====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
Derrick Reed.
Ada di helikopter ibuku.
tentu saja.
Ya, Hallie sedang bermain ski di gunung
Seperti tidak ada tempat lain selain disini.
Ini hari natal. Aku harus bisa Aku bisa melakukan itu sendiri.
Aku sering terbang melewati rute itu.
Bukan..
Hey, Tolong bukakan pintu nya.
Mo..
Aku tak percaya ini..
Jennifer.
- Apa? - Pintunya.
Aku pergi dulu ya,.
Adikku masih terlalu kecil untuk sekedar membuka pintu
Aku tidak tahu siapa bocah itu, tapi sepertinya dia hebat.
Jennifer sampai tak bisa menahan dirinya
Mo..!
Rudy!
Aku sedang sibuk disini!
Aku butuh bantuanmu!
Tenanglah.. tidak apa-apa, Mo..
Mo..
Siapa yang datang?
Mo, Hentikan!
Ada Kado..
Bilang terima kasih..
It's heavy.
Mungkin isinya Naga dari koleksi permainan Crown milikku
Mungkin hanya sebuah kue.
Hai, Sam!
Ini kadomu, dan Selamat Natal.
Terima kasih
- Fred. - John.
Tampaknya kau belum memperbaiki jam di balai kota.
Mau bagaimana lagi? Aku tak punya waktu.
Yah kita berdua..
Apakah akan ada salju di Natal kali ini?
Jangan bersalju. Kelihatan aneh bukan?
Kado-kado sudah dibungkus.
Sebagian ada yang belum dibungkus tapi...
Hebat! Beth pasti senang sekali
Memang menyenangkan, kalau dia berniat melakukan ini tiap tahun
Mungkin memang banyak orang yang dalam kekurangan
Kita masih beruntung, Fred.
Kita beruntung,. itulah kita
Apakah mainan untuk Rudy yang kupesan sudah datang?
Aku harap dia bisa melengkapi koleksi mainannya.
Naga dari Koleksi permainan Crown.
Sayangnya itu belum datang,
Aku tak berharap banyak karena ini masa liburan.
Aku rasa itu bukan masalah besar buat keluarga ku
Ini Natal, aku sudah terlalu sering tidak di rumah.
Kau benar untuk masalah itu.
Baiklah.
Salam untuk keluargamu.
Akan kusampaikan.
Bagaimana arah angin? Bagaimana jarak tempuhnya?
Aku tahu beban terlalu berat untuk penerbangan ini, tapi tetap harus..
dilakukan, sekarang sedang masa sibuk. banyak orang bergantung pada kita.
Aku tahu itu, tapi...
Lawrenceville ada di antah berantah.
Tidak juga, kita sudah dapat penginapan, dan ramalan cuaca juga bagus.
Jangan kuatir.
Apa ini?
Ini yang Aku bilang tadi
Ada yang mengantarnya sore tadi.
Tanpa nama, tanpa alamat
Tanpa nama, tanpa alamat.
Mungkin ini kebutuhan di Lawrenceville.
Tidak ada keterangan di paketnya, atau tanda dari Toko milik Fred.
Itu dari Sinterklas.
Sinterklas datang lewat cerobong asap, bodoh.
- Hey. - Kita buka saja sekarang
Apa kalian berdua yakin?
Menurutmu apa isinya?
Mungkin seperangkat stik golf.
- Mm. Mm-hmm. - Ayah
Mm-hmm, mm-hmm.
Ibu...
Ya?
Apa Ibu butuh bantuan untuk besok?
di helikopter?
Sudah ada yang membantu, Sayang.
Kau bilang Tim tidak ikut besok.
Kumohon Ayolah !?
Ayolah cepat, buka saja.
Anjing itu kenapa sih?
Wow.
- Itu barang bagus - Yah.
Indah sekali.
Membosankan.
Tidak, coba Kau lihat lihat kerapihan detail benda ini.
Ada jalan raya.
itu Balai kota.
Jamnya juga rusak dan menunjukkkan waktu yang sama dengan aslinya
Biar aku yang buka
Pizza sudah datang!
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
Ah!
Cepat pergi!
Semuanya menyingkir dari Jalan!
Cepat! Pergi dari sini!
Cepat!
Kau merasakan tidak?
Yah, apa ada gempa?
ya, Tully.
Kami merasakannya.
Aku segera kesana.
- Ada yang tidak beres di kota - Baiklah.
- Nanti Aku telepon - Baik.
Jangan ada yang mendekat.
Kalian tidak akan aman kalau terjadi gempa susulan.
Tully.
John, Kesini.
Wow.
Ya..
- Ada yang terluka? - Sepertinya tidak.
Kita beruntung
Baiklah, Kita padamkan api itu sekarang.
Amankan lokasi ini.
Aku bawa tali di bagasi.
Ya Tuhan, Aku rasa itu Jacob.
Rudy?
Kamu masih bangun?
Aku tak bisa tidur.
Sayang, besok Ibu harus bangun pagi sekali.
Besok Ayahmu juga akan sibuk seharian.
Kita harus istirahat.
- Baiklah - Baiklah
Kesini Mo..
Ayo
Aku sayang Kamu.
Aku juga sayang Ibu.
Rudy si bocah malas masih tidur.
Dia terjaga sampai tengah malam.
Biarkan dia tidur.
Mary akan kesini mengurus dia.
Tidak seperti cuaca bagus.
Pasti akan cerah nanti.
Aku sering lakukan ini.
