Indonesia Subtitle oleh Subtitlekan.com
Dan delegasi kita berikutnya
...adalah seseorang yang telah melakukan pekerjaan pemecah jalur di bidang teknik kedirgantaraan, ...
...Tuan Fugga Kumar dari India!
Yang kalian dengar, itu benar. Dari india.
Negara dunia ketiga.
Negara berkembang ...
Sumber tenaga kerja murah.
Tempat dimana pekerja Operator Panggilan yang melelahkan itu hidup.
1-800 Suku Bangsa. Orang-orang berkata, 'Halo Bu, ada yang bisa ku bantu?
Pikirkan ini, siapa kepala Pepsico di seluruh dunia?
Siapa yang menjalankan Unilever?
MasterCard? Adobe?
Vodafone? Bank Jerman?
Jika Kalian tidak tahu, mungkin Kalian bisa Google?
Dan ketika Kalian melakukannya, Kalian mungkin ingin tahu siapa yang menjalankan Google.
Dia juga orang India.
Columbus berangkat untuk menemukan India dan menemukan Amerika.
Lagipula, setiap tujuh manusia di planet ini adalah orang India.
Seseorang pasti sudah tahu.
Orang India menciptakan angka nol.
Tak lama setelah itu, kami lupa bagaimana cara menghitung.
Kalian harus memaafkanku karena berbicara dalam bahasa Hindi.
Kalian harus sedikit menyesuaikan.
Aku telah melakukan ini sepanjang hidupku, menyesuaikan dengan bahasa Inggris.
Bukan berarti Aku memiliki sesuatu yang bertentangan dengan bahasa Inggris.
Bahasa yang bagus.
Tetapi untuk kami, itu adalah tembok besar.
Bahasa Inggris berdiri di antara kami dan orang kaya.
Ini aset penting, bahasa adalah aset lebih berharga daripada uang.
Namaku Fugga Kumar, Fugga berarti 'Balon'.
Ayahku biasa menjual balon di jalan.
Dia duduk bersama kita hari ini, ayahku ...
... dan ibuku!
Dia pernah menjual balon di jalan
..dan sekarang, dia duduk bersama kalian semua ...
Dan semua ini karena satu orang yang mengubah hidup kita!
Ini adalah ceritanya.
Terinspirasi oleh kehidupan Anand Kumar dan murid-muridnya
Patna, 1996
Hadiah Debat Ramunajan tahun ini jatuh ke Anand Kumar.
Kau membuat kami bangga.
Dan sekarang Menteri Pendidikan ....
- Apa yang mereka berikan padamu? - ..akan mengatakan beberapa kata ....
- Jurnal asing. - ... untuk menghormati ...
... matematikawan hebat Ramanujan.
Hadiah kedua adalah jurnal asing?
Hore!
Bagi orang miskin, hidup adalah jalan menuju surga.
Pendidikan adalah jalan menuju neraka.
Maksudmu 'jalan menuju surga'.
Katakan, 'pendidikan adalah jalan menuju surga'.
Aku tahu itu. Aku hanya bercanda.
Apakah Kau suka leluconku, anak-anak?
Ya!
Kalau begitu itu adalah lelucon yang bagus.
Perlahan-lahan tingkatkan cinta.
Melintasi batas!
Artinya, Cinta tumbuh perlahan lalu...
... menghancurkan semua penghalang.
Jadi seperti yang ku katakan, Pendidikan adalah jalan menuju surga.
Belajar seperti Amerika, Amerika seperti Inggris. Inggris seperti Amerika.
Keduanya suka membuat komputer.
Cina seperti Jepang ... Jepang seperti Cina dan keduanya suka menciptakan sesuatu.
Tapi...
India tidak seperti Amerika, tidak seperti Cina.
India tidak membuat komputer tidak ada penemuan.
India membuat ...
... orang, kalkulator manusia!
- Siapa namanya? - Lallan?
- Bukan kau, dia. - Anand Kumar.
Lihat...
Anand Kumar ...
Dia adalah kalkulator Patna, Bihar, India.
Jadi teman, jika Kalian butuh bantuan, datang ke rumahku.
Rumahku buka 24 jam seminggu.
Aku memberimu kunci ke rumahku.
Anand muda, aku mengundangmu juga.
Kalian butuh bantuan ...
... emosional, sosial, ekonomis.
Datang ke rumahku...
... 24 jam buka karena India bukan internasional.
Kalian ingin India mengikis langit?
Hidup Rama Ram Singhji!
Rencana masa depan?
Melanjutkan kuliah...
... Cambridge, Oxford, PhD dalam matematika.
Ishwar juga menginginkan itu.
Ishwar?
Ayahku.
Kau memanggil ayahmu dengan nama depannya?
Dia ayahku dan aku memanggilnya karena cinta.
Sungguh! Tetapi semua ini akan memakan waktu delapan atau sepuluh tahun.
Benar.
Aku akan kehilangan semua kecantikanku saat itu.
Kecantikan apa?
Baiklah..
Beberapa orang mengatakanku terlihat seperti bintang Bollywood di beberapa sudut.
Jadi apakah Aku melihatmu hanya dari sudut ini?
Kau tidak berpikir Aku terlihat cantik?
Fakta adalah fakta.
Wajahmu tidak memiliki proporsi emas, phi.
- Aku menggunakan ghee setiap malam. - Bukan ghee, phi.
Nilai angka untuk kecantikan. Kecantikan memiliki nilai, 1,618.
Kecantikan punya nomor?
Kau tidak mengerti? Biar Aku jelaskan.
Ini disebut rasio emas.
- Lihat ... - Itu fotoku!
Bisakah Kau fokus sedikit?
Rasio bagian ini, dengan yang ini harus 1,618.
Apa pun yang indah di alam ...
... bunga, kupu-kupu, keong, tempurung, semuanya memperlihatkan rasio ini.
1.618, bukankah itu fantastis?
Sekarang lihat wajahmu.
Rasionya adalah 1.2.
Tidak ada phi.
Aku seorang rasio?
Aku tidak mengatakannya, angka-angka yang menunjukkannya.
Aku akan membuat telingamu berdenging.
Apa yang salah?
Aku harap matematikamu menghangatkanmu di malam hari.
Aku pergi.
Jangan pergi
Tinggallah.
- Tetaplah disini. - Aku pergi.
Tinggallah sebentar.
Oke, katakan padaku, apakah Kau lebih menyukai matematika atau aku?
Itu yang ingin ku bicarakan. Duduklah sejenak.
Apakah Kau akan mengatakannya hari ini?
Ini.
Aku sudah menuliskan perasaanku dalam surat.
Baca itu.
- Oke. - Kemana Kau pergi?
Aku sudah terlambat.
- Jurnal matematika baru akan berada di BHU. - Katakan Selamat tinggal sebelum Kau pergi!
Ini adalah perasaan? Ini hanya...
Hei, Kau, siapa namamu.
Anand.
Nama lengkapmu?
Kau tidak terlihat seperti salah satu siswa kami.
Siswa luar tidak diperbolehkan.
Keluar.
Aku hanya ingin memecahkan masalah. Beri Aku lima menit.
Ini jurnal asing. Ini memiliki standar yang sangat tinggi.
Aku tahu itu asing.
Itu sebabnya Aku datang setiap minggu dari Patna untuk membacanya.
Hanya beberapa menit...
Jangan ganggu mulai sekarang. Keluar.
Biarkan Aku menyelesaikan masalahnya.
Seolah-olah Kau akan menyelesaikannya. Keluar!
Setiap orang berhak atas pendidikan, tuan.
Diam.
Kau berani berdebat denganku?
Keluar.
Apakah Kau akan memberi kuliahku?
Ambil ini dan kembalikan.
Bawa dia denganmu.
Aku sudah menanyakan nama lengkapnya tiga atau empat kali.
Tidak sepatah kata pun darinya!
Keluarkan dia dari sini.
Usir dia.
- Sudahlah. - Cobalah untuk menguasai diri sendiri.
Bernapas dalam-dalam mungkin membantu.
Kau mungkin merasa lebih baik.
Di luar!
Kau ingin membaca jurnal-jurnal ini?
Ada jalan.
Buat artikel satu yang diterbitkan.
Maka mereka akan memberimu langganan seumur hidup.
Oke?
Berikan dompetmu.
Memecahkan persamaannya?
Apakah Kau akan mengambil semuanya?
Mahesh Babu, apa ini? Belum makan siang?
Sekarang ceritakan dengan cepat, berapa banyak prangko untuk 55 gram ke London?
London?
Siapa yang mengirim pos ke London?
Lihat sendiri siapa yang menulis.
Halo nak!
Surat apa itu?
Apa yang ada di dalam itu?
Ini adalah kertas yang ku tulis untuk jurnal asing.
Ini masalah dalam matematika yang belum pernah dipecahkan oleh siapa pun.
Dan Aku berhasil!
Jadi pria kulit putih tidak bisa melakukannya dan Kau bisa?
Sekarang mari kita coba dan beri dorongan untuk anak ini.
Dia tidak akan menulis pada mereka kalau dia gagal melakukannya, kan?
Harganya 220 rupee.
Aku punya 50 dan 5 lagi.
Dengar, teman.
Tuan Janardhan?
Kau juga pak.
Aku butuh kontribusi.
Sekarang beri aku cap yang bagus.
Jika ini dicetak, Bihar akan terkenal.
Tidak akan ada yang seperti itu.
Beginilah cara barat mengambil talenta terbaik kita.
Mereka mencuri semua ini dari pesan-pesan agama kita.
Dan bagaimana mereka mencuri dari pesan-pesan agama kita?
Bagaimana?
Karena kita tidak mengerti bahwa jika Kau menyebarkan pengetahuan, itu berlipat ganda.
Tapi jika Kau coba mengendalikannya, itu menghilangkan semua nilai.
Ini 50 dan 5.
Sisanya akan menjadi kontribusi kalian.
Ini dia
Menyebarkan pengetahuan tidak ada artinya bagi siapa pun, temanku.
Hanya putra raja yang menjadi pangeran.
Itu omong kosong feodal.
Waktu telah berubah.
Sekarang hanya dia yang cocok untuk memerintah dia yang akan naik takhta.
Aku akan kembali.
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Setidaknya, makan siang lah.
Ibu mengirim makanan.
Ketika Aku kembali.
Ishwar.
Aku harus memberi tahu Kaveri bahwa uang pensiunnya telah datang.
- Halo paman. - Apa kabar?
Halo paman.
Tetap diberkati, Nak.
Putramu akan pergi jauh untuk belajar.
Semua kekhawatiranmu berakhir.
Putramu telah mendapat pekerjaan.
Dia mengirim sesuatu yang manis untukmu.
Temukanlah untukmu seorang gadis?
Mereka mengatakan Kau tidak harus menahan doronganmu terlalu lama.
♪ Ketika kita dekat satu sama lain. ♪ ♪ Hatiku terasa baik-baik saja. ♪
♪ Buku-buku itu tidak menarik perhatianku. ♪ ♪ Kau memenuhi pandanganku. ♪
♪ Bertemu denganmu mengalahkan matematika kosong ♪
♪ Dalam kesalahan ini, Aku berguling-guling. ♪
♪ Aku tidak minta maaf. ♪
♪ Cintamu telah mengubah getaran hatiku. ♪
♪ Aku berguling-guling dalam kesalahanku. ♪
♪ Aku tidak minta maaf. ♪
♪ Cintamu telah mengubah getaran hatiku. ♪
Ini
Mengapa Kau tersenyum?
Apa? Aku tersenyum? Aku tidak tersenyum.
Tidak?
Aku tidak tersenyum.
Makan saja.
Anand
- Apa? - Dia memanggilmu.
Halo?!
