﻿1
♪ Steven ♪
♪ Semua orang percaya pada ♪
♪ Steven ♪
♪ Di seluruh jagat raya ♪
♪ Penuh kasih sayang ♪
♪ Bisakah kau bayangkan itu? ♪
♪ Bahkan dengan kami pada terburuk kami ♪
♪ anak turunan dari Berlian ♪
♪ Anak manusia seorang Mawar ♪
♪ Yang diberi wahyu, dia seorang revolusi ♪
♪ Permata yang mencintai dan berkembang ♪
♪ Steven ♪
♪ Pernahkah kau mendengar kisah ♪
- ♪ Pernahkah kau mendengar kisah ♪ - ♪ Pernahkah kau mendengar kisah ♪
♪ Steven? ♪
♪ Selalu mengutamakan orang lain ♪
♪ Bisakah kau bayangkan itu? yang penuh kasih sayang ♪
♪ Steven Universe ♪
Dahulu kala,
Homeworld Permata diperintah oleh Berlian...
White, Yellow, Blue,
dan Berlian terkecil, Pink.
Sementara Berlian lainnya menaklukkan banyak dunia
melintasi galaksi,
Pink hanya punya satu... planet Bumi.
Suatu hari, Pink meninggalkan kenyamanan Homeworld.
Di Bumi, dia membuat rumah baru, teman baru,
dan akhirnya, kehidupan baru,
menyerahkan formulirnya
untuk mewariskan permata ke putranya yang setengah manusia.
Tanpa Pink, Gemkind memasuki era keputusasaan.
Tetapi ketika Steven Universe mengetahui tentang warisannya,
dia bersatu kembali dengan sesama Berlian
dan memperjuangkan era baru perdamaian dan kebebasan
melintasi wilayah ruang terjauh.
Dan sekarang, yang terhormat para Permata, dengan senang hati aku umumkan
Steven akhirnya siap mengambil tempat yang seharusnya
di atas takhta Pink Diamond.
Apa kabar semuanya?
aku tahu kau semua mungkin menganggap aku sebagai Pink Diamond baru,
Tapi kau tidak harus menempatkan aku di atas takhta.
Aku sudah memiliki tempat yang tepat, dan itu ada di Bumi.
- Hah? - Apa?
Rumah pantai, tempat aku tinggal bersama teman-teman aku,
Garnet, Amethyst, dan Pearl.
Sebanyak yang aku suka membongkar Kekaisaran
dan menyelamatkan semua planet kau, aku tidak sabar untuk pulang
dan menghabiskan waktu berkualitas dengan teman-teman aku.
Potong salurannya.
Waktu kau sudah habis.
Aku pikir itu berjalan dengan baik.
Steven, kumohon.
kau tidak bisa pergi
kau harus tinggal
Kalian semua yang tersisa dari Pink.
Steven, kau di sini, bersama kami.
Uh... terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
♪ Ayo tinggal bersama kami di istana ♪
♪ Ada kamar yang menunggumu ♪
- ♪ Ayo ♪ - ♪ Ayo ♪
♪ Ayo ♪
♪ Biarkan kami mengagumimu ♪
Kalian benar-benar menjadi lebih baik dalam menunjukkan kasih sayang,
tapi aku punya hidupku untuk kembali.
Jangan lupa, aku bukan Pink Diamond.
♪ Ya, kami tahu bahwa kau bukan dia ♪
♪ Tapi kau miliknya ♪
♪ Kau tahu apa arti mencintainya ♪
♪ Dan kau sangat mengingatkan kami padanya ♪
Terima kasih. Tapi aku benar-benar harus pergi.
- Tapi Steven! - Tapi Steven! - Tapi Steven!
Aku telah membubarkan pasukan aku.
Aku telah membebaskan koloni-koloni aku.
Aku tidak pernah hancur.
Aku tidak pernah membuat orang menangis.
Aku telah mengatakan "tolong" dan "terima kasih,"
bahkan untuk menurunkan bentuk kehidupan.
Apa yang kita bicarakan?
Ugh, bentuk kehidupan yang sama.
Steven, kami telah melakukan semua yang kau minta.
Itu hebat! Kerja bagus.
Teruskan. Sampai jumpa!
Steven! Apa yang membuatnya lama?
Mm.
Berlian.
Mereka benar-benar ingin aku pindah.
- Kenapa? - Karena mereka ingin mencekikku
dengan perhatian setiap hari.
Terdengar menyenangkan.
Tidak, tidak.
Yah, aku senang bisa melihatmu sebelum keluar.
Kau benar-benar akan melakukannya?
Tentu saja. Aku selalu ingin pergi ke luar angkasa.
Tetapi kau benar-benar telah ke sana beberapa kali.
Dan kau telah lakukan hal yang keren dari sekadar berkemah.
Orang tuaku melakukan apa yang mereka bisa untuk dukung minatku.
Itu manis.
Plus, aku mendapatkan semua es krim beku-kering yang bisa aku makan.
Tapi Sadie Killer dan the Suspects bermain malam ini.
Bukankah pertunjukan rock sedikit lebih baik dari luar angkasa?
Itu mungkin sama dengan camp luar angkasa.
Itu ibuku. aku harus pergi.
- Mm! - Mm!
Mwah. Baik.
Sampai jumpa!
Beritahu semua orang di perkemahan luar angkasa
bahwa ruang itu dulu super menakutkan dan berbahaya,
tapi luar biasa sekarang!
Ya!
♪ Di sini kami di masa depan ♪
♪ Di sini kami di masa depan, dan itu cerah ♪
♪ Tidak perlu takut, tidak ada yang bertarung ♪
♪ Aku tidak percaya ♪
♪ Kami sudah sejauh ini ♪
♪ Kami bahagia selamanya di sini ♪
♪ Pada suatu ketika ♪
♪ Kupikir aku akan selalu berada dalam bayang-bayang ibuku ♪
♪ Menjawab atas kejahatannya ♪
♪ Kupikir aku akan selalu berada dalam pertempuran tanpa akhir ♪
♪ Sampai aku mulai mengasah ♪
♪ Semua kekuatan milikku sendiri ♪
♪ Bahwa aku bisa merasa semakin kuat setiap hari ♪
♪ Dan kini aku telah melindungi dunia ♪
♪ Tidak hanya itu, seluruh galaksi diselamatkan ♪
♪ Kami berhasil ♪
♪ Di sini kami di masa depan ♪
Hei, Pearl! Hei ayah!
Hei, Schtuball.
Steven! Aku belajar memainkan "bass."
Aku terus memberi tahu dia, itu adalah "basis."
Maaf, B-A-S-S "bass."
Kau adalah bosnya.
Tentu.
♪ Pada suatu ketika ♪
♪ Aku hanya hidup untuk melayani Pink Diamond ♪
♪ Sampai hari kami berdua ♪
♪ Terselip di permukaan planet ini ♪
♪ Kami menjadi fantasi kami ♪
♪ Dan aku yakin dia membebaskanku ♪
♪ Tapi pada akhirnya, kurasa aku tidak pernah meninggalkan sisinya ♪
♪ Dan setelah cinta dan kehilangan
♪ Dengan semua air mata bahwa aku menangis, aku temukan itu ♪
- ♪ Di sini kami di masa depan ♪ - ♪ Di sini kami di masa depan ♪
Hey sobat.
Aku ingin pergi ke kota.
Sampai jumpa di konser malam ini?
Tidak akan melewatkannya untuk dunia.
♪ Kami di sini ♪
Aku simpan kursi untukmu.
Terima kasih, Garnet.
Hai teman-teman. Apa yang aku lewatkan?
kau tepat waktu untuk bagian favorit aku dari cerita.
♪ Pada suatu waktu ♪
♪ Sapphire datang ke Bumi dengan prajuritnya "Ruby" ♪
♪ Nasib yang mematikan Sapphire ditetapkan ♪
♪ Sampai Ruby bergegas menggendongnya ♪
♪ Tiba-tiba, mereka meleburkan diri ♪
♪ Cantik, aneh, membingungkan ♪
♪ Dan di sanalah aku, penuh pertanyaan, begitu naif ♪
♪ Itu jika kau memberitahuku ini ♪
♪ Aku tidak akan pernah mempercayaimu, tapi ♪
- ♪ Di sini kami di masa depan ♪ - ♪ Di sini kami di masa depan ♪
Biar aku simpan ini.
Hei, tahu apa yang sedang dilakukan Amethyst?
Aku tahu apa yang semua orang lakukan.
Kau akan menemukannya jika kau pergi ke Little Homeworld.
Pergi ke Warp.
