Teks oleh explosiveskull
Apakah kita disini?
Apakah ini London?
Apakah Anda baik-baik saja di sana, Nona?
Saya katakan, permisi.
Permisi, tahukah Anda di mana saya mungkin menemukan Honey Lane?
Keberanian, Charlotte.
Maaf, saya perlu ...
Aku tidak akan memperingatkanmu lagi, Mulligan.
Ini bukan seperti itu pendirian.
Apa yang kau lihat, bangsawan?
Jika itu minuman yang Anda cari, kamu bisa masuk ke dalam.
Ini bukan taman kesenangan.
Tunggu, aku di sini bukan untuk ...
Saya perlu berbicara dengan Tuan Otis Molyneux.
Di sinilah dia tinggal?
Tidak ada yang tinggal di sini kecuali aku, Sam Sidaway.
Tapi saya sudah mengirim surat ke alamat ini
dan dia sudah menjawab.
Jadi, dia datang untuk mengambil jabatannya sesekali.
Bukan berarti dia tinggal di sini.
- Kapan Anda berharap untuk bertemu dengannya selanjutnya? - Tidak bisa menebak.
Mengirim teluk kecil lainnya untuk mengambil jabatannya minggu lalu.
Tapi aku harus melihatnya.
Ini adalah masalah yang sangat mendesak.
Saya telah menempuh jarak yang sangat jauh untuk sampai ke sini.
Nah, kalau begitu, Anda sudah sia-sia perjalanan, bukan, bangsawan?
Tuan Parker?
Nona Heywood?
Seolah-olah situasi ini tidak terjadi cukup tidak tertahankan.
Saya sekarang memiliki beban tambahan melindungi Anda.
Saya tidak membutuhkan perlindungan Anda.
Saya memiliki situasi di tangan. Permisi.
Bagaimana menurutmu? akan terjadi
bukankah saya tiba pada saat itu?
Apa yang merasuki Mary untuk membiarkanmu datang sejak awal, saya tidak tahu.
Dia tidak tahu aku di sini.
Bahkan, dia dengan tegas melarangnya.
Tapi kamu mencuri tentang pelatih London?
Saya meninggalkan catatan, menjelaskan itu Saya datang ke sini untuk membantu ...
Tolong? Bagaimana tepatnya menurut Anda Kehadiran Anda di sini akan membantu?
Untuk satu hal, saya tidak berpikir begitu Anda memiliki alamat Tn. Molyneux.
Aku tidak butuh waktu lama untuk menemukannya, seperti yang Anda lihat.
Itu tidak ada gunanya.
Dia belum terlihat selama lebih dari seminggu. Rupanya, dia telah menghilang.
Ya, tentu saja. Dengan Georgiana.
Bukti apa lagi yang Anda butuhkan?
Untungnya, Tom ada di rumah London kita.
Dia akan melihat bahwa kamu dijauhkan dari bahaya.
Tidak!
Saya sebagian besar harus disalahkan untuk apa yang telah terjadi.
Anda harus memberi saya kesempatan untuk membantu memperbaikinya.
Silahkan.
Sudah cukup.
Bedford Place.
"Mary tersayang,
"Aku hampir tidak bisa mengungkapkan rasa bersalah yang kurasakan
'Sejak episode memalukan itu di kriket.
"Tapi kamu harus percaya itu Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa
'untuk memperbaiki ...
'Untuk mengembalikan kekayaan kita.
"Aku mohon kamu tidak kehilangan kepercayaan pada saya.
Jika Anda jujur ​​dengan saya,
jika Anda hanya memberi tahu saya Anda takut akan keselamatannya,
Saya akan berpikir dua kali ...
Saya tidak bisa lebih jelas tentang perasaan saya untuk Tuan Molyneux.
Anda hanya berbicara dalam istilah yang samar-samar.
Anda tidak memberi alasan untuk antipati Anda.
Tidak ada penjelasan ... Oh, jadi, Anda menyediakan sendiri.
Anda tanpa dasar menuduh saya prasangka.
Tidak berdasar, diberikan bagaimana Anda membuat kekayaan Anda.
Demi Tuhan, aku ...
Saya membenci perbudakan!
Saya sudah lama meninggalkan perdagangan gula karena alasan itu.
Ras pria itu tidak berperan di dalamnya.
Saya tidak bisa memikirkan alasan lain untuk permusuhan Anda.