♪ Ikuti sepedaku, ♪
♪ Aku berjanji padamu kebahagian ♪
♪ Dari beberapa Sabtu malam. ♪
♪ Percaya hanya pada Tuhan ♪
♪ Dan untuk kekuatan cinta kita ♪
♪ Kita akan melupakan hari Senin. ♪
♪ Meninggalkan rumahku untuk melihatmu ♪
♪ Kau tidak peduli sedikit pun. ♪
♪ Aku mencarimu ♪
♪ Apa yang orang pikirkan tentang itu ♪
♪ Tetapi apa arti cinta bagimu? ♪ ♪ Bagaimana Aku memberi tahumu ♪
♪ Dalam kegelapan hidupku, ♪ ♪ kau satu-satunya titik terang. ♪
♪ Aku berguling-guling dalam kesalahanku. ♪
♪ Aku tidak minta maaf. ♪
♪ Cintamu telah mengubah getaran hatiku. ♪
Anand, lupakan saja.
Jayanti Devi!
Apa itu?
Aku pikir wajahmu memiliki Phi di dalamnya.
Phi? Apa artinya?
Wajahmu pasti memilikinya.
Siapa yang mendapat kabar baik kali ini, Rajendarbabu?
Apakah Kau memenangkan lotre? Kau berjalan di udara!
Jayanti, sayangku.
- Apa itu? - Kemari.
Apa itu?
Dimana Kau?
Kau akan membangunkan orang mati. Aku disini.
Aku di sini, berdiri di bawah sinar matahari. Tetap di tempatku bisa melihatmu.
Ayo, kemari.
- Datang. - Apa yang membuatmu begitu lama?
Apakah Kau ingin dunia mendengarmu?
Ya Tuhan! Apalagi selanjutnya! Apakah Kau sudah gila?
Apa kau minum? Peduli.
Anak-anak ada di sekitar.
Dimana anak-anak?
Dan bagaimana mereka datang ke dunia.
- Kita mewujudkannya, bukan? - Tutup mulutmu!
Makan apa untuk makan siang?
- Apa yang sedang dimasak? - Biarkan aku pergi. Aku akan memberitahumu.
Labu
Labu, untuk orang bodoh.
Buatkan kita pesta, roti panggang dengan mentega asli.
Tanya Aku kenapa?
Oke kenapa?
Apakah kita mendapatkan sambungan gas itu?
Kau diterima di Cambridge.
- Sungguh? - Bagaimana caranya?
Aah!
Artikel Anand mengesankan Profesor
Richard sangat menyukainya sehingga dia membuatmu masuk dan mengundangmu ke sana sendiri.
- Kau akan pergi kemana? - Wow!
Aku harus memberi tahu semua orang kabar baik.
Dan pinjaman Jyotiprasad telah berlalu.
Kau pernah meminta nama lengkapku?
Anand Kumar, Ini dia.
Potong ini agar sesuai dengan Anand.
Kau mengerti...
... di London sangat dingin sehingga kencingmu berubah menjadi es sebelum menyentuh tanah.
Omong kosong apa yang kau bicarakan!
Mantel ini berlubang.
Tambal dengan selendangku.
Apa yang sedang Kau lakukan?
Kau akan merasa kedinginan.
Omong kosong. Aku tidak merasakan dingin.
Aku terlalu panas
Wah!
Kau harus berhenti tertawa jika Kau ingin Aku mengambil foto,
Maaf, maaf, Aku tidak akan tertawa.
Aku berjanji untuk tidak tersenyum.
Satu dua tiga!
Ini adalah paspor pertama dalam keluarga.
Masuk, masuk ... Ini Anand.
Namaste.
Oh, ini calon Bangsawan Cambridget?
Dia.
Sangat bagus, sangat bagus.
- Bangga denganmu dan semua itu. - Terima kasih Pak.
Lagipula...
... orang-orang dari masyarakatmu tidak benar-benar sampai sejauh itu, bukan?
Kau sudah diterima, kan?
Tapi apakah Kau akan berhasil sampai di sana?
Inggris bukan tetangga sebelah, Kau tahu.
Ayahku membayar setengahnya dengan mengambil pinjaman terhadap dana tabungannya.
Benarkah?
Dan Menteri Pendidikan mengatakan dia akan membantu.
Dia akan menutupi sisanya.
- Menteri Pendidikan? - Ya.
Uang?
Bagaimanapun ...semua yang terbaik!
Terima kasih.
Tidak usah repot.
Pegang tanganku.
Cepatlah. Kita tidak boleh ketinggalan perahu.
Ayo, ayo.
Kau belum mandi?
Benarkah?
Shampo sudah habis?
Sudahlah, sudahlah.
Tapi Kau bisa pergi ke dapur, bukan?
Aku belum makan apa pun sejak pagi.
Hanya daun sirih? Perutku keroncongan.
Kirimkan Aku segelas jus lidah buaya, kan?
Tapi itu tidak akan memberiku bensin, kan?
Aku bertemu dengan Orang Belum Mandi ...
Halo, Pak.
Bagaimana Aku dapat membantumu?
Kau ingat, tuan?
Kau ingat, tuan? Kau bilang akan membantu?
Kapan Kau datang ke kampusku?
Aku memang mengundangmu, ya, memang.
Aku mengundang siapa saja yang telah melakukan pekerjaan yang baik untuk negara ini.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik dan Aku mengundangmu.
Dan hari ini Aku nyatakan ...
... Bahwa jika ada yang ingin melakukan sesuatu untuk negaranya.
Aku akan mengundangnya lagi dan lagi.
Ya memang.
Pak, tuan, Kau mungkin lupa ...
... tapi Kau bilang Kau akan membantuku dengan uang.
Aku sudah diterima...
Uang? Apakah Kau mengatakan uang?
Oh tidak, tidak, tidak-oo ...
Jangan mulai memikirkan uang pada usia ini.
Apa yang akan terjadi denganmu ...? Apakah ini ayahmu?
Ya.
Salam, salam, tetapi Kau harus menjelaskan ini kepada anakmu.
Jauhkan dia dari uang.
Dia tidak boleh jatuh ke dalam perangkap uang manis.
Dia harus menjauh dari wanita dan uang.
Pada saat ini dalam hidupnya, ia harus bergantung hanya pada keajaiban kerja keras.
Apakah Bhagat Singh pernah memikirkan uang?
- Apakah dia? - Tidak.
Tidak?
Aku tidak menjelaskan dengan jelas.
Hari itu Kau memberkatiku ...
Aku sudah diterima di luar negeri.
Aku ingin pergi ke luar negeri, Aku butuh ...
- Kau pergi ke luar negeri, bukan? - Betul.
Negara mana?
Aku sudah diterima di Cambridge.
- Cambridge? - Ya.
Sangat bagus. Kau sebaiknya pergi.
Pergi ke Cambridge.
Pergi ke Prancis. Pergi ke Inggris. Pergi ke Amerika.
Pergi ke Inggris, pergi ke New York, pergi ke New Jersey, pergi ke Bahrain ...
... pergi ke Cina, pergi ke Jepang, pergi ke Tokyo, pergi ke Beijing ....
Wow ... Aku pikir itu sebuah puisi.
Tapi jangan pernah melupakan tanah asalmu.
Jangan pernah lupa tanah tempat aliran sungai Gangga ... tanah tempat Buddha ...
yah, tanah-Nya.
Sangat bagus. Pergilah.
Pergilah.
Perjalanan bahagia, perjalanan bahagia, Kau bisa pergi.
- Perjalanan bahagia, - pergi.
Siapa berikutnya?
- Pak, Aku pikir Kau tidak mengerti ... - Waktu sudah habis.
Satu menit.
Ayo ikut, banyak ...
Berikan itu ...
Aku Anand Kumar
Sudah kubilang, waktunya habis.
Apakah ada sedikit garam dalam ini?
Ya ya.
- Sudah kubilang, waktunya habis. - Tuan.
Aku Anand Kumar ..
- Kau sudah selesai. - Sebentar
- Kau telah mengambil 20 menit. - Apakah Kau tidak berbicara dengannya?
Ada banyak orang yang menginginkan bantuan menteri.
Bangunlah sekarang. Menteri punya pekerjaan lain.
- Aku mencoba untuk... Biarkan aku memberitahunya ... - Kakimu.
Apa yang sedang Kau lakukan?
Ada dua ratus orang dan hanya dua jam ... bagaimana kita mengaturnya?
Buat ini mudah untuk dirimu. Bangun.
Dapatkan Aku air panas
Apa ini?
Aku akan mati kedinginan.
Pak, Kau berjanji ...
Bukan air dingin, air panas...
Aku akan masuk angin.
Lanjutkan, sekarang.
Satu menit!
Kau memberiku medali ini, apakah Kau ingat?
Luar biasa, menteri telah melihatnya, sekarang akankah Kau pergi?
Buang ini dan bawakan aku air panas.
Jalanlah, jalanlah.
Jangan khawatir ..
Kami akan membawamu ke Inggris
Kau mengambil semua PF mu, bukan?
Tidak ada cara lain yang bisa kami bantu.
Rajendra Babu, mengapa kau harus berjuang seperti ini?
Biarkan Aku mengucapkan sepatah kata dan memperbaikinya di kantor pos.
Aku akan berbicara sendiri.
Aku bisa memberimu tujuh ribu.
Kau harus memberikan sesuatu sebagai jaminan.
Apakah rumah itu atas namamu?
Jika Kau tidak dapat menggadaikan rumah ...
... itu sulit.
Apakah tidak ada pinjaman untuk membantu pendidikan anak?
Tidak ada pinjaman seperti itu.
Dan apa yang kita lakukan di malam hari?
Kita pergi tidur.
Lalu apa yang kita lakukan?
Kita bermimpi.
Dan apa yang kita lakukan pada hari itu?
Kami membuat mimpi menjadi kenyataan.
Gopal, aku benar-benar membutuhkan uangku kembali.
Bisakah Kau melakukan sesuatu?
Aku harap aku bisa.
Aku menghabiskan begitu banyak untuk mahar Bijlee.
Hidup tidak akan berakhir jika Kau tidak pergi ke Cambridge, kan?
Lagipula kau adalah putraku.
Ini, makan ini.
- Apa yang terjadi? - Ayah ?!
Ya Tuhan!
- Ya Tuhan! - Ishwar?
Beri dia air.
Bu, tetap di sini.
Anand, hati-hati...
Pranav, bawa sepedanya.
Ayo, Ayo.
Tunggu.
Punya uang?
Jangan khawatir. Aku punya beberapa.
Kemana mereka pergi?
Ayo cepat ...
Pegang erat-erat.
Ambil selopmu!
Kita tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padanya
Kemana mereka pergi?
Cobalah untuk berjalan lebih cepat. Kayuh lebih cepat!
Kita sudah dekat sekarang, rumah sakit ada di sini.
Cepat cepat...
- Pranav ... - Lebih cepat, lebih cepat.
Rantai putus!
Ishwar!
Kau tidak harus memikirkan masa depan denganku.
Menikahlah dengan orang lain.
Lupakan aku.
Hanya karena wajahku tidak memiliki nilai emas?
Benar?
Poppadums, poppadums!
Halo, Poppadums tuan!
Poppadums, poppadums! Baik Bu.
Beli poppadumku!
Beli poppadumku, renyah dan pecah-pecah!
Lima rupee per paket ... poppadum pedas!
- Lima rupee - Datanglah kemari.
- Poppadums? - Berapa banyak?
- Tunjukkan padaku - Berikan mereka padaku.
Pak, uangku?
Kurang setengah rupee?
Tidak apa-apa.
Hai Tuan Manusia Poppadum!
Ya Bu?
Berapa harga satu paket?
Lima rupee untuk satu paket.
Beri aku dua.
- Dua? - Ya silahkan
Ini.
Ini, sepuluh rupee.
Ini
Halo bodoh!
Apakah Kau memiliki mata atau kentang di kepalamu?
Tidak bisakah kau melihat mobil sebesar ini?
Jika Kau harus bunuh diri Gunakan kantor Gangga yang bagus.
Anand Kumar?
Kau Anand Kumar, kan?
Apa ini, sudahkah Kau membeli seluruh persediaan papad di kota?
Membeli mereka? Aku menjualnya.