Ya, Aku rasa kau harus pergi.
Anak-anak di Lawrenceville nanti kecewa jika kamu tak datang
Nanti kakak Jacob akan kuberi kabar.
Kenapa Jacob?
Wow, Kau benar membantu.
memang tak boleh anak membantu Ibunya sesekali?
Ayolah Bu, kumohon. ada Derrick Reed.
Dia itu klien .
Aku akan sopan. Aku janji.
Lagipula, Aku bisa membantu menurunkan kado-kado itu nanti.
- Kumohon? - Siapa itu Derrick Reed?
hanya pemain snowboard terbaik.
wow.
- terbaik Beth. - Mm.
Ibu akan pergi ke tempat yang sangat jauh
dan Jadwal Ibu juga sangat padat.
Tanpa Tim, Ibumu akan melakukan semua sendiri.
Benar!
Ambil mantelmu.
Terima kasih
Aku sayang Ibu
mana sayang untuk Ayah? Aku yang membuat hal ini terjadi
Kau tahu..
mengenai kado untuk adikmu, itu sangat bagus.
Apa Fred yang membuatnya?
Bukan Aku yang memberi Kado itu,
Kalau Ayah mau, Aku rela dapat pujian
Baiklah.
Kau akan baik-baik saja
Cium Aku.
Tunggu.
- Tidak - menjijikkan.
- Aku sayang kamu - sampai nanti.
masuk mobil.
Hey manis.
Apa kabar sobat?
Ayah..
Apa ada tanah terbelah semalam?
Ya, bisa dibilang begitu.
- Rudy, Halo Tuan M. - Halo Mary.
Hai, Mary. Terima kasih mau membantu.
Ayah, aku ingin lihat dimana tanah yang terbelah.
Itu terlalu berbahaya, Sobat.
Bagaimana kau tahu tanah itu terbelah?
- Aku lihat di bola salju itu. - dalam bola salju? [Snow Globe]
- Benarkah - Iya
Aku harus lihat nanti saat pulang
Sampai Jumpa Tuan M
Hey, Tidak boleh mengintip kado-kado.
sampai jumpa, Ayah.
Ayo kita lakukan hal yang menyenangkan.
Bukankah mereka harusnya sudah datang?
Benar, Dengar, Ibu tahu kamu gembira
Tapi saat mereka disini, Ibu ingin kamu berlaku profesional
Apa artinya itu?
Tidak ada kedipan, Tidak boleh ngiler..
Yang benar saja?
Mereka datang
Ho ho ho.
- Anda yang bernama Beth? - Ya.
- Aku Derrick Reed. - Senang jumpa Anda.
- Aku Greg - Hai, Senang jumpa kalian
Ini asisten saya, Jennifer
Oh, Halo Jennifer Selamat liburan.
Ya, "Selamat bersenang-senang".
Jadi Apa yang sebenarnya yang kalian cari?
seperti sebuah tempat bersalju dengan turunan tajam.
Kau lebih paham gunung itu daripada kami.
- Baiklah - Sebaiknya kalian cepat naik
dan jangan buang waktu lagi.
- Baiklah, - Ya..
Kalian butuh bantuan untuk mengangkat barang?
Ya, tentu saja.
Sebenarnya, Aku ingin kamu melakukan pemeriksaan terakhir pada mesin
Tak apa-apa
Ya, kami bisa sendiri
Apa sih? Aku tidak berkedip padanya.
Tidak, kau merayu dia. Itu lebih buruk dari kedipan
Apa yang salah?
Baiklah, Kita berangkat sekarang.
Tully.
Hei,,
- Kopi panas? - ya, panas.
- Bagus. - Ada yang lain
Kita ambil pecahan-pecahan kecil dari bongkahan yang besar sekarang.
Jadi, sampai mana tingkat kerusakan?
Saluran Gas tidak rusak.
Mengejutkan. Mengingat kobaran api yang terjadi semalam
Mungkin cadangan gas alam.
Bagaimana di Grainer dan Lawrenceville?
Tidak terjadi sesuatu, mereka bahkan tidak tahu terjadi gempa disini.
- di Grainer tidak gempa? - Ya
Selain di kota ini, tidak ada yang tahu terjadi gempa, seolah tak pernah terjadi.
- itu mustahil - Aku tahu, Aneh sekali bukan?
Ayo, kita bereskan sekarang.
Baiklah.
Hey, apakah baling-baling sudah diperiksa?
Apa?
Kau tidak tahu masalah Helikopter sama sekali bukan?
Tidak.
Dia itu Ibumu kan?
hey, ingin minta tandatangan?
Ya?
Disini.
disana?
itu bagus, Sayang.
- Singkirkan itu - Ayolah, kita kesini untuk bersenang-senang
Baiklah..
- terlihat bagus? - Ya.
Halo apa kabar kalian?
Kita tidak punya rusa lagi,
Tapi sinterklas tetap bisa meluncur.
bagus?
- Luar biasa - Ayo kawan..
Kita lakukan sekarang.
Mo.
Hentikan!
Mo!
Rudy?
Apa yang terjadi?
Aku menekan salah satu tombol ini karena Mo..
Baiklah, Kamu bisa bermain itu lagi nanti
- Kudapan sudah siap - Tapi..
Ayolah, Sup nya keburu dingin
Ayo..
Aku yakin santa memberikan hadiah terbaik. Tidak ada yang lebih hebat dari ini.
Ini Natal terhebat yang pernah ada..
- Apa yang terjadi? - Hanya angin
Kita baik-baik saja
Baik, tapi ada badai besar di depan.