Wah!
Hati-hati, kawan!
- Pew! Pew! - Pew! Pew!
- Satu, dua, tiga, hup! - Satu, dua, tiga, hup!
Terima kasih, Amethyst.
- Whoa! - Steven,
Kau tepat waktu!
Kami akan menginstal Warp baru.
Yang berarti Little Homeworld 83,7% selesai.
Hanya 83,7%?
Lebih baik kita selesaikan.
Aku ikut!
Wow. Homeworld Kecil tumbuh dengan cepat.
Kau juga begitu.
Lihat aku! Aku seorang dewasa muda!
Aku cinta mereka karena ingin membuat rumah baru mereka di Bumi.
Seandainya aku punya ini ketika pertama kali muncul.
♪ Pada suatu waktu ♪
♪ Aku mulai aktif dalam kehidupan di TK ♪
♪ Produk perang ♪
♪ Yang aku tidak tahu aku punya bagian dalam ♪
♪ Aku keluar terlambat dan sendirian ♪
♪ Tidak tahu apa-apa selain rumahku ♪
♪ Tapi aku tahu persis ♪
♪ Aku seharusnya menjadi siapa ♪
♪ Dan itu adalah bagian dari keluarga ini ♪
Jadi, bagaimana menurutmu?
♪ Jika aku bisa berhenti dan berada di sini ♪
♪ Akhirnya selesai, akhirnya kami ♪
♪ Akhirnya kami ♪
♪ Di masa depan ♪
♪ Di sini kami di masa depan, dan itu cerah ♪
♪ Tidak perlu takut, tidak ada yang bertarung ♪
♪ Aku tidak percaya kita sudah sejauh ini ♪
♪ Bahagia selamanya ♪
- ♪ Bahagia selamanya ♪ - ♪ Bahagia selamanya ♪
- ♪ Di sini kami ♪ - ♪ Di sini kami ♪ - ♪ Di sini kami ♪
Aku ingin semuanya tetap persis seperti ini
dan tidak pernah berubah.
- Sepakat. - Sepakat.
Bagaimana masa depanmu, Garnet?
Apakah kita semua tetap seperti ini selamanya?
Tidak.
UpToMeSub https://subscene.com/u/1252374
Hei! Apakah kau Steven Universe?
Um... ya?
Sempurna.
Lari!
Hei. Parkir yang bagus, dingus.
Biarkan saya melihat kebun binatang.
kau pasti Amethyst.
kau pasti Garnet.
Dan Pink Diamond Pearl.
Wow. Dia membawa kau dengannya.
Bukankah itu bagus?
Tidak mungkin.
Oh, tapi itu bisa saja,
dan ini.
Aku mendapat gaya baru dan beberapa mainan baru
yang akan mengakhiri kebahagiaanmu selamanya
dan untuk selamanya!
Whoa, whoa. Ini pasti salah paham.
Jika kau belum pernah mendengar,
aku telah membangun perdamaian di...
Ya, ya, ya, aku telah mendengarnya!
Aku telah mendengar pesan kecil kau ke jagat raya
berulang kali!
aku suka bagian itu
di mana Pink Diamond menghabiskan sisa hari-harinya
di planet ini
dengan sekelompok... yang bukan siapa-siapanya.
♪ Itu benar, aku mendengar cerita itu lagi dan lagi ♪
♪ Astaga, itu bagus pada akhirnya bertemu teman-temannya yang lain ♪
♪ Itu benar, aku mendengar ceritanya ♪
♪ Tidak terlalu suka bagaimana itu berakhir ♪
♪ Astaga, itu bagus pada akhirnya bertemu teman-temannya yang lain ♪
♪ Apa yang dia katakan tentang aku? Apa yang dia katakan? ♪
♪ Apa yang kau lakukan tanpaku? Apa yang kau lakukan? ♪
♪ Apakah kau bermain game tanpa aku? Apa yang kau mainkan? ♪
♪ Apakah kau berpikir selama ini bahwa aku tidak akan ♪
♪ Cari tahu tentangmu? ♪
♪ Oh, itu benar, aku mendengar cerita itu lagi dan lagi ♪
♪ Astaga, itu bagus pada akhirnya bertemu teman-temannya yang lain ♪
Dia bergerak lebih cepat daripada kita.
Aku kaku. Beri aku istirahat.
Itu benar-benar dia.
Tapi dia tidak bisa serius.
kau kenal dia, Pearl?
Bisakah kau memberi tahu kami siapa dia?
♪ Siapa aku? Siapa aku? Apa yang kau katakan? ♪
♪ Aku pecundang dari permainanmu, tidak tahu yang kau mainkan ♪
♪ Ayo main game lain, kali ini, aku bisa menang ♪
♪ Taruhannya nyawa, pemenang mengambil semuanya ♪
♪ Siap atau tidak, mari kita mulai ♪
♪ Oh, itu benar, aku mendengar cerita itu lagi dan lagi ♪
♪ Astaga, itu bagus pada akhirnya mengalahkan teman-temannya yang lain ♪
♪ Oh, itu benar, aku mendengar ceritanya ♪
♪ Tidak terlalu suka bagaimana itu berakhir ♪
♪ Astaga, itu bagus pada akhirnya mengalahkan ♪
♪ Teman-temannya yang lain ♪
Cukup!
Ah, ada apa, Steven?
Sudah merindukan temanmu?
Jangan khawatir.
Kau tepat di belakang mereka!
Itu bukan apa-apa!
Maka aku kira kau tidak akan keberatan jika aku melakukannya lagi!
Ow!
Hentikan itu!
kau tidak meledak?
Hmm. Aku membayangkannya.
Tunggu saja!
Setengah manusiamu tidak akan tahan
melawan injektorku.
Tidak setelah apa yang baru saja aku lakukan pada permata kau!
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak selalu menjadi pahlawan yang kuat, bukan?
Sebaiknya kau di gelembung sebelum hal lain terjadi.
Apa?
Di mana gelembung aku?
Ayolah.
Apa yang sedang terjadi?
Steven! Aku datang secepat mungkin!
Apakah kau baik-baik saja?
Dia benar-benar mendapatkan semua orang!
- Apakah itu dia? - Ya.
- Siapa... - Tidak tahu.
- Kenapa? - Tidak tahu.
Kok bisa?
Dia memukul kami semua dengan ini.
Waah!
- Fiuh. - Itu melakukan sesuatu yang aneh bagiku,
dan sekarang kekuatanku tidak berfungsi dengan benar.
Lihat.
Ada yang salah denganku, Ayah.
Aku hanya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Nah, Nak, sekarang kau tahu bagaimana perasaanku hampir sepanjang waktu.
Tapi kau tahu apa lagi?
Sebentar lagi, Permata akan melakukan hal itu
di mana mereka bersinar dan melayang di udara
dan muncul kembali lebih baik dari sebelumnya.
Huh?
Lihat? Dia datang.
Pearl yang bagus dan tua.
Ya, itu baru.
Tolong identifikasi diri kau.
Um, Greg Universe?
Salam, Um Greg Universe.
Harap sebutkan opsi penyesuaian yang disukai.
Uh... Apa yang harus aku katakan di sini?
Aku tidak tahu.
Pengaturan default dipilih.
Mohon tunggu sebentar.
Pearl!
Pearl, syukurlah kau kembali!
Hah?
Pearl?
♪ Bagaimana kabarmu? ♪
♪ "Um Greg Universe" aku ♪
♪ Terima kasih telah membawaku ke dunia ♪
♪ Aku siap melayani kekalmu ♪
♪ Selamat datang di Pearl baru kau ♪
- Apa yang terjadi?! - Apa yang terjadi?!
Bisakah permata itu retak?
Ini terlihat baik baik saja bagiku.
Ruby! Apakah kau baik-baik saja?
Kau siapa?
Kau bukan tugasku.
Aku dapat jelaskan yang sebenarnya di sini.
Izinkan aku untuk menerangi.
♪ Ruby si penjaga ♪
♪ Tapi hanya seorang diri♪
♪ Mereka cenderung datang dalam tiga tim atau lebih ♪
♪ Sapphire yang berharga ♪
♪ Dia melihat masa depan ♪
♪ Itulah untuk siapa Ruby ini ♪
Sapphireku.
Sebagai tugas sumpahku dan satu-satunya tujuan,
Aku akan melindungimu dengan hidupku.
aku tahu itu. Itu sebabnya aku memprediksi
kau tidak akan bertahan lebih dari sehari.
- Huh? - Ikut aku sekarang.
Amethyst! Hai... Amethyst?
Hai... Amethyst?