Papads?
Tapi bagaimana Kau tahu aku?
Jika Aku tidak tahu orang dengan pikiran paling cemerlang di kota, siapa yang akan tahu?
Mungkin Kau tidak mengenalku.
Namaku Lallan Singh.
Kau memenangkan Medali Emas Ramanujan pada tahun 1997
Aku ada di sana.
Aku memenangkannya pada tahun 1987.
Aku juga peraih medali emas.
Srinivasa Ramanujam pernah menjadi pahlawanku juga.
Kemudian Aku menemukan bahwa pahlawan sejati ada di tempat lain.
Dengarkan aku.
Sebelum Kau menemukan nol
Kau harus menemukan sembilan angka lainnya.
Nol mencapai nilainya setelah bergabung dengan mereka.
Apa ini, pria sepertimu menjual poppadums?
Kau mempunyai talenta.
- Hei Kemarilah, Kau. - Ya pak.
- Kemari. - Datang kemari.
Kesini.
Bawa sepeda ini denganmu.
Berikan padanya sepedamu.
Aku seorang guru, Anand Babu, Aku bisa mengenali bakat.
Ikutlah bersamaku.
Santai saja.
Duduk bersandar.
Angkat gelas.
Kita akan bepergian dengan penuh gaya, dengan AC!
IIT.
Institut Teknologi India.
Satu pelamar keluar dari setiap seratus ribu yang mendaftar masuk.
Orang kaya bersedia membayar apa pun untuk memasukan anak-anak mereka.
Ratusan ribu rupee berpindah tangan di kelas pelatihan.
Di Kota, di Gujarat, bisnis dan keuntungannya sangat tinggi.
Politisi, pengusaha, semua orang ingin memasukkan uang mereka ke bisnis ini.
Semua profesor dan dosen perguruan tinggi terbaik mengajar di sana dan di sini juga.
Aku sudah memulai kelas pelatihanku sendiri di Patna, The Excellence Coaching Center.
Anandji, bergabunglah denganku sebagai pelatih untuk para pangeran, seorang Dronacharya dari Mahabharata ...
... dan bersama-sama kita akan menyiapkan seorang pangeran baru, seorang Arjuna baru setiap tahun.
Sekarang izinkan Aku memperkenalkanmu pada angka-angka yang memberi nol maknanya.
Selamat pagi Pak.
Selamat pagi.
Ini Anand Kumar.
Dia adalah guru yang brilian dan di bawah bimbinganmu,
... siswa VIP ku akan mendapatkan tiket masuk VIP ke IIT.
Anandji, kuserahkan semuanya padamu.
- Pikirkan baik-baik. - Aku sudah memikirkannya dalam-dalam, Mishraji.
Kita akan menjadikan Anandji bintang ...
... dan kita akan mendapatkan banyak uang.
Anand Kumar sekarang mengajar di Excellence Excellence.
Hai teman, cepatlah.
Kita akan merayakannya dengan yang manis.
Anandji, tarif masuk kita dua kali lipat.
Duduk ... duduk.
Iklan kita telah muncul di koran.
Di sini, satu halaman penuh dan di sini, setengah halaman.
Lihat ini.
Sudah saatnya bagimu untuk mendapatkan kendaraan sendiri.
Ini tampak tua dan lemah.
Terlihat lemah juga.
Saudaraku, lihat yang itu.
♪ Uang masuk ke kamar. ♪
♪ Uang akan menghilangkan kesuraman. ♪
♪ Uang akan menerangi kegelapan. ♪
♪ Uang berjalan di taman. ♪
♪ Uang akan menghilangkan kesuraman. ♪
♪ Kau mendapatkan apa yang Kau minta. ♪
♪ Ini semua tentang ilusi uang yang berputar. ♪
♪ Uang jatuh di sekitarmu seperti hujan. ♪
♪ Uang akan menghilangkan rasa sakitmu. ♪
Buu, Lihat siapa yang datang.
- Siapa? - Ini dia
Ini adalah Phoolwa.
Dia akan melakukan semua pekerjaan rumah ...
... dan Kau akan istirahat.
Kau ingin menjadi apa?
Teknik komputer memiliki gaji tertinggi sehingga ...
..membantumu sampai kesana.
Kau sekarang resmi tanda tangan dan ini adalah hadiah kecil.
Jika m1 sama dengan m2, apa persamaan garis lurus?
Siapa yang akan mencoba?
Y-1 = X-1
Bagaimana bisa ada yang salah?
Oke?
Mereka datang untuk membayar tetapi mereka tidak mampu membayar biayanya.
Mereka bertanya tentang beasiswa ...
Mana ada.
Di lantai dasar, kelas pelatihanmu
..dan di lantai pertama, sebuah restoran, bar, dan ruang perjamuan besar.
Elit Patna akan merayakan pernikahan mereka di sana.
Tanah tersedia untuk sebuah lagu karena itu untuk tujuan pendidikan.
Mengerti? Apa yang ku katakan?
Pendidikan adalah jalan menuju surga.
Dan bisnis adalah sarana untuk mencapai jalan itu.
Dan saat ini, pendidikan adalah bisnis terbaik.
♪ Jika Kau sudah lama ingin melakukannya, ♪ ♪ lakukan sekarang ♪
♪ Apa yang Kau pedulikan tentang orang lain? ♪
♪ Jalannya panjang dan Kau tidak bisa kembali ♪
♪ Mereka yang merobek-robek suratmu yang belum dibaca ♪
♪ Sekarang akan bergantung pada setiap katamu ♪
♪ Mereka akan melihatmu dengan mata baru ♪
♪ Kau telah meninggalkan masalahmu ♪
♪ Dan sekarang ada senyum yang telah Kau pelajari ♪
♪ Ini adalah ilusi uang, kekuatannya ♪
♪ Uang jatuh di sekitarmu seperti hujan ♪
♪ Uang masuk ke kamar ♪
♪ Uang akan menghilangkan kesuraman ♪
♪ Uang akan menerangi kegelapan ♪
♪ Uang berjalan di taman ♪
Membaca beberapa berita panas?
Tidak pak.
Matematika.
Matematika, Aneh.
Kau punya hasrat untuk belajar?
Sangat besar
Kau di kelas mana?
Aku harus meninggalkan sekolah.
Apakah Kau mengerti hal ini?
Aku menyelesaikannya juga.
Coba ganti Log X ke T.
Apakah sudah selesai?
Hei simpan buku-buku itu dan kemari cuci piring.
Aku kesana sebentar lagi.
Mereka memanggilmu. Ayo cepat, idiot!
Aku kesana. Tunggu sebentar.
Biarkan Aku ... terima kasih.
Kemana? Bisakah aku mengantarmu ke suatu tempat?
Terima kasih, ayo pergi.
Dia suka belajar, kan?
Siapa? Radhe Mohan?
Pak, dia gila. Dia terus belajar sendiri.
Aku mencoba memberi beberapa pengertian padanya, itu tidak akan membuatmu ke mana pun.
Mengapa Kau berpikiran seperti itu?
Apa yang harus dipikirkan, tuan?
Apakah Kau ingat bocah suku Ekalavya di Mahabharata?
Dia lebih baik dari Arjun dalam memanah tapi apa yang diminta guru mereka Dronacharya padanya?
Apa?
Dia meminta jempolnya dipotong.
Mengapa?
Supaya Pangeran Arjun tidak akan kehilangan posisinya sebagai pemanah terbaik.
Tidak ada yang berubah.
Anak-anak raja masih akan menjadi raja.
Kau sedang berbicara omong kosong feodal!
Dunia telah berubah sekarang.
Putra raja tidak akan mewarisi.
Siapa yang berhak memerintah akan naik takhta.
Siapa yang akan mematahkan tradisi ini?
Seperti Dronacharyas di Mahabharata, para guru bersekutu dengan para raja.
Dan itulah yang akan selalu terjadi.
Bukan begiitu?
Mereka masih akan menuntut ibu jari Ekalavyas kami.
Dan para pangeran akan tetap dianggap yang paling cerdas.
Siapa yang akan mengubah banyak hal seperti itu?
Ngomong-ngomong. pekerjaan apa yang Kau lakukan?
Aku harus meninggalkan sekolah.
Tidak ada ketentuan untuk pinjaman seperti itu ...
Tidak ada ketentuan untuk itu.
Pendidikan adalah hak setiap orang.
- Maukah Kau belajar, Guru Boneka? - Aku akan belajar!
- Apakah Kau akan pergi ke IIT, Guru Boneka? - Aku akan pergi.
Apakah Kau punya uang, Guru Boneka?
Bukan Aku.
Lalu Kau akan jadi apa, Guru Boneka?
Tuan Boneka.
Kalian membutuhkan banyak uang, atau studimu akan menjadi kecelakaan mobil.
Apa perlunya melakukan semua ini?
Semuanya berjalan dengan baik.
Untuk siapa?
Untuk kita. Keluarga...
Kami baik-baik saja. Keluarga...
Pak Anand akan melatih anak-anak miskin ... Pelatihan gratis ... anak-anak miskin
Pak Anand akan melatih anak-anak miskin ... anak-anak miskin ... Pelatihan gratis ...
Dengarkan kalian, dengarkan kalian...
Pak Anand akan melatih anak-anak miskin ... Pelatihan gratis ...
Penerimaan sudah dimulai.
Pak, tuan
Ada apa, Mishra?
Anandji membuka tempatnya sendiri.
Tempatnya sendiri?
- Ya pak. - Terima kasih.
Haruskah kita memiliki asrama juga?
Memberi mereka makan, pakaian, buku-buku, listrik, tagihan air.
Ini sempurna. Ini sempurna.
Ambil.
Di mana Pak Anand?
Kami membayar biaya premium untuk kelasnya.
Apakah dia akan kembali atau tidak?
Kami tidak ingin guru kelas dua ini.
Kami akan meminta pengembalian dana. Kau akan melihatnya.
Pertahankan dengan baik.
Mengapa Kau berhenti dari pekerjaanmu?
Berapa banyak Aku bisa melawan ayahku?
Bahkan ketika Cambridge tidak berhasil,
Aku mengatakan Kau memiliki masa depan dengan kelas pelatihan.
Dan di mana anak-anak? Untuk siapa Kau melakukan pengorbanan ini?
Dimana mereka?
Ini pekerjaan yang bagus, Aku setuju, tetapi Aku harus membayar harganya.
Ayahku ingin Aku menikah dengan seorang perwira IAS.
Sudahlah, aku akan menghabiskan hidupku dengan orang asing.
Tetapi Aku memperingatkanmu, hidupmu akan hancur sama seperti Kau telah menghancurkan hidupku.
Ini surat cinta bodohmu.
Tidak ada yang akan datang ke tempatmu ini.
Kau akan tenggelam dan Kau akan tenggelam sendirian.
Satukan uang ini dengan yang lain.
Masih banyak yang harus dilakukan.
Tuan, Tuan.
Tuan...
Tuan, mulai besok, Suresh tidak akan datang untuk bekerja.
Kenapa tidak?
Dia akan pergi ke Patna untuk belajar, untuk mencoba dan masuk ke IIT.
- IIT? - Ya.
Dan apa yang akan dia lakukan dengan gelar dari IIT?
Aku ingin bergabung dengan NASA, Aku ingin mencari kehidupan di planet lain.
Kau?
Kau belum pernah melihat bola lampu listrik,
Kau belum pernah menonton TV.
Kau belum pernah melihat kota dan ingin mencari kehidupan di planet lain?
Kembali bekerja dengan tenang.
♪ Belajar, dan Kau akan menaklukkan dunia ♪
♪ Tapi belajarlah untuk mengenal diri sendiri ♪
♪ Belajar, dan rintangan dikalahkan ♪
♪ Tetapi pelajari apakah kebiasaan itu ♪ ♪ adalah kebiasaanmu sendiri ♪
♪ Belajar berarti menghancurkan semua kesengsaraan ♪
Apakah Kau pikir Kau akan merayu anak-anak?