Kita akan menghindarinya
Ibu.
Apa ini?
Ayolah, Larry.
Apa itu perlu?
Ini malam Natal, John.
Harus ada lagu-lagu Natal. ini sudah tradisi
Sekarang bukan saatnya.
Aku turut sedih atas apa yang menimpa Jacob
Tapi kalian tahu dia suka saat Natal tiap tahun.
Kalau aku jadi kamu John. Aku tidak akan mengganggu pekerjaan mereka sekarang.
Aku hanya merasa kota ini harus punya semangat Natal.
Fred.
- Kau memperbaikinya - perbaiki apa?
Jam itu.
Kau membuatnya berfungsi.
Tak mungkin. Aku belum menyentuhnya.
Tapi Jam itu berfungsi sekarang.
Tidak, Kau tidak mengerti.
Aku ambil mesin jam itu sejak lama.
Sekarang mesin itu ada di toko. Tak mungkin jam itu bisa berfungsi
Wow...
Apa itu?
Mayday, Mayday, Mayday. ini 'Alaska Charter'
November-101. Kami terjebak dalam badai
Kami di lembah gunung Thalberg.
Jenn, Aku butuh bantuanmu
Apa..
Aku ingin kamu cari frekuensi.
Kamu harus mengirim pesan radio.
Sayang, coba seluruh frekuensi.
Mayday, Mayday. Apa ada yang mendengar?
ini Jennifer Miller.
Ibu..
Kamu pernah lihat yang seperti itu?
Tidak
Mayday, disini Jennifer Miller.
Mayday, Mayday! Jennifer, masuk!
Jenny, Kau bisa dengar Ayah?
Masuk!
Pergilah Aku yang urus disini.
Ho ho ho.
Apakah bagus?
- Ini hebat kawan, sempurna. - Bagus.
Luar biasa
- Derrick? - Apa?
Apa yang terjadi--
Greg!
Ahh!
Greg!
Kau baik-baik saja? Bangunlah.
Bangunlah, Apa kau tidak apa-apa? Lihat aku..
Aku tak tahu Ada yang menghantamku.
Apa?
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Awas!
Ayo pergi
Ambil papanmu, Greg.
Ayo pergi!
- Ibu! - Aku tahu.
Ibu, bawa kita pergi dari sini! Ibu!
Jenn!
Bertahanlah
Aaah
Semuanya, masuk ke dalam!
- Semua ke ruang bawah tanah - Masuk semua!
Ayo!
Ayo cepat! cepat!
Semuanya masuk ke dalam sel! Ayo!
Norm! Norm, Apa yang kau lakukan?
Kau akan terbunuh, cepat masuk kedalam.!
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
Alaska Charter November-101, Masuk!
Beth, Kau bisa dengar aku?
Kau tidak apa-apa?
Tolong!
kami terperangkap.
Fred! tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Oh!
Kabel itu masih ada aliran listrik. Larry, Jangan bergerak.
Roda adalah sesuatu yang membatasi tanah dengan bus.
Apa itu artinya?
Artinya kalau kau tidak ingin tersengat listrik, jangan coba2 untuk keluar
Apa kau serius?
Santai saja, Tully. Kau menakuti dia.
- Diam Norm! - Tarik nafas, Larry.
Santai saja, kawan.
Biar Aku atasi yang disini. Kau bantu yang lain
Jangan bergerak.
Aku tahu kau tidak mau Tully menakutimu
Kau dengar aku, Bangsat..
Oh tidak..
Maafkan aku, Kawan.
Kau tenang saja, Aku cari bantuan.
- Tully! - Ya?
Tolong kau diam disini.
Norm terluka parah.
Baik, kalian tenang saja.
Aku ambilkan sesuatu untuk Norm.
Mereka datang, Sobat.
Bertahanlah, kawan.
Mereka datang untuk kita.
Boleh kuangkat kakimu?
tarik nafas, tarik nafas dalam dalam.
Badai berhenti begitu saja.
Kamu sudah berbicara dengan ayah?
Belum, tapi jangan khawatir.
Hey...
Aku yakin Ibumu membatalkan penerbangannya
Mungkin sekarang dia dalam perjalanan pulang
Jadi aku harus berperan jadi apa?
Kau adalah ksatria dari Omnia.
Kau ditugaskan membawa mahkota naga dan melemparnya ke gunung berapi
Boleh Aku tanya ini apa? benda yang ku pegang ini.
Jangan disentuh!
Tiap kali Kau menyentuhnya, kamu kehilangan dua point
Benarkah?
Benda itu dikutuk
Ayo.
Lemparkan mahkota ke gunung berapi
Baiklah
Ada yang lain?
Apa kamu ikut main?
Ya
Sekarang giliranmu.
- Lempar dadu? - Ya
Jenn?
Jenn!
Jennifer, Kau bisa dengar Ibu?
Jennifer!
Ibu?!
- Ibu aku terjepit! - Jangan bergerak
Tolong Aku Ibu!
Tidak apa-apa Sayang, Ibu akan menolongmu.
Jangan bergerak,Sayangl.
Baiklah, bagaimana sekarang?
Aku terjebak.
Aku tak bisa keluar.
- Ibu, Aku harus.. - Kamu tenanglah
Ibu akan segera kembali. Ibu akan mengeluarkan mu?
Greg!
Aku disini.!
Bertahanlah kawan!
Aku merasa tidak beres..
Ya, aku tahu
Hey, lihat aku.
