YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Sayang sekali kita tak bisa melihat bintang di Aincrad, ya.
Pemandangan ini juga tak terlalu buruk.
Aku belum pernah melihat bintang jatuh.
Aku juga jarang pergi keluar di dunia nyata.
Eh, Asuna anak rumahan ya?
Hei Kirito, jangan menggodaku begitu!
Di dekat rumahku, ada tempat kecil yang sangat bagus untuk melihatnya.
Memang sempit tapi sangat bagus.
Kalau begitu berjanjilah.
Suatu hari nanti, kita harus melihat bintang jatuh bersama.
Kau benar. Suatu saat nanti pasti!
Untuk itu, kita harus bisa keluar game ini hidup-hidup.
Ya.
Nanti di dunia sana,
aku akan memberikan hadiah untukmu.
6 November, 2022.
Sebuah game bernama "Sword Art Online" telah dikeluarkan
game virtual yang memanfaatkan teknologi Full Drive, yaitu NerveGear.
Pada peluncuran pertama, 10.000 orang pemainnya
terjebak di dalam permainan itu akibat perbuatan penciptanya, Kayaba Akihiko.
Game kematian yang membuat para pemainnya terbunuh apabila mati di dalam game.
Terjebak situasi yang menyedihkan itu, beberapa pemain berjuang menyelesaikan game.
Ada beberapa pemain yang takut dan mengakhiri hidupnya.
Ada juga pemain yang mengambil nyawa pemain lain.
Lalu saat permainan itu menjelang tahap akhir,
2 tahun kemudian, pada 7 November, 2024,
seorang pemain heroik menyelesaikan game itu
dan membebaskan para pemain.
Pada akhirnya dengan 4000 orang sebagai korbannya.
Dengan kematian Kayaba Akihiko, insiden tersebut di tutup.
Para pemain yang masih hidup dikenal sebagai SAO Survivor.
Sekarang mereka sudah menjalani kehidupan secara normal.
SWORD ART ONLINE THE MOVIE: O R D I N A L S C A L E
Anu permisi.
Benda yang anda pasang di telinga itu apa?
Apa? Yang ini, ya?
Ini adalah Augma.
Selamat datang di Augma.
Seperti yang kau lihat, benda ini sudah menjadi sangat populer.
Ini adalah perangkat serba guna generasi terbaru, Augma.
Alat yang bernama Augma ini dianggap sebagai teknologi rendah.
Karena tidak bisa digunakan untuk melakukan Full Drive seperti AmuSphere.
Tapi itu semua salah.
Memanfaatkan teknologi ini dapat mendatangkan banyak keuntungan.
AmuSphere memungkinkan penggunanya masuk ke dunia virtual.
Sedangkan Augma berfungsi di dunia nyata.
Itu merupakan teknologi yang berbeda, ya.
Itu benar sekali.
Sejak awal Augma tak dilengkapi dengan peralatan untuk Full Drive.
Bahkan pengguna yang sering melakukan kebugaran tubuh tertarik dengan alat ini.
Ada sebuah game yang menggunakan teknologi tersebut, yaitu "Ordinal Scale".
Setiap hari menjadi petualangan!
Daya tarik game Ordinal Scale adalah sistem peringkat.
Setiap pemain mendapat angka yang menunjukkan tingkat peringkatnya,
dan dapat diperoleh dari setiap musuh yang dikalahkan.
Jika pemain sering bermain game,
maka peringkat mereka akan meningkat.
Ini cukup menggiurkan, ya?
Berbagai layanan seperti hadiah elektronik, kartu pembelian,
diskon di pusat perbelanjaan,
dan layanan menarik lainnya.
Sebuah daya tarik yang kuat bagi kaum muda, ya?
Hal gila macam apa yang bisa di dapatkan si peringkat pertama, ya?
Ada sebuah Drone yang melayang di berbagai area
untuk memunculkan berbagai macam musuh.
Dan di dalam game tersebut ada sebuah karakter populer yang bernama Yuuna.
Dia merupakan program AI yang memulai debutnya sebagai artis virtual pertama
tapi karena mimik wajah dan kata-katanya mirip manusia
tersebar rumor yang mengatakan kalau dia adalah manusia.
Mungkin karena sifat misterius itu dia menjadi idola terkenal.
Sebenarnya, aku juga penggemarnya Yuuna—
Satu bulan dari sekarang, konser perdana Yuuna telah dijadwalkan
dan 30.000 tiketnya sudah habis terjual.
Aku juga menggunakan berbagai cara dan akhirnya aku mendapatkan—
Dengan begini, Augma dan Ordinal Scale akan menjadi lebih hidup, ya.
Stadion Nasional
Aku akan menunggumu!
Yey, aku menang!
Kerja bagus, Silica!
Kau juga, Liz.
Dengan begini, aku sudah mendapatkan 100 poin.
Ah, kita mendapatkan layanan kue gratis ya.
Asyik!
Kalian ini terlalu asyik bermain game.
Ki..Kirito sampai berkata seperti itu.
Habisnya, di berbagai toko kita bisa mendapatkan poinnya.
Kalau nggak main, kan sayang.
Sebenarnya kau juga ingin bermain, 'kan?
Alat ini memang serbaguna, ya?
Kita bisa melihat TV di mana saja,
lebih mudah daripada smartphone,
dan kita bisa melihat perubahan cuaca dengan cepat,
ditambah lagi kita bisa berbicara dengan Yui secara langsung.
Ya!
Kau sangat menyukainya, ya Lisbeth?
Tidak juga kok.
Tapi hampir semua siswa di sekolah kita sudah menggunakannya, 'kan?
Jika tidak menggunakannya, aku jadi merasa tidak enak.
Maaf menunggu lama.
Ini adalah bonus anda.
Ah, aku mau yang ini.
Alat ini juga bisa memberitahu kesukaan kita, ya.
Teknologi reframing, ya?
Sangat mengagumkan, ya.
Tidak seperti seseorang yang takut memakainya, sih.
Alat itu juga bisa menampilkan data tentang kandungan makanan di hadapanmu, lo.
Makanan mengandung banyak kalori!
Tunggu, Lisbeth?
Sudah terkumpul berapa banyak?
Kurasa baru setengah.
Memang kamu tak bisa mencari pekerjaan lain?
Bukan itu masalahnya.
Aku sangat menantikan hasil kerja kerasmu.
Ya, aku akan berusaha.
Asuna?
Aku tak menyangka banyak siswa di sekolah kita pergi ke konser Yuuna.
Pergi nonton konser memang masuk mata pelajaran, ya?
Benar, sekolah itu memang aneh ya.
Sangat bagus untuk penggemar Yuuna sepertimu, ya?
Aku tidak seperti itu, 'kok.
Kemarin kau sangat menghafal lagunya saat di karaoke bersama Suguha, 'kan?
Cepat, biarkan yang lain mendengarkannya juga!
Kamu hebat sekali.
Benar juga, Kirito juga pergi melihat konsernya, 'kan?
Ya, bagaimana ya...
Aku bukan penggemarnya atau semacamnya, sih.
Ayo kita pergi bersama-sama!
Ya, kalau niat ya!!
Memang benar, ini merupakan alat yang sangat menarik tapi...
...sepertinya aku lebih menyukai Full Drive.
Yang benar?
Aku sudah menggunakannya selama tiga tahun sih.
Kau tak akan berkata, kalau kau ingin kembali kan?
Benar juga.
Kalau membahas soal Aincrad, apa rumor yang beredar itu benar ya.
Rumor tentang munculnya bos SAO di dalam game Ordinal Scale.
Ah, event pertarungan misterius itu ya.
Eh apa mereka sedang mengadakan promosi?
Entahlah, tempatnya itu juga dirahasiakan sampai saat-saat terakhir,
jadi kita tidak mungkin sampai disana.
Sebenarnya ada apa, ya?
Seandainya kita bisa bergerak cepat...
Yuk, main Ordinal Scale bersama!
Klein
Kirito?
Sepertinya kita masih sempat.
Tampaknya hanya berjarak 30 menit,
tapi sudah terkumpul orang sebanyak ini?
Itu artinya akan ada banyak pemain yang akan berkumpul, ya.
Lama sekali, Kirito.
Hah, kau sama Asuna ya.
Jika Kirito tak menunjukkan jalannya aku pasti takkan sampai.
Lalu aku mengalahkannya dalam batu, gunting, kertas.
Hah, ya sudahlah.
Baiklah, mari kita tunjukkan kehebatan kita pada Asuna!
Ya!
Kirito, sudah saatnya.
Ya.
Ordinal Scale, diaktifkan!
Lihat.
Penguasa Samurai Kagachi, Bos Aincrad lantai sepuluh.
Bos SAO benar-benar keluar.
Kita belum bisa pakai Sword Skill, tapi pola serangannya pasti masih sama...
Wah, ada Yuuna...
Semuanya sudah siap?
Kalau begitu pertarungannya akan dimulai!
Nyalakan musiknya!
Baiklah, Yuuna sudah memulai menyanyi.
Kita akan mendapatkan bonus spesial!