Apa? Bukan. Kau Amethyst.
♪ Kau pasti benar ♪
♪ Ini Amethyst ♪
♪ Kecuali Amethyst yang besar dan kuat ♪
♪ Yang ini bukan contoh terbaik ♪
♪ Ada sesuatu yang salah ♪
Aku memang mengatakan, ada sesuatu yang salah.
Apa yang semua permata lakukan
di tempat yang aneh ini?
Pearl, apakah kau tidak mengenalinya?
Apakah kau tidak mengenali aku?
Hmm.
Aku pasti mengenali Um Greg Universe aku.
Oh Boy.
Kalau kau... hmm.
Huh?
Minggir!
Huh?
Hura!
Aku sangat senang bertemu dengan kau!
Kau tidak marah?
Marah? Kenapa aku harus marah
pada sahabatku!
♪ Ini akan menyenangkan ♪
♪ Bukankah kau yang beruntung? ♪
♪ Potongannya sempurna, dan dia juga merah muda ♪
♪ Dia akan membawakanmu hiburan tanpa akhir ♪
♪ Sahabat barumu, Spinel ♪
Kau!!
Apa yang telah kau lakukan pada kami?
Sekarang giliran kau!
Bisakah kau berhenti?
Kumohon?
Hei lihat!
Disana banyak permata!
Mari kita minta mereka untuk bermain.
Tunggu sebentar.
Kau tidak ingat?
Ingat apa?
Wow!
Itu sangat besar!
Kau ingin memanjatnya atau apa?
Tunggu tunggu. Apakah kau serius sekarang?
Bagaimana dengan hal-hal yang kau katakan
tentang bagaimana aku tidak akan tahan melawan injektor kau?
Aku mengatakan apa sekarang?
kau benar-benar tidak ingat, ya?
Bagaimana denganmu, Lion?
Bisakah kau memahami ini?
Ah, kau juga tidak membantu.
Setidaknya aku bisa menyimpan barang ini di rambut kau.
Aku tidak bisa menyimpan barang di rambut Lion sekarang?
Itu seperti hal termudah yang aku lakukan!
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak punya teman untuk membantuku,
kecuali...
Bismuth, Lapis, dan Peridot.
Ayo teman-teman. Mari kita mencari cara untuk memperbaikinya.
Teman-teman?
Um Greg aku, izinkan aku.
Ruby? Sapphire?
Dia tidak ke mana-mana dengan kau.
Aku melihat kami mengikutinya ke pedesaan.
Lupakan! Kita pergi.
Tunggu. Jangan tinggalkan aku sendiri dengan mereka berdua!
Awasi mereka untuk saat ini.
Aku akan kembali.
Dia mengendarai itu?!
Ya. Dia mengatakan setengah manusiaku
tidak akan tahan terhadap injektornya.
Apa artinya?
Kenapa kita tidak bertanya saja padanya?
Nah, ini masalahnya.
Hmm? Apa?
Di mana dia... Aah!
Kejutan!
Ini dia, sahabat baruku, Spinel.
Senang bertemu kalian semua.
Aku pikir kau mengatakan dia hanya mencoba membunuhmu.
- Wow. perubahan yang cepat. - Tidak bercanda.
Butuh waktu lama bagiku untuk berhenti mencoba bunuh Steven.
Aku bilang itu butuh sehari, setengah hari?
Aku masih di pagar.
Baiklah, mari kita lihat benda yang dia serang ke kau.
Baik.
Apakah ada lasernya atau...
Hati-hati dengan itu.
Ini rejuvenator.
Homeworld biasa menggunakan hal ini
pada Permata yang mulai keluar dari jalurnya.
Satu serangan ini...
Kau kembali ke bagaimana mereka membuat kau.
Apa yang kau lihat?
Astaga, aku menyentuhnya!
Aku bisa saja kehilangan semua pengembangan karakterku.
Tunggu, bagaimana kau bisa selamat dari hal itu, Steven?
Kurasa tidak.
Setengah manusiaku membuatku tidak bisa meledak, tapi...
setengah Permata aku, menerima pukulannya.
Dia membuatku kembali. Rasanya aku seperti anak kecil lagi.
Aku hampir tidak bisa mengendalikan kekuatan aku.
Bagaimana kita membalikkan ini?
Oh tidak.
Apakah aku perlu mendapatkan Berlian?
Kaulah yang memiliki kekuatan penyembuhan.
Jika ada yang bisa memperbaiki, itu kau.
Aku tidak percaya ini.
Untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun, semua orang dalam bahaya.
Semua orang membutuhkan aku, dan aku tidak berguna.
Bismuth, apa yang kita lakukan?
Maafkan aku, Steven.
Aku tidak tahu.
Garnet akan tahu apa yang harus dilakukan.
Garnet selalu tahu apa yang harus dilakukan.
Hei, jangan sedih!
♪ Sahabat barumu, Sahabat barumu ♪
Sahabat barumu! Sahabat barumu,
Spinel, ada di sini!
♪ Di sini kami di masa depan ♪
♪ Di sini kami di masa depan, dan itu salah ♪
♪ Beberapa detik yang lalu, kami menyanyikan lagu ini ♪
♪ Dan sekarang mereka hilang ♪
♪ Karena dia ♪
♪ Bahagia selamanya, di sanalah kami ♪
♪ Kapan ini akan menjadi mudah? ♪
♪ Bukankah selalu sulit buat kami? ♪
♪ Saat kau melawan gandum ♪
♪ Selalu ada orang di sekitar kau yang tidak bisa kau percayai ♪
♪ Itulah sebabnya kami harus saling memiliki ♪
♪ Kenapa kami harus mencari tahu ini, ♪
♪ Karena kami Permata Kristal ♪
♪ Dan kami tidak pernah nyerah, kami tidak pernah nyerah untuk teman-teman kami ♪
♪ Selama salah satu dari kami berdiri untuk mengayunkan bintang ♪
♪ Kami akan menemukan cara untuk menyelamatkan hari itu ♪
♪ Itulah siapa kami ♪
♪ Di sini kami di masa depan ♪
♪ Di sini kami di masa depan, dan itu salah ♪
♪ Lihat mereka, mereka bahkan tidak bernyanyi bersama ♪
♪ Jika aku bisa berhenti di sana, kami akan ♪
♪ baik-baik saja, sepenuhnya kami, sepenuhnya aku ♪
♪ Bahkan jika butuh seribu tahun untuk mendapatkannya kembali ♪
♪ Kami lakukan ♪
♪ Mereka mungkin tidak tahu siapa mereka, tapi kami tahu ♪
♪ Percayalah, Steven, aku sudah mengenal mereka lebih lama ♪
♪ Aku telah melihat mereka melewati yang lebih buruk dan kembali lebih kuat ♪
♪ Itulah sebabnya aku percaya pada mereka, dan aku percaya pada kau ♪
♪ Karena kita adalah Permata Kristal ♪
♪ Dan kami tidak pernah menyerah, tidak, kami tidak pernah menyerah untuk teman-teman kami ♪
♪ Selama salah satu dari kami berdiri untuk mengayunkan bintang ♪
- ♪ Kami akan menemukan jalan ♪ - ♪ Kami akan menemukan jalan ♪
♪ Untuk menyelamatkan hari ini ♪
♪ Itulah siapa kita ♪
Baik. Oke.
Mari kita kumpulkan kepala kita.
Pasti ada cara untuk membuat mereka ingat.
- Bagaimana jika itu seperti puzzle? - Hah?
Jika kita memberi mereka semua bagian,
akhirnya, mereka akan mendapatkan gambarnya.
Spinel, kau mungkin menjadi sesuatu.
Jika setiap pengalaman mereka hilang ada bagian dari siapa mereka,
kita hanya harus mengembalikan semuanya,
satu pengalaman pada suatu waktu.
Apakah kau serius?
Itu bisa berlangsung selamanya!
Tepat. Jadi, mari kita mulai.
♪ Kami akan menemukan cara untuk menyelamatkan hari, itulah kami ♪
♪ Di sini kami di masa depan ♪
Ya! ♪ Di sini kami di masa depan ♪
♪ Dan itu salah ♪
Wah, Spinel, tidak apa-apa. Kami sudah selesai.
Hup.
Mm-hmm.
Hup.
Jadi, ketika Ruby dan Sapphire pertama kali menjadi Garnet,
Ruby berlari masuk untuk menyelamatkan Sapphire dari bahaya,
dan mereka menyatu.
Jadi, mungkin kita harus membuat
semacam situasi berbahaya.
Apakah kita punya
yang mematikan dan berbahaya?