Jangan khawatir. Aku akan mengobatimu, dan membawa kita keluar
Sini bersandarlah padaku
Sedikit saja, kalo kamu bisa.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku tidak apa-apa.
Sekarang aku akan mengeluarkan kamu, Kawan bertahanlah.
Siapa orang yang mendekorasi bus ini hingga seperti ini?
Ini Natal, Ini saat istimewa
lagipula banyak orang yang suka.
Aku hanya ingin bilang ini aneh.
Ya...
Larry!
Baik, Kau diam disini.
Aku segera kembali.
Ini untukmu.
Tangkap.!
Bisakah kau bawa dia ke jendela?
Kalau kau tidak menyentuh tanah dan bus secara bersamaan,
Kau bisa melompat dari situ.
Norm tidak bisa melompat dengan kondisi dia sekarang.
Baiklah, Kau tunggu akui.
Aku akan memutuskan aliran listrik, bagaimana?
Tully.. Tully..
Kamu mengerti listrik kan?
Kita akan cari tahu sebentar lagi.
Dia tidak pandai menyemangati orang kelihatannya
Bertahanlah kawan.
Ada yang bisa kamu pakai disini.
Bertahanlah kau akan baik-baik saja
Bertahanlah, Mereka akan mengeluarkan kita
You just--
Ini mungkin sedikit menyakitkan.
Siap?!
Kau tekan keras-keras. Bertahanlah.
Apa yang kau lakukan Ibu?
Mencari sesuatu untuk menolongmu.
Ibu, Aku kedinginan
Kau tenanglah, Sayang!
- Cepatlah, Ibu! - Aku datang
Ibu akan menghangatkanmu Ibu akan mengeluarkanmu dari sini
Iya.
Kumohon.
Baiklah.. ini.
Ayolah bu.
Ibu!
Tidak!
- Ibu! - Jenn!
Jenn!
- Ibu! - Aku datang, Sayang!
Baiklah, pakai ini.
Sebentar lagi selesai.
Apa yang terjadi?
- Selang bensin bocor. - Apa?
Ibu harus segera mengeluarkanmu. Ayo, cepat!
Tidak!
Ayolah!
Ayo!
Kau meluncurlah ke bawah, cari bantuan, dan kembali kesini lagi menolongku.
Tidak mungkin aku meninggalkanmu sendiri, kawan
- Okay semua siap - ya
Baiklah, bagus.
Aku ingin kamu gunakan ini.
Kau tancapkan yang dalam.
- mengerti? - Ya.
Baiklah.
Kau jangan lepaskan aku, Kawan.
Kau harus bersikap baik kalau begitu.
- kau siap? - Ya.
Kita mulai sekarang.
pelan-pelan.
pelan-pelan!
- Kau bisa? - Ya!
Baiklah.
Kalian harus segera pergi.
Sayang?
Aku ingin berbaring sebentar.
Tidak, kita harus terus bergerak?
Kita harus menjaga suhu tubuh kita.
- Bangunlah - Aku tak bisa
Bangunlah, Bangunlah nak!
Kau ingin Ibu menggendongmu?
Suara apa itu?
Ibu, tadi suara apa?
Disni!
Tolong! kami disini!
Berhenti!
Ayah?
hey
- Kami disini, Ayah!
Hey!
Kalian selamat!
Ya tuhan.
- Kamu baik-baik saja, Greg? - Ya!
- Baik - semua siap?
Yah siap!
Kau sanggup?
tentu.
Bagaimana cara kita kebawah?
pelan-pelan saja kan?
Baiklah. Kita lakukan lagi.
- masih sanggup? - Ya.
Dengarkan, kita akan pergi ke lokasi kecelakaan.
Aku harap mereka baik-baik saja.
Aku tak yakin masih ada tempat di papan ini untuk mereka.
Kau siap?
Ayo jalan.
Pelan.
Oke..
Oke.
Baiklah
Baiklah, Tully. Ini tidak terlalu sulit
Wow
Tadi...
Tidak berhasil.
Oh...
rencana B.
Apa Tully bisa memutus aliran listrik?
Aku tak tahu.
Tempelkan saja kakimu ke tanah.
Aku yakin tersengat listrik tidak terlalu buruk
Kau pasti menyukainya..
Bertahanlah, Norm.
Norm, bertahanlah kawan.
Kau akan baik-baik saja
Aku yakin Tully pasti bisa memutus aliran listriknya
Baiklah...
Whew. Tidak terjadi apa-apa
Ayolah!
Mayday, Mayday. Tim SAR, masuk.!
Apa ada yang mendengar? Ada helikopter jatuh di gunung Thalberg
Ada 2 pria hilang.
Apa ada orang? Jawab!
Kita akan baik-baik saja.
Mayday, mayday!
Masih belum dijawab
Beth?
Jennifer?
Aku tidak suka ini.
Kita harus terus bergerak.
sedang apa?
Aku tak mau itu lagi.
Kenapa?
Oh, wow.
Ini kota kita.
- Benda ini penyebab bencana - Apa?
bencana yang ada didalam sini, terjadi juga disekitar kita.
dan jika aku menyentuhnya, aku kehilangan 2 poin bukan?
Aku serius, Mo juga tidak menyukai benda ini
Mo tidak pernah suka sesuatu selain makanan
Apa fungsi tombol ini?
Jangan ditekan
benda ini dikutuk.
Rudy, Aku tidak menekan tombolnya. kau lihat?
Kau menekan tombol itu.
rangkaian gir itu berputar .
