♪ super Monsters super Monsters ♪
♪ super Monsters ♪
♪ Kami Super Monsters Kita manusia di siang hari ♪
♪ Kami Super Monsters Kita menjadi monster di malam hari ♪
♪ Sun bawah Monster, up! ♪
Apakah dia disini? Apakah dia? Apakah dia?
[Lobo mendesah] Apa yang begitu lama?
Mengapa tidak mereka di sini belum?
[Lobo mendesah]
Jangan khawatir, Lobo.
Ini adalah perjalanan panjang dari Ciudad Monstruo ke Pitchfork Pines,
tapi aku yakin Anda sepupu Vida dan orang tuanya
akan segera datang.
Aku mendapatkanmu!
Aku tidak percaya Vida akan tinggal di sebelah!
Bukankah itu menjadi besar?
Kita bisa bermain bersama setiap hari,
Anda, dan saya, dan Vida, dan semua teman-teman kita.
Dan dia akan datang ke Pitchfork Pines Preschool dengan saya juga!
Ini akan menjadi luar biasa! [Lobo lolongan]
[Molasses mendengkur]
- [Lobo tertawa] - [bel berdering]
Dia disini!
-Hidup! - [Katya] Hi, Wolf.
Apakah Vida sini belum?
Tidak, dan saya sudah menunggu selamanya!
Oh, kami akan menunggu dengan Anda.
Kami memiliki kertas dan cat.
Jadi kita bisa membuat tanda untuk menyambut Vida dan keluarganya
untuk Pitchfork Pines!
Ini memiliki!
Awesome!
Itu kakak saya, bibi Lobo Maya.
Dia mengatakan mereka hampir di sini!
- [Lobo dan Katya bersorak] - [Lobo lolongan]
- [Klakson mobil] - [Lobo terengah-engah]
Mereka disini! Mereka disini!
♪ Putar sama lain Berputar-putar ♪
♪ Langsung ke bawah dan atas dan atas dan ke bawah! ♪
♪ Tongkat bersama-sama seperti kami lem! ♪
♪ Penyebab itulah yang teman-teman Dan keluarga lakukan! ♪
[Lobo dan Vida tertawa]
Aku sangat senang kau di sini!
Kami semua adalah!
Selamat Datang di Pitchfork Pines, Vida.
[berbahasa Spanyol] Gracias, Esme.
Apa tanaman kecil yang manis!
Ups!
Aku punya begitu bersemangat, saya menggunakan terlalu banyak sihir.
[Katya tertawa] Itu terjadi kepada saya sepanjang waktu.
[berbahasa Spanyol] Hola, Abuelita!
[Berbahasa Spanyol] Hi, Paman George!
Hola, Vida! Selamat datang di rumah barumu.
Mengapa Anda tidak membiarkan Esme, Katya, dan Lobo
membawa Anda pada tur dari Pitchfork Pines?
Ide bagus, Jorge.
Semua Super Monster membuat daftar tempat-tempat favorit kami
di Pitchfork Pines. Saya tidak sabar untuk menunjukkan Anda!
[petugas Calavera] Mungkin Anda harus mengambil Skelly dengan Anda.
Aku yakin dia bersemangat untuk mengenal rumah baru kami.
Ini OK, Vida.
Tempat-tempat baru selalu membuat saya gugup.
Saya juga.
Tapi memeluk Skelly membuat saya merasa lebih baik.
OK, sepupu Lobo. Skelly dan saya siap untuk pergi.
Ayo pergi! [Lobo lolongan]
Kami pertama berhenti tur Anda dari Pitchfork Pines,
adalah kebun binatang!
Di sinilah hewan peliharaan rakasa kami ingin tinggal ketika kita berada di sekolah.
[Katya terkekeh] Henri mencintai bermain dengan Wingoats,
Gelembung dan Trouble.
Dan Molasses suka tidur siang di pohon-pohon dan menggigit pada daun.
[Molasses terkekeh]
[Molasses mendengus]
Ini OK, Molasses.
Saya yakin pohon ini akan senang untuk memberikan beberapa daun untuk makan.