Yang Aku tahu adalah tidak ada jalan untuk kembali.
♪ Belajar adalah tameng keberuntunganmu ♪
♪ Belajar, untuk meratakan bidang ♪
♪ Dia yang belajar akan menaklukkan dunia. ♪
♪ Belajar, karena keadilan datang dari pembelajaran. ♪
♪ Belajar, itu membuatmu yakin tentang siapa dirimu ♪
♪ Semua kebahagiaan manusia terkait dengan pembelajaran ♪
Aku tidak ingin kurang dari 30 siswa.
Kita tidak bisa membiayai tiga puluh.
Kita bisa mencobanya.
Raghunath Bharat melaporkan, Pak.
Kau ingin sendok?
Di zaman sekarang ini ketika semua orang menjadikan pendidikan adalah bisnis ...
... dia malah memberikannya gratis?
Aku ingin kita menulis tentangnya.
Gratis biaya sekolah untuk orang miskin.
Penerimaan sudah dimulai.
Gratis biaya sekolah untuk orang miskin.
Penerimaan sudah dimulai.
Jual ini juga.
Jual itu. Jual itu.
Apa yang akan Kau lakukan di IIT?
Pelajari tentang teori relativitas.
Tentang apa itu?
Salah satu cara untuk memahaminya?
Jika Kau bepergian dengan kecepatan cahaya, waktu mulai berjalan mundur.
Apakah Kau punya ongkos bus?
Tidak.
Bagaimana Kau akan ke sana?
Cara yang sama manusia sampai ke Bulan.
Ini uangnya.
Belajar dengan giat.
Jangan khawatirkan aku sama sekali.
Hei, hei.
Lari, Urmila, lari.
Pergi dari sini. Larilah.
Bolehkah Aku masuk, Pak?
Boleh.
Tuang, tolong izinkan Aku mengikuti kelasmu, Pak.
Kelas penuh.
Aku akan duduk di samping, di mana saja.
Aku hanya berada satu urutan di belakang ke-tigapuluh.
Hanya satu nomor?
Itu satu tanda yang sangat penting.
Itulah perbedaan antara percobaan yang baik dan kemenangan.
Ada ratusan ribu yang kalah hanya dengan satu tanda.
Dan sampai Kau memahami pentingnya satu tanda itu ...
... Kau tidak akan memiliki kesempatan untuk masuk ke IIT.
Jadi habiskan tahun ini bekerja keras dan kembali tahun depan.
Baik?
Pergilah.
Siapa namamu?
Keshav.
Kusum dari Baksar.
Suresh dari Kotiya
- Apa pekerjaan ayahmu? - Dia mengendarai truk sampah.
Dia adalah buruh di pabrik garam.
Dia supir.
Apa yang akan Kau lakukan di IIT?
Rekayasa Bioteknologi.
Duduk.
Ilmuwan Nuklir.
Duduk.
Munger, tuan.
Itu cukup jauh.
Kapan Kau meninggalkan rumah?
Dua hari yang lalu.
Apakah Kau sudah makan?
Aku makan ketika Aku meninggalkan rumah.
Namaku Fugga. Aku dari Baliya.
Dan itu aku, Fugga Kumar.
Aku sangat ingin belajar sehingga Aku baru saja lari dari rumah
..dan datang ke kelas Pak Anand.
Bagaimana Kau bisa sampai ke Patna?
Aku mencuri ayam tetangga dan menjualnya, lalu sampai ke sini.
Duduk.
- Apa kabar? - Bagus
Apa yang ada di dompet?
- Tidak ada. - Mengapa menyimpan dompet kosong?
Saatnya nanti aku punya sesuatu untuk dimasukkan ke dalamnya.
Duduk.
Siapa namamu?
Kishore.
Apa yang Kau lakukan sebelum Kau datang ke sini?
Bekerja di pabrik semen.
Kapan Kau belajar?
Shift pagi dan malam hari.
Dan kau?
Penjaga malam. Dan kemudian Aku baru bisa belajar.
Berapa usiamu?
Delapan belas.
Kau tidak terlihat berusia delapan belas tahun.
Aku makan sekali setiap dua hari.
Beri aku kesempatan untuk mengejar ketinggalan.
Benar, duduk.
Jadi sekarang, biarkan aku melihat ...
Apakah ada yang tahu kecepatan cahaya?
Bolehkah Aku pak?
Sama seperti kecepatan kegelapan.
Lallanji
Halo
Halo, Halo, Anandbabu.
Apakah Aku melakukan sesuatu yang menyinggung perasaanmu?
Kau bahkan tidak menelepon.
Hai anak-anak.
Aku Lallan Singh, teman gurumu.
Lihat apa yang aku punya untukmu.
Ini.
Ayo, ambil satu, Jadi, Kau sudah memulai Institutmu sendiri.
Ini hanya sebuah percobaan.
Bagus, bagus, menghasilkan publisitas yang baik.
Belajar gratis.
Jika Kau memberi tahuku, Aku akan membukanya sebagai karya sosial Excellence Coaching.
Sekarang jangan khawatir tentang ini.
Aku akan merawat mereka. Kau kembali ke tempat asalmu.
Tidak, Aku tidak akan kembali.
Anak-anak ini membutuhkanku.
Aku dengar tabunganmu sudah habis.
Aku akan mengaturnya.
Jangan khawatirkan aku.
Bagaimana bisa aku tidak mengkhawatirkanmu?
Aku adalah penolong yang baik.
Apakah ini versimu dari revolusi sosial?
Eksperimen ini pasti gagal.
Dengan ini, Kau akan gagal dan Kau akan membawa semua anak ini bersamamu.
Sudahlah.
Mari kita lakukan satu hal.
Kembalikan tempatmu.
Aku akan gandakan gajimu.
Seorang guru premium tidak boleh membuang waktu.
Guru premium harus mengajar anak-anak premium.
Kita akan menemukan asisten guru yang baik untuk mengambil alih kelas ini.
Siapa yang bilang itu?
Di mana itu ditulis?
Raaj purano.
Dalam kisah semua kisah itu, Mahabharata.
Dibutuhkan seorang raja untuk melatih seorang raja.
Tidak ada yang memasukkan kuda lumpuh ke Derby.
Mereka berdiri di luar stasiun kereta api dan memberi anak-anak
..untuk naik dengan dua rupee sekali lemparan.
Kau lihat?
Kalau begitu biarkan itu menjadi sebuah perlombaan.
Mari ku tunjukkan
... bahwa kuda lumpuh di luar stasiun ...
... memenangkan Derby.
Aku yang membuatmu seperti ini
Aku juga yang akan menghancurkanmu.
Pulanglah, Lallanji.
Badai mengancam.
Anggaplah eksperimenmu berhasil
..dan satu atau dua dari ini pergi ke IIT?
Apa yang akan terjadi pada yang lain?
Kembali ke saluran air dan kotoran serta kegelapan?
Kembali ke saluran air dan tanah serta kegelapan?
Kau akan pergi kemana?
Setidaknya makan malammu!
Suresh,..
Apa yang sedang Kau lakukan?
Apa yang salah?
Apakah Kau takut?
Takut?
Apa yang Kau takutkan?
Apa Kau kehilangan sesuatu yang kau punya?
Apa pun?
Apa Kau kehilangan sesuatu yang kau punya?
Apa yang Kau punya?
Apa Kau kehilangan sesuatu yang kau punya?
Lalu mengapa Kau takut?
Kalian akan lapar, lelah, sakit. Apa itu?
Apa yang akan terjadi?
Apakah Kalian akan mati?
Kalian mati pada hari Kalian dilahirkan di rumah dengan garis kemiskinan.
Hari itu juga.
Orang kaya membangun jalan yang indah untuk diri mereka sendiri.
Mereka meninggalkan jalan kita yang penuh dengan lubang besar.
Tapi itu kesalahan yang mereka buat.
Mereka mengajari kita cara melompati lubang-lubang itu.
Ketika saatnya tiba Kalian akan melihat ...
... lompatan tertinggi, yang terjauh ...
Lompatan terpanjang yang akan menjadi milik kita.
Akan menjadi milik kita!
Kita akan melompat!
Dia yang belajar akan menaklukkan dunia.
Kita akan melompat!
Ilmuwan nuklir.
Arsitek kelautan.
Kau?
NASA.
Siapa yang akan melompat?
Insinyur biotek.
Insinyur mekanik.
Siapa yang akan melompat?
Siapa yang akan?
Aku akan pak
Aku akan melakukannya, tuan.
Aku akan pak
♪ Belajar adalah tameng keberuntunganmu ♪
♪ Belajar, untuk meratakan bidang ♪
♪ Dia yang belajar akan menaklukkan dunia ♪
♪ Belajar, karena keadilan datang dari pembelajaran ♪
♪ Belajar, itu membuatmu yakin tentang siapa dirimu ♪
♪ Semua kebahagiaan manusia terkait dengan pembelajaran ♪
Selama dua bulan ini, kami telah mendengar.
Pak Anand akan kembali, Pak Anand akan kembali.
Beri kami tanggal.
Kapan dia kembali?
Kami memberimu satu juta rupee.
Kami memberimu satu setengah juta untuk jaminan tambahan.
Aku yakinkan Kalian, kami memiliki beberapa guru kelas satu di Kelas Unggulan.
Kenapa Kau begitu khawatir?
Nama Anand yang membawa kami ke sini.
Sekarang beri tahu kami dengan jelas, Kapan dia akan kembali?
Bawa dia kembali atau bawa anak-anak kita ke tempatnya.
Kita tidak bisa masuk.
Dia hanya mengajar anak-anak miskin.
Dan jika anak-anak kami tidak masuk, Kau akan menjadi miskin.
Kami bukan satu-satunya orang tua yang berpikiran seperti ini.
Apa yang Kau pikirkan?
Aku yang membawanya dari jalan dan mengangkatnya ke bintang-bintang.
Aku menaruh cangkirnya di atas timbunan.
Dan sekarang dia bersaing denganku!
Pembayarannya tertunda, kan? Hentikan mereka.
Mari kita lihat dia akan kesulitan.
Disana Lallanji sedang bersiap untuk perang
Dan kami sedang mempersiapkan untuk ujian kami.
Anak-anak, angkat kepala!
Kita sedikit kekurangan buku.
Kita akan mendapatkan lebih banyak.
Di mana semua orang?
Anand telah datang.
Pergi, pergi, dia memanggil kalian.
Kalian berjabat tangan dengan semua orang dan perkenalkan diri kalian.
Lekaslah. Kalian hanya punya sepuluh detik.
Baiklah berhenti.
- Cukup. - Baiklah baiklah.
Sekarang katakan padaku berapa banyak jabat tangan yang terjadi.
30X30
Tidak Pak, 900.
Salah.
Tuan?
30X29.
Seseorang tidak berjabat tangan dengan dirinya sendiri.
Salah.
Delapan bulan.
Kita memiliki delapan bulan untuk pemeriksaan dan kita memiliki pekerjaan dua belas bulan untuk dilakukan.
Bagaimana Kalian akan melakukannya?
Mulai sekarang hingga ujian, Kalian harus mencari pelajaran dalam segala hal,..
..mencari kimia kehidupan,
tanyakan prinsip-prinsip fisika apa yang membuat kipas berputar,
Tanyakan bagaimana burung terbang?
Tanyakan pada petir mengapa itu menyerang.
Tanya tanpa henti.
Ajukan pertanyaan, dapatkan jawabannya.
Kemudian ajukan pertanyaan tentang pertanyaan itu. Delapan bulan.
Ini adalah penyakit.
Dapatkan akar penyebabnya.
Dia hanya seorang guru. Aku akan menanganinya.
Halo, ini Anand Kumar.
Dengar, kau seorang guru jadi aku tidak akan menggunakan bahasa kotor.
Silakan pilih sumpah serapah yang menarik
..dan anggap aku meludahkannya padamu.
Teruskan.
Aku butuh dua puluh lakh. Kirimkan uang.