Apakah Anda benar-benar naif?
Menurutmu kenapa dia sangat ingin menikahinya?
Karena saat mereka menikah, semua miliknya miliknya.
Apakah kita tidak membuang-buang waktu?
Alih-alih membawa saya kembali ke Tom, kita bisa mencari Georgiana.
Dan di mana Anda menyarankan kami melihat, Nona Heywood?
Ini adalah kota berpenduduk sejuta orang.
Putra-putra Afrika.
Apa?
Itu adalah gerakan yang dimilikinya.
Jika kita bisa mengetahuinya dimana mereka bertemu ...
Sopir! 'Whoa!'
Sekarang bukan waktunya untuk berkecil hati, teman-teman saya.
Kami berutang kepada saudara-saudara kami dan saudari-saudari yang tetap di belenggu.
Yang kami minta adalah dunia di mana semua manusia,
dan perempuan, dianggap setara.
Di mana setiap anak tidak hanya dilahirkan dalam kebebasan
tetapi tahu bahwa mereka akan melakukannya hidup dan mati dalam kebebasan.
Tuan Molyneux.
Saya tidak memainkan bagian di dalamnya.
Aku bersumpah! Saya akan lebih cepat mati dari memalukannya.
Dan bagaimana dengan surat Nona Lambe?
Di mana dia mengusulkan kencan pada waktu dan tempat yang sama persis
dari mana dia diambil! Kebetulan saja, saya kira?
Saya tidak pernah menerima surat seperti itu. Jangan menghina saya.
Sam Sidaway bilang kau mengirim seseorang untuk mengambil surat Anda.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Tapi mengapa harus ada orang ingin mencuri posting Anda?
Apa?
Ada seorang pria tertentu
kepada siapa aku berhutang tertentu.
Tuan yang mana?
Beecroft.
Apa? Apa itu? Siapa Tuan Beecroft?
Dia memiliki rumah judi. Ikutlah bersamaku.
Apakah Anda yakin tidak akan menggunakannya penyegaran, Tn. Parker?
Tidak terima kasih.
Dimana dia? Perhatikan nadamu, anak muda.
Kesopanan kecil, jika Anda tidak keberatan.
Saya pikir Anda menemani lebih baik, Tuan Parker.
Pria ini bukan teman.
Kami dipaksa di sini oleh penghilangan dari lingkungan saya, Nona Lambe.
Oh, ya, Nona Lambe yang terkenal.
Mr Molyneux berbicara tentang hal lain.
Nona Lambe ini, Nona Lambe itu. Itu bohong!
Jika saya menyebutkannya, hanya lewat saja.
Saya bukan pembohong di sini.
Anda bilang pernikahan sudah dekat.
Itu kekayaannya sama baiknya dengan milikmu.
Saya tidak akan pernah membiarkannya jalankan hutang seperti itu sebaliknya!
Yang saya inginkan hanyalah membeli sedikit waktu. Jika aku tahu untuk sesaat ...
Apa pun yang dikatakan orang ini kepada Anda,
dia dan bangsaku hampir tidak kenal.
Dia tidak punya hak untuk memanggil namanya.
Benar-benar kekurangajaran, tuan.
Jadi, saya akan meminta Anda untuk membagikannya keberadaan dengan saya sekaligus.
Apa pun hutang Mr Molyneux, mereka bukan urusannya.
Mereka bukan lagi miliknya.
Seorang pria telah setuju untuk membayar hutang penuh, dengan bunga.
Tuan yang mana?
Dia telah menjualnya. Penjahat telah menjualnya.
Apa?
Sebagai imbalan atas janji untuk membeli utangnya,
dia telah diserahkan kepada beberapa orang bermoral bernama Howard.
Bahkan sekarang dia akan menyeretnya ke altar.
Sebuah altar?
Itu tidak bisa dibiarkan tanpa izin Anda
Tidak, tidak ada hukum seperti itu melintasi perbatasan.
Di sana mereka akan menikahimu tanpa mendapat hukuman.
Apakah Anda hanya mengizinkan kami menikahi...
Anda akan menyalahkan saya?
Andalah yang telah menghancurkannya.
Saya harus membalas kehormatannya di sini dan sekarang.
Berhenti!
Apa gunanya hal itu?
Pergi dari hadapanku.
Sekarang!