Aku pikir kita bisa mencari sesuatu.
Bahaya, bahaya, bahaya.
Apa yang kita dapat?
Hmm. Tidak.
Aha!
Pemotong pizza raksasa?
Ya,itu salah satu fungsinya.
Aku tidak bisa mengancam mereka dengan ini.
Hmm. Ini.
Sekarang ini jauh lebih mengancam.
Sekarang pergilah.
Semoga berhasil!
Hup.
Berhenti!
Aku tidak bisa membiarkan kau dekati Shappireku
dengan alat yang mengancam seperti itu.
Itu terlalu buruk, karena aku akan... menyerangmu!
Akankah ini berhasil?
Izin untuk menghabiskan si rambut keriting, Sapphireku?
Tidak perlu. Aku memprediksi dia tidak akan bisa menindaklanjutinya.
Dia benar.
Aku tidak bisa.
Bahkan jika kami hanya berpura-pura.
Sapphireku, kau benar!
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Spinel akan mengambil alat itu karena penasaran.
Hmm.
Kegaduhan akan terjadi.
Mungkin kita harus mencoba...
Tunggu, Spinel. Jangan!
Jangan menyentuh benda itu!
Hei, kami baru saja membangun itu!
Wah, dia ke sini!
Spinel!
Perancahku.
Perancah berharga aku!
Wow! Apa yang terjadi selanjutnya?
Sebentar lagi,
perancah akan mulai jatuh di sekitar kau.
Apa?
Hup!
Wow. Kau luar biasa!
Hmph. Selanjutnya, Peridot akan menahan
beberapa puing yang akan jatuh.
Tiga barel besar akan jatuh.
Bismut akan menangkap mereka berdua.
Aku menahan ini, Biz!
Kerja bagus, Perido... Oh, sial!
Ah.
- Oh tidak! - Surga dan Kumbang Bumi
keluar untuk konstitusional sore mereka!
Lapis akan datang dan menyelamatkan mereka pada detik terakhir.
Kalian baik-baik saja?
- Whoa. - Apakah... sudah berakhir?
Gergaji.
Gergaji akan terus memotong.
Landasan akan jatuh.
Dan kau... kau akan hancur.
Hah? Aah!
Hah?
Kekuatan seseorang yang berambut keriting melemah.
Ruby, aku minta maaf!
Sudah kubilang kau tidak akan bertahan hari ini.
Yah, aku senang takdir mengizinkanku untuk bertemu denganmu.
Tidak!
- ♪ Tiba-tiba aku panas, ♪ - ♪ Ooh ♪
- ♪ Tiba-tiba aku dingin, ♪ - ♪ Ooh ♪
♪ Tiba-tiba aku jenius, tiba-tiba aku bodoh, ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ Tiba-tiba aku merasa fakta, ♪
♪ Lebih aneh dari fiksi, ♪
♪ Tapi aku tiba-tiba kembali, aku kontradiksi berjalan ♪
♪ Bukankah ini punya nama? ♪
♪ La da da ta da ♪
♪ Bukankah ini punya nama? ♪
♪ Dan bukankah ♪
♪ Bukankah ini cinta? ♪
♪ Dan bukankah ini cinta? ♪
♪ Bukankah ini cinta? ♪
Hah.
Wah.
Garnet!
Garnet! Kau kembali!
Syukurlah itu kau.
Apa yang terjadi?
Ingatan semua orang terhapus, dan semua kekuatanku kacau.
Kami membutuhkan bantuan kau!
Apa yang harus kami lakukan, Garnet?
Maaf, tapi...
Kau mengenalku?
Pertanyaan bagus.
Ingatannya tidak kembali.
Aku kira perpaduan hanya potongan pertama.
Perhatian, semuanya.
Um Greg Universe telah tiba.
Steven! Oh!
Kau melihat Amethyst?
Apa? Aku bilang kau untuk menjaganya.
Dia pasti berkeliaran
saat aku merebut cucian dari tangan Pearl.
Pearl! Kau tidak harus melakukan itu.
Aku memiliki tempat cuci mobil!
Aku perlu mencari Amethyst.
- Bisakah kau menjaga Garnet? - Ya, tentu.
Tapi sepertinya dia melakukan pekerjaan yang cukup bagus
memperhatikan dirinya sendiri.
Terima kasih.
Jangan lupakan sahabatmu, Spinel!
Oh benar.
Spinel, kau tinggal di sini bersama yang lain,
dan aku akan segera kembali.
Tidak!
Oke.
Ayo pergi bersama?
Yay!
Amethyst?
- Aah! - Amethyst?
Amethyst?
Tunggu, bisakah aku minta sepasang donat?
Amethyst!
Aku mendapatkan donat yang enak!
Sini dan tangkap mereka!
Layak dicoba.
Di mana dia?
Hah?
Amethyst?
Tempat apa ini?
Ini adalah studio seni.
Amethyst biasa datang ke sini sepanjang waktu.
Aah!
Amethyst, syukurlah kau baik-baik saja.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku sangat tidak baik-baik saja,
tapi aku sudah punya rencana.
Aku akan membuat kita semua kembali sepotong demi sepotong.
Aku hanya harus mencari tahu bagian kau.
Lukisan-lukisan ini.
Apakah kau ingat sedang dilukis?
Dilukis?
Pew pew! Apakah kau ingat jabat tangan kita?
Jabat tangan kita?
Bernyanyi dan menari, itu pasti sepotong.
Apakah kau ingat bernyanyi dan menari denganku?
♪ Dalam terang hari, dalam gelapnya malam ♪
♪ Saat kau bersiap untuk pergi ♪
♪ Saat kau lelah dari pertarungan ♪
♪ Saat kau kehilangan akal, biar kupikirkan ♪
♪ Aku akan berada di sisimu, apa pun yang terjadi ♪
- ♪ Dalam kegelapan malam ♪ - ♪ Dalam kegelapan malam ♪
- ♪ Dalam terang hari itu ♪ - ♪ Dalam terang hari itu ♪
- ♪ Saat kau bangkit untuk bersinar ♪ - ♪ Saat kau bangkit untuk bersinar ♪
- ♪ Saat kau masuk ke jerami ♪ - ♪ Saat kau masuk ke jerami ♪
- ♪ Aku akan berkeliaran di sekitar ♪ - ♪ Aku akan berkeliaran di sekitar ♪
- ♪ Jika kau suka atau tidak ♪ - ♪ Jika kau suka atau tidak ♪
♪ Aku akan berada ♪
♪ Di sisimu, apa pun yang terjadi ♪
- ♪ Apa pun yang terjadi ♪ - ♪ Apa pun yang terjadi ♪
♪ Apa pun yang terjadi ♪
♪ Apa pun yang terjadi, apa pun yang terjadi ♪
- ♪ Apa pun yang terjadi ♪ - ♪ Oh, aku akan berada ♪
- ♪ Oh, aku akan berada ♪ - ♪ Di sisimu ♪
- ♪ Di sisimu ♪ - ♪ Aku akan ♪
♪ Berada di sisimu, apa pun yang terjadi ♪
♪ Dalam gelap malam, dalam terang hari ♪
♪ Saat kau bangkit untuk bersinar, saat masuk ke jerami ♪
♪ Ingatlah lagu ini ♪
♪ Bagaimana kabarnya? Aku lupa ♪
♪ Aku akan berada ♪
♪ Di sisimu, apa pun yang terjadi ♪
- ♪ Karena siapapun dirimu ♪ - ♪ Karena siapapun dirimu ♪
- ♪ Siapapun kau akan menjadi ♪ - ♪ Siapapun kau akan menjadi ♪
- ♪ Apa pun yang hilang ♪ - ♪ Apa pun yang hilang ♪
- ♪ Kau akan selalu memiliki aku ♪ - ♪ Kau akan selalu memiliki aku ♪
- ♪ Saat kau di ujung tanduk ♪ - ♪ Saat kau di ujung tanduk ♪
- ♪ Aku akan memelukmu erat ♪ - ♪ Aku akan memelukmu erat ♪
- ♪ Aku akan ♪ - ♪ Berada di sisimu ♪
♪ Apa pun yang terjadi ♪
♪ Berada di sisimu, berada di sisimu ♪
♪ Berada di sisimu, apa pun yang terjadi ♪
Pew!
Pew pew?
- Satu, dua, tiga, hup. - Satu, dua, tiga, hup.
Amethyst!
Wah.
Ohh.
Ohh, apa yang terjadi?
Amethyst, itu berhasil! Kau kembali!
Mm.
Kau!
Apa yang sedang kau lakukan di sini?!