Aku tidak melakukannya. Aku bersumpah
- Dia jalan sendiri
Tombol di bola ini, membuat hal buruk terjadi.
Baik Rudy, kau membuat aku takut.
' Mo!
Kau diam di rumah, Sepertinya aku lupa menutup pintu depan
Suara apa itu?
Apa yang kau lihat?
- Apa itu tadi?
Salju longsor!
Ya Tuhan.
Ayah?
Salju longsor!
- Jennifer! - Ayah!
Ayolah! Lebih cepat!
- Ayolah! - Jenn, kuatkan dirimu!
Kenapa dia lama sekali?
Kau mencium bau bensin?
Ayolah, Norman.
Kita keluarkan kau dari sini
Kita harus pergi. Ayo
Ayo pergi
Baiklah Pelan-pelan
Semuanya baik-baik saja, tenanglah.
Jangan menghiburku, Apa yang terjadi?
Begini,
Kalau kau mencium bau bensin, itu artinya bensin tumpah banyak sekali
Jadi kita harus--
Kau diam disini sebentar, bertahanlah
Tully!
Fred!
Bersiap-siaplah Norm, Kita pergi
- Apa listrik sudah diputus? - Aku tak tahu
- Tapi kita harus pergi - Tunggu.
Larry!
Larry, Jangan!
Larry!
Apa yang kau lakukan? Listrik masih menyala.
Tunggu!
Tidak..
dia sudah mati.
Oh tidak.. Norm!!
Larry, Norm!
Kalian tidak apa-apa
Sepertinya begitu Jenn, kau baik-baik saja?
- Jenny? - Tidak! kita terkubur hidup-hidup
Tenanglah,
Tully, Kau bisa mendengarku?
Apakah ada yang mendengarku?
Kalau ada orang, tolong dijawab.
Kita harus keluar dari sini
Tentu.
Aku tahu.
Aku hanya tidak mau kita terjebak lebih dalam.
Baiklah
bertahanlah
- Kau siap? - Ya.
- Kita berangkat
Ayolah!
Kumohon..
Sial!
Kita tidak dapat bergerak.
Rudy...
Rudy, Aku tidak bisa menemukan Mo
Telepon juga mati, sebaiknya kita cari dia di sekitar sini.
Rudy?
Rudy!
Aku yang menyebabkan semua ini Ini semua salahku
Dia pasti bercanda.
Tadi bukan Badai biasa.
Aku juga berpikir demikian
Ayah?
Jendela ini tidak akan kuat menahan.
- Hallo? - Kalian dengar itu?
- Ada orang? - Sepertinya itu Derrick.
Jenn!
Aku akan mengeluarkan kalian, bertahanlah!
Derrick!
Aku akan mengeluarkan kalian, bertahanlah!
Derrick!
Rudy! Rudy! Rudy!
Ayolah, sedikit lagi
Terus..terus..
Disini Tully dari balaikota Normal, Alaska
Kalau ada yang mendengar. tolong dibalas..
Kau menemukan sesuatu?
Tidak, John atau siapa pun tidak menjawab
Radio berfungsi normal, Hanya saja.
Sepertinya tidak ada yang mendengar..
Bagaimana mungkin?
Aku tak tahu.
Bantuan harusnya sudah datang dari tadi.
Sepertinya, kota ini hilang dari dunia..
Jadi apa yang kita lakukan?
Semoga aku terbangun dari mimpi ini
Aku ambil logistik lagi
Disini Tully dari balaikota Normal, Alaska
Kalau ada yang mendengar. tolong dibalas, ganti..
Aku mengkhawatirkan Rudy
Mary gadis yang cerdas.
Rudy akan baik-baik saja
Ayolah
Kita hampir sampai
- Kamu tidak apa-apa? - Ya
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku pasti selamat
Aku turut berduka atas temanmu
Aku juga..
Ayo, kita terus berjalan.
Ayo,
Mayday, Mayday.
Disini Tully dari balaikota Normal, Alaska
Kalau ada yang mendengar. tolong dibalas, ganti..
Mayday, mayday-
Kalau ada yang mendengar. tolong dibalas..
Kalau ada yang mendengar. tolong dibalas, ganti..
- Tully. - John.
Oh, Syukurlah
bagaimana Jennifer dan Beth?
Mereka sedikit terluka
Ada korban jiwa di gunung
Kota ini membutuhkanmu John.
Kapan kamu kesini
Aku ingin melihat keadaan Rudy dulu, baru kemudian kesana
Cepatlah!
Baik.. bersabarlah
Baik.
Sabar..
Bersabar..
Rudy!
Berhenti!
Berhentilah!
Apa yang kau lakukan disini, Mary.
- Syukurlah, aku sudah mencari kemana-mana - dimana Rudy?
- Dimana Rudy - Dia hilang.
Apa maksudmu dia menghilang?
Aku sudah mencari dia ke semua tempat yang aku tahu.
- Tapi tidak menemukan dia - tenanglah, ceritakan apa yang terjadi
Mo kabur dari rumah, ketika Aku berusaha mencarinya. Hanya sesaat..
dan saat aku kembali, Rudy sudah tidak ada
Dia meninggalkan pesan ini
"Ini semua salahku" Apa yang dia lakukan
Aku tidak tahu Dia berbicara mengenai bola salju miliknya
Aku coba memberitahunya itu tidak mungkin
Dia tidak mau mendengar
- Dia sendirian - Dia tidak mungkin pergi jauh
- Kita berpencar. - Tidak, kita harus bersama
Tidak, kalian cari terus ikuti jalan
Aku akan ke jalan maple, dia punya tempat persembunyian disana
Masuk akal, kalian tahu itu
Ya, aku akan menemani Jenn.