Kita tidak bisa menyerah.
Saya tidak bisa menerima bahwa dia hilang bagi kita. Dan apa yang Anda sarankan agar kita lakukan?
Mereka akan setengah jalan ke Skotlandia sekarang.
Tapi bagaimana kalau tidak?
Anda bilang Tuan Beecroft hanya punya menerima janji pembayaran.
Dia tidak terdengar seperti tipe pria
siapa yang akan menyerah kecuali dia sudah menerima uang.
Yah, setidaknya tidak ada kesempatan bahwa dia masih memeganginya?
Di suatu tempat di London, bahkan?
Mungkin Anda benar.
Tuan Beecroft memiliki rumah kos dekat Drury Lane.
Ayolah!
Saya mengaku tidak berpikir bagaimana penampilan Anda.
Sepertinya tidak penting.
Tapi saya terkejut.
Anda memiliki anak muda, pesona eksotis tentang Anda.
Anda adalah babi yang menjijikkan.
Atas kata-kataku!
Saya khawatir dia agak bersemangat, Tuan Howard.
Dia akan membutuhkan tangan yang kuat.
Tidak penting.
Saya memiliki cukup banyak kuda sebelum sekarang.
Saya mencurigai seorang istri tidak begitu berbeda.
Mr Beecroft akan menemukan ini secara berurutan.
Ada seorang pria bernama Otis Molyneux.
Ingat namanya.
Karena ketika dia mendengar ini,
dia akan menemukanmu dan dia akan membunuhmu.
Saya tidak terlalu dengar!
Mengingat itu adalah Mr Molyneux yang menawari Anda untuk membayar utangnya.
Penjudi yang cuek oleh suara itu.
Tidak penting.
Kamu milikku sekarang.
Lihat dirimu.
Berkerumun di sekitar tempat tidur seperti anjing pelacak.
Telinga dikokang untuk mainanku!
Ya Tuhan, Bibi.
Bagaimana Anda bisa berpikir hal seperti itu?
Nah, Anda akan menunggu dengan sia-sia.
Aku tidak akan memberimu ...
... kepuasan!
Jangan repot-repot, nak!
Saya sangat sehat.
Itu adalah kepala dingin, itu saja.
Lebih banyak air laut!
Yah, aku merasakan kekuatanku sudah kembali ...
Saya tidak meragukan tekad Anda, Bibi,
tetapi Dr Fuchs percaya Anda sakit parah.
Yah, dia akan, bukan?
Ini sepenuhnya untuk kepentingannya untuk mengatakan demikian.
Kami memiliki setiap keyakinan itu Anda akan membuat pemulihan penuh, Bibi.
Tapi, hanya untuk ketenangan pikiranmu,
Anda akan mengizinkan kami menjemput Anda seorang pendeta, atau pengacara?
Saya tidak punya gunanya juga.
Saya memiliki keyakinan yang sama pada agama seperti yang saya lakukan dalam kedokteran.
Artinya tidak ada!
Dan pengacara saya telah diinstruksikan.
Dia tahu persis tempat saya menyimpan keinginan saya.
Bukan berarti itu akan dibutuhkan ...
... untuk beberapa dekade mendatang.
Seperti yang saya lihat, dia adalah pria yang baik yang melakukan satu kesalahan besar.
Dia adalah penjudi yang lazim.
Dia memiliki beberapa debitur di samping Beecroft.
Otis tidak pernah bermaksud menempatkan Georgiana dalam bahaya.
- Lebih dari yang saya lakukan. - Namun Anda berdua melakukannya.
Semua yang pernah aku pedulikan adalah kebahagiaan Georgiana.
Kamu pikir aku peduli apa? Itu tebakan siapa pun!
Saya telah melakukan yang terbaik yang saya bisa oleh Georgiana.
Tidak. Di setiap belokan Anda sudah turun tanggung jawab.
Jika Anda benar-benar peduli untuk kesejahteraannya,
Anda akan mengawasinya dirimu sendiri.
Itu adalah peran yang tidak saya cari atau meminta.
Tentu saja tidak!
Karena Anda bertekad untuk tetap tinggal sebuah pencilan.
Tuhan melarang Anda memberi sesuatu dari dirimu.
Tolong, jangan anggap untuk mengetahui pikiran saya, Nona Heywood ...
Bagaimana orang bisa tahu pikiranmu?