Aku menggigil.
Kau takut, ya?
Besar juga, ya?
Bagaimana Kirito?
Tunggu, aku menyerah! Aku menyerah!
Gawat!
Hei jika HP-mu mencapai nol, maka kau akan terkena hukuman.
Aku sudah tahu...
Ternyata pistol tidak terlalu berguna, ya?
Tapi, jika menyerangnya langsung itu menakutkan.
Baiklah kita juga akan mengambil banyak bonus!
Ya.
Dapat!
Mantap, makasih!
Unit pertahanan!!!
Ini dia.
Bagus, ada delapan orang ya.
Tubuhku terasa berat, dunia nyata memang berbeda.
Dia bergerak ke sana.
Kirito!
Sudah kuduga, bakal susah bergeraknya.
Kau hanya kurang olahraga, 'kan?
Aku baru saja mulai.
Apa yang dia lakukan?
Akan kuambil bonus serangan terakhirnya!
Gawat!
Hebat!
Peringkat dua?
Dia akan menyerang lagi, perbaiki formasi dan ikuti aku.
Oh, hebat juga dia!
Baiklah, aku juga!
Cepat menjauh dulu!
Baiklah!
Switch!
Ayo!
Hebat, ya!
Ya!
Selamat karena kalian sudah mengalahkan Bos-nya.
Nikmatilah layanan poinnya.
Kali ini aku akan memberi hadiah ekstra untuk pemain yang paling bekerja keras.
MVP kali ini adalah kamu!
Selamat!
Kalau begitu, sampai jumpa lagi!
Kerja bagus, Asuna.
Pemain peringkat dua ya, ternyata dia hebat juga, ya?
Peringkatku naik pesat hanya dengan mengalahkan Bos tadi.
Lihat ini!
Bos SAO memang beda ya?
Kalau semua orang tahu bisa gempar dong.
Peringkat Kirito tak naik dengan pesat ya?
Berisik, penaklukan Bos di dunia nyata akan kuserahkan padamu!
Antar Asuna sampai rumah ya.
Aku tahu!
Jika kau dibawa ke tempat aneh panggil saja aku.
Aku pasti datang menyelamatkanmu.
Baik!
Wah ada item nganggur di tempat seperti ini.
Bukankah kau yang tadi?
Apa? ngajak duel memperebutkan item, ya?
Meski kau adalah pemain peringkat dua jangan sombong dulu.
Aku takkan bisa dikalahkan dengan mudah lo.
Jum'at, 24 April 2026
- ALO. Wilayah Baru Lantai 22 -
Aku penasaran bagaimana Bos-nya memiliki pola serangan di AR,
intinya hal yang sulit dilakukan yaitu menggunakan seluruh tubuhmu.
Aku terkejut Bos-nya bisa dikalahkan dengan sedikit pemain.
Aku dan Asuna pernah melawannya sekali.
Tapi pemain lain sepertinya kurang berpengalaman jadi agak terasa berat.
Kirito sampai ngos-ngosan tadi.
Aku hanya tak terbiasa dengan pertarungan langsung.
Ah tapi karena ada Yuuna yang menyemangati kami, hadiah terakhirnya—
Eh, kakak ketemu Yuuna saat bertarung?
Apa itu benar?
Kirito!
Aku sudah puas meski tak melihat konsernya!
Aku tak kebagian tiket konsernya Yuuna, sih.
Ah, saat aku mengerjakan misi, aku berhasil memenangkan tiketnya, lo.
Aku juga.
Eh, enaknya.
Iya, aku tahu. Nanti kukasih satu, deh.
Aku juga akan memberikannya pada Leafa, deh.
Hore!
Tapi aku ada perjalanan wisata khusus klub Kendo!
Selain itu sebenarnya ada apa, ya? Di game Ordinal Scale ada Bos SAO nya?
Sepertinya tak ada yang mencurigakan ya.
Ya.
Selain itu perusahaan dibalik pengembangan SAO & Argus juga sudah tidak ada, sih.
Apa ada pemain yang sadar kalau itu adalah Bos SAO?
Mungkin tak ada.
Kurasa yang tahu mengenai pergerakan Bos-nya hanya kami.
Switch!
Bagaimana menurutmu, Kirito?
Ya, Asuna memang benar.
Tapi jika banyak Bos SAO yang bermunculan, cepat atau lambat pemain lain pasti akan sadar.
Poinnya juga sangat tinggi.
Aincrad mungkin bisa dibangkitkan lagi di dunia nyata, ya.
Tapi ini tidak mengancam nyawa kita seperti NerveGear, 'kan?
Kau terlalu memikirkannya, bukan?
Pokoknya, Yui... jika kau menyadari sesuatu katakanlah padaku!
Baik, Papa!
Jika aku bisa bertarung bersama Yuuna, aku juga mau ikut.
Aku juga!
Kali ini aku pasti bisa nebeng naik motornya Kirito.
Kalau bisa kuharap ada event yang bisa menampung lebih banyak orang.
Untuk para gadis cantik,
kami kelompok Fuurinkazan akan menyewa kendaraan
jadi tenang saja!
Kami malah tambah khawatir, tahu!
Eh tidak mungkin.
Ada apa Yuuna?
Benda apa ini?
Itu adalah bukti kalau semua orang menyukai lagumu.
Eh, benarkah?
Mulai sekarang, pasti akan terkumpul banyak.
Setelah aku membalas semua orang ini!
Kalau begitu aku pergi dulu, Kak.
Ya, selamat jalan!
Kakak masih memakai pakaian itu?
Ya ada banyak yang harus kupelajari, aku malah terbawa.
Mencari info mengenai universitas itu memang bagus,
tapi ada baiknya jika kakak berolahraga agar tidak kaku.
Baik-baik, nanti kalau sudah ganti baju deh.
Aku titip oleh-olehnya ya.
Sebaiknya kakak menggunakan ini juga.
Ada kupon untuk masuk gym juga, lo.
Sampai jumpa.
Dimana-mana cuma ada AR, ya?
Link Start!
Oh ternyata Asuna juga datang ya.
Hai, Kirito.
Leafa sudah pergi, ya?
Suguha sudah berangkat mengikuti kegiatan klubnya.
Kau pasti kesepian.
Yah, aku pasti merindukannya karena dia selalu membangunkanku di pagi hari.
Astaga.
Kau tak boleh telat makan, lo!
Ya begini-begini aku sudah terbiasa makan sendiri lo.
Aku jadi cemas.
Jika kau sudah terlalu fokus kau sampai lupa makan.
Menu Papa sehari-hari adalah menu spesial pedas sih.
Baguslah karena aku tak perlu menutupinya.
Kirito, mengenai pembicaraan kita,
kemarin ibuku ingin bertemu denganmu.
Ah, kapan-kapan aja ya?
Ya.
Misi ALO selanjutnya sudah di umumkan.
Begitu ya?
Di dunia ini hanya ada 30% pemain yang login, Mama.
Semuanya pasti sedang bermain Ordinal Scale.
Benar juga.
Tapi aku yakin mereka pasti akan kembali nanti.
Ya.
Klein: Hei Asuna, ada pengejaran Bos di daerah dekat rumahmu. Apa kau bisa ikut?
Membuka map
Taman Yoyogi
Aku mau keluar dulu, ya?
Hei Asuna.
Sebelah sini!
Maaf memanggilmu malam-malam begini ya. Apa kau sudah tidur?
Belum. Aku baru selesai mandi lalu aku bergegas kesini.
Hah, semuanya masih belum berkumpul ya?
Ada satu anggota yang tak bisa dihubungi.
Kalau semuanya sudah berkumpul kami akan segera ke sana.
Baiklah.
Kalau nanti kalian telat semua poin kalian kuambil ya.
Jangan begitu juga, Asuna.
Apa kalian sudah siap?
Nah, pertarungannya akan dimulai! Nyalakan musiknya!
Eh Yuuna sudah naik ke panggung!
Kita harus cepat.
Sial dia tak membalas pesanku.
Kalau tak cepat-cepat mangsa kita akan-- / Tidak, kali ini mangsanya adalah kalian!
Kenapa di sini juga ada?
Oh, lagu baru!
Memang hebat.
Kelompok pengambil alih memang tak bisa diremehkan.
Tapi...
Akan kutunjukkan perbedaan dunia mimpi dan dunia nyata.
Bagus!
Mantap jiwa, kita dapat banyak bonus.
Di mimpi tak ada rasa sakit seperti ini kan?
Sialan, apa yang kau lakukan?
Oe, oe. Ada yang marah ya!
Berengsek!
Ayo kita bersenang-senang.
Kau menjatuhkan ini.
Buka matamu!
Gerakan itu...
Dia akan menyerang lagi, pemilik perisai cepat satukan formasi!
B-Baik!
Sebentar lagi akan ada kesempatan untuk menyerangnya, cepat incar sayapnya.
Eh, ya!
Saat sudah jatuh kita serang bersama-sama.
Baiklah!
Tembak!
Sekarang! / Yosh!
Gawat!
Hebat sekali!
Arahan yang bagus!