Biar aku jelaskan.
Pergi darinya, dasar monster!
Hah?
Monster?
Dimana?
Aku tidak melihatnya.
Kau monsternya.
Oh!
Siap atau tidak, aku datang!
Boop!
Oh! aku lupa mengatakan "kau jadi"!
Oke, beri tanda, kau jadi!
Tentang apa ini?
Dia tidak ingat pernah menyerang kita.
Dia bahkan tidak ingat hal itu.
Apa yang...
Mm, kalian tidak tahu cara memainkan kejar-kejaran?
Steven, apa yang terjadi di sini?
Aku tidak yakin, tetapi aku akan mencari tahu.
Mari kita buka tempat perlindungan. Kita mungkin perlu mengungsi.
Lapis, Bismuth, Peridot!
Apa kerusakannya?
Amethyst, pergi dariku.
Aku tidak tahan melihat kalian semua kosong
dan kehilangan kepribadian.
Yo, aku kembali, kau menyebalkan.
Oh! Kau tepat pada waktunya untuk akhir dunia!
Ini bukan injektor biasa.
Apa pun yang bocor ke tanah itu beracun.
Mari lakukan pemindaian dan lihat apa yang sedang kita hadapi.
Seperti yang aku pikirkan.
Bio-racun. Murni dan tidak dipotong.
Sampai saat ini, ampul telah terkuras
15,4% dari isinya, artinya racun itu melepaskan
pada tingkat kehancuran 5 meter kubik per jam,
memberi kami,
41 jam sampai penghancuran semua kehidupan organik di Bumi.
Semua kehidupan organik?
Ya, seperti hewan, tumbuhan, serangga.
Orang.
Oh tidak.
Inilah yang dimaksud Spinel.
"Setengah manusiamu tidak akan tahan melawan injektorku."
Dia... Dia membawa benda ini ke sini untuk membunuhku,
dan sekarang akan membunuh semua yang lain di Bumi juga?
Aku harus melakukan sesuatu!
- Tidak, Steven, tunggu! - Steven! Berhenti!
Kekuatan Super Steven!
- Steven! - Hati-hati!
Apa yang dipikirkan gumpalan itu?
Ya! Angkat dengan kaki kau!
Aah!
Lihat apa yang aku dapat.
- Steven! - Apakah kau baik-baik saja?
Jaket organik aku.
Aku tidak bisa melakukan apa pun dengan kekuatan aku seperti ini.
Bismuth, Lapis, tidak bisakah kau mengangkat benda itu?
Peridot, bagaimana dengan kekuatan logam kau?
kau pikir kami tidak mencobanya?
Mengganggu injektor
mempercepat laju pelepasan racun.
Itu mungkin akan meledak.
Kita harus menemukan cara untuk memindahkannya tanpa menyentuhnya,
Sebelum terlambat.
Spinel... Dia mengaktifkannya,
jadi dia harus bisa menonaktifkannya,
tapi dia bahkan tidak ingat apa itu,
apalagi cara mengendalikannya.
Maka kau harus mengubahnya kembali.
Tidak mungkin!
Dia lucu dan tidak berbahaya sekarang,
tetapi jika kita membawanya kembali, dia akan membunuh kita semua!
Lagi pula kau akan mati
jika kau tidak membuatnya untuk menonaktifkan hal itu.
Dia benar, Steven. kau mendapatkan aku kembali.
Apa pun yang kau lakukan untuk aku, lakukan saja untuknya.
Itu berbeda. Aku tahu kau.
Aku tidak tahu apa-apa tentang Spinel.
Tidak seorang pun dari kami yang pernah mendengar tentang dia sebelumnya.
Kecuali... Pearl.
Pearl mengenalnya.
Aku khawatir aku tidak bisa membantu.
Aku saat ini dalam pelayanan Um Greg Universe aku,
mempersiapkan konser malam ini,
menampilkan ansambel yang menjanjikan
dalam genre "rockinroll".
Pfft.
Kau mengevakuasi orang ke gudang?
Aku akan membatalkan pertunjukan rocknya.
Tidak? Kau benar.
Sadie Killer selalu menarik perhatian banyak orang.
Kau mengerti, Walikota. Aku akan menurunkan biaya masuk
dan, sial, diskon 30% merch.
- Ayah. - Steven, kau menemukan Amethyst!
Siapakah Amethyst?
Oh tidak. Dia bahkan lebih buruk.
Nah, aku hanya bercanda.
Terlalu cepat, Amethyst.
Garnet, kau baik-baik saja?
Apakah kau menginginkan kabel merah atau kabel biru?
Itu tidak masalah! Mereka sama!
Pearl, apa yang kau lakukan? Kami membutuhkan itu untuk pertunjukan!
Siapa yang peduli dengan pertunjukan rock?
Kita harus menghentikan injektor Spinel,
atau semua orang di Bumi akan mati!
Untuk menghentikannya, kita perlu Spinel kembali,
dan untuk lakukan itu, kita perlu Pearl kembali,
dan untuk lakukan itu, kita butuh bagian yang hilang.
Pearl dan Ibu memberontak bersama, jadi dia harus memberontak denganmu.
Kita harus menggelar acara besar dan dramatis,
untuk mengacaukan ingatannya, seperti... seperti...
Seperti pertunjukan rock!
Seperti pertunjukan rock?
- Iya! - Iya!
Lewat sini, warga.
Pemegang tiket atau pengungsi?
Siapa di sini untuk pertunjukan?!
Siapa di sini karena ini akhir dunia?!
Tunggu, apa?
Lagu pertama ini adalah permintaan khusus dari Steven Universe!
Ah!
Ini harus mengembalikan ingatan Pearl.
Ini semua tentang berhenti dari pekerjaan layanan payah.
Terima kasih.
Terima kasih telah memberkati aku dengan kehadiran kau.
♪ Selamat sore, tuan, apa yang bisa aku lakukan, tuan? ♪
♪ Katakan saja, tuan, apa pun untukmu, tuan ♪
♪ Teman-temanmu semua berkata, Tuan, "kau tidak pantas menerimanya" ♪
♪ Aku tidak setuju, tuan, aku hidup untuk melayani, Tuan ♪
♪ Aku memikirkan semua waktu terbuang yang aku habiskan ♪
♪ Aku ingin tidak patuh ♪
♪ Aku menembak sambil bertanya-tanya ke mana musim panasku pergi ♪
♪ Aku ingin tidak patuh ♪
♪ Tidak patuh ♪
♪ Aku baik-baik saja, tuan, sangat, sangat bagus, untuk apa? ♪
♪ Dan aku sudah memberimu setiap hal yang aku punya ♪
♪ Rasanya aneh, kawan, seluruh peraturan ini ♪
♪ Apakah akan berakhir dengan aku benar-benar gila ♪
♪ Ketika aku memikirkan semua waktu terbuang yang aku habiskan ♪
♪ Aku ingin tidak patuh ♪
♪ Aku menembak sambil bertanya-tanya ke mana musim panasku pergi ♪
♪ Aku ingin tidak patuh ♪
♪ Tidak patuh ♪
Tunggu.
Itu tidak cukup.
Mungkin kita perlu memukulnya di tempat yang sakit.
- Apa? - kau tahu, bos aslinya?
Cinta dalam hidupnya?
Alasan dia memberontak sejak awal.
Ibu. Dia harus mengingat Ibu.
- Tapi... - Jika itu yang diperlukan.
♪ Aku ingin ♪
♪ Tidak patuh ♪
♪ Aku ingin ♪
♪ Tidak patuh ♪
♪ Tidak patuh, tidak patuh ♪
Bagaimana itu tidak berhasil?
Apa yang kita lewatkan?
Jangan khawatir! Aku bisa bertepuk tangan untukmu!
Ah! Apa yang akan membuat kau berhenti melayani aku?
Selama kau ada, aku akan melayani kau.
- "Selama kau ada." - "Selama kau ada."
Itu adalah bagian terakhir.
Ibu menghilang.
Ayah, aku punya ide.
Apa kau yakin?
Bukankah kekuatanmu kacau?
Setidaknya aku bisa mencoba.
Tapi bagaimana dengan aku? Aku tidak pernah...
Ayo, Ayah. Ayo berduet.
Ayo, kekuatan, bekerja denganku di sini.
Um Greg?
Steven?
Itu alam semesta tua yang besar di luar sana.
Dan ketika kau dihancurkan di bawah beratnya
- Bintang-bintang ... - Di mana...
Terkadang, kau membutuhkan seseorang yang spesial
untuk mengingatkan kau lebih jauh dari itu.
Wha...
