﻿1
♪ Titans, Go! ♪
♪ T-e-e-n ♪
♪ T-i-t-a-n-s ♪
♪ Teen Titans, Let's Go ♪
♪ T-e-e-n ♪
♪ T-i-t-a-n-s ♪
♪ Teen Titans, Let's Go ♪
Selanjutnya.
Permisi, Nyonya, maukah Anda...
menyerahkan semua uang yang ada di mesin kasirmu?
Sungguh? Kau punya senjata atau semacamnya?
Oh, astaga, tidak.
Penjaga!
Elektronik Anda tidak berguna, Nyonya.
Aku Gentleman Ghost.
Gentleman Ghost = Hantu Pria
Hebat! Sekarang aku harus kabur.
Aku ada janji perampokan lainnya hari ini,
dan seorang pria harus menepati jadwalnya...
Teen Titans.
Itu benar.
Bahasa yang sopan tidak bisa memaafkan tindakan kejahatan.
Ya, kalau kau mau uang,
kau harus lakukan yang kami lakukan dan cium Robin.
Tida, dia sebaiknya tidak melakukan itu, dan kalian juga sebaiknya tidak melakukan itu,
tapi aku menyimpang pembicaraan. Titans, ayo!
Kelihatannya serangan kalian tidak berguna melawan wujud kesopananku.
Apanya?
Hentikan itu.
Hentikan.
Hentikan, itu benar-benar menjengkelkan!
Kalau begitu lebih baik kau menyerah, karena kami bisa jadi menjengkelkan sepanjang hari.
- Itu sangat benar. - Aku setuju.
Hmm.
Jadi, bagaimana jadinya?
Yah...
Astaga...
Lebih keras, lebih kuat, lebih cepat, lebih baik.
- Pikiranmu penuh dengan diri sendiri. - Lebih cepat...
Robin?
Maafkan aku.
Aku akan meminjam temanmu untuk sementara.
Oh, astaga, hantu itu mencuri uangnya dan Robin.
Uh, mari rebut setidaknya salah satu dari mereka.
Ah, permisi, maafkan aku, aku sedang melintas.
Minggir!
Lihat!
Dia menolong wanita tua menyeberang jalan?
Itu hal yang biasa dilakukan pria.
Tangkap dia!
Tubuh bayi ini terlalu lemah.
Oh, halo.
Mmm.
Ini lucu sekali.
Tapi aku harus pergi.
Ta-ta, anak-anak.
Takkan terjadi.
Mengesankan.
Jangan coba-coba.
Raven?
Aku tak pernah...
Ugh.
Ooh.
Keahlianku.
Sempurna.
Uh, Raven?
Jangan marah kalau aku sentuh.
Lagipula, merasuki adalah hukum sembilan per sepuluh.
Oh, astaga.
Ya Tuhan.
Ini baik atau buruk?
Oh, astaga, kelihatannya kau menangkapku.
Kurasa aku akan dibawa ke... penjara hantu.
Raven?
Maaf, aku hilang kesadaran tadi.
Apa yang terjadi?
Tadi itu... keren!
Apanya?
Aku bahkan tidak tahu kau bisa melakukan itu.
Melakukan apa?
Kau benar-benar melenyapkan orang itu.
Itu tidak keren, itu buruk.
Raven temanku, kalau kau punya masalah dengan kekuatanmu,
kami semua di sini untukmu.
Ya, tapi kau bukan separuh iblis.
Jadi kurasa kau takkan mengerti.
Terserah. Terima kasih kembali aku sudah membunuh kembali pria tua itu. Sampai nanti.
Halo, alam bawah sadar yang gelap menyeramkan.
Apa yang terjadi padaku?
Yang terjadi adalah, sudah waktunya meninggalkan para manusia itu.
Ayah?
Kau.
Dan juga, tinggalkan Starfire, si alien, dan Robin... uh, si wombat?
Wombat = Marsupial Australia berkaki pendek
Takkan terjadi, pergi dari sini.
Tapi, sayang, aku datang untuk mengucapkan selamat padamu, permatamu retak.
Kalau begitu, kau tahu apa yang terjadi padaku?
Permata di keningmu adalah yang mengandung iblis terdalammu.
Tapi sekarang itu retak, iblismu bisa keluar.
Dan memangsa seluruh sisi kemanusiaanmu.
Maksudmu, aku menjadi monster?
Tidak harus.
Bagaimana kalau aku katakan padamu aku bisa menghapus iblismu?
Lalu kita berdua bisa memiliki sesuatu yang selalu kita inginkan.
Aku akan pergi dari rambutmu dan kekuatanmu akan jadi milikku.
Tidak akan terjadi.
Itu sisi kemanusiaanmu.
Semakin banyak kau menggunakan kekuatanmu, semakin akan melebar retakannya.
Hingga, pow!
Semua yang tersisa hanyalah iblis.
Kalau begitu aku takkan menggunakan kekuatanku.
Lebih baik tidak kugunakan kekuatanku daripada memberikannya padamu.
Dan jangan ada di cerminku.
- Kau menggunakan kekuatanmu. - Itu tidak dihitung.
Payah, kukira itu akan berhasil.
Langkah pertamamu gagal, sesuai prediksi.
Kita lanjutkan dengan rencana sebenarnya.
Baiklah, akan kulakukan.
Robin 1.
Saat kau sudah jadi yang terbaik,
cuma ada satu lawan yang bisa kau hadapi.
Robin 2.
Dirimu sendiri.
Ronde Terakhir... Mulai!
Combo.
Birdarang! Birdarang! Birdarang!
Triple Move!
Akhiri dia!
Kenapa kau tidak mengakhirinya?
Apa ini semacam kode cheat? Aku tidak mengerti.
Apa yang terjadi?
Tunggu, tunggu, apa yang kita lakukan?
Ini aneh 'kan?
Aku sangat bingung.
Cukup!
Rapat tim.
Bagaimana kalian mengharapkan aku dalam wujud fisik maksimum
kalau kalian terus mengganggu latihanku?
Aku tidak tahu arti kata "maksimum". Artinya lembut atau lembek?
Robin, itu bukan latihan sungguhan.
Ya, kau hanya bertarung melawan dirimu sendiri.
Tentu saja aku melawan diriku sendiri!
Aku adalah ahli taktik super jenius yang tampan.
Siapa yang bisa jadi lebih baik?
Kurasa tak ada jawaban yang akan kau suka.
Yang kita perlukan adalah belajar dari Raven, dia benar-benar...
naik level!
Ya, benar!
Menjadi lebih besar dan lebih keren itu hebat!
Ayo kita semua naik level!
Mudah bagiku!
Boom! Toast Mode terbuka.
Toast Mode!