Apa kau pernah bermain game yang sama?
Em, belum kok.
Kau lagi, ya?
Selamat!
Sayang sekali.
Kalau begitu...
Sampai jumpa nanti, Asuna.
Asuna si Kilat.
Ordinal Scale adalah game MMO realistis yang pemainnya tak akan takut lagi sama kematian.
Oleh karena itu akan kutunjukkan kekuatanku yang sebenarnya.
Berikut adalah berita mengenai game AR yang populer akhir-akhir ini.
Ada sebuah event yang menghadirkan Bos penguasa Aincrad, Sword Art Online.
Sepertinya kamu bisa mendapatkan banyak poin saat melawan Bos itu.
Selain itu di sana juga ada Yuuna yang muncul secara langsung.
Aku ingin meningkatkan peringkatku dan bertemu dengannya!
Sudah-sudah.
Selain itu karena kejadian yang menimpa pemain SAO,
ada banyak pemain yang membenci game Sword Art Online.
Benar rasanya seperti gelombang besar yang tiba-tiba muncul.
Karena itu saat ada game yang digabungkan dengan perangkat Augma.
Pemain yang login di ALO dan GGO jadi menurun drastis.
Mungkin mereka sudah bosan dengan game VR.
Belum tentu, tapi kita sedang terhubung dengan pemain lain yang berpendapat soal ini.
Silakan!
Ras Salamander - Eugene
Aku mengikuti kompetisi antar pemain ALO untuk menemukan lawan yang asik.
Tapi kalau yang ikut cuma segini aku pasti menang.
Di turnamen terakhir kau kalah, 'kan?
Kami mengkhawatirkan tempat ini, jadi kami tak berkeinginan untuk pergi.
Di wilayah Sylph jumlah pemain yang login sangat menurun drastis,
dan sayangnya kami tak bisa mengikuti event selanjutnya.
Tapi aku tak cemas sedikitpun, mereka semua pasti akan kembali.
Pemimpin Sylph - Sakuya
Dimana Neng Fukaziro?
Padahal aku sudah membeli pelontar granat keren untuknya.
L-Leafa! / Kembalilah!
Maaf atas video yang kurang berkenan ini.
Yang terakhir ada sebuah pengumuman besar.
Silahkan!
Selamat malam, semuanya!
Hanya tinggal empat hari sampai konserku dimulai!
Kuharap kalian semua bisa datang!
Selamat pagi, Papa.
Pagi, Yui.
Dimana ini?
Ini adalah tempat yang dibicarakan Asuna kemarin.
Mama sangat berusaha keras ya.
Sepertinya benar.
Papa tanda apa ini?
Di hari itu aku sudah berjanji dengan Asuna untuk melihat bintang jatuh.
Ah pasti bagus, aku juga ingin melihatnya.
Tentu saja Yui boleh ikut.
Hore, aku pakai baju yang mana ya?
Aku sudah berjanji dengan Asuna saat kita masih di SAO. Disana--
Benar juga, Papa.
Selagi sempat sebaiknya Papa berlatih Ordinal Scale!
Mama mengkhawatirkan kesehatan Papa.
Kalau Papa tak menunjukkan bagian yang keren kalian bisa berpisah loh.
Ordinal Scale, diaktifkan.
Ternyata memang sangat berbeda ya. Pergerakannya terlalu lambat.
Dunia virtual itu memang berbeda dari aslinya.
Papa harus rajin berlatih!
Yui, memang benar kalau--
Maaf, ya.
Siapa kau?
Yui, apa kau melihatnya?
Ya.
Tak ada tanda pengenal NPC, ya?
Dia juga bukan pemain.
Kalau begitu apa dia hantu game AR?
Itu sangat tak mungkin.
Benar juga.
Seperti dia mengatakan sesuatu.
Aku bisa mencari tahu maksud dari pergerakan bibirnya, Papa.
Kirito, maaf membuatmu menunggu.
Maaf karena ikut event itu sendirian.
Tidak usah memikirkanku.
Benar juga dalam pertarungan itu apa ada SAO Survivor lain di sana?
Ya. Pemain nomor dua itu.
Eh, dia ya.
Kurasa dia adalah mantan anggota Ketsumei Kishidan. Mungkin...
Mungkin?
Tapi saat di SAO dia tak seperti itu.
Saat di SAO dia memang sangat rajin mengalahkan musuh biasa,
tapi dia tak pernah mengikuti penaklukan Bos karena takut mati.
Gaya bermainnya sangat aneh ya.
Saat melihatnya bermain seperti itu di game AR.
Dia seperti pemain kelas atas saja.
Kenapa kau tak menyapanya?
Tidak. Aku tak tahu apa dia akan senang atau tidak.
Tapi karena kami berasal dari Guild yang sama aku tetap penasaran dengannya.
Mantan Wakil Komandan memang hebat deh.
Dasar!
Asuna.
Apa akhir-akhir ini ada berita mengenai hantu atau semacamnya?
Duh hentikan itu, Kirito!
Kau tahu kan kalau aku tak tahan dengan begituan, 'kan?
Ah, benar juga...
Benar juga Kirito, tentang janji kita saat itu.
Ah, ya?
Aku tak memberi tahu Ibu dengan siapa aku pergi.
Ehh, kalau begitu.
Tapi tenang saja.
Kita harus mempersiapkan semuanya.
Ya kau benar.
Papa, Mama...
Aku tahu sesuatu!
Semuanya lihatlah ini!
Sampai saat ini ada banyak Bos yang keluar pada pukul 21.00.
Di sini adalah tempat dimana Mama dan Papa bertarung dengan Bos Samurai.
Ini adalah tempat di mana Mama bertarung kemarin.
Aku juga akan memperlihatkan data mengenai kemunculan Bos lainnya.
Lalu aku akan menggabungkannya dengan peta Aincrad level sembilan.
Ini...
Tempat kemunculan Bos-nya sangat mirip dengan peta Aincrad.
Lebih tepatnya, daerah terdekat taman dan alun-alun disini
menuju ke koordinat dan terus sampai ke tempat ini.
Dengan begitu tempat munculnya Bos berikutnya dapat diperkirakan.
Malam ini aku memperkirakan kemunculan monster di Yebisu Garden Palace, Shibuya.
Jika tempatnya sudah diketahui aku juga bisa ikutan!
Eventnya dimulai pada malam hari apa kau tetap ikut?
Jika bersama semua orang tak apa-apa.
Orang tuaku juga takkan protes karena aku bermain memakai AR.
Begitulah.
Aku harus bekerja jadi aku tak bisa ikut.
Eh Kirito, kau tak ikut?
Ah aku tak mau.
Apa? Apa kau tak menyukai AR?
Ada urusan.
Ya sudah, deh!
Motor!
Mari kita tunjukkan kerja sama kita pada Yuuna!
Ya! / Ya!
Ngomong-ngomong dimana Klein?
Entah mungkin dia sedang bermain Ordinal Scale?
Benar kemarin dia mengajakku mengikuti event
tapi pada akhirnya dia tidak datang.
Alasannya karena anggotanya masih belum terkumpul.
Permainan AR harus menggerakkan seluruh tubuh juga, itu sangat merepotkan.
Tempat pertemuan sebaiknya ditentukan sebelum melihat bintang jatuh ya.
Sudah-sudah, malam ini mari kita berpesta.
Pertama-tama, tentukan dimana kita bertemu.
Yui. / Ya, Papa?
Tentang acara melihat bintang itu jangan mengatakannya pada siapapun.
Maaf.
Selain itu,
apa kau bisa mengirimkan data mengenai tempat kemunculan Bos-nya?
Baik, aku mengerti.
Klein
Untuk: Agil, Topik: Apa aku boleh bertanya sesuatu?
Aku tak bisa menghubungi Klein. Apa kau tahu sesuatu?
Halo, Kirito.
Ah, Asuna.
Tunggu sebentar.
Ternyata cuma pakai pasta ya?
Hanya untuk hari ini.
Saat aku melihat buku resep isinya cuma itu-itu saja.
Kau harus memperhatikan gizinya.
Kalau begitu buatkan aku sup kelinci lagi.
Itu masakan yang susah. Tapi, baiklah!
Kalau ada waktu senggang mari kita pergi cari bahannya!
Aku menantikannya!
Hei, Kirito..
Tentang hantu yang kau bicarakan sebelumnya.
Kau bertanya padaku tentang itu di taman Yoyogi.
Ah, iya!
Setelah itu aku mencari tahu infonya.
Kejadian itu tidak terjadi taman Yoyogi,
tapi ada beberapa pemain yang melihat seseorang yang memakai jubah putih.
Begitu ya.
Jangan-jangan, kau melihatnya ya?
Mana mungkin?
Mungkin orang-orang itu salah melihat dan ternyata hanya NPC.
Apa itu benar, ya?
Benar juga, disini juga ada tenda dan masih bisa digunakan.
Makasih!
Aku senang bisa pergi ke rumahmu.
Sampaikan salamku pada Ayahmu ya.
Ah, iya.
Aku tidak sabar melihat bintang.