Oke, kau ikut aku, apapun yang terjadi kita bertemu di balaikota
- Aku juga ikut mencari.. - Kau harus kembali ke keluargamu, Mary
Tidak. Ini semua salahku Aku juga akan ikut mencarinya
Kenapa dia menyalahkan dirinya?
Apa hubungan semua kejadian ini dengan Rudy?
Dia punya imajinasi yang tinggi
Apa maksud Mary tentang bola salju itu?
Pagi tadi, Rudy bilang ada tanah terbelah di bola itu persis seperti kejadian di kota
Apa dia sedang berkhayal?
Aku tahu itu tidak mungkin. Tapi dia benar. Ada sesuatu yang membuat dia tahu semua.
Semoga dia baik-baik saja.
Rudy!
Jadi dimana persembunyian adikmu? Apa itu sebenarnya?
Dulu itu sebuah tempat penambangan, tapi menurut Rudy itu sebuah Benteng..
Kau tahu kan, dari permainan Mahkota Naga
Tentu saja, itu permainan yang hebat.
- Kamu serius? - Tentu saja.
Lemparkan mahkota ke gunung berapi, Bunuh sang naga.
Aku tumbuh bersama permainan itu.
Aku rasa adikku tidak seperti orang aneh sekarang.
Rudy!
Derrick...
Kau baik-baik saja?
Kau tahu, Greg dan Aku sangat dekat, seperti saudara kandung.
Kenapa ini? Kenapa semua ini harus terjadi?
Kau menyelamatkan keluargaku, Derrick.
Aku masih hidup karena ada Kamu.
Semua tidak akan pergi ke gunung, kalau tidak ada aku
Tidak, kalau tidak ada kamu, kita tidak akan berhasil keluar dari gunung itu
Kau penyelamat kami
Sekarang bantu aku cari adikku
Baiklah
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
Rudy.
Kau tidak apa-apa?
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku mencari mu.
Baiklah. Apa yang bisa kubantu?
Apa kau yang membuat ini?
Tidak
- Dari mana kau dapat ini - Ada yang mengirimnya secara rahasia.
Ayah pikir, Kau yang membuat ini.
Aku? Aku baru pertama lihat benda itu.
Ini Indah sekali.
Apa yang terjadi dalam bola ini, juga terjadi di dunia nyata
- Benarkah? - kau tidak percaya?
Tidak, hanya saja..
Yah, itu mungkin..
Itu tidak mungkin
Rudy!
- Aku tahu Kamu disini! - Rudy!
Rudy!
- Rudy? - Rudy!
Rudy!
Ayo kita lihat lebih dekat.
Rudy!
Aku tidak yakin dia ada disini, Jennifer.
Begini saja, Kita tunggu sebentar mungkin dia nanti muncul dari dalam
baiklah
Ini seperti Mahkota Naga
Mahkota itu, mereka membawa bencana
Jadi menurutmu bola salju ini juga pembawa bencana?
Atau mungkin, bola salju ini penyebab bencana di kota ini.
Ya.
Ini semua salahku, karena aku membuka kado itu.
Rudy.
Ada banyak mitos tentang benda-benda yang membawa bencana
Kadangkala bencana bisa berarti hukuman
Kadangkala bencana bisa berarti ujian
Tapi maksudku...
semua bencana yang terjadi ini,
bukan salahmu.
Jadi kau percaya aku?
Yah, mungkin.. tidak ada penjelasan yang pasti tentang bola ini.
tapi jika bola ini penyebab kehancuran kota ini, mungkin hal ini..
Maksudku, tidak ada petunjuk disini..
Tidak ada nomor seri..
Tidak ada tulisan "Made in China."
Aku tidak tahu tentang kutukan dan bencana, tapi ini benda paling aneh..
yang pernah aku temukan
Mayday, Mayday. Jika ada yang mendengar, tolong dibalas
Jika ada yang mendengar, mereka pasti sudah disini.
Larry, aku sedang berusaha sekarang.
Lihat, Tully...
apapun itu, bencana ini akan membawa kita semua ke neraka sebelum kau berhasil.
Larry, kau membuat kita semua panik
Kita harus segera pergi dari sini
Aku paham Larry, tapi kita tidak bisa pergi sekarang. Tunggu sampai bantuan datang.
John.
Kacau sekali disini.
- Kubilang juga apa. - Rudy hilang, dia kabur.
- Apa ada yang melihatnya? - sudah bicara dengan Fred?
Terakhir kali aku lihat dia mengambil bekal di tokonya.
Kau tidak apa-apa Larry?
Aku pernah lebih baik John..
Harap tenang kalian semua.
Kita tidak bisa berdiam diri saja, tidak akan ada bantuan
- Rudy? - Ibu
Kami sangat mengkhawatirkan kamu Kau membuat kami takut
Terima kasih, Fred.
Ya
Dimana kau dapatkan benda ini.
Aku pikir itu dari kamu
Ada yang meninggalkan itu di pintu kenapa
Benda yang menakutkan.
Anybody answering?
Ponsel belum bisa dipakai
- Apa itu? - Aku menemukannya di dalam.
Pedang dari permainan Mahkota Naga.
Melawan naga tanpa pedang ini, lebih baik pulang saja.
tentu saja.