[Katya terengah-engah]
[Katya dan Lobo] Wow!
Oh, Vida, yang menakjubkan!
Ya, terima kasih untuk memastikan Molasses memiliki makanan lezat.
Berbicara tentang makanan ringan,
mungkin kita harus pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan juga.
Oh, aku tahu tempat yang tepat!
Berikutnya berhenti: Luigi Pizza!
[Wing Kambing melompat]
Henri ingin tinggal dan bermain dengan Wingoats.
Demikian I. Kami akan melihat Anda di sekolah besok.
- [Esme] Selamat tinggal! - [Hidup] Selamat tinggal!
[Henri meows]
Selamat Datang di Luigi!
Pizzeria terbaik di Pitchfork Pines!
[Vida hirupan] Baunya delicioso!
Ada, Life! Hi, Lobo!
Hola, Frankie. Hal ini sangat baik untuk melihat Anda lagi.
Ayo memiliki pizza dengan kami.
Kami memesan sejumlah.
Aku sangat menyesal, semua orang. Saya tidak bisa membuat lebih pizza malam ini.
Saya tidak memiliki cukup segar oregano untuk saus.
Apa oragio ora--?
Oregano adalah yang paling penting bahan dalam saus pizza saya.
Saya tumbuh di kebun herbal saya. Lihat?
Oh, saya dapat membantu dengan itu!
Wow!
Oh, terima kasih, Vida.
Anda seorang super membantu super Rakasa.
[berbahasa Spanyol] De nada, Luigi.
Saya suka menjadi bermanfaat.
Sekarang saya bisa membuat banyak lebih saus pizza.
Dan banyak lebih pizza.
[Lobo sorakan]
[Lobo] Sekarang saatnya untuk taman hiburan!
-Iya! -Selamat tinggal!
Sampai jumpa besok!
Tunggu sampai Anda melihat roda Ferris.
Ini naik favorit saya di seluruh taman.
- [Lobo] Lihatlah! Ada Cleo dan ibunya! -Hi, Lobo.
Hi, Vida! Jangan Anda hanya mencintai Ferris ... roda?
Oh tidak! kekuatan Mummy!
Hah!
Wow! Aku tidak tahu kau bisa melakukannya!
Ibuku telah mengajar saya untuk menggunakan membungkus mumi saya seperti lassos.
-Keren! -Keren!
Lihat bahwa bangunan di sana?
Itulah sejarah alam museum.
Di situlah kita akan berikutnya.
Drac dan Spike akan menemui kami di sana.
[Drac dan Spike tertawa]
Oh, aku mencintai dinosaurus.
-Jadi kita! -Hi, Vida!
Datang menyapa Dippy, Diplodocus tersebut.
[Spike mendengus] [gedebuk]
Oh sayang! Spike, kau baik-baik saja?
Saya oke.
Tapi saya tidak tahu apakah Dippy adalah.
Apakah Anda pikir saya pecah?
Ini OK, Spike.
Aku tahu semua tentang kerangka.
Dan yang satu ini super kuat.
Saya pikir Rakasa super ini tahu apa yang dia bicarakan.
Dia yakin tidak.
Vida, tempat terakhir di daftar saya adalah perpustakaan.
Zoe mengatakan ia akan bertemu kami di sana.
-Bye, Vida. -Sampai jumpa besok!
[Lobo] Hmm, Zoe harus menjadi sekitar sini.
[Lobo] Hey!
Hi, Vida. Bagaimana malam pertama Anda di kota?
Itu indah, Zoe.
Lobo telah menunjukkan saya semua Super Rakasa ini
tempat favorit.
Perpustakaan adalah salah satu tempat favorit saya.
Ada begitu banyak buku yang indah dengan begitu banyak cerita yang luar biasa!
Satu-satunya bagian yang sulit adalah memutuskan mana yang untuk dibawa pulang.
Dan mana yang untuk menempatkan kembali, sampai waktu berikutnya.
[Zoe dan Vida tertawa]
Oh, dan menempatkan buku-buku kembali di mana mereka berada
bisa menjadi sedikit sulit.
[Zoe] Wow!