Pemimpin Guild Fuurinkazan, Klein ya?
Sudah terkumpul cukup banyak ya?
Benar.
Tapi hidangan utamanya masih belum ada.
Heh...
Apa kau tertarik, Yuuna?
Hurufnya susah dibaca. Apa itu buku yang rumit?
Tidak ini hanya gambaran ingatanku di masa lalu.
''Jika aku menarik pedang di Jepang, tak ada pemain yang bisa berdiri?''
Apa ini, keren sekali! Eiji cepat lihat yang ini.
Pendekar Pedang Hitam ''Jika aku menarik pedang di Jepang, tak ada pemain yang bisa berdiri?''
Selamat Anda Mendapatkan Kupon Minuman..!!!
Akhirnya kita bertemu!
Apa kau mencariku?
Ternyata kau bukan hantu ya.
Siapa kau ini?
Apa kau mencari sesuatu dariku?
Hei!
Halo.
Akhirnya tersambung juga.
Ah maaf aku dalam perjalanan, ada apa?
Tentang Klein.
Ternyata kemarin dia masuk rumah sakit.
Katanya tulang di tangannya patah.
Apa? Apa dia kecelakaan?
Aku tak tahu pastinya,
tapi saat bermain Ordinal Scale dia mendapatkan masalah.
Begitu ya? Jelaskan padaku detailnya nanti.
Ya, kau juga harus berhati-hati ya!
Agil
Papa!
Untuk: Seijirou Kikuoka, Topik: Ada yang ingin kubicarakan.
Ada sesuatu yang membuatku penasaran tentang kejadian ini
Yuuna, hari ini akan datang kan?
Silica bagaimana menurutmu tentang Yuuna?
Menurutmu dia itu hanya program atau manusia?
Menurutku dia bukan manusia.
Tapi kurasa dia bukan sekedar AI.
Benar, jika dia bisa menyanyi seperti itu tidak mungkin kalau dia manusia.
Dengan kata lain kau tak menyukai gaya menyanyiku ya?
Aku tak bilang begitu kok.
Aku tak mau pergi karaoke denganmu lagi.
Maaf-maaf, maafkan aku.
Sudah saatnya.
Semuanya apa kalian semua sudah siap?
Nah pertarungannya akan dimulai! Nyalakan musiknya!
Yuuna!
Kita beruntung.
Baiklah mari kita berjuang untuk mengumpulkan poin.
Ya! / Ya!
Meski aku adalah pemain bertahan...
Sesuai rencana kita.
Jika begini terus aku bisa mati.
Kelompok kalian isinya cuma perempuan tapi kalian hebat-hebat ya!
Kami juga takkan kalah!
Yosh, ayo bersaing.
Ordinal Scale, diaktifkan!
Papa?
Sepertinya gadis itu...
Kau mantan anggota Guild KoB.
Kau Nautilus dari anggota Ketsume Kishidan, kan?
Jangan memanggilku dengan nama itu, Asuna.
Eiji?
Sepertinya kau cukup ahli dalam permainan ini ya.
Aku sudah berbeda dari yang dulu.
Kau juga sepertinya sudah banyak berubah.
Benarkah itu?
Ya. Dulu memang banyak hal yang terjadi ya.
Gadis itu...
Ayo!
Sudah saatnya ya.
Kepung dia! Kita serang bersamaan!
Apa?
Akan ada yang muncul lagi?
Pina!
Oh, ternyata dia.
Pina datang untuk menyelamatkanku ya?
Silica! Sebelah sini!
Papa! Itu monster Dorz'l the Chaos Drake!
bisa-bisanya ada bos lantai 91 disini!
Penguasa lantai 91?
Sialan!
Tidak!
Pina kenapa kau menyerangku?
Maaf--
Silica!
Asuna, sadarlah!
Asuna!
Apa Asuna tak apa?
Kau..
Apa yang kau lakukan!
Menyedihkan sekali.
Ksatria terkuat di dunia VR ternyata hanya seperti ini di AR, ya.
Apa katamu?
Hei, kau!
Mana sopan santunmu sebagai pemain?
Sayang sekali!
Kerja bagus.
Tunggu, mana bonusnya?
Hei kalian tidak datang untuk menyelamatkan Asuna ya.
Asuna, apa kau tak apa?
Sayang sekali hari ini cukup sekian.
Maaf Asuna. Karena aku yang ceroboh ini...
Kau didorong oleh pemain peringkat dua itu kan? Apa sih maunya?
Yah... tapi Asuna memang hebat. Mantan Wakil Komandan memang hebat.
Ada apa, Asuna?
Tidak! Tidak ada apa-apa!
Ayo kita pulang.
Ya. / Apa kau baik-baik saja?
Sini, pegang aku.
Kalau begitu sampai besok, kerja bagus.
Kirito?
Ada apa?
Apa kau mengingat saat dimana kita pertama kali bertemu?
Tentu saja itu saat kita bertarung melawan Bos lantai dua di Aincrad.
Benar, kau mengajakku bergabung dalam pestamu.
Benar juga, jika dipikir-pikir lagi aku heran hal itu bisa terjadi.
Hei danaunya sudah terlihat dari sini!
Aku tak bisa melihatnya.
Kirito jangan pergi sendirian!
Kirito?
Kirito!
Siapa kau ini?
Aku...
Mimpi?
Kirito?
Kirito...
Tak mungkin, kenapa?
Halo?
Kenapa memanggilku sekarang?
Jangan gelap-gelapan begini!
Maaf karena memanggilmu malam-malam begini.
Tak apa, selain itu apa yang terjadi.
Kita sudah disini sejak kapan?
Eh bukankah sejak kita membeli rumah ini pada zaman SAO? Mungkin sudah dua tahun.
Begitu ya.
Asuna?
Sudah kuduga aku tak bisa mengingatnya.
Mengingat apa?
Kejadian di Aincrad, aku tak bisa mengingatnya.
Tentang pertemuan denganmu, pertarungan kita dan rumah ini.
Apa yang kau bicarakan, Asuna?
Kau bercanda, 'kan?
Seiring berjalannya waktu aku semakin kehilangan ingatanku akan SAO.
Sekarang sudah tak ada lagi.
RSU Yokohama Utara
Aku tak bisa menunjukkan datanya secara detail,
tapi di dalam otak Asuna telah terjadi proses pemindaian ingatan.
Pemindaian ingatan?
Jadi itu hanya berlaku untuk ingatan zaman SAO ya?
Tapi bagaimana bisa?
Jika dipikirkan lagi,
ingatan kuat akan kejadian yang ada di SAO.
Tapi itu bisa menjadi kunci untuk menjadi gerbang ingatan.
Dan jika dimanfaatkan ingatan itu bisa membangkitkan sebuah gambaran.
Akhir-akhir ini ada banyak pemberitaan mengenai kasus ini.
Mungkin ini hanya kebetulan, tapi semua orang mengalami kasus yang sama
juga mengikuti event pertarungan game AR.
Kalau begitu... Augma yang menjadi penyebabnya?
Itu masih belum bisa dipastikan.
Apa Asuna baik-baik saja?
Untuk saat ini tak ada gangguan pada otaknya.
Kemungkinan karena efek pemindaian itu, ada beberapa ingatannya yang terhapus.
Tapi aku tak bisa mengatakan seberapa besar ingatan yang akan hilang.
Dengan kata lain, ada kemungkinan kalau ingatannya akan semakin menghilang?
Maaf Kirito.
Tenang saja kau masih mengingat kejadian akhir-akhir ini kan?
Kejadian di SAO itu memang menggemparkan bukan?
Kau pasti bisa mengingatnya lagi.
Asuna?
Ada apa, Asuna?
Asuna!
Bagaimana?
Maaf Kirito. Aku tak bisa mengingatnya.
Aku mengingat saat dimana kita membeli rumah ini di ALO,
tapi aku tak bisa mengingat kejadian di SAO.
Mama!
Maaf Yui. padahal itu adalah kenangan kita yang berharga.
Aku juga akan mencari tahu apa yang terjadi pada game Ordinal Scale.
Pasti ada cara untuk membangkitkan ingatan Mama lagi.
Terima kasih, Yui.
Meski aku tidak mengingatnya, tapi kita pernah tinggal di rumah ini, 'kan?
Ya.
Aku akan membuatkan teh untukmu.
Aku juga akan membantu.
Tidak, aku saja. Aku ingin mengubah suasana.
Sekarang aku lebih kuat daripada si Kilat dan Pendekar Pedang Hitam.
Hanya aku seorang!
Ordinal Scale memang hebat.
Sebentar lagi aku bisa memenuhi janji itu.
Halo.
Bagaimana keadaanmu?
Seperti yang kau lihat.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Klein, apa kau merasa ada yang berbeda.
Apa kau bisa mengingat tentang apa yang terjadi di SAO?
Saat aku mencoba mengingatnya, kepalaku terasa sangat pusing.
Ya tapi kurasa itu semua bukan ingatan yang indah sih.
Kupikir biarkan sajalah.
Aku tak sabar lihat bintang.
Selamat datang di Augma!