Aku tidak memilikinya.
Jika bisnis tidak menghasilkan uang, tutuplah.
Jika Aku tidak menutupnya, apa yang akan Kau lakukan? Membunuhku?
Aku harus.
Kau merusak pasar.
Kau bajingan, beraninya Kau mengancam saudaraku?
Aku akan datang ke rumahmu dan membunuhmu di sana.
Mengapa Kau menjadi begitu panas dan terganggu?
- Dia ... - Aku sedang berbicara dengannya, kan?
Jangan sampai kesal.
Lihat aku tidak akan membayar dan aku tidak akan menutup kelas juga.
Sekarang lakukan apapun yang Kau mau.
Dan istilah ke-n adalah negatif 1 dari 37268
Orang-orang bertanya apa yang begitu istimewa tentang gaya mengajar Pak Anand.
Tapi mengajar bukan keahliannya, tapi sihir itu.
Dia akan berkata,
Jangan langsung menulis.
Pertama-tama biarkan senyum muncul di dalam dirimu.
Kemudian gunakan kepalamu untuk membuat formula
Apakah Kalian melihatnya?
Dan dia datang untuk berlari...
Jika Shoaib Akhtar melempar bola dengan 143 mil per jam
..dan batasnya adalah 63 meter
berapa banyak kekuatan yang harus diterapkan Tendulkar untuk mencapai angka enam?
Berpikir.
Ayam yang dicuri Fugga?
Ya pak?
Bagaimana jika dia akan bertelur untuk Fugga.
Apakah Kalian melihatnya?
Tidak?
Dua untuk Kishore.
Dan empat untuk Kusum.
Dan delapan untuk Aazan ...
Dan seterusnya dan seterusnya ...
... berapa banyak telur yang akan didapat Urmila?
Jika kereta melaju dengan kecepatan 120 mph dan satu per satu,
..kita merobohkan kompartemen darinya, pada kecepatan berapa mesin akan melaju?
♪ Ketika sebuah pertanyaan membuatmu jengkel, ♪
♪ Ketika sebuah pertanyaan membingungkanmu, ♪
♪ Pisahkan rambutmu jika memang harus ♪
♪ Tapi menggilingnya menjadi debu ♪
♪ Tanpa pertanyaan, hidup kita akan menjadi gelap ♪
♪ Seperti bola lampu menyala, itu tanda tanya ♪
♪ Itu tanda tanya ♪
♪ Itu tanda tanya
Awan melayang di atas kita di ketinggian di mana suhu minus 35 derajat.
Mengapa awan tidak membeku?
Jika Kau menggandakan jari-jari botol ini, berapa banyak susu yang akan mengalir?
♪ Jangan anggap remeh karena ada dalam buku ♪
♪ Dunia sedang menunggumu untuk mengambil tampilan baru. ♪
♪ Hidup menjadi menarik ketika Kau menantang yang diberikan. ♪
♪ ... lakukan yang Mustahil ♪
♪ Ketika Kau mengajari gurumu satu atau dua hal ♪
♪ Ketika mereka mengatakan Kau tidak bisa dan ♪ ♪ Kau menunjukkan pada mereka Kau melakukannya ♪
♪ Ketika Kau mengubah 'mengapa' mereka menjadi 'mengapa tidak'? ♪
♪ Saat otakmu menyala dengan percikan petir ♪
♪ Dan Kau menjadi tanda tanya hidup ♪
♪ Itu tanda tanya ♪
Tendulkar harus memukulnya dengan 10.513 Newton.
Kecepatan mesin tidak akan berubah.
Empat kali lebih banyak susu.
53, 68, 70.912 telur
Tidak satu pun dari mereka yang kalah harus lulus.
Rusak namanya.
Pergi kirim ke koran.
Ajukan keluhan polisi.
Lakukan apa yang Kau inginkan.
Tutup tempat itu.
Kita akan putus aliran listriknya.
Ayo, lakukan, Potong kabel itu.
Listriknya mati.
Pak Anand mengajari kami untuk melihatnya.
Dia mengajari kita untuk berpikir.
Kami mencari solusi di mana-mana.
Kami bisa melakukan apa saja.
Kami bisa menjadi apa saja.
Kami bisa membuat apa saja.
Kami sudah siap.
Tapi Lallan bersedia melakukan apa saja ...
Keluarlah, Kau manusia kurang ajar!
Ya, keluar, keluar.
Jangan meringkuk di dalam.
Anand Kumar ini merusak kebaikanku.
Dia mengatakan akan memasukkanku ke IIT tetapi tidak ada yang terjadi.
Duduk di dalam seperti pencuri.
Keluar.
Apa yang terjadi?
Saudaraku, bagaimana Aku bisa menceritakan kisah dukaku?
Anand ini telah menghancurkanku selamanya.
- Anand Kumar melakukan hal buruk padamu. - Hal yang sangat buruk.
Saudari, dapatkah Kau memberi tahuku satu hal?
Apa?
Seperti apa rupa Anand?
Dia adalah Anand Kumar
Apa?
- Apa? - Itu Anand Kumar, dasar kucing!
Setiap strategi membutuhkan rencana.
Perlu perbaikan.
Jika Kau tidak tahu itu, bagaimana Kau bisa membuatnya bekerja?
Lain kali, rencanakan dengan baik.
Selesaikan dahulu. Lakukan revisi.
Apa yang dikatakan?
Catursingh Tripathi
- Catursingh Tripathi ? - Tripathi!
..mengetahui skor setiap pertandingan sepak bola Piala Dunia sebelum dimulai.
Bagaimana dia melakukannya?
Karena dia pintar?
Tidak. Apa lagi?
Karena dia mengatur pertandingannya?
Karena dia seorang Tripathi? Jawabannya harus atas namanya.
Giliranku dengan buku itu.
Nanti.
- Aku membutuhkannya sekarang. - Ambillah nanti.
Pak Anand bilang kita harus berbagi. Ayo, berikan padaku.
- Aku sedang menggunakannya. - Ambillah nanti.
- Berikan padaku. - Aku sudah bilang untuk menunggu.
- Aku membutuhkannya sekarang. - Tunggu!
Jangan ...
Robek!
Simpan saja kalau begitu.
Ada dua jenis orang di dunia.
Itu Ricky
..dan ada Bholu.
Kau hanya akan mendapatkan yang itu.
Apa?
Enam ratus?
Begitu mahal?
Ricky memiliki segalanya, siap disajikan di atas piring.
Bholu tidak memiliki apa pun, hanya akalnya dan kemauannya untuk bekerja.
♪ Ketika Kau telah memutuskan tujuan. ♪
♪ Kau bisa keluar dari setiap lubang. ♪
♪ Tidak ada pertanyaan yang akan mengalahkanmu ♪
♪ Tidak ada perjalanan kasar akan menggesermu ♪
♪ Saat otakmu menyala ♪
♪ Dapatkan informasi dasarmu ♪
♪ Dapatkan prinsipmu dengan benar ♪
♪ Di belakang setiap pintu, ♪ ♪ Di bawah setiap tempat tidur, Mengintai tanda tanya ♪
♪ Melintasi langit, di dalam kepalaku ♪
♪ Menggantung tanda tanya ♪
♪ Di sungai mengalir, di ranjangnya yang dingin ♪
♪ ... adalah tanda tanya ♪
♪ Kami akan bekerja, kami akan menghancurkan otak kami. ♪
- Pak, apakah ada kemungkinan salinan? - Tidak mungkin.
♪ Itu membuatku tidak tidur, tanda tanya itu ♪
♪ Kami tidak akan membiarkannya begitu mudah, tanda tanya itu. ♪
♪ Kau dapat berlari tetapi tidak bisa menyembunyikannya, tanda tanya. ♪
♪ Kau dapat berlari tetapi tidak bisa menyembunyikan, tanda tanya ♪
Aku punya beberapa buku tapi untuk kalian...
Pertanyaan selanjutnya, hanya sepuluh detik.
Tuan?
435
Jabat tangan.
Catursingh Tripathi?
Dia menekankan nama itu.
Dengar, Aku memilikinya.
Kau sangat bodoh.
Bagaimana Catursingh memberi tahu skor.
- Dia mengatakannya dengan mulutnya. - Ayo, makan.
Solusi baru.
Ayo, makan.
Pak Anand bertempur seperti harimau tapi dia kalah dalam pertempuran karena kelaparan.
Aku tahu Kau melakukan pekerjaan luar biasa
..tapi, tidak mungkin aku bisa memberimu pinjaman
..untuk skema pelatihan gratis.
Kau tahu itu pekerjaan yang baik, Kau mengatakan itu pekerjaan yang baik
..tetapi Kau tidak dapat mendukung pekerjaan yang baik?
Seharusnya menunjukkan untung, kan?
Kau bahkan tidak memiliki jaminan
..jadi bagaimana bank dapat memberimu uang?
Sebentar...
Ya pak?
Tentu saja, tuan ... Sebentar lagi, tuan ...
Makanlah.
Ayo.
Ambil itu.
Anak-anak...
Bawa itu untuk anak-anak ...
ketidakberdayaannya membawa Pak Anand ke satu tempat yang tidak pernah dia inginkan.
Anand Babu!
Kemarilah.
Kemarilah, Kemarilah.
Duduk.
Sangat panas.
Haruskah Aku menyalakan AC?
Bagaimana kabarmu?
Manajer Bank itu adalah temanku.
Dia bilang Kau butuh uang.
Kau seharusnya datang padaku.
Apakah Aku bukan teman yang baik?
Sudahlah.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Biarkan Aku memberi makan anak-anak laparmu.
Ambillah.
Tapi Aku tahu Kau bukan tipe yang tidak tahu malu ...
... untuk menerima sedekah
Untuk menjaga kehormatanmu tetap utuh ..
... izinkan Aku menyarankan sedikit kompetisi.
Antara anak-anakmu dan anakku.
Jika mereka mengalahkan yang terbaik, Aku akan memberi mereka makan.
Tetapi jika milikku mengalahkan mereka,
Maka...
... yah maka Kau menutup tempatmu.
Sesederhana itu.
Apa yang Kau katakan?
Apa yang harus dipikirkan, Anand Babu?
Jika anak-anakmu tidak dapat mengikuti kompetisi sederhana ini,
..bagaimana mereka akan menghadapi IIT?
Sepakat?
Makanan selama tiga bulan?
Itu saja?
Sepakat.
Jika siswa Anand Kumar kalah, maka Anand Kumar ...
... akan menutup tempatnya dan kembali ke Excellence Coaching Classes.
Mengapa kau melakukan ini?
Dia bersumpah di kepala saudaranya.
Bagaimana jika Kau benar-benar harus menutup tempat itu?
Tetap saja itu akan ditutup.
Aku tidak punya uang lagi.
Baiklah kalau begitu, jika itu yang Kalian berdua inginkan.
Terima kasih tuan. Terima kasih.
Kau punya dua jam. Itu waktu yang banyak.
- Jangan terburu-buru. - Tapi biarkan itu terus berjalan.
- Kusum ... - Ya, tuan?
Jika Kau merasa bingung dengan sebuah pertanyaan, berikan waktu 15 hingga 20 detik
..dan kemudian lanjutkan.
Ayo.
Kita akan makan dengan baik malam ini, kan?
Pak Anand?
- Prithvi, bagaimana kabarmu, anak muda? - Halo, Pak.
- Apa kabar? - Aku baik...
... tapi kenapa Kau tidak mengajari kami?
Apakah ini salah kami, kami dilahirkan kaya?
Apakah Kau sudah makan hari ini?
Ya tentu saja.
Mereka belum melakukannya.
Hai, kawan. Lewat sini.
Terima kasih
Halo.
Selamat pagi Pak.
Selamat pagi selamat pagi.
Namaku Purushottam.
Aku akan menjadi navigatormu hari ini.
Raghunath Bharat.
- Tuan Raghunath. - Ya, bicaralah.
Siapa yang bicara?
Aku punya beberapa informasi penting untukmu.