Apa itu?
Kalau bacaan ini benar,
sesuatu sedang menerobos ke alam semesta kita dari Bumi lain!
Apa?
Apa kalian merasa... Itu baru.
Itu ancaman dan gemerlapan.
Aku tidak suka.
Cakar harimau!
Ekor singa!
Antelope!
Kau ini apa?
Aku tidak suka itu.
Dimana kita?
Selamat datang, para pahlawan!
Selamat datang...
di arenaku.
Siapa kau?
Oh, aku cuma seorang teman.
Sebut aku Master of Games...
Yo, kalau game itu tidak dengan video, pulangkan kami!
Tapi kau belum dengar tawaranku.
Aku sudah berjelajah ke seluruh Multiverse mencari satu hal!
Kening yang lebih kecil?
Versi terbaik dari setiap pahlawan.
Apa yang kau maksud "versi"?
Kalian mungkin Titans dari Bumi ini.
Tapi sebenarnya jumlah Bumi tidak terbatas...
Dan masing-masing berbeda!
Oh, aku mengerti!
Di sini, kami pahlawan!
Tapi di Bumi lain kami mungkin saja penjahat,
atau robot,
atau ksatria abad pertengahan!
Ooh! Apa ada Bumi dimana kita semua putri duyung?
Tidak, itu tidak ada.
Atau Bumi dengan gaya steam-punk, dimana kami semua memakai goggle dan topi?
Oh, ya, dengan goggle di atas topi!
- Tidak. - Ohh, ohh, aku ada lagi!
Dunia dimana kami semua adalah binatang?
Yo, aku mau di sana sepanjang hari, setiap hari!
Baiklah. Jadi, aku akan jadi Cy-Bunny, seekor kelinci, yang juga separuh robot.
Dan Starfire bisa jadi Starfish-fire!
Bagaimana kalau Bumi dimana kalian menjadi pahlawan hebat?
Dicintai oleh semua orang!
Tidak ada peluang sama sekali Bumi seperti itu ada, bro.
Lihat saja nanti.
Ini Worlogog.
Worlogog.
Artefak luar biasa ini menunjukkan padaku setiap kemungkinan yang ada.
Dan membiarkanku menentukan yang mana versi terbaik setiap pahlawan,
melalui pertarungan...
Kau mau kami melihat versi alternatif dari diri kami?
Apakah itu Mermaid Titans?
Atau yang dengan goggle dan topi?
Versi manapun itu, mereka takkan bisa melawan kami.
- Hmm, tidak bisa? - Tidak.
- Tidak bisa? - Aku baru saja bilang tidak.
Oh, tidak bisa?
Kenapa kau terus mengatakan "tidak bisa"?
Karena, Robin...
Kalian sudah bertemu.
Bukankah kita sudah melihat mereka sebelumnya?
Robin mereka sangat tampan.
Lihat mereka.
Sangat tinggi...
Dan punya tangan yang besar.
Bukankah kau mau bertarung melawan Titans yang lain ini?
Membuktikan kalau kalian sebaik mereka?
Lebih dari apapun!
Baiklah, Teen Titans.
Hadapi penantang kalian.
Teen Titans!
Selamat datang di Turnamen Para Titans!
Keren!
Yeah!
Kalian mengacaukan masa kecilku!
Entahlah, bukankah ini sedikit...
Ini sempurna!
AIni yang kita butuhkan untuk naik level.
Ayo buktikan kita adalah Titans terbaik di Multiverse.
Tapi, Robin... Kau tidak mengerti.
Aku tidak bisa bertarung.
Aw, aku takkan bilang "tidak bisa", hanya saja kau tidak sehebat diriku.
Lalu siapa yang sehebat dirimu?
Mereka?
Mereka adalah versi serius dari diri kita.
Uh, aku yakin kitalah versi serius dari diri kita.
Tidak, lihatlah, kau bisa nilai dari seberapa tingginya mereka.
Lihat? Tingginya sekitar lima kepala.
Sekarang, lihat dirimu, setinggi tiga kepala.
Dan kau juga punya tangan bayi mungil.
Kita sudah bicarakan tangan bayi mungilku!
Intinya adalah, semakin tinggi artinya semakin serius.
Kedua tim akan langsung bertarung.
Lemparkan lawan kalian dari lingkaran
dan kemenangan akan jadi milik kalian.
Mulai turnamennya!
Ingat, kita harus ikuti permainannya untuk menyelamatkan Bumi kita.
Jangan keras-keras pada versi bayi diri kita. Ow!
"Versi bayi"? Aku dengar itu!
Baiklah, beri sedikit kekerasan.
Jangan khawatir, kita akan tunjukkan pada mereka cara kerjanya.
- Hei. - Apa kabar?
Dengar, aku tidak tahu mau memanggilmu apa.
Kau lebih suka dipanggil "Robin Mainan"?
"Robin yang Lebih Pendek"? "Robin Kepala Besar"?
Whoa, santai saja, kawan.
Ini hanyalah permainan konyol bagi kalian 'ya?
Whoo! Ah, hampir kena!
Jadi kau adalah Starfire dari Bumimu.
Di Bumimu, apa kau punya silkie?
Punya.
Berapa banyak makanan Bumi yang kau konsumsi?
Semuatnya di sembilan perutku.
Beri aku makan...
Aku pun sama!
Harus kukatakan, aku tidak bergairah dengan pertarungan ini.
Oh?
Aku menghabiskan banyak waktu melawan iblis dalam diriku.
Ini agak menjengkelkan.
Ya, katakan padaku.
Apa masalahmu?
Turnamen ini pasti semcacam perangkap.
Master of Games pastinya tidak bisa dipercaya.
Kau seharusnya menghindari pukulanku ke wajahmu!
Ini yang kumau.
Ya, tiga kepala (Robin), tunjukkan itu pada si (Robin) tinggi.
Bom glitter!
Apa ini lelucon?
Kau boleh berpikir seperti itu, tapi beberapa bulan dari sekarang
kau akan masih menemukan glitter di rumahmu.
Dan kau akan seperti, "Terkutuklah Cyborg yang lain itu!
Iblis tampan."
Kita seharusnya bekerja sama mencari tahu apa yang terjadi.
Kami takkan pernah bergabung dengan kalian.
Pakai caramu sendiri.
Pecundang!
Hadirin sekalian, kita punya eliminasi pertama kita.
Aku sangat mencintaimu!
Apa?
Saatnya mengeluarkan senjata besar.
Ha, percobaan yang bagus!
Oh, ayolah! Apa ada sesuatu yang bisa kau lakukan yang tidak buruk?
Entahlah, kau suka ini?
Ow, hentikan itu!