Sial.
Pemindaian peringkat pemain Ordinal Scale!
Hei!
Maaf!
Ayo.
Ya.
Apa ini merupakan kecelakaan atau ada dalang dibalik semua ini.
Tapi ada kemungkinan kalau kejadian ini tetap berlanjut.
Dengan kata lain SAO Survivor lainnya akan kehilangan ingatannya seperti Asuna ya?
Jika aku kalah maka ingatanku...
Jika ingatanku menghilang
apa hubunganku dengan Asuna bisa berjalan seperti biasa?
Papa, maaf. Aku tidak menemukan pemain bernama Eiji.
Jika hanya mengandalkan daftar pemain, aku tak bisa mencari informasi.
Begitu ya.
Berjuanglah, Papa.
Aku akan menyusun data dari setiap pertarungan dan mencari petunjuk!
Ya, aku tahu. Kuserahkan padamu, Yui.
Baik.
Kau terlihat sehat-sehat saja.
Sinon, kenapa?
Jika bertarung dengan Bos dapat membahayakan yang lain,
maka aku masuk dalam pengecualian.
Tapi ini benar-benar bahaya.
Jika dibunuh oleh Bos, maka kau bisa seperti Asuna--
Tenang saja! Aku bukan SAO Survivor.
Jika terjadi pemindaian ingatan maka aku akan baik-baik saja. Benarkan, Yui?
Benar, memang seperti itu.
Itu masih belum pasti--
Jika kau mengkhawatirkanku, kau harus melindungiku ya.
Papa, ajaklah Sinon!
Ordinal Scale, diaktifkan! / Ordinal Scale, diaktifkan!
Itu...
Bos lantai 18, Dire Tusk! Bukankah kali ini seharusnya Bos lantai 13?
Kali ini ada berbagai Bos yang akan muncul satu per satu.
Berlebihan sekali ya.
Selain itu tempat kemunculan Bos-nya diacak!
Benar-benar muncul Dire Tusk! / Bagus!
Kita harus segera bekerja sama.
Aku akan pergi sesuai rencana!
Apa sih yang dia lakukan?
Menjauhlah!
Gawat!
Bagus. / Maju. Maju.
Kau terlalu memaksa.
Sialan.
Hari ini dia tidak ada ya.
Kau memang hebat.
Maaf, aku sangat tertolong.
Kau harus membayarnya dengan kue di Ginza ya.
Kukasih kupon makan di Gyudon, jadi anggap saja kita impas.
Aku tak butuh itu.
Kalau begitu antar aku pulang dengan motormu.
Yuuna?
Tunggu dulu!
Kau ini sebenarnya...
Maaf Papa. Padahal tinggal sedikit lagi.
Tapi saat pemain mendapat hantaman dari Bos
ada satu pemain yang terpindai dengan semacam program.
Begitu ya?
Sial!
Apa kau mau minum?
Carilah!
Benar juga!
Yui, apa kau bisa mengingat arah yang ditunjuk gadis berkerudung itu?
Ya, memang ada apa?
Gabungkan arahnya dengan peta kota Tokyo.
Sebuah bangunan di Ookayama?
Yui, memang disitu ada apa?
Papa, itu adalah bangunan milik Universitas Teknologi Touto.
Jadi dia menyuruhku untuk ke sini ya!
Aku akan mencari data tentang pemain yang ada di Universitas itu.
Orang itu?
Sosok dibalik pengembangan Augma, Profesor Shigemura Tetsuhiro.
Augma?
Lembaga Teknologi daerah Touto
Full drive dan AR adalah teknologi di masa lalu. Selain itu, Full Drive adalah masalah itu sendiri.
Untuk masuk ke dunia VR, pemain yang terpisah dengan dunia nyata resikonya sangat besar.
Tentu saja teknologi yang berhubungan dengan Full Drive itu bukan hanya game.
Komunikasi, browsing dan perlindungan data...
Tapi semua itu hanya pembatasan informasi yang dapat terkumpulkan.
Jadi daripada menggunakan Full Drive yang berbahaya,
wajar saja kalau kita berpindah menggunakan AR.
Sejauh ini apa ada yang memiliki pertanyaan?
Kalau begitu, kau yang di sana!
AR memang tak memiliki resiko besar seperti Full Drive,
tapi jika ada bahayanya bagaimana menurut anda?
Apa itu adalah pertanyaan mengenai kejadian akhir-akhir ini?
Tidak, tapi saya menanyakan tentang seberapa dalam mesin itu
dapat menjelajahi kedalaman informasi.
Teknologi Full Drive bagaikan mengubah ilusi menjadi kenyataan.
Tapi apa teknologi AR dapat mengubah kenyataan menjadi ilusi?
Pertanyaan itu akan kujawab nanti, hari ini cukup sampai di sini.
Langsung saja.
Apa anda mengenal pemain Ordinal Scale, peringkat dua Eiji?
Entahlah.
Bukankah dia termasuk dalam kelas anda?
Di sini ada banyak mahasiswanya.
Kalau begitu apa anda tahu mengenai kasus hilangnya ingatan pemain SAO?
Apa Augma melakukan pemindaian
pada otak para pemain secara diam-diam?
Apa kau mendengar semua itu dari Kikuoka?
Setelah Augma berjalan dengan tak normal aku bisa mengetahui jika menyelidikinya.
Jika begini terus Augma bisa terhapus seperti NerveGear.
Apa anda ingin menempuh jalan yang sama dengan Kayaba Akihiko?
Apa yang kau bicarakan?
Jika pemindaian ingatan itu mungkin terjadi,
maka untuk apa mempermasalahkan ingatan pemain SAO yang hilang?
Ada banyak pernyataan dari berbagai macam pihak.
Bukankah semua pemain SAO ingin melupakan kejadian menakutkan itu?
Jika kau memiliki pertanyaan lain tampung saja dalam laporan.
Tapi kau juga bukan seseorang yang pantas mendapatkan waktu luangku.
Apa anda ingin menciptakan sebuah robot?
Permisi.
Memang benar, Shigemura memiliki seorang putri.
Tidak, maksudku pernah memiliki putri. Tapi dia meninggal dua tahun yang lalu.
Yuuna Shigemura
Aku tak tahu apa kau sudah tahu ini, tapi putrinya pernah memakai Nerve Gear.
Dia adalah korban dari SAO.
Apa maksudnya ini? Sebenarnya untuk apa semua ini?
Seperti yang dikatakan Profesor itu, untuk menghapus kenangan buruk SAO Survivor.
Pokoknya, ada kemungkinan kalau Augma itu berbahaya.
Paman Kikouka, apa Paman bisa menyediakan layanan khusus untuk menangani ini?
Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi
Kami memang sedang mengusahakannya,
tapi lawan kami adalah perusahaan dengan proyek besar.
Tidak ada bukti kuat.
Kami tak bisa bergerak dan kami membutuhkan waktu.
Ada banyak pemain Ordinal Scale yang dulunya pemain SAO.
Kalau mereka tetap bermain menghadapi Bos Aincrad,
pemain yang kehilangan ingatan akan terus bertambah.
Kami akan berusaha sekeras mungkin.
Klein dan teman-temannya yang sedang dirawat juga mengalami masalah yang sama.
Daripada mengkhawatirkan ingatan mereka, lebih baik khawatir keadaan tubuh mereka.
Kirito, kalau bisa jangan sampai melawan Bos-nya ya.
Kalau ingatanmu sampai menghilang kami bisa kerepotan.
Asuna Yuuki
Ada apa?
Tidak, aku hanya ingin mendengar suaramu.
Begitu ya!
Begini Asuna, apa kita bisa bertemu sekarang.
Ya, kalau tak bisa tak apa-apa kok.
Boleh kok, tapi aku sedikit takut jika keluar rumah.
Baiklah, kalau begitu aku akan pergi ke rumahmu.
Aku juga berada di dekat Ookayama, jadi aku akan sampai sekitar 20 menit lagi.
Permisi!
Tidak perlu bersikap seperti itu. Sekarang tidak ada siapa-siapa kok.
Tapi ini adalah pertama kalinya bagiku--
Seharusnya aku tadi membawakan sesuatu ya.
Aku tak membutuhkan itu,
Silahkan masuk!
Ada beberapa orang yang ingin pemain SAO melupakan kejadian mengerikan di masa lalu.
Di sisi lain, itu terdengar benar.
Memang benar ada banyak hal menakutkan dan menyedihkan yang telah terjadi.
Tapi kejadian dua tahun di SAO adalah, landasan terciptanya ingatan kita sekarang.
Jadi ini ruangan pintar yang dibicarakan orang-orang ya?
Tapi suasananya sangat mirip dengan rumahmu yang ada di Salemburg.
Aku akan mengambilkan minuman.
Ya.
Duduk saja dulu.
Untuk diriku yang besok.
Akhir-akhir ini aku memang lupa menulisnya,
tapi mungkin aku akan lupa kalau aku sudah kembali ke dunia nyata,
Jadi aku akan menulis perasaan ini sekarang.
Sudah empat tahun sejak bertemu Kirito.