Bagaimana Kau tahu ini?
Ini untuk mereka, mari kita mulai mendistribusikan.
Lallan memiliki segalanya,
Uang, pers, industrialis ...
Ini adalah kesempatan terakhirnya untuk menghancurkan kelas pemula.
Dia tidak meninggalkan kebutuhan bisnis.
Siswa kami bekerja sangat keras.
Tapi setiap Kekaisaran Jahat memiliki ksatria putih, menunggu untuk menurunkannya, dipersenjatai dengan kebenaran.
Catat.
Masyarakat ternyata dalam jumlah besar untuk melihat hasil kompetisi.
Mungkin mereka berpikir hasilnya akan memberikan arah baru kepada masyarakat.
Aku akan datang setelah hasilnya diumumkan.
Sampai jumpa.
Kemana saja Kau tuan?
Di sini, di mana lagi?
Kau bahkan tidak mencetak fotoku hari ini!
Ayo sekarang, makanlah itu, itu sangat enak, Kau akan menikmatinya.
Selamat datang. Selamat datang.
Namaskar, ayo, ayo.
Sekarang kami ingin mengundang Tuan Purushottam ke mikrofon
Kami tidak dapat menemukan Fugga.
Dia akan mengumumkan hasil kompetisi.
Apa artinya itu?
Silakan datang, tuan.
Artinya, dia hilang.
Aku sudah mencari ke mana-mana.
Ini semua milikmu.
Dan uang kami yang terakhir juga hilang.
Persaingan itu sulit.
Kedua tim tampaknya telah bekerja keras.
Para siswa dari Excellence mencetak nilai
52 persen.
Woo hoo!
Siswa Anandji mencetak gol
49 persen.
Maka Aku umumkan bahwa pemenangnya adalah siswa dari Excellence.
Yay!
Terima kasih.
Sekarang,
..seperti yang Anandji sepakati,
..dia harus mengumumkan kembalinya ke Excellence.
Yay!
Dan akan menutup ...
... tempatnya sendiri.
Silakan datang.
Ingat kita menandatangani perjanjian.
Pergilah kalau begitu.
Anandji terpaksa melakukan ini.
Tidak ada kesepakatan seperti itu.
Bagaimana Kau tahu?
Satu menit, satu menit.
Jika ada perjanjian seperti itu ...
... kami ingin melihatnya. Untuk membuktikan tidak ada tekanan.
Tekanan?
Tekanan apa?
Aku akan menunjukkannya padamu sekarang. Tunggu sebentar, satu menit.
Pak Purushottam, bisakah Kau menunjukkan padaku kertas itu?
Segala sesuatunya akan selesai sekarang.
Kenapa Kau berteriak?
Apa itu?
Beri kami waktu sebentar di sini, kami sedang mencari.
Tunjukkan pada kami.
Aku tidak tahu ke mana perginya. Aku telah meletakkannya di sini.
Halo?
Kemana perginya?
Aku menyerahkannya ke padamu saat itu.
Kita bersama ketika aku memberikannya padamu.
Aku tidak bisa melihatnya.
Carilah itu.
Ketika tidak ada kesepakatan, apa masalahnya?
Maka itu keputusan Anandji untuk menutup atau tidak menutup.
Mengapa Kau begitu bersemangat?
Hei kau tutuplah mulutmu.
Kau makan makanan ringanku dan minum tehku dan kemudian menghinaku?
Kau tidak dapat mengancam media.
Aku bukan antek kepentingan perusahaan seperti yang lain.
Namaku Raghunath Bharat.
Perhatikan itu.
Dicatat, dicatat.
Sekarang diam. Kau beri tahu mereka.
Katakan pada mereka Kau menandatangani perjanjian.
Aku tidak menandatangani apa pun. Tempatku terus berlanjut.
Apa yang Kau katakan?
Maksudmu apa?
Ini curang?
Dan takdir apa yang telah terjadi pada anak-anak ini?
Jika itu tidak curang, apa itu?
Sebuah restu.
Kau bersumpah di kepala saudaramu.
Dia akan mati, jika Kau melanggar kata-katamu.
Aku tidak punya niat untuk mati dalam waktu dekat, Lallanbabu.
Kami telah didorong sejauh ini ...
... bahkan Dewa Kematian akan mengambil waktu untuk mendapatkan kita.
Terima kasih.
Aku mencuri kertas itu.
Aku tahu.
Sangat sulit untuk menempatkan sesuatu di atas harga dirimu.
Anand Babu tahu bahwa tugasnya datang terlebih dahulu dari yang lain.
Kau mencintai pria yang baik.
Aku memiliki selera pria yang bagus.
Kenapa Kalian tidak bisa memecahkan soal?
Apakah itu sulit?
Tidak pak.
Tidak terlalu sulit.
Kami tahu sebagian besar dari itu.
Apakah Kau ingin pergi ke IIT atau tidak?
Ya, pak.
Tutup matamu.
Bisakah Kau melihat dirimu di dunia IIT?
Bisakah Kau melihatnya?
Kita bisa, tuan.
Apa yang Kau lihat?
Pak, ini hebat, mengesankan.
Kamar-kamarnya ber-AC,
ruang kelasnya besar.
Apa lagi yang Kau lihat?
Sangat bersih, sangat rapi.
Anak-anak semua mengenakan pakaian mahal, celana jins, jaket.
Rambut mereka halus karena sampo.
Mereka menertawakan rambut berminyak kami.
Mereka semua berbicara bahasa Inggris dengan lancar.
Dan kita tidak bisa mengikuti itu.
Mau?
Ini bagus untuk otakmu.
Ambillah.
Kami tidak punya nyali untuk berbicara dengan mereka.
Otak kita macet.
Halo. Permisi.
Tidak, ini kursiku.
Kau harus bangun dari sini.
Kau duduk di sini, Aku akan pergi ke tempat lain.
Tidak, Kau duduk.
Duduk.
Hari itu kami mengikuti ujian dengan anak-anak yang rumahnya akan kami bersihkan,
..sepatu siapa yang akan kita poles,
..yang tong sampahnya akan kita akan dikosongkan.
Duduk di sebelah mereka otak kita baru saja berhenti.
Mungkin itu sebabnya Fugga lari, Pak.
Dia ketakutan.
Dia pasti mengira kita tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan.
Kami tidak bisa bersaing.
Tidak ada tempat bagi kita di dunia berbahasa Inggris ini, tuan.
Pernahkah Kau menonton film?
Apakah ada?
- Tidak pak. - Apapun?
Pak, Jai Santoshi Maa.
- Dan? - Sholay.
Benar.
Kalau begitu besok, tidak ada studi.
Ini Holi dan pada jam 11 pagi, Kalian akan pergi ke
..Gandhi Chowk, di luar Excellence, dan di depan semua orang, Kalian akan mempersembahkan permainan.
Dan semuanya ...
Dalam Bahasa Inggris.
Tidak satu kata pun dalam bahasa Hindi.
Jika ada yang mengatakan satu kata dalam bahasa Hindi, pergi kembali ke desamu.
Dua puluh menit. Bukan kata dalam bahasa Hindi
Ingat, besok, jam 11 pagi,
Gandhi Chowk, hanya bahasa Inggris.
Dua puluh menit.
Dan sampai permainan berakhir, tidak ada yang meninggalkan panggung.
Mengapa Kau ingin menelanjangi mereka di depan dunia?
Jika Aku tidak menelanjangi mereka, mereka tidak akan belajar.
Dan siswa ke tiga puluh satu itu?
Siapa namanya?
Ajju.
Pergi temukan dia.
Aku ingin tiga puluh siswa, tiga puluh penuh.
Pergi temukan dia.
Dan bagaimana kita memberi mereka makan?
Aku tidak tahu
Satu kata dalam bahasa Hindi ...
... dan itu pergi kembali ke desa.
Halo...
Selamat Datang di Pusat Pelatihan Excellence!
- Halo ... - Halo ...
Halo...
Katakan sesuatu yang baru.
Apa yang ingin Kau katakan?
Selamat Pagi, Selamat Holi
..hari ini perayaaan Holi.
Ayo, katakan sesuatu yang baru ...
Kami memiliki tugas bahasa Inggris, hanya bahasa Inggris.
Semoga Kalian menikmati dan menghargai.
Terima kasih, Happy Holi.
Happy Holi ...
Berapa banyak pria di sana?
Hanya ada dua dari mereka, Sardar.
Hanya mereka berdua!
Dan Kau masih datang
- Tangan Empati? - Tangan Empati!
Gabbar Gabbar ... buka tanganku ... Aku akan menembak darahmu, Gabbar.
- Buka tangan ... - Apa yang terjadi dengan bahasa Inggris?
- Tapi ... tapi ... - Lupa dialogmu?
- Satu syarat ... - Dia lupa dialognya.
Satu syarat ... satu syarat ..
Tapi satu syarat.
- Jangan menari. - Basanti ...
Basanti akan menari di kaca terbuka.
Oh ya. Gelas terbuka!
Kakinya ... kakinya bergerak di atas gelas dan tolong sardar ku.
Dan tolong sardar ku.
Aku akan segera menari ..
Tolong jangan bunuh Veeru ku ... Aku akan menari ...
Bunuh dia.
Basanti tidak menari di depan anjing-anjing ini
Idiot, bicaralah dalam bahasa Inggris.
Hari ini aku akan menari.
- Ayo ayo ayo ayo! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku akan menari. Aku akan menari ... Aku akan menari.
Hari ini aku akan menari.
- Aku akan menari. Aku akan menari. Aku akan menari. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
- Ayo ayo ayo ayo - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Beri mereka kesempatan. - Hari ini aku akan menari.
- Aku akan menari. Aku akan menari. Aku akan menari. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
- Aku akan menari. Aku akan menari. Aku akan menari. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Tidak tidak tidak tidak
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Tidak tidak Tidak ♪
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Tidak tidak Tidak ♪
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Basanti tidak menari di depan anjing-anjing ini ♪
♪ Basanti tidak menari ♪
♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪
♪ Basanti tidak menari ♪
♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪
♪ Basanti tidak menari ♪ ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪ ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Basanti tidak menari ♪ ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪ ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Ini Liburan Suci Holi ♪
♪ Ini Holi untukmu dan Holi untukku ♪ ♪ Ini Holi untuk kita semua ♪
♪ Ini liburan suci Holi ♪
Hei, apa yang terjadi dengan bahasa Inggris?
Bahasa Inggris Holi, Happy Holi, yaar.
♪ Aku tidak akan berbicara bahasa Inggris ♪
♪ Tidak untuk ayah mertuaku ♪
♪ Hatiku adalah Bihari dan begitu juga lidahku ♪
♪ Dan hatiku adalah hukumku. ♪
♪ Dia memberitahuku bahwa kau memberitahunya, ♪ ♪ aku bilang tidak, katakan padanya ♪
♪ Aku bilang padanya jangan bilang, ♪ ♪ aku bilang tidak bilang ♪
♪ Sudah kubilang, dia memberitahuku ♪ ♪ kalau dia memberitahunya untuk memberitahumu ♪
♪ Jadi katakan padaku untuk memberitahumu. ♪ ♪ Dia menyuruhnya memberitahunya ♪
Bahasa Inggris itu untukmu.