- Ini aneh. - Kalau begitu menyerahlah.
Jangan harap.
Booyah!
Itu sloganku.
Sloganku duluan.
Pecundang.
Hei, itu pelanggaran, kawan. Kau salah menyatukanku.
Kepalaku ada di pantat.
Itu dia.
Skornya 2-0.
Kita terlihat bodoh, yo.
Star, kau harus lakukan sesuatu!
Oh, iya! Pertarungannya.
Hmm.
Menakjubkan!
Satu, dua, tiga, empat, kami mendeklarasikan perang ibu jari.
Klasik sekali.
Aku menang.
Hebat, Star!
Pecundang.
Kita di pihak yang sama! Kita berdua sama-sama hijau!
Hmm.
Aw, aku tidak bisa meremukkan makhluk kecil ini.
Lihat dia.
Boom! Sekarang wajahmu tertindih seekor paus, dasar bodoh.
Ouch.
Pecundang!
Itulah cari kami melakukannya di Bumi, Bumi, Bumi,
Bumi yang keren!
Apa itu? Sepertinya kita punya permainan yang seimbang.
Uh, uh, kau tahu itu. Uh, uh, kau tahu...
- Uh... - Lupakan.
Pecundang!
Kau tahu, kukira mereka adalah versi bayi diri kita,
tapi kurasa sebenarnya mereka adalah versi brengsek diri kita?
Pecundang!
Caramu melawan bagus sekali, Star.
Yang penting adalah partisipasi dan sportifitas yang bagus.
Yang penting adalah kita perlu Raven memutar balik keadaan.
Kelihatannya Titans kita yang lebih pendek kehabisan kontestan.
Aku tidak ingin melawan kalian, jadi aku akan pergi saja.
Kalian bisa menangi ini. Selamat.
Apa?
Oops. Maaf, Raven, tak ada ruang untuk orang yang mudah menyerah dalam permainan ini.
Kenapa tidak? Biarkan dia keluar dari lingkaran, dia menyerah.
Tidak, dia tidak bisa lakukan itu, dia harus bertarung, atau setidaknya mengalahkan dua di antara kalian.
Kenapa?
Karena sebuah penjelasan, yang... aku punya.
Ini aneh 'kan?
Dia tidak terlihat peduli pada apa yang terjadi hingga situasi melibatkannya.
Keluarkan aku.
- Tidak. - Keluar... kan... aku!
Maaf.
Permatanya.
Raven, tenangkan dirimu sebelum kau kehilangan kendali.
Jangan perintahkan aku.
Ini tidak bagus.
Ya!
Pecundang!
Ya! Kita masih bisa memenangkan ini!
Selamat bersenang-senang menjadi pecundang, pecundang!
Sungguh, bung?
Cyborg, kita perlu mencapai Master of Games. Cari frekuensi yang bisa memecahkan kristal ini.
Siap.
Itu dia!
Hampir.
Azarath metrion zinthos!
Aw, payah, tadi itu hampir.
- Bagaimana kau... - Akan kujelaskan nanti.
Tapi sekarang kita punya masalah yang lebih besar.
Kurasa aku tahu dalang di balik semua ini.
Siapa?
Pergantian situasi yang menakjubkan.
Apa itu?
Wujudnya seperti sinar ray! Keduanya!
Raven, aku datang menyelamatkanmu!
Pada akhirnya...
Cyborg, sekarang!
Cyborg, tahu bagaimana... kau yang lain memecahkan kristalnya?
Kurasa dia vestake whooshe plinthor shlebdak roothas minnerlip brusselop.
Kurasa kedengarannya seperti itu.
Ayo kita coba.
Titans, kalahkan dia!
Baiklah, apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Dan bagaimana kami menghentikannya?
Senang menikmati acaranya.
Hai, yang di sana.
Trigon?
Itu benar.
Kalian tertipu dengan trik terlama.
Kecurangan acara olahraga.
Wow.
Mereka bahkan tidak nyata dan mereka menghina kita.
Titans konyol, apa itu Trigon dari Bumi kalian?
Ya, dia benar-benar menyebalkan.
Dulu, dia memberiku anjing kecil untuk satu tangan, yang mana kelihatannya keren,
tapi sebenarnya...
Kalau begitu mungkinkah itu...
Trigon yang lain?
Tapi Raven sudah mengalahkannya, dia sudah dihancurkan.
Ya, aku membawanya kembali.
Hampir semuanya.
Ada apa dengan satu kaki?
Tripod.
- Karena dia punya tiga kaki. - Ya, itu lelucon yang bagus.
Apa artinya semua ini?
Dengan menyedot kekuatan iblis putriku,
aku mengembalikan Trigon besar di sini ke keberadaan...
Hampir.
Saat iblis putriku tersedot sepenuhnya,
Triggy besar ini akan mendapatkan kembali semua kekuatannya.
Kemudian, menggunakan worlogog ini, kami akan menguasai Multiverse bersama.
Dan tak ada yang bisa kalian lakukan untuk menghentikan kami!
Oh, dan, sampai jumpa!
Raven!
Kita akan selamatkan Raven setelah pergi dari benda ini.
Cyborg, selamatkan versi bayi diri kita.
Uh, kenapa mereka...
Uh, terserah.
- Ooh. - Itu benar.
- Aku bisa terbang! Yes. - Aku punya booster.
Semuanya baik-baik saja?
Maksudnya, semua yang berharga.
Apa maksudnya itu?
Maksudku, ini kesalahan timmu.
Kenapa kau tidak berusaha bekerja bersama kami?
Sepertinya yang kau pedulikan hanyalah kemenangan.
Tentu saja itu yang kami pedulikan.
Itulah alasan kami mengikuti turnamen.
Sungguh? Kami ikut turnamen karena dia bilang pada kami kalau kami tidak ikut dia akan menghancurkan planet kami.
Kami hanya mengulur waktu sampai kami bisa membuat rencana.
Ooh. Itu alasan yang lebih baik daripada alasan kita.
Tidak masalah alasan siapa yang lebih masuk akal.
Ya, Raven teman kita dalam bahaya.
Ini saatnya untuk kerja sama.
Kita tidak butuh bantuan mereka.
- Benar, teman-teman? - Aku tidak melihat mereka bisa membantu.
Kita tidak bisa memercayai mereka.
Kau pikir kau sangat hebat karena kau tinggi dan serius
dan seorang pemimpin yang baik dan orang-orang mendengarkanmu dan kau punya tangan berukuran normal...
Kau hanya membuat daftar alasan aku sangat hebat.
Kami tidak mau bantuan kalian.
Benar, teman-temanku?
- Entahlah, mungkin kita butuh bantuan mereka. - Ya, kenapa tidak?