Ingatanku bersama Kirito bagaikan kristal yang bersinar.
Jika saja ingatanku menghilang karena Ordinal Scale,
dan aku membuat kenangan baru bersamanya, semuanya akan baik-baik saja, 'kan?
Kami akan pergi ke gunung Saitama untuk melihat bintang,
tapi ingatan mengenai janji itu mungkin akan menghilang.
Sepertinya Kirito menjanjikan sebuah hadiah padaku,
apa dia akan memaafkanku jika aku melupakan janji itu?
Aku ingin memberinya hadiah juga tapi aku dilarang bekerja.
Karena itu aku ingin mengumpulkan poin sebanyak mungkin dan memberinya sesuatu.
Aku menyukai Kirito!
Jika aku sampai melupakan Kirito juga... Jika perasaan ini juga menghilang...
Jika aku tak bisa membuat kenangan baru bersamanya...
Hanya memikirkannya saja sudah membuatku takut.
Kumohon diriku yang besok, jangan sampai melupakan perasaan ini!
Jangan khawatir, kau boleh membacanya kok.
Asuna, maaf-maaf!
Aku menyukaimu, Kirito. Sangat menyukaimu.
Meski ingatanku tentang SAO menghilang,
perasaan ini takkan lenyap!
Aku juga, Asuna. Aku mencintaimu. Dari dulu sampai sekarang saat nanti.
Aku berjanji aku pasti bisa mengembalikan ingatanmu.
Jadi percayalah padaku, Asuna!
Ada bintang jatuh.
Hei Eiji, akhirnya semuanya akan terjadi besok.
Aku akan mewujudkan mimpiku yaitu menyanyi dengan bebas!
Ya, apa kau gugup?
Tidak. Tidak sama sekali.
Aku bisa menyanyi untuk semua orang jadi aku sangat senang.
Dan aku akan menjadi Diva nomor satu!
Benar, aku akan membantumu paling bersinar di dunia ini.
Hei bacalah buku itu lagi, Eiji.
Ya tentu saja.
Kali ini cerita apa yang akan muncul di buku itu?
Aku ingin tahu.
Tidak ada.
Aku tak muncul di buku ini.
Orang yang tak muncul dalam pertarungan tak pantas di masukkan ke dalam buku ini.
Ya?
Dasar!
Kau bekerja terlalu santai.
Pihak kepolisian sudah mulai curiga. Cepatlah!
Baik, aku mengerti!
Saya sudah menyiapkan peta untuk fase terakhir.
Anda akan memenuhi janji itu, 'kan?
Tentu saja aku takkan melupakannya.
Aku serahkan padamu, Pak.
Selain itu, Yuuna,
mulai menunjukkan ketertarikan lain selain menyanyi.
Ini adalah efek dari sampel yang kita dapat.
Kita harus melanjutkan rencana kita.
Saya mengerti.
Harta Benda Kuil Meiji
Yuuna, ya?
Dimana ini? Apa ini mimpi atau...
Mimpi dan dunia virtual itu hampir sama.
Saat kau bangun hanya ingatan yang tersisa di pikiranmu.
Ingatan?
Mungkin saja ini semua hanya mimpi.
Menyelesaikan game kematian dan kembali ke dunia nyata.
Saat kau bangun ternyata kau masih berada di dalam Aincrad.
Apa kau pernah berpikir begitu?
Aku pernah memikirkannya, tapi aku tak mau jika itu terjadi.
Begitu ya, jadi kau juga pernah masuk ke dalam SAO, ya?
Apa kau adalah putri Profesor Shigemura?
Apa kau masih hidup?
Apa yang bisa kudapat setelah menyuruhku menemui Profesor itu?
Kenapa Profesor tega merenggut ingatan Asuna?
Augma itu untuk apa?
Sora wo terasu hoshi yo
Bintang-bintang yang menyinari angkasa
Oka ni fuku yuui kaze yo
Angin yang berhembus dari balik bukit
Inishie no toshi wo yuku
Berikanlah berkahmu pada para petualang
Tabibito ni douka kako wo
yang akan pergi ke kota kuno / Lagu ini...
Aku hanya ingin menyanyi, itu adalah keinginanku sejak dulu.
Apa yang harus kulakukan untuk menyelamatkan Asuna?
Jika kau ingin menyelamatkan Asuna,
maka peringkatmu yang sekarang masih belum cukup.
Sekarang saatnya hampir tiba. Bangun!
Apa kau tak apa?
Ya.
Apa kau lagi bermain game Augma?
Akhir-akhir ini game itu memang populer tapi kau harus berhati-hati.
Jangan sampai terkena masalah ya.
Istana Karaoke
Begitulah, jadi sepertinya Silica merasa bertanggung jawab.
Jadi itu pernah terjadi, ya? Andaikan saja aku mengikuti pertarungannya...
Klein juga masuk rumah sakit,
jadi mungkin akan bagus kalau dia tak ikut.
Kirito itu... meski dia melarang orang lain bermain Ordinal Scale,
tapi dia malah bermain sendiri.
Aku juga membantunya, sih.
Kalau begitu dia akan kuajari jurus Kendo agar bisa digunakan dalam permainan itu.
Kasih sayang antar saudara yang indah, ya.
Lisbeth selanjutnya kita semua akan bernyanyi bersama.
Konsernya akan dimulai besok jadi kita harus siap!
Cepat pegang mic-nya!
Kalau begini masalahnya mana mungkin bisa selesai?
Tapi Asuna terlihat sangat senang.
Apa itu benar?
Hei, ada apa?
Apa kau baik-baik saja?
Sama seperti sebelumnya,
kali ini Bos lantai 20 sampai 30 akan bermunculan!
Aku akan mengalahkan semuanya dengan rute tercepat!
Dia itu... benar-benar menerima semua serangn itu sendirian?
Hebat!
Apa..?
Ini hanya permainan, jangan terlalu serius. Ini hanya untuk bersenang-senang, 'kan?
Minggir!
Nah, konser spesial akan dimulai! Semuanya berjuanglah!
Beruntung!
Selamat!
Akhirnya kau mempelajari cara bermain di game ini, ya? Pendekar Pedang Hitam.
Kau...
Pesan baru diterima
Datanglah ke konser Yuuna. Akan kukembalikan ingatan si Kilat disana.
Akhirnya telah tiba!! Konser Yuuna! @ Stadion Nasional
Heh, penggemar Yuuna banyak sekali ya!
Aku terlalu banyak menyanyi sampai tenggorokanku...
Kau terlalu memaksa sih!
Silicia, terima kasih untuk yang kemarin.
Tidak masalah, kok.
Tapi sayang sekali bagi yang lain, ya?
Eh, dimana Kirito?
Dia pergi ke toilet sebentar.
Aku datang sesuai janji.
Aku akan mengambil kembali ingatan Asuna.
Jangan sok kuat, Pendekar Pedam Hitam.
Kau adalah Nautilus, 'kan?
Seorang pemain yang takut akan kematian dan menghindari segala pertempuran.
Sekarang aku adalah Eiji!
Itu adalah kejadian masa lalu.
Kau tahu betul mengenai diriku ya.
Aku sudah mendengarnya dari seseorang yang lebih tahu.
Kau masih belum puas dengan Si Kilat, dan sekarang kau mengincar Yuuna juga?
Apa yang kau bicarakan?
Ya itu tak penting. Tapi jika dipikir lagi,
apa kau bisa mengalahkan pemain peringkat dua sepertiku?
Jika belum dicoba kita takkan tahu. Sepertinya kau juga bukan yang nomor satu!
Ordinal Scale, diaktifkan! / Ordinal Scale, diaktifkan!
Keihou ga hibiite houimou de ganjigarame
Alarm berbunyi, diriku terkepung dan terjebak
Checkmate sunzen Countdown iyarashii na
Di ambang Checkmate, betapa ku membenci Countdown itu!
Katte na yokubou de fumitsukeraretatte
Meskipun diriku diinjak-injak oleh keinginan egoisku
Boku no seorii ja kotae wa “No! Are you kidding me?”
Dengan teoriku, aku menjawab "Tidak! Apa kau bercanda?"
Boku no kizanda memorii o
Kenangan yang kuukir dalam dirimu...
Kimi to tsukuriagete kita riaru o
Kenyataan yang kuciptakan denganmu...
Kimi to boku no pyua sugiru risou suterarenai ne? Heartbeat
Kau tak bisa membuang cita-cita kita yang murni, 'kan? Heartbeat
Ashita e ruuto ga mata ruupu mitaku Long way round…
Jalan ke hari esok tampaknya seperti berputar lagi, mengeliling...
Dakedo Wake up! Asa ga kite
Tapi Bangunlah! Fajar ada di sini
Dengan memanfaatkan posisiku di Argus,
aku memang memberikan NerveGear dan SAO pada Yuuna.
Putriku hanya memasang wajah manisnya.
Tapi karena kebodohanku, anak itu terbunuh!
Yuuna!
Heh, penakluk game SAO memang berbeda dari yang lain.