Anda bersusah payah untuk tidak diketahui.
Yang saya tahu adalah Anda tidak bisa menanggung gagasan dua orang
jatuh cinta.
Dan apa yang kamu ketahui tentang cinta, terlepas dari apa yang telah Anda baca?
Saya akan lebih cepat naif dari perasaan tidak masuk akal.
Benarkah itu yang Anda pikirkan tentang saya?
Saya menyesal Anda berpikir begitu.
Jauh lebih mudah hidupku akan menjadi jika aku.
Edward, apa yang kamu lakukan? Anda mendengarnya.
Pengacaranya tahu tempat dia menyimpan surat wasiat.
Dan seharusnya kita juga.
Nah, kalau mau sudah ditulis,
tentu saja tidak ada yang bisa dilakukan?
Tentu saja ada.
Sementara dia masih bernafas, ada waktu untuk mengubahnya.
Bahkan jika saya harus meletakkan pena di tangannya sendiri.
Bibi kami sakit parah,
dan semua yang dapat Anda pikirkan adalah kekayaannya.
Saya perlu tahu bahwa kami kebahagiaan masa depan terjamin.
Dalam situasi apa pun Anda untuk menjejakkan kaki di luar gerbong ini.
Selamat malam, Tn. Parker.
Saya belum melihat Anda dalam beberapa saat.
Saya akan memiliki beberapa wanita baru senang berkenalan dengan Anda.
Terima kasih, Nyonya Harries, tapi aku di sini bukan untuk itu.
Tn. Parker, tempat apa ini?
Saya pikir saya sudah bilang untuk menunggu.
Saya memutuskan untuk tidak melakukannya.
Dan siapa ini?
Anda belum membuat orang yang jujur Tn. Parker kami, kan?
Anggun, tidak.
Saya seorang teman dari Miss Georgiana Lambe's.
Apakah dia disini?
Saya tidak percaya saya kenal dengan siapa pun dari nama itu.
Tunggu, tunggu, tunggu. Anda tahu sesuatu.
Nona Lambe adalah lingkungan saya, Anda harus memberi tahu saya apa yang Anda ketahui.
Anda merindukan mereka setengah jam.
Jika Anda cepat, Anda mungkin menangkapnya di jalan menuju Skotlandia.
Rumah kos, katamu.
Apakah ini idemu tentang cinta?
Sesuatu harus dibayar? Itu akan berhasil!
Jika kita ingin mengambil risiko menangkap mereka,
kita harus bergegas.
Saya kira tidak ada gunanya
dalam memberitahu Anda untuk tetap tinggal, disana?
Edward?
Edward!
Anda belum mencari sepanjang malam?
Saya tidak akan tenang sampai Aku meletakkan tanganku di benda terkutuk itu.
Sangat baik. Di mana saya harus mulai?
Yah, tidak ada gunanya di kami berdua mencari.
Orang ingin tahu kondisi bibi kami.
Anda pergi, sebarkan berita. Dan saya akan mengikuti di belakang.
Segera setelah saya temukan dokumen celaka ini.
Saya tahu kami tidak banyak bertemu menguntungkan keadaan,
tapi pada waktunya aku percaya kamu akan datang untuk menganggap saya dengan kasih sayang.
Saya akan segera memotong tenggorokan saya sendiri.
Itu akan memalukan.
Itu agak cantik.
Setidaknya tunggu sampai sesudahnya kami menikah.
Ayo, teman.
Hentikan kereta Anda!
Yarr!
Ayolah.
Yarr!
Ambil kendali.
Tarik ke samping.
Pindah!
Berangkat!
Ayolah! Hentikan pelatih!
Kami tidak punya yang patut dicuri. Sidney?
Saya mohon untuk berbeda. Oh, tidak, tidak.
Dia adalah milikku!
Saya bukan milik manusia.
Setidaknya milikmu!
Terakhir saya dengar, hukuman untuk penculikan tergantung.
Apakah itu harga? Anda bersedia membayar?
Menyingkir!
SEKARANG!
Anda berutang 1.800!
Mencari ini?
"Saya, Lady Denham, sudah cukup umur dan pikiran yang sehat,
"Akan memberi dan mewariskan keseluruhan dari keberuntunganku
"Ditinggalkan untuk pengembangan dari kota Sanditon.
"Dan fondasinya dari pejantan keledai atas nama saya. "
Ini bukan akhir dari semuanya?