♪ Tidak ada ♪
♪ Yang menahanmu sekarang ♪
♪ Tidak seorang pun ♪
♪ Dapat mendorongmu ♪
♪ Apa yang ingin kau lakukan? ♪
♪ kau adalah penguasa kau ♪
♪ Dan bukankah pikiran itu cukup untuk mengangkatmu dari tanah? ♪
♪ Tidak ada ♪
♪ Yang menahanku sekarang ♪
♪ Tidak seorang pun ♪
♪ Dapat mendorongku ♪
♪ Aku ingin jadi apa? ♪
♪ Aku adalah tuanku ♪
♪ Dan bukankah pemikiran itu cukup untuk mengangkatku ♪
♪ Dari tanah? ♪
♪ Kita bisa bebas bersama ♪
♪ Bebas bersama, kita bisa terbang ♪
♪ Bebas bersama ♪
♪ Bebas bersama, kau dan aku ♪
♪ Tinggi di atas laut yang tak berujung ♪
♪ Tidak ada yang membawa kami ke sini kecuali aku ♪
♪ Setiap langkah dan setiap pilihan ♪
♪ Ini salahku, ini pikiranku, ini kata-kataku ♪
♪ Ini suaraku ♪
♪ Bebas bersama ♪
♪ Bebas bersama, jika kita mencobanya ♪
♪ Bebas bersama ♪
♪ Bebas bersama, kau dan aku ♪
♪ Bebas bersama ♪
♪ Bebas bersama, kita bisa terbang ♪
♪ Bebas bersama ♪
♪ Bebas bersama, kau dan aku ♪
♪ Bebas bersama ♪
♪ Kau dan aku ♪
- Aah! - Aah!
kau berhasil! Steven?
Tunggu.
Spinel!
Steven, kau baik-baik saja?
Jangan khawatirkan aku. Tapi Spinel.
Kami membutuhkannya untuk mengingat cara menghentikan injektornya.
Ugh! Pearl, apa yang kau ketahui tentang dia?
Spinel? Dia teman bermain kecilnya Pink Diamond.
Mereka biasa menghabiskan waktu bersama di kebun Pink...
- Taman? - Di situlah mereka biasa bermain.
Jadi, apa masalahnya dengan kami?
Aku tidak tahu. Aku belum melihatnya dalam 6.000 tahun.
Pasti ada sesuatu yang terjadi padanya sejak saat itu.
Maka itulah yang perlu aku cari tahu.
Nak, kau yakin tidak butuh istirahat?
Sepertinya perpaduan itu mengambil semuanya darimu.
Aku harus melakukan apa yang bisa aku lakukan dengan sisa yang aku punya.
Aku akan mengejar Spinel.
Steven, tunggu!
Oh, Steven, beberapa pejalan kaki hilang dari tempat berlindung!
Apakah kau melihat Permata merah muda lari?
Terima kasih.
Baru pagi ini, semuanya sempurna.
Mengapa semuanya harus berubah?
Aku ingin aku bahagia selamanya.
Itu mungkin dia.
Pergi temukan Connie. Kita membutuhkan tangannya di dek.
Spinel?
Apa yang salah?
Aku baru saja mulai mendapatkan perasaan ini
kembali ke aku.
Itu... Itu bagus.
Aku ingin kau mengingatnya.
Jika tidak, sesuatu yang sangat buruk akan terjadi
untuk aku dan rumah aku.
Tolong, pikirkan!
Apakah kau ingat kebun?
Kebun?
Apakah ada sesuatu yang kembali padamu?
Tidak!
Spinel, kemana kita akan pergi?
Kembali... ke tempat aku tidak pernah pergi.
Spinel!
Ini kebun kami.
Dunia yang istimewa,
dibangun hanya untuk Pink dan aku.
Di Homeworld, Pink sangat kesepian dan sedih,
tapi bukan disini.
Di sini, kami akan bermain berjam-jam.
Setiap hari sangat menyenangkan.
Setidaknya... itulah yang aku pikirkan.
Apa sesuatu terjadi?
Pink menginginkan koloni lebih dari apa pun.
Suatu hari, keinginannya menjadi kenyataan!
Blue dan Yellow memberi Pink planetnya sendiri...
Bumi!
Aku sangat bersemangat!
Tempat bermain yang baru.
Jadi, mengapa kau tidak pergi bersamanya?
♪ Di sini di kebun mari kita bermain permainan ♪
♪ Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana itu dilakukan ♪
♪ Di sini, di kebun berdiri diam ♪
♪ Ini akan sangat menyenangkan ♪
♪ Dan kemudian dia tersenyum, itulah yang aku cari ♪
♪ Senyum di matanya, suara tawanya ♪
♪ Senang mendengarkan, senang bermain ♪
♪ Dengan senang hati melihatnya melayang pergi ♪
♪ Dengan senang hati menunggu semuanya sendiri ♪
♪ Di bawah langit yang tak berujung ♪
♪ Menghitung detik berdiri sendiri ♪
♪ Seperti ribuan tahun berlalu ♪
♪ Dengan senang hati malam demi malam ♪
♪ Inikah cara kerjanya? Apakah aku melakukannya dengan benar? ♪
♪ Senang mendengarkan, senang untuk tinggal ♪
♪ Dengan senang hati melihatnya melayang pergi ♪
♪ Kau terus membalik halaman ♪
♪ Untuk orang yang tidak peduli ♪
♪ Orang yang tidak peduli denganmu ♪
♪ Dan tetap saja, itu membuatmu bertambah umur ♪
♪ Untuk melihat bahwa tidak ada orang di sana, melihat bahwa tidak ada orang di sana ♪
♪ melihat bahwa tidak ada orang di sana, semua orang pergi ♪
♪ tanpamu ♪
♪ Akhirnya sesuatu, akhirnya berita ♪
♪ Tentang bagaimana ceritanya berakhir ♪
♪ Dia tidak ada sekarang, bertahan dengan putranya ♪
♪ Dan semua teman barunya ♪
♪ Bukankah itu indah? Bukankah itu keren? ♪
♪ Dan bukankah itu kejam? Dan bukankah aku bodoh ♪
♪ Untuk mendengarkan dengan senang hati, senang untuk tinggal ♪
♪ Dengan senang hati menyaksikan dia melayang ♪
♪ Melayang ♪
♪ Pergi? ♪
S-Spinel, kau... kau sudah mendapatkan kembali ingatan kau.
Aku tidak percaya Ibu melakukan itu padamu.
Sebenarnya, aku benar-benar bisa mempercayainya.
Kau bukan satu-satunya yang dia sakiti.
Rraah!
Ya, kau harus tahu semua tentang hidupnya tanpa aku!
Menggosoknya, kenapa tidak?!
Tidak! Bukan begitu!
Kau layak mendapat teman yang lebih baik.
Spinel, kembali dan selamatkan Bumi bersamaku.
Kau bisa mulai dari sana, mencari teman baru.
♪ Suatu hari, di suatu tempat, entah bagaimana ♪
♪ kau akan cinta lagi ♪
♪ kau hanya perlu menemukan seseorang ♪
- ♪ Suatu hari, di suatu tempat, entah bagaimana ♪ - ♪ Suatu hari, di suatu tempat, entah bagaimana ♪
- ♪ kau akan cinta lagi ♪ - ♪ Aku akan cinta lagi ♪
- ♪ Kau hanya perlu menemukan ♪ - ♪ Aku hanya perlu menemukan ♪
- ♪ Seseorang ♪ - ♪ Seseorang ♪
- ♪ Siapa yang memperlakukanmu lebih baik ♪ - ♪ Siapa yang memperlakukanku lebih baik ♪
- ♪ Seseorang yang ingin kau berkeliling ♪ - ♪ Seseorang yang ingin aku berkeliling ♪
- ♪ Suatu hari, di suatu tempat, entah bagaimana ♪ - ♪ Suatu hari, di suatu tempat, entah bagaimana ♪
- ♪ Kau akan merasa ditemukan ♪ - ♪ Aku akan merasa ditemukan ♪
♪ Hari ini, di sini, sekarang juga ♪
♪ Aku sudah merasa ditemukan ♪
Jika dia menemukannya, dia akan kembali ke sini, kan?
Teman-teman! Tebak siapa yang kembali?
- Ayo turun. - Bukankah mereka semua tidak...
benar-benar senang melihatku seperti ini?
Kita hanya perlu berbicara dengan mereka.
Ta-da!
Apa?
Oh, Spinel, apakah kau mengubah rambut kau?
Whoa.
Spinel mendapatkan ingatannya kembali, tetapi dia tidak akan menyakiti kita.