Cuma ini kemampuan sang peringkat dua? Tidak ada apa-apanya!
Pada akhirnya orang-orang yang bertarung di garis depan akan diingat semua orang.
Orang lemah sepertiku dan Yuuna takkan dikenang!
Jadi kau bersama dengan Yuuna di SAO?
Benar!
Dia juga menghilang sangat cepat!
Aku mengerti betapa lemahnya diriku!
Meski aku memiliki seseorang yang kusayang, tapi kakiku tetap saja tak mau bergerak!
Otak Yuuna memang sudah berada dalam kondisi yang tak bisa diperbaiki karena NerveGear.
Tapi jika aku bisa mendapatkan ingatan Yuuna dari pemain SAO
dan menggabungkan pecahan ingatan itu, aku akan melakukan deep reframing
agar menghidupkan kembali Yuuna sebagai AI.
Nomor di sistem Ordinal adalah mutlak. Seseorang dengan no 1 menjadi abadi.
Bukankah kau yang merancangnya, Kayaba?
Karena itu kau menamainya Yuuna. bahasa latin untuk nomor satu ya?
Untuk menyamai fungsi sistem Cardinal yang digunakan di Aincrad,
Sistem Ordinal dikendalikan oleh angka ordinal.
Anda telah menyadari konsep sistem yang saya gunakan sebelum pengembangan SAO,
dan melahirkan sebuah game baru.
Memang benar aku yang dulu pasti akan beranggapan sama.
Tapi sekarang aku percaya...
ada sebuah kekuatan yang bisa melampaui sistem itu sendiri.
Bukankah bagus kalau aku mengambil ingatan busuk mengenai SAO?
Inikah sumber dari kekuatanmu?
Sialan!
Aku tak akan membiarkan seseorang yang menolak masa lalunya karena ia pernah menderita.
Nah katakan padaku bagaimana cara mengembalikan ingatan Asuna!
Apa yang terjadi? / Ayolah! Cuma itu?
Ah, sangat menyenangkan!
Semuanya sudah terlambat.
Ada banyak pemain SAO yang berkumpul disini.
Kami akan melakukan pemindaian ingatan pada seluruh pemain SAO disini,
dan mengambil semua ingatan mereka.
Lalu Yuuna akan hidup kembali.
Apa? Apa maksudmu?
Nah, sudah dimulai.
Takkan ada yang bisa menghentikannya!
Aku mendapatkan info dari dalam Kamura, perusahaan pengembang Augma.
Saat ini ada banyak drone yang melayang di stadion
dan tersambung dengan koneksi Augma berfrekuensi tinggi.
Apa maksudnya?
Jika mereka melakukan pemindaian di dalam stadion,
banyak orang yang akan mengalami hilang ingatan.
Kalau begitu...
Benar.
Seperti NerveGear yang berdampak pada otak dan dapat menyebabkan kematian.
Aku akan menghentikan Profesor!
Kirito, kau harus memberikan perintah pada semua orang untuk melepaskan Augma.
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Buka pintunya! / Apa yang terjadi?
Asuna!
Asuna, maaf membuatmu menunggu!
Kirito!
Sepertinya kita harus menyerahkan semuanya pada Kirito yang ada di dalam.
Ayo bergegas!
Yuuna?
Ayah hentikan semua ini!
Tidak, kau masih belum menjadi Yuuna.
Aku tidak ingin dihidupkan!
Itu tak lebih dari ucapan mentah yang dikeluarkan oleh program AI.
Tunggulah sebentar lagi.
Ayah...
Pengumpulan datanya akan kuserahkan pada program.
Proses terakhir akan segera dimulai.
Itu adalah tugas terakhirnya, kau sudah bekerja dengan bagus.
Jangan lakukan ini, Ayah!
Jika Ayah melakukan pemindaian dengan frekuensi tinggi,
efeknya akan lebih parah, semua orang disini bisa mati!
Diamlah, Yuuna!
Bencana game virtual 10.000 orang terjebak dalam game.
Demi menghidupkan kembali Yuuna, aku rela menjual jiwaku pada iblis.
Meski aku... meski aku harus menempuh jalan yang sama dengan pria itu.
Aku ingin mengembalikan waktu itu.
Sini senjatamu!
Tak semudah itu ya?
Cepat cari kamera pengawas dan cari tahu keberadaan orang itu.
Dengan ini kita akan berpisah, Kikuoka.
Maaf saya kalah dari seorang pemain.
Tapi kita hanya tinggal melakukan pemindaian terakhir.
Dengan ini, Yuuna yang saat itu akan... Yuuna akan...
Masih ada tugas terakhir.
Apa?
Serahkan ingatanmu tentang Yuuna!
Eiji, kau adalah orang yang paling dekat dengan Yuuna jadi itu sudah wajar.
Memang begitu.
Sekarang kau sudah tak memiliki urusan dengannya.
Tidak mungkin.
Bukankah anda berjanji kalau aku bisa bersama Yuuna?
Selamat tinggal.
Yuuna! / Kirito, tolong aku.
Kalau begini terus semua orang yang ada di sini dalam bahaya.
Jika kalkulasi frekuensi sudah mencapai 10.000,
proses pemindaian akan terjadi, dan itu akan berdampak pada otak!
B-Benar!
Semuanya!
Cepat lepaskan Augma-nya!!!
Akan berbahaya jika tidak dilepas!
Percuma!
Semua Bos yang muncul dalam event sebelumnya
memaksa pemain untuk bertarung!
Kalau begitu bagaimana?
Di tempat yang kutunjuk kemarin!
Cepat kalahkan Bos monster yang ada disana, Pendekar Pedang Hitam.
Dengan begitu...
Aku akan melepaskan pembatas Full Drive pada Augma, duduklah di situ!
Augma bisa dipakai untuk Full Drive?
Augma adalah NerveGear yang performanya dibatasi.
Sekarang cepat!
Baiklah!
Semuanya!
Ayo lakukan. / Ya.
Papa, berjuanglah!
Yui, tolong jaga Asuna!
Kirito...
Tenang saja, aku akan segera kembali. Aku pasti bisa menyelamatkan semua orang.
Percayalah padaku dan tunggu aku, Asuna.
Kirito!
Saat aku kembali nanti, mari kita lanjutkan janji kita.
Link Start!
Inikah puncak Aincard lantai 100, Istana Rubi?
Tak kusangka aku bisa melihatnya setelah dua tahun berlalu.
Agil?
Inikah monster yang harusnya menjadi Bos terakhir SAO?
Ayo!
Switch!!
Sial!
Tidak mungkin!
Mana mungkin kita bisa mengalahkannya?
Maaf, Asuna!
Ingatanmu sedang dipindai untuk membangkitkan ingatanku, pemain yang sudah meninggal.
Ayahku memunculkan Bos game SAO untuk memberikan rasa takut bagi para pemain SAO,
dan menjalankan pemindaian tegangan tinggi pada otak mereka.
Mungkin itu akan menyebabkan kerusakan yang tak bisa diperbaiki.
Dan bisa membunuh mereka.
Tidak mungkin.
Mama.
Jika aku melepasnya, Kirito akan terselamatkan.
Tapi Kirito takkan bisa menyelamatkan orang-orang yang ingin dia selamatkan.
Yuuna?
Yuuna, jika kau terbunuh di SAO, itu pasti karena kau meninggalkan wilayah aman.
Kau berusaha melawan monster dan berusaha menyelesaikan game.
Aku juga akan bertarung sekali lagi.
Yui, aku akan pergi ke tempatnya Kirito.
Baik, Mama. Aku akan menyusul nanti.
Link Start!
Silica!
Kirito!
Silica!
Tidak!
Lari!
Sial!
Asuna?
Silica!
Maaf, ini semua salahku!
Kau masih memikirkan itu ya?
Maaf, Silica!
Asuna!
Semuanya, maaf karena aku terlambat.
Apa kau baik-baik saja?
Aku juga akan bertarung! Aku akan bertarung, Kirito.
Ya!
Kakak maaf menunggu lama.
Papa, Mama, aku memanggil semua orang.
Kalian bersenang-senang, ya. / Ini bukan permainan, lo!
Yosh, di VR aku tak terkalahkan!
Besar juga makhluk itu.
Mereka...
Tidak ada waktu lagi!
Kita serang bersamaan!
Tenang saja. Pakailah ini!
Bukankah ini?
Pina!
Aku membuka kembali penyimpanan data di SAO untuk kalian semua!
Dan punya Sinon adalah hadiah tambahan!
Yosh, ayo lakukan!
Batalkan sihir itu!
Ayo, Asuna.
Ya!
Mereka lolos!
Switch.
Yang bisa kulakukan saat ini...
Berhasil! / Yosha!
Dengan begini game-nya benar-benar tamat ya, Kirito?
Kayaba?
Tapi masih ada sesuatu yang harus kau lakukan, bukan?
Itu Yuuna!
Kenapa?
Padahal tinggal sedikit lagi!
Terima kasih, Ayah.
Aku akan tetap hidup dalam hati Ayah.
Sampai kapan pun.
Pertunjukan yang hebat, Yuuna.