Saya yakinkan Anda itu.
Bahkan dalam kematian, dia telah menemukan cara segar untuk menyiksa kita.
Itu lebih baik bagi kita berdua jika ini tidak pernah ditemukan.
Apa yang kamu sarankan? Bahwa kita menyembunyikannya?
Kita harus menjadi yang terbaik lebih teliti dari itu.
Ha! Iya. Iya!
Saya akan terkutuk jika saya akan menjadi dimiskinkan oleh sekelompok keledai!
Kami belum menyetujui ketentuan kami.
Ketentuan apa?
Jika dia mati wasiat,
kekayaannya kembali untuk pemegang gelar Denham.
Maafkan saya. Sesederhana itu.
Tidak ada yang sederhana tentang itu.
saya perlu tahu berapa harga kesunyian saya.
Itu kata-katamu melawan milikku.
Saya bisa pergi ke Lady Denham sekarang dan mengaku semuanya,
dengan empat atau lima pelayan dan seorang dokter untuk menyaksikannya.
Kamu tidak akan berani!
Apa ruginya saya?
Tunggu!
- Seribu pound. - Dan meninggalkanmu dengan sisanya?
Saya akan lebih cepat membiarkannya keledai memilikinya.
- Sepersepuluh. - Setengah.
Kelima. Dan tidak lagi.
Terima kasih. Sidney!
Miss Lambe dan Miss Heywood!
Untuk apa saya berutang demikian menyenangkan ...
Duka yang bagus! SAYA...
Mari kita membuat wanita duduk di lantai atas akankah kita, maka saya akan menjelaskan.
Iya. Iya. Tentu saja. Silahkan.
Jenkins.
Siapkan mandi untuk Nona Lambe. Terima kasih.
Apa yang akan terjadi pada Otis sekarang?
Penjara debitur?
Lebih buruk?
Dia bukan lagi urusanmu.
Apapun yang dia lakukan, Saya tidak bisa membakar hati saya.
Aku bukan kamu
Saat ini, dunia Anda terasa berantakan.
Saya tahu itu.
Tetapi Anda harus menempatkannya dari benakmu ...
... atau kamu akan menjadi gila.
Permisi.
Astaga, Sidney.
Anda telah memiliki cukup drama.
Tapi sekarang semuanya baik-baik saja!
Apakah itu?
Saya takut semangat Georgiana hancur.
Anda tidak tahu seberapa dekat untuk menghancurkan dia datang, Tom.
Itu bukan salahmu.
Ayahnya mempercayakannya kepadaku.
Pria itu menyelamatkan hidupku,
dan sebagai gantinya aku gagal menghormati satu hal yang dia minta dari saya.
Masih. Tidak ada gunanya memikirkannya.
Apa yang dilakukan sudah selesai.
Bagaimana seorang pria bisa memulai untuk menebus kesalahan ...
... sampai dia mau menghadapi kesalahannya sendiri?
Itu sebabnya kamu datang ke London, bukan, Tom?
Untuk menebus kesalahan?
Ya, tidak.
Maksudku, aku datang terutama untuk membesarkan minat pada lomba layar. SAYA...
Tom.
Saya hadir di kriket.
Jujurlah padaku. TOM SIGHS
Jujurlah pada dirimu sendiri.
Yang benar adalah situasi saya memang sangat serius, Sidney.
Saya sudah mengetuk setengah pintu dari London
dan tidak ada yang peduli tentang Sanditon atau lomba layar.
Saya tidak punya sarana apa pun membayar pekerja saya.
Dan yang terburuk ...
... Saya telah kehilangan kepercayaan saya sendiri istri tercinta, mungkin selamanya.
Baiklah ... kita akan angkat bunga di lomba layar belum.
Babington akan tahu tempat terbaik untuk mengetuk.
Dan untuk buruh, Saya akan meminjamkan Anda uang ...
Sidney, aku tidak bisa bertanya ...
3.000. Itu jumlahnya, bukan?
Saudaraku, itu terlalu banyak.
Bagaimana... Saya akan menemukan jalan.
Tetapi ketika datang ke Mary ...
... Saya tidak berguna.
Saya tidak bisa berpura-pura mengerti cara kerja sebuah pernikahan.
Dan apa yang saya tahu,
adalah saya akan melakukan apa pun untuk menjadi diberkati dengan istri seperti milikmu.