Terima kasih, Vida.
[Kehidupan terkekeh]
Ini akan menjadi sangat menyenangkan untuk memiliki Anda di sekolah dengan kami.
Skelly dan saya tidak sabar.
Oh tidak. Skelly, boneka saya. Dia pergi!
Jangan khawatir. Aku akan menemukannya.
[Lobo] Tidak ada. Nggak. Tidak ada baik.
Semuanya di sini sangat baru. Rumah baru. Kota Baru. sekolah baru.
Ini sangat menarik, tapi juga agak menakutkan.
Dan ketika saya merasa takut, memeluk Skelly membuat saya merasa lebih baik.
Ini OK, Vida. Saya mengerti.
Kita semua memiliki sesuatu yang membuat kita merasa lebih baik
ketika kita gugup atau takut.
Tepat sekali! Dan Anda perlu Skelly. Jadi kita akan menemukannya.
Saya tidak dapat menemukan Skelly. Dia tidak di perpustakaan.
Aku akan membuat beberapa panggilan.
Kami akan mendapatkan semua Super Monsters untuk membantu pencarian Skelly.
Terima kasih untuk datang, semua orang.
Ini semua tempat kami pergi malam ini.
[Lobo] Skelly harus di luar sana.
[Lobo lolongan] Mari kita menemukan boneka itu!
♪ Kita bisa melakukan apa-apa Ketika kita bekerja sama ♪
♪ Kekuatan untuk membantu Apakah yang terbaik yang super-power pernah ♪
♪ Membantu satu sama lain Itulah yang teman-teman rakasa lakukan ♪
♪ Itulah yang mereka lakukan ♪
♪ Ketika bekerja bersama-sama Dan bersenang-senang terlalu ♪
♪ Itulah yang teman-teman rakasa lakukan ♪
♪ Ketika seorang teman membutuhkan bantuan paling ♪
♪ Itulah waktu untuk pitch di ♪
♪ Jadi mari kita semua turun tangan ♪
♪ Dan biarkan rakasa menyenangkan mulai ♪
♪ Membantu satu sama lain Itulah yang teman-teman rakasa lakukan ♪
♪ Itulah yang mereka lakukan ♪
♪ Ketika bekerja bersama-sama Dan bersenang-senang terlalu ♪
♪ Itulah yang teman-teman Rakasa lakukan ♪
Maaf, Vida.
Kami melihat, dan melihat, tapi, kita tidak bisa menemukan Skelly di mana saja.
Tidak apa-apa.
Jangan menyerah. Kami akan terus mencari sampai kita menemukannya.
Skelly!
Molasses ditemukan Skelly!
Terima kasih, terima kasih, terima kasih. Oh!
Hey sobat, aku tahu itu pasti diambil Anda sepanjang malam untuk sampai ke sini,
tapi aku sangat senang Anda lakukan.
Saya sangat senang untuk memiliki Skelly kembali.
Tapi saya tidak berpikir saya perlu untuk memeluknya sebanyak yang saya pikir saya lakukan.
Benarkah?
Bahkan ketika saya merasa gugup dan sedih, kalian semua membuat saya merasa lebih baik.
-Oh ya! -Oh ya!
Mamá, papa, saya pikir kita akan menjadi sangat senang tinggal di sini,
di Pitchfork Pines.
[Semua orang bersorak]
[semua] Sun up!
[semua] super Monsters!
[latarbelakang musik]
Apakah Anda bersemangat untuk memulai malam ini sekolah?
Saya tidak tahu. Ini sangat berbeda dari sekolah lama saya.
Bagaimana jika saya tidak menyukainya?
Berikut ini sesuatu yang saya pikir Anda akan menyukai.
Abuelita membuat kacang dan keju tortas untuk makanan ringan malam ini kami.
Favorit saya! Terima kasih, Nenek.
Lihat, Mija?
Meskipun sekolah baru Anda mungkin tampak berbeda,
Anda masih akan memiliki banyak hal akrab juga.
Makanan favorit Anda, dan boneka favorit Anda.
- [Vida terkekeh] -Dan sepupu favorit Anda. Saya.