Tidak bisakah kalian membantu pemimpin kalian sekali saja?
Pemimpin? Kedengarannya tidak benar.
Ya. Aku menganggapmu sebagai paman yang keren.
Yang tidak sekeren itu.
- Aku punya nikel. - Umur kita sama!
Sungguh?
Wow, waktu sangat kasar padamu, temanku.
Kau punya wajah yang tua.
Huh. Dasar tim konyol.
Cukup!
Meskipun berbeda, tim kita harus bekerja sama.
Mungkin maksud kami akan lebih masuk akal melalui penyanyian sebuah lagu.
♪ We are different from each other ♪
♪ No doubt about that ♪
♪ Go lookin' low budget-designs are flat ♪
♪ but let's keep it one hundred you got charm and appeal ♪
♪ So what? Go, silly I don't see the big deal ♪
♪ You guys are sad, dark and boy, you are the bummer ♪
♪ Watching you every week I'd be bored ♪
♪ But I got a hunch you pack an awesome punch ♪
♪ It's time for this dumb feud to be ignored ♪
♪ You're taller, tougher, better looking than me ♪
♪ You got fish breath you're ugly me ♪
♪ - Don't fight or fuss - Cooperation is a must ♪
♪ Time for us to work with us ♪
♪ We are, we are Teen Titans ♪
♪ Okay, I get it you're stocked with more devices ♪
♪ I can make a burger pizza, cut it up into slices ♪
♪ Hey, not bad, we both can blame our dads ♪
♪ For turning us into half-robotic dudes ♪
♪ I sing all day and the ladies find me charming ♪
♪ - My terra died - Whoa, that's alarming! ♪
♪ I'd love to go on hating but there's no use debating ♪
♪ The Go! version of the Titans gets really good ratings ♪
♪ Facts ♪
♪ Let's team up to kick butt ♪
♪ Guess I will if I must ♪
♪ Time for us to work with us ♪
♪ We are, we are Teen Titans ♪
♪ No use fightin', slightin', or ignitin' ♪
♪ All the same might same bite, great writin' ♪
♪ At the end of the day we're all Teen Titans ♪
♪ We are, we are Teen Titans ♪
Baiklah, kerja tim bagus dan selesai, tapi kita harus menyelamatkan Raven.
- Sekarang! - Setuju!
Titans, ayo!
Apa kalian ikut atau...
Ke mana? Apa rencananya?
Rencana? Kita akan pergi...
Tapi pergi ke mana?
Kau hanya menunjuk arah random dan kemudian lari keluar ruangan.
Itulah cara kami bekerja.
Itulah kenapa kalian sampai pada kekacauan ini.
Dengar, para Trigon membawa teman kita
menggunakan worlogog yang multi-dimensi.
Tapi kita tidak tahu ke mana mereka pergi dan tidak ada cara mengikuti mereka.
Kita butuh rencana.
Kita akan punya rencana di tengah perjalanan, seperti biasa, benar?
- Uh, yah... - Tentu, baiklah.
Kau tahu, mungkin kita bisa, entahlah, pergi ke arah yang berbeda.
Perkataan Robin tinggi masuk akal bagiku.
Kita tidak bisa mengacaukan ini.
Masalahnya ini adalah Raven.
Mari kita berikan Robin lain kesempatan untuk membuat rencana.
Sepintar dan setinggi dia.
Jangan khawatir.
Akan kucari tahu cara menemukan para Raven dan membawa mereka kembali.
- Ya, baiklah. - Dia sangat tampan.
Halo, sayang.
Bangun, bangun.
Oh, astaga.
- Jadi ini masih terjadi 'ya? - Kelihatannya begitu.
Aku benar-benar beprikir aku mengalahkan Trigon-ku.
Memang.
Dan karena aku dihancurkan oleh kekuatan seorang Raven,
hanya kekuatan Raven yang bisa membawaku kembali.
Dan saat permatamu retak, itu menjadi peluang yang sempurna.
Tega sekali kau melakukan ini padaku.
Aku berusaha mengambil alih alam semesta bersamamu selama berabad-abad,
tapi kau harus jadi pahlawan dan bergaul bersama teman-temanmu.
Jadi sekarang, aku akan mengambil alih Multiverse tanpamu.
Kenapa bawa dia?
Aku butuh dia.
Untuk apa?
Aku akan menghancurkanmu.
Dan bersama kami akan tunjukkan pada Multiverse bahwa Trigon tidak bisa dianggap enteng.
Aku sendiri sudah ditakuti.
Bicaralah untuk dirimu sendiri, diriku yang mungil.
Tida, maksudku, di antara kita berdua kita akan lebih--
Diam!
Aku masih lemah dan ocehanmu membuatku jengkel.
Sekarang, serahkan kekuatanmu, anak iblis kecil.
Tidak, terima kasih.
Oh, ayolah, sayang, agar dia bisa sepenuhnya kembali ke keberadaan.
Tidak apa-apa 'kan, hmm? 'Kan, hmm?
Jawabannya masih tidak.
Cukup!
Berikan aku iblismu!
Kau dengar aku?
Jangan berikan padanya, Raven, tetaplah kuat.
Aku pernah berurusan dengan yang lebih buruk.
Yo, Cy, lihat.
Apa yang mereka lakukan? Tanya mereka.
Apa yang kalian lakukan?
Berlatih.
Menunggu rencana Robin.
Kalian tidak pernah menendang (meregangkan kaki)?
Ooh! Aku ahli dalam menendang.
Ya, maksudku, bersantai?
- Menenangkan diri. - Bersenang-senang.
Kau tidak bisa pergi bersenang-senang sementara para Raven diculik
dan Trigon berkeliaran dengan worlogog.
Lihat, tepat di sana, bahkan kata itu...
"Worlogog."
Itu menyenangkan untuk dikatakan, membuat mulutmu merasa mabuk laut.
Worlogog.
Worlogooog.
Wo, wo, wo worlogog.
Cobalah.
Worlogog?
Bung, jangan dicoba saja...
Cobalah.
♪ Worlogog. ♪
Cobalah, cobalah.
♪ Worlogog. ♪
Jangan ditahan.
♪ Worlogog? ♪
♪ Worlogog! ♪
♪ Worlogog.
♪ Worlogog - worlogog ♪
♪ - Worlo-he? - Worlo-who? ♪
♪ - Worlo-me? - Worlo-you! ♪
♪ Worlogog ♪
♪ Makes my mouth feel ♪
♪ Feel so seasick ♪
♪ But in a good way ♪
♪ Worlogog ♪
Whoa.
Kenapa kita baru saja melakukan itu?
Untuk mengisi waktu. Kenapa?
Saatnya nonton TV.
Terima kasih kembali.