Jadi, Anda harus melakukan apa pun.
Lihat itu.
Anda baru saja menjadi sangat kaya.
Semuanya sangat luar biasa.
Saya tidak tahu harus berpikir apa lagi.
Tentang apa, sayangku?
Tentang apapun!
Saya selalu merasa sangat yakin akan penilaian saya ...
... tetapi sekarang saya melihat bahwa saya telah dibutakan oleh sentimen dan kenaifan.
Saya salah semua.
Tidak heran saudaramu memiliki pendapat yang buruk tentang saya.
Saya yakin bukan itu masalahnya.
Sidney bisa ...
... sulit dibaca, itu saja. Dia adalah teka-teki.
Tapi teka-teki bisa diselesaikan.
Dia tampaknya bertekad untuk tetap dunia pada jarak lengan.
Itu tidak selalu terjadi.
Di masa mudanya, dia orang yang sangat berbeda.
Mary telah berbicara dari pertunangan yang rusak?
Iya.
Eliza.
Mereka sangat cinta.
Tetapi pada saat terakhir, dia melewatinya
mendukung yang lebih tua, dan pria yang lebih kaya.
Dia berangkat pada agak jalur penghancuran diri.
Kami semua sangat prihatin.
Pada akhirnya, saya membayar utangnya
dan dia berlayar ke Antigua dalam upaya untuk melupakannya.
Aku takut pria itu ... tidak pernah kembali.
Tuan Molyneux?
Saya pikir mereka setidaknya pantas mendapatkan perpisahan yang tepat.
Silahkan lewat sini.
Saya telah bertaruh ... itu benar.
Tapi apa pun yang mereka katakan ...
... Saya tidak pernah bertaruh dengan nama Anda.
Saya tidak pernah menyombongkan kekayaan Anda.
Aku membual tentangmu.
Dari kecerdasanmu.
Tentang kecantikanmu.
Karena saya tidak percaya bahwa pria kelahiran saya
bisa memenangkan hati seorang wanita seperti kamu.
Itu kebanggaan, itu saja.
Dan Tuhan tahu, saya telah membayarnya.
Kami berdua membayar untuk itu.
Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri untuk menempatkan Anda dalam bahaya.
Tapi ketahuilah ini ...
... Aku tidak pernah peduli tentang keberuntunganmu.
Aku jatuh cinta dengan jiwamu.
Katakan kamu percaya padaku.
Apa bedanya sekarang?
Otis!
Apakah kamu tidak akan mengucapkan selamat tinggal?
Nona Heywood.
Saya hampir tidak berpikir Anda akan ingin berbicara dengan saya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Bagaimana Anda akan puas hutang Anda yang lain?
Hutang saya semuanya telah dibayar.
Saya telah ditunjukkan kebaikan ... Aku tidak pantas.
Saya harap saya bisa mempercayai Anda untuk menghormati kesepakatan kita.
Seperempat dari semua yang Anda warisi.
Kami sepakat yang kelima.
Itu hak prerogatif wanita untuk mengubah pikirannya.
Anda telah membuktikan dengan cukup meyakinkan bahwa kamu bukan wanita.
Dan bagaimana dengan Ester?
Apakah dia seorang wanita?
Ya, benar.
Saya belum menghela nafas kepada siapa pun.
Saya tahu bagaimana menghakimi orang akan
jika mereka tahu bagaimana intim kamu benar-benar.
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Ya, benar.
Itu akan menghancurkan hatinya menjadi potongan-potongan kecil kecil
jika dia mengetahui hal ini, bukan?
Seperempat bagian sudah cukup.
- Babington. - Nona Heywood.
Yah, saya sudah bertanya-tanya, dan, seperti keberuntungan akan memilikinya,
Nyonya Maudsley mengadakan pesta topeng
malam ini juga di Lapangan Grosvenor.
Dan ini adalah undangan Anda.
Tuan Babington yang terkasih, kamu heran!
Kedengarannya seakan seluruh London beau monde akan ada di sana,
mereka semua ingin sekali mendengar tentang lomba layar kami.
Dan Anda harus datang juga, tentu saja, Nona Heywood.
Terima kasih, Tuan Babington, tetapi saya benar-benar tidak ingin bergaul.
Permisi.
- Minuman, tuan-tuan? - Mm.
