaris seperti ini?
Apa ini hukuman?
Aku yakin pasti ada alasan, tunggulah sebentar!
Dia memanggil kami untuk datang.
Young, kami datang!
Sekretaris Wang, kenapa orang-orang ini...
Young, duduklah.
Pengacara Jang juga duduklah.
Dari jam 9:00 ke jam 3:00.
Ada salad, pakis, lobak, dadar jamur, ikan rebus, deoduk bakar, dan kimchi.
Supnya ada bayam dan kerang dengan pasta kacang.
Ketika kalian bicara dengan Young, kalian harus memberinya petunjuk dalam istilah jam.
Ahjumma, tolong ingat. Jangan bilang padanya seperti "disini" atau "disana".
Tetap saja, Nona tahu semuanya.
Dengarkan Sekretaris Wang.
Baik.
Jung In dan Jung Tae, kalian juga ingat.
Mira, kau pastinya sudah tahu dengan baik.
- Mi Ra, gajimu akan kutransfer ke rekeningmu.... - Aku tak membutuhkannya.
Mulai sekarang aku akan menemui Young hanya sebagai teman.
Aku takkan menerima uangmu.
Mi Ra tidak bersalah.
Aku membuat Mira melakukan sesuatu yang sulit untuk dia lakukan.
Dia teman yang baik untukmu.
Aku tahu.
Seseorang harus menelepon Young setidaknya sehari sekali.
Kalian semua banyak menerima bantuan dari Young, jadi ini seharusnya tidak dianggap sebagai permintaan.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Tolong siapkan sarapan untuk mereka.
Sarapanlah disini.
Aku harus pergi sekarang.
Jaga dirimu, Young.
Ayo sarapan.
Aku yang menyetir.
Pergilah.
Apa kau kembali ke rumahmu?
Ya.
Kau akan menghubungi kami, kan?
Tentu saja. Ponselku aktif 24 jam.
Jika tidak berlebihan, tolong sering-sering meneleponku dan beritahu aku kabarnya Young.
Aku takkan melakukan hal yang membuat Young khawatir. Orang yang kubenci adalah orang tua yang membuat anaknya khawatir.
Aku akan hidup dengan baik. Aku.
Dia sudah pergi.
Ayo makan.
Seharusnya dia sarapan dulu sebelum pergi.
Sup bayamnya Sekretaris Wang benar-benar enak.
Ji Young, dimana alamat ibu dan ayah?
Aku tahu... Ayah tak ingin melihatku.
Hanya saja aku lupa alamat mereka.
Oh.
Baiklah, dah.
Cuacanya bagus.
Hei! Berhentilah tidur! Oh Soo! Oh Soo!
Oh Soo!
Dia masih bernafas. Hei, Oh Soo!
Ah! Bangunlah!
Dia sudah tidur selama 24 jam.
Biarkan dia, biar dia tidur.
Kenapa kau menjual mobilmu?
Kubilang, kenapa kau menjual mobilmu?
Young tidak memberimu uang?
Ayo makan.
Kau meninggalkan rumah itu, 'kan?
Lalu, kenapa kau bertangan kosong?
Young bilang dia akan memberimu uang. Dia tak beri?
Aku sudah menerimanya. Aku sudah menghabiskan semuanya.
Yah, benar.
Hei, kau gila.
Kau sengaja tidak mengambil uangnya, ya kan?
Hei, kau gila!
Bagaimana bisa kau tak mengambil uangnya?
Hee Sun takkan menelepon Young.
Young sakit. Hee Sun tidak sesembrono itu.
Hee Sun tahu apa yang ingin kau lakukan untuk Young.
Kau juga pergilah ke desa.
Ayah begitu senang menjual tokonya.
Ibu bilang dia juga menyukai Seoul, tapi dia begitu senang sampai bernyanyi-nyanyi.
Jin Mi senang karena mereka pergi ke desa, Ibu bilang dia akan mengkuliahkannya.
Kurasa ibu menyimpan uang tanpa sepengetahuan ayah.
Baguslah.
Apa tidak memalukan mendapat uang yang kupinjam dari Young?
Itu kau, kan? Harusnya kau yang merasa malu, hmm?
Kau takkan dibunuh oleh Moo Chul, 'kan?
Sama sekali tidak. Aku akan berjudi.
Sudah kuduga.
Aku akan mencari tempat dimana kita bisa masuk.
Sudah kubilang padamu jangan ikut campur urusanku, 'kan?
Kumohon, kau juga pergilah, tolong.
Kau tidak kenal aku? Kemanapun aku takkan pergi.
Berapa kali sudah kubilang padamu?
Lakukan seperti yang diberitahu Sekretaris Wang.
Apa kau pernah melihat Sekretaris Wang meletakkan gelas disini?