Sekarang, ambil sofa kami.
Aku diberitahu ini eskalator untuk keluar dari sini.
Hmm, bagus sekali.
Jadi, karena aku takkan menggunakan kekuatanku,
kurasa kita terjebak di sini untuk sementara waktu.
Waktu tidak berarti bagi Trigon.
Benar, tapi bagaimana kalau kau harus menggaruk hidungmu?
Atau kehausan?
Cukup panas di bawah sini, aku tahu aku terpanggang.
Aku Trigon yang mengerikan, dewa kekacauan.
Aku tidak terpanggang.
Baiklah kalau begitu.
Trigon lain, datanglah padaku.
Nomor satu, kita harus mencari tahu cara memanggil satu sama lain.
Nomor dua, kau tidak bisa memerintahku begitu saja.
Aku terpanggang. Beri aku soda.
Bukankah air lebih berhidrasi?
Soda!
Baiklah, tapi kali ini saja.
Yang lebih besar.
Tempatkan di bibirku.
Aku takkan melakukan itu.
Harus, itu satu-satunya cara kita bisa menguasai keberadaan!
Lebih tinggi, lebih tinggi.
- Tidak. - Berhenti menggerakkan mulutmu.
Aku berusaha menggerakan sedotannya,
tapi kau bergerak ke tempat awal sedotannya.
Hentikan, sekarang, hentikan.
Mataku!
Kau tidak mendengarkan.
Aku berusaha menggerakkan sedotannya, tapi kau bergerak ke tempat awal...
Hentikan, sekarang...
Berikan saja padaku!
Oh, ya.
Soda...
Bagus. Aku senang kau bahagia sekarang.
Para Raven kabur 'kan?
Yep. Mereka mempermainkan kita.
Cukup jelas di belakang 'ya, pria besar?
Temukan mereka!
Terus bergerak, kurasa aku melihat cahaya di depan.
Dimana kita?
Kita di rumah.
Ini Bumi-ku. Ayo, kita harus berjalan.
Jalan? Ugh.
Ini hal terburuk yang pernah terjadi pada siapapun dalam sejarah.
Lebih buruk dari menghabiskan lebih banyak waktu dengan ayah kita?
Kau belum menemukan mereka?
Apa itu? Aku tidak bisa mendengarmu!
Ugh. Kita jalan saja.
Kita terjebak di Bumi alternatif
dan semuanya bergantung padaku untuk membuat rencana.
Aku berlatih seumur hidupku untuk momen ini dan aku tidak bisa mengecewakan mereka.
- Multiverse dalam bahaya dan-- - Jadi...
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang... berpikir. Berusaha membuat rencana.
Ooh, aku mengerti.
Merenung dengan gagah adalah caraku membuat rencana juga.
- Aku akan bergabung denganmu. - Kuharap tidak.
Oh. Benar. Mengerti.
Uh, aku akan diam di sini.
Inilah harga kepemimpinan. Harga menjadi seorang pahlawan--
Kepemimpinan... Pahlawan!
Bisa kau hentikan itu?
Apa? Aku sedang membantu.
Baiklah, aku akan oergi.
Bagaimana rambutmu bisa bergerak tertiup angin seperti itu?
Pergilah!
Ya, aku tidak tahu kenapa orang itu.
Aku tahu dia bilang dia akan buat rencana,
tapi ternyata dia tidak bisa buat rencana, jangan khawatir, akan kukeluarkan kita dari sini.
Kurasa kita takkan butuh itu.
Ya, Titans serius ini hebat.
Dan kami benar-benar mulai sinkron, yo! Lihat ini.
Tebak aku akan berubah jadi apa...
Sekarang!
Lihat?
Dan aku mendapatkan tips memberi makan silkie.
Ya, kau memberi makan silkie-mu terlalu banyak sampah.
Ugh.
Aku dan temanku menelusuri data yang dia dapat dari kristal waktu itu.
Dia punya program yang hebat.
Ya. Tubuh cybernetic ini adalah karunia... dan kutukan.
Hei, kita tadi bilang apa?
Tak ada kerugian untuk tubuh robot yang keren.
Itu benar, itu Cyborg yang bagus.
Oh, wow. Yay. Kita semua sahabat sekarang.
Titans! Aku punya rencana.
- Baiklah, mari dengarkan! - Dengarkan, dengarkan!
Trigon menggunakan worlogog untuk mengirim kita ke Bumi ini.
Tapi itu berasal dari Bumi kita.
Itu benar, gelombangnya cocok dengan frekuensi kita, bukan frekuensi mereka.
Jadi, kalau segalanya yang di Bumi adalah salinan dari Bumi kita...
Sebaliknya, kawan.
Kalau begitu di sini pasti ada worlogog juga.
Kita hanya perlu menemukannya, dan menggunakannya untuk mencapai Raven!
Dimana kita akan mulai?
Master of Games palsu
menggunakannya sebagai kaca penglihatan untuk menemukan kita semua,
kita perlu mencari seseorang seperti dia.
Jadi, kita perlu seseorang yang bisa berada dimana-mana sekaligus...
Dan bisa melihat segalanya, seperti ketika kau tidur atau tidak...
Tentu saja! Jelas sekali!
Apa? Apanya yang jelas?
Mudah sekali!
Itulah cara dia pergi ke setiap rumah di Bumi dalam satu malam!
Siapa?
Santa claus.
Jadi mereka benar-benar tidak bercanda.
Cepat. Sebelum elf datang lagi.
Tunggu. Di Bumi ini, kalian sering melawan Santa Claus sungguhan?
Tidak sering juga. Hanya hari libur.
Kadang kami kerja sama dengan Santa.
Tapi selalu ada pengkhianatan. Rumit sekali.
Rusa!
Itu lebih baik.
Tidurlah.
Ho ho ho.
Kenapa lama sekali?
Kita ketahuan!
Aku tahu kalian para Titans akan datang untuk worlogog suatu hari nanti,
itu hanya masalah waktu.
Berikan benda itu, Santa!
Tidak perlu ada masalah.
Santa claus. Dia tepat di sana.
Setiap kali kalian para Titans pergi ke kutub utara, kalian selalu lebih baik dariku.
Tapi tidak kali ini.
Kalian harus melawan senjata rahasiaku.
Senjata rahasia apa?
Istriku. Dan kalian takkan mau berlawanan dengannya.
Dia tidak pernah main-main.
Ny. Claus?
"Ny. Claus" adalah nama ibuku. Panggil aku Megan.
Kalian bisa miliki worlogog saat kalian mencabutnya dari tanganku yang dingin.
Tanganku dingin karena kutub utara! Paham?
Itu bahkan tidak lucu!