OK, sepupu Lobo.
Saya siap untuk pergi ke preschool dan mencoba hal-hal baru.
Ingat, Vida. Lobo telah menjadi mahasiswa di sini untuk sementara waktu sekarang.
Jadi jika ada sesuatu yang perlu Anda ketahui, hanya bertanya padanya.
Tepat sekali! Aku tahu segala sesuatu tentang sekolah ini.
[Lobo tertawa]
Vida, ini adalah guru kami, Igor.
Halo, Vida.
Tapi, saya pikir Nona Esme adalah guru baru saya.
Saya. Dan begitu juga Igor.
Pada Pitchfork Pines prasekolah kita memiliki dua guru.
Oh, di Ciudad Monstruo, kami hanya memiliki satu guru.
Dia benar-benar bagus.
Nah, jika memiliki satu guru itu bagus,
kemudian memiliki dua guru akan dua kali lebih bagus.
Memiliki dua guru berbeda, tapi, saya pikir saya akan menyukainya.
-Ada! -Ada, Life!
[Vida terkekeh] Hello, Super Monsters.
Melihat! Saatnya favorit saya hari!
[Katya] Ours juga!
-Sun bawah! - [semua] Monsters up!
Naga!
Katya.
Lobo!
Zoe.
Frankie!
Cleo!
Paku!
Life!
[semua] super Monsters!
Siapa yang siap untuk latihan terbang?
Oh, saya! -Saya juga!
kekuatan Mummy!
Waktu untuk terbang!
Oh, aku belum pernah melihat mumi yang bisa terbang!
Sihir mumi Cleo menakjubkan.
Tapi ajaib pabrik Anda benar-benar luar biasa juga.
Terima kasih, Zoe. Saya suka membantu hal-hal hijau tumbuh.
Seperti tanaman kecil ini.
Wow! Anda benar-benar mega-berukuran tanaman yang.
Aku bisa melakukannya juga.
Mega-size!
Wow!
-Oops! - [Frankie mendesah]
Maaf, Vida. Aku tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda.
Frankie-size!
Aku belum pernah melihat rakasa mega-ukuran sebelumnya.
Aku satu-satunya yang bisa melakukannya.
Sekolah ini memiliki begitu banyak jenis monster.
Dengan begitu banyak yang berbeda kekuatan rakasa.
Ini berbeda. Tapi aku suka itu!
-Benarkah? -Iya!
[Semua orang bersorak]
Hei, check it out!
- [Frankie tertawa] - [Zoe] Mari mengambil jalan pintas.
[Zoe terkekeh]
[Hidup] Wow!
[Semua orang tertawa]
Aku hanya belajar bagaimana melakukan jungkir mundur.
Ingin bertemu?
Vida! Lihat aku terbang terbalik.
[Katya tertawa]
Whoa.
Anda ingin melihat ke belakang dan terbalik? Check this out.
- [Drac] Bahkan bergerak saya memiliki bergerak. - [Vida tertawa]
Whoa! Whoa!
Aku punya Anda!
Dan aku punya Skelly.
[Lobo mendengus]
Oh terima kasih!
[berdeham] Mungkin sudah waktunya untuk mengambil airshow ini luar?
-Oh maaf. -Iya.
Oh, tanaman besar ini akan terlihat besar di halaman depan.
Aku akan pergi di luar dan menonton
semua orang berlatih trik baru mereka.
Apakah kamu mau datang?
Tidak, terima kasih, Igor.
Saya pikir saya sudah cukup baru untuk saat ini.
Oh saya mengerti.
Nah, jangan ragu untuk mengeksplorasi sekolah,
dan membuat sendiri di rumah.
[Vida terkekeh] OK, aku akan.
[latarbelakang musik]
Oh, bahwa tanaman miskin membutuhkan bantuan saya!
Lobo, tanaman ini membutuhkan beberapa sihir tanaman.
Dan itu membutuhkan air juga.
Ini sangat haus.
Aku akan kembali, cepat, cepat, cepat.
Pria kecil ini cukup layu.
Tidak ada yang pernah datang ke sini.