Semua akan baik-baik saja.
Rudy?
- Rudy! - Rudy!
Terakhir kali aku melihatnya, bentuk kota tidak seperti itu
Rudy benar.
Aku tidak percaya ini, tapi semua yang terjadi di bola ini, terjadi juga disini
Tidak mungkin.
Mungkin masih akan ada yang akan terjadi.
- Kau benar. - John.
Penduduk sedang berkumpul, mereka ingin tahu yang terjadi.
- Kau sudah ada jawaban bukan - John...
Mungkin kau harus mendengar
- Apa yang dikatakan Rudy - Aku mengkhawatirkan Jenn
Ya, dia seharusnya sudah ada disini.
Kau disini saja, biar aku yang mencari Jenn.
Aku yang akan mengurus keadaan di balaikota.
Rudy. Apa yang sebenarnya terjadi?
A toy?
Kita sedang membicarakan mainan anak-anak?
Ini bukan sekedar mainan.
dengarkan aku dulu Larry.
Kau yang dengar aku, John.
Sudah banyak penduduk yang meninggal.
Kota sudah hancur lebur.
Apa hubungan ini semua dengan bola salju sialan itu?
Semuanya
Kita sudah mengenal sejak lama
Kau harus percaya aku sekarang.
Semua yang terjadi di kota.
- bisa dilihat dari sini - Itu benar.
- Ini konyol - Ini yang sebenarnya.
Semenjak benda ini datang.
bencana seolah tak pernah berhenti datang.
Setiap salah satu tombol ini ditekan, bencana pun datang.
Siapa yang bilang itu padamu?
Anakku.
Jika bencana datang saat tombol itu ditekan.
Jangan pencet tombol itu lagi
Tidak segampang itu.
Kau lihat tidak Jam di balaikota?
sekarang berdetak.
Semua jam pasti berdetak, John.
Seharusnya tidak,
Kalian tahu kan, Aku telah mengambil mesin jam itu dari dulu
Jam itu tidak ada mesinnya.
Dan sekarang masih berdetak.
Dan menunjukkan waktu yang sama dengan yang ada di bola salju
Pasti ada sesuatu disini.
Mungkin sebuah hitungan mundur.
Hitungan mundur untuk apa?
mungkin hitungan mundur untuk bencana berikutnya tanpa kita harus menekan tombol
ya, mungkin sinterklas dengan rusa-rusanya akan datang dari langit. Ini omong kosong.
Look out. I got it. Go on.
Jangan Larry!
Tidak tergores sedikit pun.
Larry.. Tidak Larry!
Sini, aku ingin bicara denganmu
Ibu, Ibu percaya aku kan?
Letakkan sandwich itu nak.
Aku percaya, bola salju itu ada hubungannya dengan yang terjadi di kota ini.
Dan aku percaya, Ayahmu akan melakukan apapun untuk menjaga kita
Tapi aku tidak percaya sedikit pun..
semua kejadian ini adalah salahmu.
Membuat panik warga tidak akan menolong kita, Larry!
Kau bilang benda itu muncul di depan pintu rumahmu?
Benar, muncul begitu saja.
Tanpa alamat, tanpa nota pengiriman
Maka itu tanggung jawabmu
- Kau yang mengurus benda itu - Ayolah, Larry.
Kau lihat kan, semua yang terjadi di kota.?
Ini masalah kita bersama. Kita harus menyelesaikan bersama.
- Tidak. dia benar. - apa?
Nanti dulu, Anggap saja aku salah bicara tadi
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kalau apa yang kau katakan benar, akan ada bencana berikutnya sebentar lagi.
Kita berharap saja Aku salah.
Rudy!
Kau dengar itu?
Apa ada sesuatu di belakang.?
Rudy?
Rudy!
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
- Ada yang berteriak. - Apa?
Jennifer!
Ayo cepat kita pergi.. Cepat!
Derrick!
Tidak.
Tolong! Siapapun, tolong kami!
Tolong kami, kumohon!
Kumohon
Benda ini seperti dari neraka.
- Tenanglah, Larry. - Kau yang tenang, Fred.
Semua akan baik-baik saja
Aku tidak bisa menemukan Jenn.
Baik.
Benda itu datang ke rumahku.
Keluargaku.
Ini jadi tanggung jawabku.
Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan benda itu?
Aku tak tahu, aku menerima semua saran.
Bawa itu pergi dari sini, Ke kota lain mungkin.
Aku tidak bisa, Itu tidak akan mengatasi masalah.
Lemparkan ke kawah gunung berapi.
Kau bilang apa Nak?
di permainan Mahkota Naga,
Mahkota yang membawa bencana harus dilemparkan ke kawah gunung berapi
Tunggu dulu.
Itu masuk akal.
Yang benar saja..
Permainan itu berdasarkan mitos yunani kuno. tentang Hephaestus dan Pandora.
Benda ini seperti kotak Pandora.
Begitu dibuka, akan menyebarkan kejahatan ke seluruh dunia dan membuat kekacauan.
tapi ada satu hal yg tersisa dalam kotak pandora.
Apa hubungannya dengan kawah?
Haphaestus membuat kotak itu di dasar kawah gunung berapi
Kotak itu harus dikembalikan kesana jika ingin menghancurkannya.
Yang benar saja..
Fred, Apa yang tersisa dalam kotak Pandora?
- Harapan - Itu benar.
Harapan
Ayolah Larry, ini tidak terlalu gila dibandingkan apa yang terjadi di kota hari ini
Aku tahu, dimana kawah gunung itu sekarang?