Ya, hai. Apa kau pernah melihat dua remaja ini?
Sekitar setinggi ini dan setinggi ini?
Baiklah. Terima kasih sudah tidak bicara.
Dia sudah pergi. Ayo terus bergerak.
Aku tidak yakin aku pernah jalan sebanyak ini. Aku tidak suka berjalan.
Ini tidak begitu buruk...
I. Suka. Ini.
Kurasa... berjalan itu... menyenangkan.
Saat kita sampai di Tower-ku,
kita bisa cari tahu cara menghubungi Titans
dan memperbaiki retakan di permatamu.
Dengan begitu mereka tidak bisa menyedot kekuatan iblismu.
Atau mungkin aku biarkan saja mereka menyedotnya?
Apa? Jangan asal bicara.
Kekuatan kita adalah bagian dari siapa kita.
Aku tahu, hanya saja...
aku juga tidak keberatan sisi iblisku dilenyapkan.
Untuk sekali aku ingin merasa... normal.
Tapi sisi iblismu masih dirimu. Masih bisa digunakan untuk kebaikan.
Kau hanya perlu merangkulnya, jangan berusaha mengurungnya.
Bagaimana kalau dia mengambil alih? Bagaimana kalau dia melukai teman-temanku...
Aku sudah belajar untuk menenangkan kekuatanku
dengan memfokuskan hal-hal yang menghubungkanku pada kemanusiaanku.
- Apa itu? - Teman-temanku.
Ayo, kita hampir sampai.
Jadi, kalau kau bisa terbang lagi, tapi kau akan menjadi iblis jahat,
kau benar-benar memilih berjalan?
Jangan buat aku menebaknya.
Nakal!
Kau tidak baik!
Mmm!
Ini resmi. Aku benci Bumi ini.
Kita hanya perlu menjauhkan worlogog darinya!
Titans, pola serangan Alpha empat!
Mengerti.
Ooh! Lihat mereka!
Mereka hebat dalam melakukan aksi pahlawan super.
Oh, oh! Aku suka saat mereka melakukan itu!
"Aku suka saat mereka melakukan itu."
Tidak!
Worlogog-ku!
Dapat!
Bagus! Ayo lakukan.
Whoops, itu tidak berhasil.
Sekarang baru berhasil!
Semuanya naik! Kita pergi dari sini!
Cyborg Cycle, aktifkan manuver alpha delta 42.
Itu artinya mari buat portal.
Kau harus melakukan itu di waktu lain!
Kau pikir kita hanya berteriak random dalam pertarugan?
Kurasa aku berpikir begitu, ya.
Jangan hanya berdiri di sana, ambil kereta luncurnya!
Aku tidak tahu cara membuat portal!
Aku belum pernah menggunakan worlogog.
Nyalakan saja!
Keren!
Itu worlogog-ku! Berikan, berikan, berikan!
Ayo! Ayo! Ayo!
Whoa.
Dimana kita?
Kita pasti di antara Bumi.
Semacam lubang cacing yang menghubungkan ke setiap Bumi melalui portal-portal ini.
Portal mana yang menuntun ke Bumi-mu?
Entahlah, tapi lebih baik cepat kita cari tahu.
Kita harus temukan Bumi kita!
Kita harus buat Santa kehilangan jejak kita dulu!
Whoa. Apa kita berhasil?
Ini terlihat seperti Bumi mereka. Kau tahu, karena semuanya terlihat membosankan.
Tidak... ini lebih mirip, tapi kurasa kami tidak--
Siapa kalian?
Kalian ini apa?
Whoa.
Oh, astaga, lihat orang itu!
Aku melihatnya.
Dengar, kukira kau adalah yang serius dan keren,
- tapi orang itu adalah yang serius dan keren. - Uh-huh.
Dibandingkan dengannya, kau hanyalah lelucon, sepertiku!
Kecuali lebih buruk!
Karena kau coba untuk jadi serius. Tapi gagal!
Jadi disepakati, ini adalah Titans yang sungguh serius.
Dan mereka bahkan punya Robin yang lebih tampan.
- Mari kita pergi dari sini. - Ya, kita harus menyelamatkan Raven.
Nakal, nakal, nakal!
Oh, astaga, kukira mereka sudah kehilangan jejak kita.
Huh. Apa itu... Santa claus?
Kita menghancurkan rumah pohonnya!
Hei, lihat! Bayi Titans sungguhan! Dengan tangan bayi dan segalanya.
Lihat? Merekalah bayi Titans berpopok, bukan kami.
Apa kita tidak bisa menembak balik?
Aku senang kau bertanya.
Keren.
Aku mau menembak menggunakan senjata besar.
Sementara itu, di kedalaman Atlantik,
Titans menghadapi... Oh, astaga!
Astaga!
Apa itu?
Sudah kuduga! Sudah kuduga! Goggle di atas topi!
Ah, kita tidak bisa menghilangkan jejak kita!
Aku punya ide.
Semuanya, pegangan!
Benda ini punya satu hal yang tidak dipunyai kereta luncur mereka.
Rem.
Itu merusak kastanyeku.
Dimana kita?
Kurasa kita kembali ke Bumi.
Tapi... Oh, tidak!
Santa! Hadiah!
Santa di sini! Mal di bulan Desember!
Tidak! Tidak! Menyingkir dariku! Tidak!
Baik, kita kehilangan dari mereka.
Dan kita sudah mengunci tujuan ke Bumi kami. Kita bisa membawa kita semua ke Raven.
Sebentar! Saat kita tiba, bagaimana kita akan melawan dua Trigon?
Kita akan butuh rencana saat kita tiba.
Aku harus berpikir sejenak.
Terjebak di antara dunia,
seluruh tim, tidak,
seluruh Multiverse bergantung padaku.
Aku datang jauh-jauh dari hari-hariku di sirkus,
tapi aku harus memikirkan cara membawa kembali Raven dengan aman.
Wow, sungguuh, apa dia melakukan ini setiap saat?
Diam, diam, semuanya dengarkan Robin yang tampan.
- Titans! Aku punya rencana! - Bagus!
Rencana Robin yang terbaik!
Oh, astaga, dia membuat rencana yang bagus.
Yay. Tidak, tidak, itu hebat. Sungguh.
Jadi kita menuju rumah?
Belum, kita punya beberapa pemberhentian dulu.
Tidak begitu buruk.
Lihat? Aku bisa melakukannya tanpa kekuatan.
Ayo, kita gunakan feri itu menuju Tower.
Lalu akan kucari tahu cara--
Ah, sial.
Terkejut?
Hanya orang dungu yang takkan sadar kalau inilah tujuan kalian.
Mau lari?
Menjauh darinya, kalian berdua!