Bagaimana dengannya?
Lebih buruk dari jam ke jam.
Anda sudah lama pergi. Surat wasiat itu harus disembunyikan dengan baik.
Faktanya, itu tidak terlihat.
Saya membalikkan seluruh rumah terbalik
dan saya sampai pada kesimpulan itu tidak bisa ada.
Tetapi kemudian, mengapa dia mengatakan ...?
Oh, demamnya jelas telah meninggalkannya bingung.
Dia nyaris tidak tahu pikirannya sendiri.
Kami adalah Denham.
Jika tidak ada kemauan, maka pasti yang menguntungkan kita?
Anda akan berpikir begitu.
Alhamdulillah ini hampir selesai.
Saya akan senang jika saya tidak pernah mendengar kata lain
itu akan celaka atau Clara Brereton selama aku hidup.
Anda dan saya berdua.
Tom mengirim saya dengan harapan Anda mungkin mempertimbangkan kembali
dan datang ke pesta malam ini.
Bagaimanapun, lomba layar adalah idemu.
Mengapa Anda melunasi hutang Otis?
Saya sampai pada kesadaran itu seorang pria yang baik seharusnya tidak dihukum
untuk satu kesalahan mengerikan.
Tn. Parker, saya berhutang budi padamu.
Saya menuduh Anda dari jenis terburuk prasangka ketika datang ...
Saya tidak menerima permintaan maaf Anda.
Kenapa tidak?
Karena akulah itu harus meminta maaf.
Saya telah membuat Anda sangat tidak sopan, Nona Heywood.
Saya telah meremehkan Anda.
Apakah itu tidak cocok untukku?
Tidakkah itu akan berhasil?
Itu akan sangat baik.
Atas kata-kataku, tidak mungkin ada seseorang seharga ara tersisa di London
siapa yang tidak disini
Anda tidak perlu melihat wajah mereka tahu ini adalah orang-orang yang berpengaruh.
Saudara-saudara parker!
Yah, kebanyakan orang.
Dan siapa ini makhluk memukau?
Saya meminta Anda memperkenalkan kami sekaligus, Sidney.
Ini Nona Heywood, bodoh!
Oh, Nona Heywood? Aku tidak akan mengenalmu.
Topeng menjadi dirimu!
Terima kasih, Tn. Crowe.
Kalau itu memang pujian.
Sekarang, kita semua harus ingat mengapa kita ada di sini!
Untuk menyebarkan berita dari Sanditon Regatta!
Seperti Nelson, Saya berharap setiap orang melakukan tugasnya.
Ya, dan wanita!
Saya tidak datang ke sini untuk bekerja!
Saya datang untuk minum, carouse dan umumnya membuat keledai diriku sendiri.
Semoga berhasil!
Baiklah, Nona Heywood.
Apakah kamu tidak senang kamu datang, Lagipula?
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya benar.
Aku merasa ngeri meninggalkan Georgiana.
Setidaknya aku senang dengan topengnya.
saya yakin Saya tidak termasuk dalam perusahaan ini.
Saya pikir saya juga tidak.
Tapi ini habitat alami Anda, bukan?
Mungkin saya tidak benar-benar berada di mana saja.
Seperti yang Anda katakan, saya adalah pencuri.
Bolehkah saya
Lebih baik dari Brighton, tuan, angin laut yang paling menyegarkan,
garis pantai yang tiada bandingnya dalam keindahan, dan apartemen.
Thomas Parker, senang, itulah kecemburuan benua!
Yang sekarang kita tambahkan grand regatta!
Thomas Parker, Sanditon. Menawan
Saya tidak bisa melihat bagaimana percakapannya bahkan mungkin
ketika kamar sangat keras dan semua orang bergerak.
Tidak ada orang di sini untuk percakapan.
Mereka di sini untuk dilihat.
Setelah kehadiran mereka diakui,
mereka akan pindah ke pertemuan berikutnya.
Saya pikir saya ingin pergi sekarang juga, dengan izin Anda.
Dengan izin saya?
Sejak kapan Anda diminta izin saya untuk melakukan sesuatu?
Aku tahu.
Saya terlalu keras kepala.
Terlalu keras kepala Dan juga... Tidak.
Anda tidak "terlalu" apa-apa.
Jangan meragukan dirimu sendiri.
Anda lebih dari sederajat untuk setiap wanita di sini.