Dasar bodoh, Kita berada di dekatnya.
- Gunung Thalberg. - Benar.
Gunung itu menjadi aktif sekarang.
Seperti hendak meletus.
Gunung itu bukan gunung berapi.
Gunung itu memang tak pernah aktif sejak ribuan tahun,
- tapi gunung itu memang gunung berapi. - Apa?
Seperti yang kalian bilang, Ini tangung jawabku.
Jadi aku akan melakukannya.
Kalian semua harus pergi dari kota ini.
Kita tak bisa lagi tinggal disini.
Itu hal paling masuk akal yang kudengar saat ini.
Kamu bagaimana?
Aku akan pergi ke puncak gunung.
Kau ikut dengan kami tidak, Fred?
Aku akan tinggal.
Hanya disini tempat tinggalku,
dan Aku percaya John akan menyelamatkannya.
Kau tahu butuh keajaiban untuk menyelamatkan kota.
- Bukankah itu luar biasa? - Apa?
Aku tak bisa berpikir hal lain, selain keajaiban.
Kau yang paling gila diantara semua orang.
baiklah, Kau ambil sebagian.
John.
Sayang, Aku ingin mencari Jenn.
Lalu menghancurkan bola salju ini. Lalu aku akan pulang kepadamu
Apa itu tadi
Tidak!
Tolong!
Ayolah!
Tidak!
Bertahanlah!
Tidak!
Tidak!.
John, tunggu.
Aku ikut bersamamu.
Aku bilang, ini tanggung jawabku, Tully.
Ini kota kita, harusnya jadi tanggung jawab kita bersama.
Kami butuh kau tinggal disini, Tully. Kota ini membutuhkanmu, keluargaku juga.
Jenny!
Syukurlah.
Beth, Jenn datang!
- Beth! - Syukurlah
Jenn?
Jenn.
Apa yang terjadi?
Kau tidak apa-apa?
Sayang, dimana Derrick
Aku sayang kamu,.
Kau disini saja dan mengurus adikmu.
Apa? Ayah mau kemana?
Ayah harus mengakhiri ini semua.
John, tunggu.
motor-salju ku. Di sebelah kabin.
Kau dengar itu? Gunung itu mulai aktif.
- Kau jaga keluargaku, Tully. - Pasti.
Ayah.
Setiap pahlawan punya jimat.
Ini jimatku.
Lihat Aku.
Kau adalah pahlawan Ayah.
Ayah.
Kau jaga Ibumu ya.
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
Kau tidak apa-apa?
Kalian baik-baik saja?
Yah kami tidak apa-apa.
Bagaimana dengan Fred?
Fred tidak ikut.
Tapi dia meminjamkan mobilnya untuk kita.
Dia orang yang baik
ya, Dia orang yang baik..
Rombongan siap.
Kita harus segera pergi.
Ayolah, apa lagi yang kau lakukan..
Diam disini.
Mustahil
Jalan ke selatan!
- Bagaimana menurutmu? - Cepat pergi, Beth.
Jalan ke selatan!
Ini semua bagian dari kutukan.
- Tidak ada kutukan, Rudy. - Tentu saja ada.
Dan Ayah akan menghancurkannya.
Cukup.
Kita belum terjebak. Kita pasti bisa keluar.
Kita pasti bisa melakukannya, Ayah juga pasti bisa melakukan tugasnya,
Cepatlah!
Ayo, Cepatlah!
Ayo
Pergi!
- Kita terjebak - Tidak, kita belum terjebak.
- Kemana kita? - Kita cari jalan keluar dari sini.
Sekarang kita terjebak.
Baik, kita berangkat
Ayo Jalan!
Ayo!
Ayolah! Ayo!
Yeah !
Kamu bisa, sayang!
Kau berhasil.. dasar mobil tua!
Ayo, Ayo!
Oh...
Ayolah!
Jalan!
Kenapa ini terjadi pada kita.
Kenapa kita harus menemukan bola sialan itu?
Mungkin bola itu memang seharusnya kita temukan.
Apa maksudmu?
Tiap kisah butuh pahlawan.
Aku butuh pengait.
Ini bisa digunakan.
Kau hebat , Rudy.
Ayolah.
Aku rasa, Aku harus melakukannya dengan cara kasar.
Oh.
Pegangan.
Ini akan sangat terasa goncangannya.
Baiklah
Selamat Natal, Bajingan!
Sesuatu terjadi.
Sepertinya tidak ada yang terjadi.
Kau hebat, John.
Wah, Aku terkejut.
Sebuah keajaiban di hari natal.
Kesini
Mereka ada di dalam.
Jennifer sedang mengantar Rudy tidur
Sepertinya itu tidak akan terjadi.
kamu punya anak-anak yang manis.
Ya.
Mereka memang manis.
Masih belum terlihat keberadaan John.
Tidak.
Ayah pasti kembali
- Aku tahu itu - Tentu saja.
Mo!
Ibu! Mo!
Aku mengkhawatirkan kamu, sobat.
Kau tidak apa-apa?
Kau kembali.
Beth.
- Beth. - Syukurlah.
- John.. - Ayah!
Ayah!
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Kau berhasil, seperti yang terjadi dalam dongeng.
Kau berhasil, John.
Fred.
Natal yang mengerikan, bukan begitu, John?
seperti Natal umumnya di Normal.
Masuklah.
Aku punya eggnog-
Itu yang kita butuhkan.
Mo sudah siap
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us