Berikan yang kami mau dan takkan ada yang terluka.
Lepaskan dia.
Tidak bisa kulakukan.
Kalau kau peduli pada putiku maka kau punya pilihan.
Berikan padaku sisa iblismu atau diriku yang lain akan menghancurkannya.
Terlalu mudah.
Ya.
Tidak.
Dia menembak, dia mencetak skor!
Raven.
Hmm?
Apa?
Apa kabar, Big T? Lihat tinju yang kubuat.
Kita berhasil.
Serang Trigon yang satunya!
Raven, bagaimana situasinya?
Dia masih hidup, tapi seluruh kekuatannya telah habis tersedot.
Bicarakan itu nanti saja, kau baik-baik saja, Mama?
Mama ray-ray...
Aku merasa... Aku merasa...
Aku merasa hebat! Dan kau tak pernah terlihat begitu tampan.
Apa?
Teman-teman, ada yang aneh dengan Raven.
Sebenarnya, aku tak pernah merasa sebaik ini!
Dengan sisi iblisnya hilang, inilah dia. Dia... bahagia.
Dasar bodoh!
Kau tidak berpikir mereka akan menemukan worlogog dari Bumi-mu?
- Itu tidaklah mudah! - Ny. Claus itu legit!
Ya, aku kira istrinya Santa bisa mengatasinya.
Pertama, kau menghidupkanku kembali kurang satu kaki,
lalu kau membiarkan Raven kabur,
dan sekarang kau membiarkan Titans kembali ke Bumi ini!
Bukan seperti kita tidak bisa kalahkan mereka, tapi kita berdua.
Bagaimana bisa kau seceroboh itu? Sangat begitu bodoh?
Oh, aku tahu, itu karena semua yang dari duniamu hanyalah versi kami,
yang otak kacangnya terjepit kepala besar!
- Tidak. - Oh, itu salah.
Aku muak denganmu.
Itu gila.
Tak ada yang mendukungku?
Aku berusaha mengambil alih alam semesta bersama putriku...
Tapi tidak.
Apa yang terjadi? Kenapa dia tumbuh anggota tubuh?
Ayahnya mengonsumsi kekuatan ayahku.
Dia sedang naik level.
Aku berusaha mengambil alih Multiverse bersama diriku...
Tapi tidak!
Ini kejadian yang tidak diinginkan.
Kalau kau mau sesuatu dikerjakan dengan benar...
Kau harus melakukannya sendiri.
Aku bukan Trigon lagi.
Multiverse akan bergetar atas nama...
Hexagon!
Tunggu, seperti bangun datar?
Bukan, bukan seperti bangun datar. Sepertiku, Hexagon!
Karena aku punya dua kali kekuatan dari sebelumnya.
Ya, dan dua kali pantat.
Yo, orang ini punya dua pantat!
Tentu saja! Aku melipatgandakan wujudku jadi...
Jadi, dengan sengaja kau memberi tubuhmu dua pantat?
Tidak, maksudku, ya...
Itu disengaja dalam arti bahwa aku tahu itu akan terjadi,
tapi bukan berarti tujuannya adalah punya dua pantat.
Rasanya seperti kau memang ingin punya dua pantat, bung.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Diam!
Terlalu banyak gurauan pantat.
Aku Hexagon, penghancur alam semesta!
Dengan worlogog,
aku bisa menjelajahi Multiverse dan menaklukannya sesuai keinginanku
dan tak ada yang bisa kalian lakukan untuk menghentikanku!
Itu mungkin benar,
kecuali untuk satu hal...
Kami tidak datang sendirian.
Hi-ho, halo.
Apa kabar? Hadir untuk bertarung.
Tweet, tweet.
Itu mereka! Protein Titans!
Aku bahagia sekali!
Katakan halo pada Teen Titans of Infinite Earths.
Infinite Earths = Bumi yang Tak Terbatas
Mwah!
Ugh!
Kau mungkin bisa mengalahkan dua tim Titans...
Tentu saja aku bisa.
Tapi sekarang kau melawan kami semua!
- Titans of Infinite Earths... - Ayo!
Bidik wajahnya!
Ooh, ooh, ooh!
Mari kita semua jadi piranha!
Aku selalu ingin jadi piranha, tapi satu piranha itu tidak berguna.
Aku tahu itu.
Putingku!
Formasi tempur Tamaranian, gleebrex!
Reckzar!
Siap... Bidik... Booyah!
Ow. Itu sakit sedikit.
- Perut eight pack-ku! - Azarath metrion zinthos!
- Hentikan! - Teruskan, kru!
Berhasil! Kita lebih handal!
Cukup akan kekonyolan ini!
Tapi... rencanaku.
Kurasa kau tidak mengira yang satu itu 'kan, Boy Wonder?
Kau tahu, aku tak pernah sadar betapa berwarnanya dunia ini.
Seperti batu ini yang melesat ke arahku. Cantik sekali...
Raven, kau harus sadar! Kami membutuhkanmu!
Tidak bisakah kau dapatkan kembali kekuatanmu?
Ya, itu dia! Iblisnya Raven di luar kendali saat permatanya retak,
yang perlu kita lakukan untuk mendapatkannya kembali adalah menghancurkan permata Hexagon.
Lalu Trigon-ku akan lenyap dari keberadaan.
Tidak!
Dan Trigon-mu akan jadi... Trigon-mu.
Dia tidak begitu buruk.
Raven, kita harus dapatkan kembali iblismu.
Ooh... Aku merasa baik tanpanya.
Tapi terima kasih. Kuhargai tawaranmu.
Lihat sekelilingmu.
Ingat saat kau khawatir kekuatan iblismu akan melukai temanmu?
Inilah dia.
Kenapa? Dia cuma seekor kura-kura.
Kau benar, tapi kau mau aku berbuat apa?
Kau harus memakanku.
Apa?
Kau harus menghisap kekuatanku. Dengan memakanku.
Kau bisa memakan mereka semua.
Dengan Raven sebanyak itu, kau akan jadi... Mega Raven!
Kau akan punya kekuatan seluruh kawanan.
Dia benar.
Tapi aku tidak mau... Kenapa kau tidak bisa memakanku?
Karena...
Mulutku takkan beranimasi sebesar itu.
Baiklah. Ini takkan terjadi apa-apa.
Yes!
Menjijikan.
Kalian berdua lagi?
Chomp. Chomp.
Apa berhasil?
Entahlah,
tapi diriku terasa lezat.
Kurasa itu jawabanya iya.
Akhirnya...
Kelihatannya inilah akhirnya.
Huh?
Tidak mungkin.
Kurasa itu Raven.
Aneh.
Siapa kau?
Belum pernah melihat satu kawanan Raven bersatu?