Semuanya santai.
Aah!
Hah! aku disini! Dimana pertarungannya?!
Jangan bertengkar! Semuanya santai!
Aah. Baiklah baiklah.
Aku akan mencuci tangan.
Wah. Baik.
Spinel, bisakah aku meminta bantuanmu?
Apa kau sedang bercanda?
Apa pun.
- Kedengarannya buruk. - Itu terlihat buruk.
Itu buruk.
Kita menyentuh massa kritis.
Maka aku kira kita tepat waktu.
Aah!
Steven! Apa status di Spinel?
Dia kembali, dan dia ada di sini untuk membantu.
Oke, bisakah seseorang memberitahuku?
Terima kasih, Spinel.
Astaga.
Untuk apa teman?
Oke, kita hampir membersihkan kekacauan ini.
Sekarang yang kita butuhkan hanyalah kenangan dan kekuatan Garnet,
dan kita semua bisa kembali hidup bahagia selamanya.
Apa yang bisa bekerja untuk Garnet?
Sesuatu tentang fusi, sesuatu tentang cinta...
Bagaimana dengan aku?
Hah?
Apakah hanya itu yang kau butuhkan untukku?
Untuk mematikan injektorku?
Tidak. Yah... semacam itu, tapi...
Bagaimana sekarang? Aku melakukan apa yang kau inginkan.
- Hanya itu saja? - Yah begitulah.
Kita bisa... melupakan semua ini yang pernah terjadi.
Bagaimana kau akan lupa dengan aku?
Aku sumber dari semua masalah kau.
Jangan pura-pura ingin aku di sini.
Apa rencanamu untukku? Kau akan menempatkan aku di suatu tempat?
Kau akan meninggalkan aku di suatu tempat? Kau akan meninggalkan aku sendiri?
Spinel.
Rraah!
- Aah! - Aah!
Oh apa ini?
Garnet, jangan menyentuh itu!
Mengapa kau memilikinya?
Aku hanya membawanya.
Aku tidak punya tempat lain untuk meletakkannya.
"Kita bisa melupakan ini pernah terjadi."
Maksudmu aku bisa melupakan ini pernah terjadi!
Wow!
Rencana yang luar biasa!
Aku mematikan injektor,
dan kemudian saat punggungku diputar...
Bam! Berubah! dengan cepat! Masalah terpecahkan!
Pikirkan lagi.
kau tidak bisa menyingkirkan aku semudah itu.
Lari!
Aku tidak akan membiarkan kau melupakan aku, Steven Universe.
Aku tidak akan menghapus ingatanmu, Spinel.
Kau berharap aku percaya bahwa kau menginginkan aku seperti ini?
Steven?
Kenapa kau bertarung?
Bukankah kita semua teman?
Sepertinya kita masih punya penonton.
- Bagaimana dengan kursi baris depan? - Garnet!
Kau tahu, ini sangat jahat,
tapi aku sedikit tersanjung bahwa kau menyukai aku yang lama...
polos, penyayang, bodoh.
Jika itu yang kau inginkan, mengapa kau tidak meninggalkannya seperti ini?
Pergi darinya.
Oh, kau sangat melindungi teman sejati kau,
dan kau begitu ceroboh dengan yang palsu!
- Hentikan. - Kalau begitu hentikan aku!
kau ingin menyerangku. Akui saja.
Atau lebih baik lagi, coba saja!
- Tidak! - Kenapa tidak?
Karena bukan itu kebenarannya!
Kebenaran.
Aku sudah tahu kesulitan dan kebingungan,
tapi cinta bisa hidup melalui itu semua,
jika kau menghadapi kebenaran bersama.
Bagian terakhir dia.
Berhenti!
Jangan berani kau!
♪ Oh ♪
♪ Ketika hari yang sulit berlalu ♪
♪ Menyatukannya itu sulit, tapi itu sebabnya ♪
♪ kau harus mencoba, kau harus mencoba ♪
♪ Dan ketika ♪
♪ Ada badai besar di luar ♪
♪ Di balik selimut, kau berkerumun dan bersembunyi ♪
♪ Buka matamu, buka matamu ♪
Wha...
♪ Ini benar, ini benar ♪
♪ Ini benar-benar cinta sejati ♪
♪ Ini benar, ini benar ♪
♪ Ini benar-benar cinta sejati ♪
♪ Terjebak ♪
♪ Di tengah rasa takut dan malu ♪
♪ Semua orang mencari seseorang untuk disalahkan ♪
♪ Itu seperti permainan, itu seperti permainan ♪
♪ Dan sekarang aku lebih baik daripada menang atau kalah ♪
♪ Ada arah baru yang ingin aku pilih ♪
♪ Itu disebut kebenaran, itu disebut kebenaran ♪
Kita harus menghentikan Spinel.
Tunggu. Kalian punya kekuatan.
Kau harus pergi menyelamatkan semua orang.
Aku akan berurusan dengan Spinel.
Dia akan menghancurkanmu, kawan.
Kau tidak bisa melawannya.
Tapi aku masih bisa berbicara dengannya.
Tolong, cepat.
Baik.
Bergerak.
Hah?
Aah!
Hah?
UpToMeSub https://subscene.com/u/1252374
♪ Hei, kau ♪
♪ Tunjukkan padaku masalah yang bisa dipecahkan ♪
♪ Kita bisa melewati ini ♪
♪ Aku akan melakukan bagian tersulit ♪
♪ bersamamu ♪
♪ Ini benar, ini benar ♪
♪ Ini benar-benar cinta sejati ♪
♪ Ini benar, ini benar ♪
♪ Ini benar-benar cinta sejati ♪
♪ Ini benar, ini benar ♪
♪ Ini benar-benar cinta sejati ♪
♪ Ini benar, ini benar ♪
♪ Ini benar-benar cinta sejati ♪
Spinel, ayolah, kita bisa membicarakan ini.
Aku tidak ingin bermain lagi.
Spinel, ini bukan permainan!
Hah?
Kau tahu, aku datang ke sini
untuk mengeluarkan amarahku pada sekelompok orang asing,
tapi sekarang aku mengenalmu,
Aku ingin membunuhmu lebih lagi.
Aku tidak mengerti!
Hah?
Mengapa kekuatan aku tidak kembali? Bukankah aku menghidupkan kembali
setiap hal mengerikan yang pernah terjadi pada aku?
Permata yang nyaris tidak kuketahui mencoba membunuhku.
Aku membayar barang yang ibuku lakukan, itu tidak ada hubungannya denganku.
Aku berjuang dengan kekuatanku. Dunia akan berakhir!
Bagian apa yang aku lewatkan?
Ini adalah kisah hidupku!
Wow! Aku tahu aku akan membuatmu kembali,
tapi ini cara kau memulainya?
Legenda, Steven Universe?
Kau pasti bercanda.
Bagaimana seorang pecundang yang tak berdaya sepertimu
menjadi penyelamat galaksi?!
Aku berubah.
Itu bagian terakhir.
Semua perjuangan itu, aku pelajari dari mereka, dan aku tumbuh.
Ya ampun.
Bukan hanya kekuatan permata aku yang aku lupa.
Semua ini dengan bahagia selamanya
telah membuat aku melupakan kekuatan pertama yang pernah aku miliki...
kekuatan untuk berubah.
Hah!
♪ Aku bisa membuat janji ♪
♪ Aku bisa membuat rencana ♪
♪ Aku bisa membuat perbedaan ♪
♪ Aku bisa berdiri ♪
♪ Aku bisa berusaha ♪
♪ Kalau saja aku mengerti ♪
♪ Bahwa aku, aku bisa membuat perubahan ♪
Dengarkan aku, Spinel.
Aku mengerti.
Setelah semua yang kau lalui,
kau pasti sangat kesakitan.
Tidak!
Kau tidak mengerti.
Kau tidak dapat mengubah perasaan aku!
Itu benar! Hanya kau yang bisa.
♪ Kau bisa membuatnya berbeda ♪
♪ Kau bisa memperbaikinya ♪
♪ Kau bisa membuatnya lebih baik ♪
♪ Kita tidak harus bertarung ♪
♪ Kau dapat berusaha ♪
♪ Dimulai dengan malam ini ♪
♪ Karena kau ♪
♪ Kau bisa melakukan perubahan ♪
Bisa saja, kan?
Kau tidak bisa membuat semuanya lebih baik hanya
dengan menyanyikan beberapa lagu bodoh!
Semua itu mudah untuk kau ucapkan.
Ketika kau berubah, kau berubah menjadi lebih baik.