♪ Cara dunia sangat aneh bukan kepalang. ♪
♪ Tidak ada yang peduli dengan impianmu. ♪
♪ Jika Kau berbicara bahasa Inggris, itu sudah cukup. ♪
♪ Jadi bagaimana jika bahasa Inggrismu kasar? ♪
♪ Kau melempar batu, kami membalas dengan batu. ♪
- ♪ Basanti tidak menari ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
- ♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
- ♪ Basanti tidak menari ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
- ♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Apakah Kau mengerti bahasa inggris, ♪ ♪ bahasa inggris yang ku katakan? ♪
♪ Atau apakah Kau hanya mendengarkan bahasa india ♪ bagaimana Aku mengatakannya? ♪
♪ Jalan menuju Ramgad adalah ladang ranjau. ♪
♪ Katakan pada ayah mertuamu untuk berhati-hati. ♪
♪ Tidak ada kantor polisi, tidak ada fasilitas. ♪
♪ Bahkan sendok kafe tidak berminyak. ♪
♪ Kami mengejar bandit dengan menunggang kuda. ♪
♪ Kami memasang pisau dan rak senjata. ♪
♪ Basanti berkeringat. ♪
♪ Para perampok mengunyah sumbat. ♪
♪ Kau melempar batu, kami membalas dengan batu. ♪
♪ Basanti tidak menari.. ♪
♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪
♪ Basanti tidak menari.. ♪
♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪
- ♪ Basanti tidak menari ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
- ♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
- ♪ Basanti tidak menari ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
- ♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
- ♪ Basanti tidak menari ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
- ♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Basanti tidak menari.. ♪
♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪
♪ Basanti tidak menari.. ♪
♪ ..di depan anjing-anjing ini ♪
♪ Basanti tidak menari ♪ - Aku akan menulis tentangmu.
Kami telah berjuang dengan bahasa Inggris dan menang ...
...tapi pertarungan untuk menaklukkan kelaparan masih harus dimenangkan.
Jika Pak Anand bisa menyelesaikan masalah matematika ...
Kau menatapku, nak?
...dia juga bisa membuat bingung suatu masalah matematika.
Apakah Kau Ghantewala?
Tidak tidak.
Itu ayahku.
Aku Ghantewala Junior.
Toko ini akan tutup.
Kau gila?
Aku mempekerjakan delapan puluh orang di sini.
Dalam tiga tahun, empat bulan dan dua puluh satu hari,
..toko ini akan tutup.
Kau seorang peramal atau sesuatu?
Seorang ahli matematika.
Aku benci melihat perhitungan salah orang lain.
Karena Kau terlihat seperti pria yang baik,
Aku pikir Aku harus menjelaskannya padamu.
Katakanlah sekitar 1500 orang makan di sini setiap hari.
Jika masing-masing menghabiskan 50 per kepala, itu Rs 75.000 per hari.
Itu penghasilanmu setiap hari.
Dalam sebulan itu dua juta lima puluh ribu.
Benar?
Lima puluh menjadi seribu lima ratus berarti empat ratus lima puluh ribu.
Tapi ada masalah.
Klienmu meninggalkanmu.
Restoran ber-AC yang dibuka di sebelah
Dua puluh persen berarti 300 orang.
Sudahkah Kau mempertimbangkan penyusutan?
13 persen. Sekarang sesuaikan dengan inflasi Biaya bahan baku
Lebih dari 30 hari, menjadi berapa ini?
Empat ratus lima puluh ribu.
Berapa untungmu?
Tidak ada.
Dalam matematika, kami menyebutnya nol.
Pak Anand memikirkannya di pusaran angka
Yang mana hanya dia yang bisa membebaskan Ghantewala yang malang.
Begitulah caranya.
Banyak hal berubah ...
...dalam sekejap.
Aku katakan semua ini karena Kau pria yang baik.
Sampai jumpa.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Kau mendiagnosis penyakitnya.
Apakah ada obatnya?
Pak Anand mempunyai penawarnya. Tentu saja dia melakukannya.
Ada.
Tapi itu biayanya.
Kau harus memberiku ransum untuk tiga puluh orang selama tiga bulan.
Tapi makan siang hari ini dulu.
Selesai
Duduk, tolong jelaskan.
Kenapa Kau tidak melakukan ini sebelumnya?
Mungkin mereka benar.
Tidakkah mereka berkata, Kebutuhan adalah ibu dari penemuan?
Tapi awan badai ...
... mulai menggelapkan langit.
Apakah Kau baik-baik saja
- Apakah Kau tidak membawa istrimu? - Nyonya akan datang nanti, dia sedikit sibuk
Baik. baik
Ambil ini.
Tuan, panjang umur.
Selamat ulang tahun tuan. Selamat ulang tahun tuan.
Tuan?
Kau adalah seorang guru. Apa yang sudah ku perbuat padamu?
CEO, tuan.
Bukan seorang CEO.
Aku menjadikanmu bagian dari mafia pelatihan.
Dan apakah Aku melakukan itu sehingga Kau dapat menghancurkanku?
Di sini Aku mencoba untuk mengembalikan kejayaan Bihar yang hilang, mengembalikan kemegahan Nalanda kuno.
Aku telah menginvestasikan miliaran sehingga pendidikan dapat menjadi jalan menuju kemajuan.
Aku telah membuka puluhan kelas di seluruh sabuk UP-Bihar.
Kami memiliki usaha patungan di Gujarat, investor datang ...
..dan apa yang kita miliki di sini?
Bawa koran-koran itu.
Bawa mereka ke sini.
Ini, tuan
Jangan berdiri di belakangku, semuanya hina.
Tatap aku seperti pria.
Apa ini?
Dalam bahasa hindi.
Dan di sini...
..dalam Bahasa Inggris.
Semua orang membicarakan Anand Kumar.
Tahukah Kau apa artinya ini?
Orang-orang akan mulai bertanya mengapa mereka harus membayar apa yang dia berikan secara gratis.
Dan mereka akan mengatakan kita menjarah orang-orang.
Kita perampok.
Dan apa yang akan dikatakan investor?
Ya pak.
Pak, Aku mencoba.
Aku memutuskan aliran listriknya.
Aku mengirim seorang wanita untuk mencemarkan nama baiknya.
Aku mengirimnya ancaman kematian.
Dan kami memiliki kompetisi
Keluar!
Permainan anak-anak?
Aku memutuskan aliran listriknya? Aku mengirim seorang gadis untuk mencemarkan nama baiknya ...
Aku tidak menginginkan risiko.
Tidak ada satu pun muridnya yang akan mengikuti ujian, apakah Kau mengerti?
Mengerti?
Paham, tuan.
Tidak, belum.
Aku tidak akan percaya Kau sampai Kau mengatakannya tiga kali.
Ulangi. Ulangi untukku.
Aku mengerti, tuan.
Aku mengerti.
Kau berada di liga besar sekarang, Lallan.
Kau berurusan dengan anak laki-laki besar.
Pakaian mewah yang Kau kenakan? Aku akan menelanjangimu.
Jangan tunjukkan wajahmu di pesta.
Keluar.
Hei kau!
Di mana guru itu tinggal?
Halo teman, di mana guru itu tinggal?
Di jalan itu?
Tuanji ...
Guru, Guru.
Hei, Raghunathji.
Kenapa dia masuk ke kekacauan ini?
Kau sedang mengajar, tetaplah seperti itu.
Apa kabar?
Lupakan kabarku.
Mereka telah membuat kontrak di kepalamu.
Apa?
Mereka telah membuat kontrak di kepalamu.
Dengarkan dia.
Aku seorang profesional, profesional, Kau mengerti?
Tapi aku tidak akan membunuhmu.
Apa Kau tahu kenapa?
Ketika Aku di penjara ...
... Ayahmu mengarang cerita tentangku
bekerja di kota dan membuat ibuku senang.
Surat-surat palsu itu membiarkannya hidup.
Surat-surat itu membuat ibuku senang.
Itu sebabnya Aku di sini
..untuk memperingatkanmu.
Namun demikian, itu akan segera terjadi .
Hati-hati.
Aku punya permintaan untuk dilakukan
Katakanlah.
Jika sesuatu terjadi padaku, jangan menulis tentang itu.
Mengapa?
Banyak orang berusaha membawa perubahan.
Mereka mungkin kehilangan keberanian.
Aku akan menemuimu.
Dengar, Pranavji,
..jika kematian ditulis dalam takdir Anandji,
seratus polisi tidak akan bisa menghentikannya.
Dan jika itu tidak tertulis dalam takdirnya, bom atom tidak akan bisa melukainya.
Aku tidak datang ke sini untuk kuliah filsafat.
Aku datang untuk meminta perlindungan polisi.
Itu bukan filsafat, tuan.
Tetapi cobalah untuk memahami keadaanku.
Beban kerja kami sangat besar.
Dan Aku hanya memiliki 41 polisi.
Banyak yang bertugas melindungi menteri.
Lima berada di luar kuil setelah kejadian itu.
Dua belas tersisa.
Dua di antaranya adalah pasien jantung sehingga mereka tidak dapat diberikan tugas berat.
Tiga menderita diabetes sehingga mereka tidak dapat diberikan pekerjaan yang membuat stres.
Dan salah satunya memiliki istri yang sedang hamil.
Dia pergi untuk bagian pengiriman.
Katakan padaku bagaimana aku bisa menyelamatkan seseorang.
Di mana Pranav sekarang?
Makanan anak-anak sudah siap.
Kau harus membawanya ke sana.
Ada surat.
Tunggu sebentar.
Salam, Pak Anand.
Kau menjatuhkan handukmu.
- Lihat Aku. - Angkat pembawa makananmu.
Biarkan Aku membantu.
Sepertinya aku telah menjatuhkan segalanya.
Biarkan Aku ambil ini.
Terima kasih banyak.
Tidak perlu terima kasih.
Ini hanya tugas kita ...
Apakah itu bagian untuk menembaknya?
Kau harus menembak kepalanya.
Benda terkutuk ini macet. Itu tidak mau bergerak.
Apa maksudmu macet?
Katakan, apa kita akan menghancurkan kepalanya dengan batu?
Kau gila?
Angkat dia dan biarkan kereta melakukan pekerjaan.
Apakah dia mati?
Kau membunuhnya atau tidak?
Menteri sedang berbicara di telepon.
Kami menembaknya.
Itu yang kita tahu.
Itu yang Kau tahu?
Kau menembaknya dan Kau tidak bisa bilang dia sudah mati.
Pak, ada beberapa kekacauan.
Mereka mengatakan mereka tidak tahu apakah dia mati atau hidup.
Idiot!
Kami melakukan yang terbaik.
Pak, kami menembaknya di perut
..dan kemudian menyeretnya ke rel kereta untuk menyelesaikannya.
Dia akan mati tetapi kemudian saudaranya datang ke tempat kejadian.
Diam. Tutup mulutmu.
Jika dia selamat, dia menjadi pahlawan, pahlawan media.
Haruskah kita membunuhnya di rumah sakit?
Kita akan menerobos masuk dan menghabisinya.
Oh benar, bunuh dia di depan semua orang dan buatlah martir keluar darinya.
Dengarkan.
Bawa banyak orang dan pergilah ke rumah sakit ...
... dan buat tampak seperti serangan Naxalite.
Tak seorang pun harus bertahan hidup.
Bunuh Anand dan murid-muridnya, di rumah sakit.
Jika salah satu dari mereka duduk dan masuk ke IIT ...
Anand menjadi pahlawan.
Sebelum ujian, Aku ingin semua ini selesai.
Pergilah sekarang.
Semuanya sudah berakhir. Ayo.
Ayo pergi.
Dokter, Dokter, saudaraku, dia telah ditembak.
Tolong, lihat dia.
Aku mohon padamu, tolong, dia berdarah,
Kami akan membayar apa pun.
Pergilah.
Isi formulir ini.
Tolong urus dia dulu.
Ini Anand Kumar.
Ia mengajar anak-anak miskin secara gratis.
- Tolong lakukan sesuatu - Kau mengajariku?
Lakukan pekerjaanmu.
Sekarang orang-orang ini akan mengajari kita.
Buka matamu, nak.
Pranav, tolong cepat.
Ya, ya, Bu. Aku segera membawa dokter.
- Cepat! - Ayo.
Aku akan memukulmu dengan keras,
Kau akan menjadi spesialis THT dalam satu menit.
Hei!
- Kau pikir sedang bicara dengan siapa? - Diam.
Tidak, tidak, jangan seperti itu.
- Aku akan mengisi formulir. - Jangan khawatir. Abaikan dia.
Dia mendapatkan kursi di fakultas kedokteran dengan sumbangan.
Dia tidak tahu apa-apa.