Dia sudah menyuruhmu meletakkannya di samping tempat tidur.
Sudah cukup, Ahjussi.
Maafkan aku.
Aku tak suka dengannya.
Berapa lama dia sudah tinggal disini dan dia masih belum belajar apapun?
Apa kau sudah mendengar kabar dari Sekretaris Wang?
Oh. Dia kembali ke rumahnya.
Di Bunga?
Ayahnya masih dingin padanya, tapi ibunya senang.
Suaranya terdengar senang.
Dia bilang jangan khawatir padanya.
[Kantin]
- Tolong semur kimchi. - Baik.
Dia bilang dia senang karena bisa makan makanan yang disiapkan ibunya.
Suaranya terdengar damai.
Baguslah.
Hyung! Aku juga ingin membantumu.
Tapi, aku tak tahu apa yang dibilang Bos Kim pada semua orang disini.
Jika berhubungan dengan hyung, semua orang menggelengkan kepala mereka.
- Maafkan aku. - Tidak apa. Berhentilah minta maaf dan masuklah.
Kita hanya punya satu pilihan. Kumpulkan semua pemain dan melakukannya di hotel.
- Kau mau kemana, Hyung? - Pergilah dan tetap bersama Hee Sun.
Ini Oh Soo. Kau dimana?
Bagaimana persyaratanku?
Jika kau menerima persyaratanku, antara kau dan aku akan berakhir.
Tak ada lagi ikatan.
Mari libatkan Jin Sung dalam game ini.
Setuju?
Jangan libatkan Jin Sung.
Tak bisa.
Kalau begitu, bunuh saja aku.
Aku tahu apa yang kau pikirkan. Setelah kau melibatkanku dalam judi curang ini, kau mengambil semua uangnya.
Lalu aku akan menjadi sasaran dari orang yang kehilangan uang.
Benarkan?
Aku tahu apa yang ingin kau lakukan. Karena itu kau tak boleh melibatkan Jin Sung.
Aku dimaksudkan mati seperti ini atau mati begitu.
Bukan begitu?
Siapa yang akan membunuhmu?
Oh! Moo Chul?
Moo Chul... aku yang bereskan.
Jika kau memenangkan game kali ini, kau akan bebas.
Baiklah!
Kita tidak melibatkan Jin Sung.
Begitu kau sudah mengumpulkan semua pemain, hubungi aku.
Bos! Apa kau benar-benar tidak melibatkan Jin Sung?
Orang yang akan mengenyahkan Oh Soo antara Moo Chul atau Jin Sung. Kau kira aku gila tidak melibatkan Jin Sung?
Otakmu itu hanya dekorasi, dasar bodoh!
Tembakan yang bagus.
Ini!
Yoon Chul! Ayo istirahat sebentar.
Hyung, ini aku Oh Soo. Berhati-hatilah pada Bos Kim.
Bagaimanapun sepertinya Bos Kim sedang mengincarmu.
Aigoo, sudah lama, Tn. Han.
Ya, benar.
Ngomong-ngomong, apa yang dilakukan putra termuda dari Taeyang Group akhir-akhir ini?
Semua antara Bos Kim dan aku... sudah berakhir.
Hyung, sekarang kau tak ada urusan dengan Bos Kim.
Dah.
Kumohon padamu. Cepatlah pergi.
Dan juga, nanti, nanti bila kita bertemu, ayo kita keluar minum, Hyung.
Apa? Kau mau minum denganku?
Hore!
Mereka berdua tidur.
Berpelukan?
Tidak, sendiri-sendiri.
Si pria tidur di tempat tidur. Si perempuan tidur di ruang tamu.
Ah, dasar pria frustasi. Setelah makan ramen, mereka benar-benar pergi tidur.
OK. Baik. Kalau begitu, sampai ketemu lagi.
Eii, tunggu saja. Jika kau mengumpulkan lebih banyak orang, taruhannya semakin besar.
Ya, baik.
Aku akan menghubungimu segera. Baik, sampai ketemu.
Taksi.
Subtitles by DramaFever & Viki Translated by 2 Members of Subs Crew IDFL.US -- kurniawaty & CalVter --
Oh Soo pergi tanpa membawa uangnya. Dia pasti benar-benar menyukaimu.
Aku ingin menunda hari masuk ke rumah sakit sehari.
Waktu itu Oh Soo bilang untuk tidak melibatkanmu dan pergi.
- Ini benar-benar yang terakhir kalinya. - Jangan katakan apapun pada Hyung.
Oh Soo tidak tahu apa maksudmu.
Kalau kau sejauh ini untuk melindungi mereka.
Aku melihat Oh Soo Oppa.
Dan sepertinya dia sedang menatapmu.
Kenapa semua dongeng selalu sedih?
Young, kau ada apa?
Kau harus hidup... Agar aku bisa mencintaimu...