Terima kasih.
Dataku tercipta dari bagian kecil Bos lantai 100 Aincrad.
Dengan memanfaatkan mesin itu aku bisa bergerak.
Tapi karena Bos-nya sudah dikalahkan dataku juga akan diatur ulang.
Jadi ini adalah perpisahan. / Tidak mungkin!
Aku sangat menikmatinya.
Karena menyanyi di hadapan banyak orang adalah mimpiku,
tak ada sesuatu yang lebih membahagiakan dari ini.
Aku akan mengembalikan sesuatu yang kupinjam darimu.
Peristiwa hilangnya ingatan itu dipicu oleh ketakutan akan kematian.
Tapi kau berhasil mengatasinya. Karena itu, kau bisa mengingatnya kembali.
Kau mengingat mimpiku, ya.
Kemarin sebuah peristiwa munculnya monster Ordinal Scale saat konser perdana Yuuna.
Dan pihak penyelenggara mengatakan bahwa itu adalah sebuah event kejutan.
Berita selanjutnya, perusahaan Kamura telah mengumumkan,
pengunduran diri Prof. Shigemura, dalang dibalik pengembangan Augma.
Selamat atas kesembuhanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, itu benar-benar buruk.
Ternyata VR adalah media game terbaik.
Bukankah kau bisa bertemu cewek cantik jika main AR?
Sudahlah, game itu bukan alat untuk mencari cewek cantik.
Hah, itukah caramu meminta maaf padaku? Kau sudah menyia-nyiakan tiket berhargaku.
Apa-apaan itu? / Mau protes, ya?
Sudah-sudah, aku membawa oleh-oleh.
Benar juga, kau pergi kemana sih?
Aku pergi ke Shimane. Di sana memang tak ada PC untuk login tapi,
untung saja aku menyelundupkan Amusphere!
Ngomong-ngomong, dimana Kirito dan Asuna?
Mereka pergi ke suatu tempat, apa kau belum diberi tahu?
Sudah-sudah, tidak masalah 'kan? Lupakan saja mereka.
Apa-apaan itu?
Padahal sahabatnya baru saja keluar dari rumah sakit, dia benar-benar kurang ajar!
Hari ini aku juga akan mengambil bagianmu sebagai ganti tiketnya.
Apa-apaan itu? Bukannya itu tiket gratisan? Dasar makelar serakah!
Ya ampun...
Apa di ALO tidak ada misi yang meminta pemain untuk jalan sama cewek cantik, sih?
Tidak ada.
Gunung Doudaira
Di sini sangat gelap, ya?
Ya, apa kau bisa melihatnya Yui?
Tenang saja, papa. Aku bisa melihatnya!
Tapi pemandangan yang kulihat hijau semua.
Aku tak menyangka kita bertiga bisa sampai di sini.
Pada akhirnya aku tetap merahasiakan ini dari Ibuku.
Eh, apa kau akan baik-baik saja?
Saat pulang nanti aku akan bertemu dengannya.
Asuna, apa kau ingat? Janji yang kubuat saat masih di Aincrad?
Melihat bintang?
Ya itu memang benar, sih.
Aku bohong. Aku ingat, kok. Kirito akan memberiku hadiah, 'kan?
Ini Kirito.
Jika cuma Kirito yang memberi hadiah, aku merasa tidak enak.
Terima kasih.
Kali ini, pastikan kau memasangnya di jariku, agar janji kita bisa berlanjut.
Ah, ada bintang jatuh!
Indah sekali!
[Catatan Insiden SAO] bagian kedua.
"Seorang Diva yang memberikan semangat kepada para pejuang...
Kita tak boleh melupakan pejuang-pejuang itu..." Ada beberapa teks yang ditambahkan.
Apa alasanmu membawaku kesini, Kikuoka-kun?
Aku senang tidak dituduh, tapi apa yang kau inginkan dariku?
Aku sangat tertarik dengan program AI buatanmu,
itu sangat menarik untuk dikembangkan.
Namun, saya benar-benar percaya akan masa depan yang baik.
Sebagai kepala Shigemura Research Laboratorium,
tempat penelitian Kayaba Akihiko dan Nobuyuki Sugou,
ada satu hal yang ingin saya tunjukkan pada anda.
Kikuoka, apa ini?
Selamat datang di Rath.
Yasashii kotoba o anata ga kureta
Kau memberiku kata-kata yang lemah lembut
Sabishii toki ni wa dakishimete kureta
Kau memelukku ketika aku merasa kesepian
Toki ga owaru mae ni tooi hito ni
Sebelum waktu ini berakhir untuk orang yang jauh
Nokoshitai kotoba o sagashita
Aku mencari kata-kata yang ingin kutinggalkan untuknya
Arigatou to tada kurikaeshita
Hanya kata "Terima kasih" yang akan terus kuulangi
Sore dake ga anata no mune ni
Aku hanya berharap akan hal itu
Todokeba ii
Semoga sampai ke dalam hatimu
Sotto hakidasu tameiki o suikonda
Perlahan kuminum dan kembali hempaskan nafas
Koukai wa nigai aji nokoshite
Meninggalkan penyesalan pahit di akhir
Itsumo nande? kanjin na koto ienai mama
Kenapa? Aku tak dapat katakan apa yang sebenarnya.
Tsugi no asahi ga kao dashiteru
Sang mentari terbit telah muncul di balik cakrawala
Iya ni natta unmei o naifu de kirikizande
Tetapi jika nasib ini berkata lain maka aku mulai muak
Mou ichido yarinaoshitara kimi ni deaenai kamo
Dan pada akhirnya... Aku takkan bertemu denganmu lagi!
Boku no koe ga hibiita
Saat diriku bersuara,
Toki ni hajimaru inochi no rimitto shinzou ga kaunto shiteru
hatiku mulai menghitung batas kehidupan ini.
Kanaetemo owaranai negai
Dengan harapan tak berakhir, tak peduli berapa kali akan terwujud!
Ase o kaite hashitta sekai no byoushin wa
Sisi lain dunia ini, berlari dengan peluh keringat di dahinya.
Itsuka tomatta boku o oiteyuku
Suatu saat akan tinggalkanku disini tanpa bergerak
Ato nankai kimi to waraeru no?
Berapa banyak waktu yang tersisa untuk dapat tersenyum padamu?
Tameshiterunda boku o Catch the Moment!
Aku menguji batas diriku: Tangkap Momennya!
Ikko shiawase o kazoeru tabi ni
Setiap kegembiraan yang kudapat selama ini,
Kawatteiku mirai ni obieteshimau kedo
membuatku ketakutan untuk mengubah masa depan.
Aijou no tane o taisetsu ni sodateyou
Aku akan berhati-hati untuk menggapai benih cinta ini,
Buatsui kumo mo yagate tsukiyaburu ka na
Kuharap bisa tumbuh tinggi untuk menembus awan-awan tebal ini!
Kimi no koe ga hibiita
Suaramu keluar...
Boku no zenshin o kayotte shinzou no doa o nokku shiteru
Saatnya untuk pergi menuju diriku dan ketuklah pintu hatiku!
Okubyou demo akechaunda yo shinjitai kara
Meskipun aku ketakutan, akan kubuka! Karena kupercaya!
Nannimo nai to omotta hazu no ashimoto ni
Suatu saat benih yang kutanam di bawah kaki ini tergantikan,
Itsuka fukaku tashikana ne o hayasu
walaupun aku tak pernah mengharapkannya untuk tumbuh
Arashi no yoru ga kita to shitemo yuraidari wa shinai
Hingga jika badai datang di malam hari, takkan kuberi jalan!
Nandodemo
Lagi dan lagi,
Oitsuitari oikoshitari kimi ga fui ni wakannakunatte
Mencoba meraihmu, memperhatikanmu, dan kehilangan arah di mana kau berada...
Iki o shita taimingu ga au dake de ureshikunattari shite
Kemudian kuberanjak gembira ketika nafas kami beriringan....
Atsumeta ichibyou o eien ni shiteikeru ka na
Aku membayangkan bila seandainya diberi kesempatan kedua untuk menjadi abadi!
Boku no koe ga hibiita
Saat diriku bersuara,
Toki ni hajimaru inochi no rimitto shinzou ga kaunto shiteru
Hatiku mulai menghitung batas kehidupan ini.
Kanaetemo kanaetemo owaranai negai
Dengan harapan tak berakhir, tak peduli berapa kali akan terwujud!
Ase o kaite hashitta sekai no byoushin ga
Sisi lain dunia ini, berlari dengan peluh keringat di dahinya.
Itsuka tomatta boku o oiteyuku
Suatu saat akan tinggalkanku disini tanpa bergerak.
Ato nankai kimi to waraeru no?
Berapa banyak waktu yang tersisa untuk dapat tersenyum padamu?
Tameshiterunda boku o Catch the Moment!
Aku menguji batas diriku: Tangkap Momennya!
Nogasanai yo boku wa
Aku tak mau pergi!
Kono toki o tsukame Catch the Moment!
Raihlah titik waktu ini! Tangkap Momennya!