Kami adalah... The Unkindness.
Keren!
Lakukan, Raven! Habisi dia!
Putriku, kau tidak boleh menentangku!
Oh, ya? Kalau begitu aku tidak bisa melakukan ini!
Ayolah!
Kau takkan mengalahkanku!
Aku Hexagon!
Aku takkan kalah oleh kalian.
Ya.
Kita perlu melakukan sesuatu!
Kita butuuh rencana!
Rencana lagi? Kita sudah pakai tiga rencana.
Tak ada waktu untuk rencana. Kita hanya harus... "Ayo".
Berikan aku worlogog-nya.
Saatnya menyelamatkan hari.
Apa?
Semua orang memakan sesuatu, jadi...
Mereka semua iblis, itu takkan bekerja untuk kita.
Tunggu, aku punya ide lain. Lemparkan aku ke worlogog-nya!
Dengan senang hati.
Tembak!
Hmm?
Oh!
Tidak, kembali.
Oh, tidak, jangan harap!
Ayo, Titans!
Raven butuh bantuan!
Kau tidak bisa mengalahkanku, putriku.
Aku kekal. Aku selamanya. Aku...
Kalah jumlah.
Tidak! Itu milikku! Lagipula kau tak pernah menginginkannya!
Aku salah.
Aku separuh manusia 'kan?
Tidak!
Dimana aku?
Tidak, tidak, tidak!
R-Raven?
Kau masih di sana, mama?
Oh, kau kembali.
Ya, aku tahu. Kau pikir aku tidak suka padamu.
Tapi mungkin... Mungkin itu karena aku tak pernah berusaha mengenalmu.
Aku bukan orang yang mudah bicara dengan orang lain,
atau iblis.
Tapi aku janji, tak ada lagi permata, tak ada lagi penguncian.
Apapun yang kita lakukan ke depan, kita lakukan sama-sama.
Apa yang kalian pandangi?
Ini cuma aku.
- Astaga! Kita selamat! - Raven! Raven! Raven!
Kerja bagus, Raven!
Baiklah, baiklah. Aku masih seorang iblis.
Titans of Infinite Earths, Waktunya pulang!
Selamat tinggal, Protein Titans!
Kau secantik yang kuharapkan.
Kerja bagus menyelamatkan Multiverse, semuanya.
Aku dan Teen Titans-ku yang sangat serius
harus kembali ke dunia kami yang sangat serius.
Dan, dengan petualangan PG-13 yang sangat serius.
Robin, kau bukan Nightwing.
Penampilan dia bagus sekali.
Cuma kalian saja, waktunya pulang.
Ini hari yang... aneh.
Tapi kau punya benda keren dalam tubuh robotmu.
Terima kasih! Aku juga punya pembuat waffle di suatu tempat,
tapi tak pernah muncul.
Aku hanya ingin kau tahu itu.
Selamat tinggal, saudari dari Bumi lain.
Oh, Aku akan merindukanmu.
Sulit rasanya menjadi satu-satunya Tamaranian di tim yang terdiri dari manusia seluruhnya.
Dan apapun Robin itu. Aku yakin, wombat.
Hei!
Sampai jumpa, keren.
Saat pertama kali aku bertemu denganmu, kukira kau aneh dan menjengkelkan.
- Dan? - Dan kau memang begitu.
Tapi?
Tapi kau juga pahlawan super yang hebat, dengan cara anehmu tersendiri.
Tapi dengan beberapa tahun latihan
dan mengasumsi kau mencapai tinggi yang normal...
Mari selesaikan jabat tangannya.
Aku bukan orang yang bisa mengucapkan perpisahan.
Sama.
Kalau ayahmu datang lagi
dan kau butuh seseorang untuk membantu mengalahkannya...
Aku tahu harus hubungi siapa. Sampai nanti.
Titans, ayo! Kembali ke Bumi kita!
Hei, bukankah seharusnya kami bawa itu?
- Tidak! - Itu berasal dari Bumi kami.
Tidak penting. Bagaimana kalau kami perlu datang lagi?
Tidak akan.
Aku merasa sangat lebih baik.
Setidaknya, itu yang bisa kukatakan.
Benar?
Ya? Star? Heh, heh. Ya?
Hiruplah, tim, itu aroma Bumi kita.
Baunya seperti...
Sampah.
Memang benar.
Kukira aroma sampah itu disengaja.
Jadi apa kita naik level? Aku tidak merasa berbeda.
Itu karena kita tidak naik level, Beast Boy.
Kami sudah tahu kau tidak naik level, tiga kepala.
Petualangan ini bukan soal aku naik level,
ini soal Raven.
Dan, astaga, dia naik level!
Ha. Terima kasih, tampan.
Yang penting adalah semuanya sudah berakhir.
Dan kalian tahu bagian terbaik dari event crossover
Multiverse?
Apa?
Jangan tanya dia, sekarang dia akan menjelaskannya.
Itu adalah takkan ada lagi yang lain setidaknya setahun ke depan.
Makhluk Bumi!
Bersiaplah untuk dimusnahkan oleh Darkseid dan pasukan Apokolips!
- Tidak mungkin. - Tidak.
- Lewat saja! - Tidak, Mr. Seid.
Aku tidak ikut.
♪ We are, we are Teen Titans ♪
Penerjemah: Rizaldy SDW IG: @rizaldysdw
♪ We are, we are Teen Titans ♪
Dimana Teen Titans?
Yang tinggi! Bukan yang pendek!
Apa yang sedang dia lakukan sekarang?
Si brengsek yang besar dan si brengsek kecil yang terbang sedang membangun tower raksasa.
Tentu saja.
Orisinil sekali.
Sekarang towernya menembakkan laser ke langit.
Aku bertaruh itu akan membuka portal.
LAsernya membuka portal di seluruh kota.
Sudah kuduga.
Tapi apa yang datang dari portal?
Lebih banyak makhluk brengsek.
Selalu saja makhluk brengsek.
Titans of Infinite Earths!
♪ We are, we are Teen Titans ♪
♪ No use fightin', slightin', or ignitin' ♪
♪ All the same might same bite, great writin' ♪
♪ At the end of the day we're all Teen Titans ♪
♪ We are, we are Teen Titans ♪
♪ Worlogog - worlogog ♪
♪ - Worlo-he? - Worlo-who? ♪
♪ - Worlo-me? - Worlo-you! ♪
♪ Worlogog ♪
♪ Makes my mouth feel ♪
♪ Feel so seasick ♪
♪ But in a good way ♪
♪ Worlogog ♪
Kenapa kita baru saja melakukan itu?
Untuk mengisi waktu. Kenapa?
Saatnhya nonton TV.
Terima kasih kembali.