Kau tidak khawatir tentang suatu hal.
Pak Anand seperti Tuhan bagi kita.
Hei Raju, ke sini.
Periksa tanda vitalnya.
Dapatkan golongan darahnya.
Atur donornya.
Dan suruh Dr Jha datang ke sini.
Aku mengisi formulir.
Jangan khawatir.
Kami tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padanya.
Ini.
Bawa ini.
Malam ini, mereka akan datang. Dalam jumlah besar.
Dengan senjata dan senjata.
Mereka ingin membunuhmu.
Ya Tuhan!
dan mereka ingin membunuh para siswa juga.
Kenapa Kau kabur?
Aku menikmatinya, Pak.
Aku pikir kami tidak akan pernah bisa bersaing dengan Unggulan.
Apa Kau senang?
Tidak tidak.
Setidaknya...
... didik anak-anakmu dengan baik.
Cepat, cepat.
Tidak ada yang akan terjadi padamu.
Cepat, cepat, cepat.
Tunggu
Apa itu?
Hei, anak-anak, Pak Anand ingin bicara.
Inilah saatnya.
Waktu untuk melakukan lompatan.
Kalian telah membenamkan diri dalam teori, waktu untuk praktik.
Saatnya mengubah pengetahuan menjadi tindakan...
Belajar, dan Kalian akan menaklukkan dunia.
- ... waktu untuk bertarung. - Tapi belajar mengenal dirimu.
♪ Belajar, dan rintangan dikalahkan ♪
♪ Tetapi pelajari apakah kebiasaan itu adalah kebiasaanmu sendiri ♪
♪ Belajar berarti mengalahkan semua musuh ♪
♪ Belajar berarti menghancurkan semua kesengsaraan ♪
Ada dua jenis orang di dunia,
Salah satunya adalah Ricky.
..dan Bholu.
Mereka akan datang dengan lebih percaya diri
Dan sedikit amunisi.
Mereka pasti yakin kita sedang duduk-duduk saja.
Aku setuju. Untuk guru yang setengah mati dan beberapa murid?
Mereka berpikir berapa banyak yang mereka butuhkan?
Kita perlu menguras peluru mereka.
Tanpa menyakiti mereka
Mengapa?
Atau apa perbedaan antara mereka dan kita?
Mereka membawa dua senjata dan pisau.
Bahkan tidak terlalu banyak peluru.
Pertama-tama kita pastikan mereka kehabisan peluru
..dan kemudian kita membujuk mereka ke kamar gas dan mengunci mereka.
Dengar, rumah sakit akan diserang oleh Naxals.
Suruh semua orang masuk ke satu ruangan.
Apa?
Apakah ada batu di telingamu?
Matikan semua lampu.
Lakukan saja. Kami akan mengurus sisanya.
Kami tidak memiliki apa-apa, mereka memiliki semuanya.
Bagaimana kita bisa bersaing?
Hari ini, bukan pangeran yang naik tahta
..tetapi orang yang membuktikan nilainya.
Rumah sakit tampaknya kosong hari ini.
Belajar, dan Kau menaklukkan dunia.
Tapi belajarlah untuk mengenal diri sendiri.
Belajar, dan rintangan dikalahkan.
Belajar, dan Kau menaklukkan dunia.
Tapi belajarlah untuk mengenal dirimu sendiri.
Belajar, dan rintangan dikalahkan.
Tetapi pelajari apakah kebiasaan itu adalah kebiasaanmu sendiri.
Belajar berarti mengalahkan semua musuh
- Ban mengarah ke bensin. Belajar berarti menghancurkan semua kesengsaraan
Belajar adalah tameng keberuntunganmu
Belajar, untuk meratakan bidang.
Dia yang belajar akan menaklukkan dunia.
Belajar, karena keadilan datang dari pembelajaran.
Belajar, itu membuatmu yakin tentang siapa dirimu
Radhe, Radhe ...
Suara itu datang dari sana.
Radhe, Radhe ...
Dari mana suara itu berasal?
Sekarang lihat kesana.
Ini adalah hukum refleksi.
Itu berarti suara mungkin tidak berasal dari
..tempat dari mana tampaknya itu berasal.
Jika sudut datang sama dengan sudut pantulan ...
Radhe, Radhe ...
Radhe ...
Belajar, dan Kau menaklukkan dunia.
- Tidak ada seorang pun di sini. - Tapi belajar mengenal dirimu.
Belajar, dan rintangan dikalahkan.
- Mereka ada di sana. - Tetapi pelajari apakah kebiasaan itu adalah milikmu sendiri.
- Tidak, tidak, di sana. - Belajar berarti mengalahkan semua musuh
Belajar berarti menghancurkan semua kesengsaraan.
Simpan beberapa peluru untuk nanti. Kau mungkin membutuhkannya.
Terkunci di kedua sisi.
Apakah mereka di luar atau di dalam?
Menyingkir.
Diamlah.
Tenang.
Di mana anak-anak itu bersembunyi?
Ada sesuatu yang menyeramkan tentang rumah sakit ini.
Suara itu sepertinya datang dari sana, disanalah mereka.
Tahan.
Mereka membodohi kita.
Ketika cahaya bergerak dari satu lensa ke lensa lainnya
Objek di antaranya bisa lenyap.
Berarti apa yang ada di antaranya bisa menghilang
Jangan terburu-buru untuk mengambil penamu.
Pertama-tama senyum, tutup matamu., Dan Kau akan menemukan solusinya. buat formula di kepalamu.
Maaf, ayo pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Di mana kita?
Apa ini?
Apakah Kau akan membunuh salah satu dari temanmu sendiri?
Buka jendela.
Catursingh Tripathi mengetahui skor setiap pertandingan sebelum dimulai
..karena skor sebelum pertandingan dimulai selalu sama,
nol - nol.
- Menyukai ini? - Ya pak!
Kalian teralihkan dari masalah sebenarnya.
Di mana masalahnya?
Di sini.
Kemana Kau mencari?
Di sana.
Ini disebut pengalihan.
- Apa itu? - Pengalihan!
Oke?
Hei, masih ada lagi yang akan datang.
Biarkan mereka datang.
Bagaimana rajawali menangkap tikus?
Dia tidak menukik di Point A di mana tikus berada
Dia mengubah sudutnya ke
Titik B di mana tikus berada.
42 derajat.
Apa itu?
Malam itu kami menggunakan semua yang kami tahu untuk melawan apa yang harus kami hadapi.
Tapi tidak ada yang mendekati Pak Anand.
Setelah malam pertempuran,
..kami pergi dan tidur di depan pusat pemeriksaan.
Semua tiga puluh tes, Aku memberikan ujian tahun berikutnya.
Dan pertanyaannya adalah,
..berapa banyak dari tiga puluh orang itu akan berhasil mencapai IIT?
Berapa banyak yang akan kembali ke tanah, kotoran dan kegelapan?
Ini adalah momen takdir Bihar
Untuk melihat apakah tradisi lama akan bertahan ...
... Atau jika mereka yang benar-benar mampu akan naik tahta.
Sekarang tutup matamu ...
... dan pikirkan orang tuamu.
Dimana uangnya?
Aku tidak memiliki apa apa.
Dimana uangnya?
- Dimana uangnya? - Tidak ada yang tersisa.
Kau sudah mengambil semuanya.
Urmila, Urmila, Kau masuk
Itu terjadi.
Apa?
Mereka melakukannya.
Semuanya, tiga puluh.
Mereka berhasil ke IIT?
Anand?
Kau bisa melakukannya
♪ Takdirmu ...
♪ Untukmu untuk membuat ...
♪ Jadilah dirimu yang Kau inginkan
♪ Jadilah orang miskin atau sang Pangeran.
♪ Dunia di sekutumu.
♪ Orang yang bisa mencetak nilai tertinggi
♪ Tata dunia baru ...
♪ Biarlah ini menjadi tatanan dunia yang baru
♪ Tata dunia baru ...
Super 30 telah dipuji sebagai sekolah terbaik di Asia pada tahun 2010 oleh Majalah TIME ♪ Biarlah ini menjadi tatanan dunia yang baru
Super 30 telah dipuji sebagai salah satu dari 4 sekolah paling inovatif di dunia oleh Newsweek
Utusan khusus Presiden Obama memuji super 30 sebagai Institut India terbaik
Anand menerima Penghargaan Rashtriya Baal Kalyan oleh presiden pada tahun 2001
Anand dan pranav telah diserang beberapa kali, hingga tahun lalu
Pak Anand selalu berkata
..menciptakan genius tiga puluh sekaligus
..tapi dia mengubah hidup, ribuan sekaligus.
Karena ketika seorang anak belajar maka seluruh keluarga mendapat kesempatan,
Semua berubah
..dan setiap generasi yang mengikuti dapat melangkah lebih jauh.
Selama-lamanya.
Terima kasih sudah menggunakan Subtitle ini Subtitlekan.com
♪ Jadilah orang miskin atau sang Pangeran ♪
♪ Dunia di sekutumu ♪
♪ Orang yang bisa mencetak nilai tertinggi ♪
♪ Tata dunia baru ... ♪
Anand terus mengajar dengan cara yang sama ♪ Tata dunia baru ... ♪
..tempat dia memulai kelasnya pada tahun 2002 ♪ Tata dunia baru ... ♪
Didedikasikan untuk pembangun bangsa di dunia Guru Kami ♪ Biarlah ini menjadi tatanan dunia yang baru ♪
♪ Tata dunia baru ... ♪
♪ Biarlah ini menjadi tatanan dunia yang baru ♪
♪ Takdirmu ... ♪
♪ Apakah Kau membuat ... ♪
♪ Jadilah dirimu yang Kau inginkan ♪
♪ Jadilah orang miskin atau sang Pangeran. ♪
♪ Dunia di sekutumu. ♪
♪ Orang yang bisa mencetak nilai tertinggi ♪
♪ Tata dunia baru ... ♪
♪ Biarlah ini menjadi tatanan dunia yang baru ♪
♪ Mengusir ketidaktahuan ... ♪
♪ ... dengan kecerdasanmu .. ♪
♪ Bantu impianmu untuk bebas ♪
♪ Alam telah ... ♪
♪ ... memberi semua orang kesempatan ini ... ♪
♪ Untuk mendapatkan hakmu ♪
♪ Tata dunia baru ... ♪
♪ Biarlah ini menjadi tatanan dunia yang baru ♪
♪ Saat Kau memiliki bakat ... ♪
♪ Kau bisa berenang melawan arus waktu ♪
♪ Seperti seorang ahli kimia... ♪
♪ Kau bisa mengubah pasir menjadi emas ♪
♪ Kasta tidak masalah ... ♪
♪ Pengakuan iman juga tidak ♪
♪ Biarkan Kau dikenal karena pekerjaanmu ♪
♪ Itu tradisi ♪
♪ Membasmi... ♪
♪ Semua perbedaan ... ♪
♪ Jadilah orang miskin atau sang Pangeran ♪
♪ Dunia di sekutumu ♪
♪ Orang yang bisa mencetak nilai tertinggi ♪
♪ Tata dunia baru ... ♪
♪ Biarlah ini menjadi tatanan dunia yang baru ♪
♪ Saat Kau memiliki bakat ... ♪
♪ Kau bisa berenang melawan arus waktu ♪
♪ Seperti seorang ahli kimia ... ♪
♪ Kau bisa mengubah pasir menjadi emas ♪
♪ Kasta tidak masalah ... ♪
♪ Pengakuan iman juga tidak ♪
♪ Biarkan Kau dikenal karena pekerjaanmu ♪
♪ Itu tradisi ♪
♪ Membasmi... ♪
♪ Semua perbedaan ... ♪
♪ Jadilah orang miskin atau sang Pangeran ♪
♪ Dunia di sekutumu ♪
♪ Orang yang bisa mencetak nilai tertinggi ♪
♪ Tata dunia baru ... ♪
♪ Biarlah ini menjadi tatanan dunia yang baru ♪
♪ Tata dunia baru ... ♪