Ketika aku berubah, aku berubah menjadi lebih buruk!
Dulu aku tidak cukup baik!
Tidak cukup baik untuk Pink,
tapi sekarang... sekarang...
Aku tidak baik sama sekali!
Itu lucu kan?
Setidaknya kau menganggapku menghibur.
Kau benar-benar menyukai aku, bukan?
Apa yang aku lakukan?
Kenapa aku sangat ingin menyakitimu?
Aku seharusnya menjadi teman.
Aku hanya ingin menjadi teman.
Spinel.
- Steven! - Steven! - Steven!
Wah.
Oh, tidak. Apa yang aku lakukan?
Aku telah menghancurkan segalanya.
Itu salah satu cara untuk menyingkirkan injektor kau.
Tapi bagaimana dengan racunnya? Bagaimana dengan planet ini?
Bagaimana dengan kebahagiaan kau selamanya?
Tidak ada yang namanya bahagia selamanya.
Aku akan selalu punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku menyesal.
- Steven? - Connie?
Steven!
Dimana kau?
Connie!
Aku akan segera kembali. Serius.
Kami melihat ledakan besar dan...
Aku baik-baik saja. Bagaimana dengan kau?
Aku baik-baik saja.
Lion!
Apakah kau khawatir tentang aku?
Tentu kelihatannya begitu.
- Steven! - Steven! - Steven! - Steven!
Teman-teman! Ayah!
Apakah semua orang dari Beach City baik-baik saja?
Semua orang aman dan dipertanggung jawabkan.
Ayah, lenganmu.
Hei, aku hanya sedikit ceroboh dan...
Jangan khawatir. Kau akan menjadi seperti baru dalam waktu singkat.
Tapi, Steven, kau tidak punya...
Mwah!
Steven! kau mendapatkan kekuatan kau kembali!
Akan keren jika kau bisa melakukan itu ke seluruh planet.
Amethyst, itu bukan ide yang buruk.
Bung, aku bercanda.
Mwah!
Ya ampun. Itu benar-benar berhasil?
Hmm.
Sepertinya aku harus melakukan ciuman.
Haruskah kita bantu dia?
Kita mungkin harus memberinya air.
Tetap terhidrasi sangat penting
ketika datang untuk berciuman.
Hah?
Spinel, tunggu!
Aku serius akan kembali.
Aku tahu.
Lalu ke mana kau pergi?
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Persahabatan tidak akan mudah bagi aku.
Aku harus bekerja keras.
Kau membuat aku ingin mencoba, tetapi...
Aku sudah mengacaukanmu.
Aku berharap aku bisa mulai dari awal dengan seseorang.
Spinel, aku...
Hah?
Apa?!
Tok tok tok, Steven.
Ini kami.
Berlian?
Apakah kita mengganggu sesuatu?
Uh... ya!
Yellow, Blue, White, apa yang kau lakukan di sini?
Steven, kami sudah berbicara dan...
Maaf, bau apa itu?
Aku tidak mencium bau apa pun.
Ugh. Itu karena kau tinggal di sini.
Kami sudah berbicara, dan kami memutuskan...
Ini terlalu lama!
Steven! Kami datang ke Bumi
untuk hidup dengan kau!
Apa? Rumah aku tidak cukup besar untuk kita semua.
Aku yakin kita bisa puas dengan, um...
Apakah planet kau selalu seperti ini...
dihancurkan?
- Bukannya kita menghakimi. - Astaga, tidak.
Karena menilai sesuatu berdasarkan penampilan itu salah!
Ya, aku tidak tahu tentang ini.
Tapi, Steven, sudah sangat membosankan
sejak kau pergi!
Aku kira kami hanya akan menunggu kau
untuk mengunjungi kami kapan pun kau siap.
Ah, ayolah. Jangan seperti itu.
Aku sedang mengucapkan selamat tinggal pada...
Apakah kalian ingat Spinel?
Aku minta maaf, siapa?
Spinel, kau telah bertemu Berlian sebelumnya, kan?
Ya, tapi mereka belum pernah melihatku seperti ini.
Blue, Yellow, White, ini Spinel.
Berlianku.
Teman bermain kecil Pink?
Salah satu harta Pink yang hilang.
Ibu meninggalkannya di taman terapung di ruang angkasa.
Kasiannya.
Ah, itu baru 6.000 tahun.
Aku bisa lakukan itu dengan berdiri di atas kepala aku!
Hanya 6.000 tahun!
Memang benar, itu bukan apa-apa!
Dan berdiri di atas kepala yang konyol itu.
Aku suka Permata ini.
Dia menggemaskan, dan sangat mirip Pink.
Spinel, aku...
Steven, karena Bumi sangat menjijikkan,
kami hanya akan membawa Spinel kembali ke Homeworld bersama kami
dan kau bisa tinggal di sini.
- Benarkah? - Hah?
♪ Ayo tinggal bersama kami di istana ♪
♪ Ada kamar yang menunggumu ♪
- ♪ Ayo ♪ - ♪ Ayo ♪
♪ Ayo ♪
♪ Biarkan kami mengagumimu ♪
♪ Ayo tinggal bersama kami di istana ♪
♪ Ada kamar yang menunggumu ♪
- ♪ Ayo ♪ - ♪ Ayo ♪
♪ Ayo ♪
♪ Biarkan kami mengagumimu ♪
♪ Ya, kami tahu bahwa kau bukan dia ♪
♪ Tapi kau miliknya ♪
♪ Kau tahu apa arti mencintainya ♪
♪ Dan kau sangat mengingatkan kami padanya ♪
Kau pikir kau bisa mengatasinya?
Mereka tidak mudah bergaul.
♪ Hari ini, di sini ♪
♪ Sekarang juga ♪
♪ Aku akan cinta lagi ♪
♪ Aku sudah menemukan seseorang ♪
♪ Biarkan kami mengagumimu ♪
- ♪ Hari ini, di sini ♪ - ♪ Ayo tinggal bersama kami di istana ♪
- ♪ Sekarang, aku akan cinta lagi ♪ - ♪ Ada kamar yang menunggumu ♪
- ♪ Ayo ♪ - ♪ Ayo ♪
- ♪ Aku sudah menemukan seseorang ♪ - ♪ Ayo ♪
♪ Biarkan kami mengagumimu ♪
♪ Ya, aku tahu bahwa kau bukan dia ♪
♪ Dan aku miliknya ♪
♪ Tapi kau tahu apa arti mencintainya ♪
♪ Dan kau sangat mengingatkanku padanya ♪
♪ Hari ini, di sini, sekarang juga ♪
♪ Kami akan cinta lagi ♪
♪ Kami sudah menemukan seseorang ♪
♪ Di sini kami di masa depan ♪
♪ Di sini kami di masa depan, dan itu cerah ♪
♪ Tidak perlu takut, tidak ada yang bertarung ♪
♪ Aku tidak percaya ♪
♪ Kami sudah sejauh ini ♪
♪ Bahagia selamanya, di sanalah kami ♪
- ♪ Dan di sini kami ♪ - ♪ Dan di sini kami ♪ - ♪ Dan di sini kami ♪
♪ Jadi dengan senang hati kami akan menghadapi ♪
♪ Apapun yang datang pada kami ♪
♪ Dan setelahnya, kami mungkin melakukan semuanya lagi ♪
♪ Di sini kami di masa depan ♪
- ♪ Di sini kami di masa depan ♪ - ♪ Aku akan siap setiap hari ♪
♪ Selama yang bisa kukatakan ♪
♪ Aku bisa melakukan perubahan ♪
♪ Di sini kami di masa depan ♪
♪ Aku, aku bisa melakukan perubahan ♪
♪ Di sini kami di masa depan ♪
♪ Aku bisa melakukan perubahan ♪
♪ Di sini kami di masa depan ♪
- ♪ Di sini kami di masa depan ♪ - ♪ Di sini kami di masa depan ♪
♪ Di sini kami di masa depan ♪
♪ Di sini kami, di sini kami ♪
♪ Datang sejauh ini, datang sejauh ini ♪
♪ Dan itu cerah, dan itu cerah, dan itu cerah ♪
- ♪ Aku akan siap setiap hari ♪ - ♪ Ah, ah ♪
- ♪ Selama yang bisa aku katakan ♪ - ♪ Ah, ah, ah ♪
- ♪ Ah, ah ♪ - ♪ Inilah aku di masa depan ♪
- ♪ Dengan teman-temanku ♪ - ♪ Aku bisa lakukan perubahan ♪
♪ Itulah sebabnya ♪
♪ Bahagia selamanya tidak pernah berakhir ♪