Mereka mungkin lupa itu bahkan di sini.
Aku akan memberikan banyak sihir.
Dan aku akan memberikan banyak air.
[latarbelakang musik]
Wow, saya pikir saya digunakan terlalu banyak sihir.
Dan saya pikir saya menggunakan terlalu banyak air!
- [Lobo] Oh, apa yang kita lakukan? - [Vida] Oh, tidak!
[Background percakapan]
Sampai di sini!
-Apa yang sedang terjadi? -Apa itu?
[Latar belakang optimis musik]
[Semua orang terengah-engah]
Fantastis!
Halo, Victoria.
[Musik organ]
Apa itu?
[Musik organ]
Nah, selamat malam untuk Anda juga.
[Musik organ]
Ya, tentu telah sementara.
Dan kami memiliki banyak wajah-wajah baru.
Izinkan saya untuk memperkenalkan mereka kepada Anda.
Super Monsters, bertemu Victoria.
Dia menjadi bagian dari rumah ini sejak itu dibangun.
Tapi Victoria merasa sedikit usang.
Jadi dia memutuskan untuk tidur siang.
Sebuah tidur siang sangat, sangat lama.
Kami senang kau kembali, Victoria.
[Musik organ]
Apakah Anda memiliki istirahat yang bagus?
[Musik organ]
Oh, aku sangat senang mendengarnya.
Sebuah tidur yang baik selalu membuat saya merasa segar dan berenergi.
[Musik organ]
[Esme tertawa] Oh, Victoria.
Kami sudah sangat merindukan Anda.
Super Monsters, menyapa Victoria.
[Semua orang menyapa]
Vida, Anda ingin untuk menyapa?
Tidak, terima kasih, Igor. Aku sudah hal-hal baru yang cukup malam ini.
Oh, Miss Organ?
Anda dapat menghubungi Victoria nya.
Nona Victoria?
Dapatkah saya mencoba bermain sesuatu yang saya pelajari dari Kakek Mash?
- [musik organ] Oh, terima kasih!
[Musik organ]
Wow, Victoria, kau menakjubkan!
[Semua orang bersorak]
Victoria, mungkin saya harus giliran?
- [musik organ] - [Katya] Terima kasih!
[Musik organ]
[Semua orang terengah-engah]
-Got ruang untuk satu lagi? Ah-hah!
[Musik organ]
- [semua orang tertawa] - [organ musik]
[Semua orang bersorak]
Ayo, Vida. Organ baru ini menakjubkan.
Saya pikir saya hanya akan menunggu di sini.
Victoria, tolong bermain sesuatu yang kita dapat menari?
[Musik organ]
[Semua orang tertawa]
[Musik organ]
[Vida tertawa]
[Musik upbeat]
[Frankie] Wow, Victoria!
Anda menakjubkan! Baik!
[Musik organ]
[Igor] Nah, lihat itu.
[Igor] Mana waktu pergi?
[semua] Sun up!
[semua] super Monsters!
[Anak-anak bersorak]
- [anak-anak bersorak] - [Vida] Selesai!
Bagaimana adalah malam pertama Anda di prasekolah, Vida?
Itu baru, dan berbeda.
[Vida terkekeh] Dan sungguh, benar-benar menyenangkan!
- [semua orang bersorak] - [musik latar belakang]
♪ La la la la la la super Monsters ♪
♪ super Monsters ♪
♪ Kami Super Monsters Kita manusia di siang hari ♪
♪ Kami Super Monsters Kita menjadi monster di malam hari ♪
♪ Di Pitchfork Pines kita belajar dan saling membantu tumbuh ♪
♪ Ada sihir di senja Itu ketika kita mulai bersinar ♪
♪ Sun bawah Monster up! ♪
♪ Aku Drac, terbang cepat ♪
♪ Cleo, tenaga angin Spike, berjuang awan ♪
♪ Zoe, visi zombie Lobo, kecepatan super ♪
♪ Katya, sihir mantra Frankie, menginjak-injak ♪
♪ Kami Super Monster Monster! ♪
♪ Monsters! Sampai waktu berikutnya kita rakasa up! ♪