Aku benci mengakui kekalahan, tapi kata "lomba layar"
tampaknya jatuh di telinga tuli.
Sidney!
Baik...
SIDNEY!
Permisi.
Saya memperhatikan Anda dan Nona Denham sedang menikmati perusahaan satu sama lain
di pertandingan kriket.
Hm, ya. Saya juga berpikir begitu, Nona Heywood.
Tapi ternyata saya salah.
Anda seorang ... Anda seorang wanita, Nona Heywood.
Katakan ini padaku. apa itu mungkin untuk kasih sayang Anda terhadap seorang pria
untuk mengubah seluruhnya dalam ruang satu hari?
Er, maafkan aku, Tuan Babington.
Ruangan ini agak terlalu ramai, Saya merasa sulit bernapas.
Tentu saja. Tentu saja.
Sentimen saya tepatnya.
Oh, maafkan aku. Saya pikir saya ...
Tidak apa-apa.
Saya tidak bisa menyalahkan Anda karena mencari pelabuhan yang aman.
Itu adalah semuanya pertemuan yang membosankan.
Dan sekarang Anda akan memberi tahu saya bahwa Nyonya Maudsley adalah ibumu
dan saya baru saja berkomitmen kesalahan tatabahasa yang tak terkatakan.
Tidak! Tidak. Saya tidak mengenalnya sedikit pun.
Memang, saya hampir tidak tahu sebuah jiwa di London.
Tapi dari apa yang telah saya lihat tempat, itu bukan kesulitan besar.
Jika Anda sangat tidak menyukai London, lalu mengapa kamu di sini?
Teman saya, Georgiana, diculik.
Dia seorang pewaris, Anda tahu,
dan pelamarnya, Mr Molyneux, telah menimbulkan hutang judi
dia tidak bisa membayar, jadi dia dijual menjadi pernikahan paksa ...
Betapa mengejutkannya!
Dulu.
Bagaimanapun, terima kasih Tuhan, kami menemukannya dalam waktu dan sekarang dia aman,
tapi Pak Tom bersikeras kami datang ke sini malam ini
untuk menyebarkan berita dari Sanditon Regatta,
tetapi seperti yang Anda lihat, saya luar biasa gagal dalam tugas itu.
Maafkan aku. Saya ... saya cenderung terlalu banyak bicara, Ny. ...?
Susan. Dan siapa Anda?
Charlotte Heywood.
Maafkan aku karena bertanya, Charlotte, tetapi Anda agak bingung.
- Benarkah? - Mm!
Ada seorang pria ...
Tuan Sidney Parker.
Saudara laki-laki Tuan Tom Parker.
Dia ... Dia menginspirasi kemarahan dalam diriku, Saya tidak tahu saya memiliki.
Namun saya menemukan itu bagus Pendapat lebih berarti bagi saya
dari milik orang lain.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kedengarannya bagi saya seolah-olah kamu jatuh cinta padanya.
Apa?
Tidak!
Saya yakinkan Anda, itu tidak mungkin jauh dari kebenaran.
Aku ... Jika aku jatuh cinta, tidak akan dengan pria seperti dia.
Gadisku sayang, kamu tidak bisa menentukan dengan siapa kamu jatuh cinta.
Itu adalah kesengsaraan.
Seperti campak.
Ah. Anda disana!
Saya mulai berpikir Anda akan melarikan diri.
Mungkin saya kira Anda adalah Tuan Sidney Parker?
Kami baru saja mendiskusikan Anda.
Baik.
Baiklah, erm ...
aku ingin tahu apakah Nona Heywood mungkin suka menari?
Jika saya tidak menyela itu?
Sama sekali tidak.
Permisi.
Anda tidak perlu bertanya kepada saya, Anda tahu, karena kesopanan.
Itu yang dilakukan orang di tarian, bukan? Menari?
Kecuali Anda lebih suka tidak?
Tidak.
Hanya saja, ada banyak sekali lainnya wanita di sini yang bisa Anda tanyakan.
Tetapi saya tidak ingin berdansa dengan mereka.
Terima kasih, Nona Heywood.
Terima kasih, Tn. Parker.
Mungkin saya mendapat kesenangan dari tarian berikutnya, Charlotte?
Atau apakah Sidney membuatmu lelah?
Tidak semuanya. Itu akan menjadi kesenangan saya.
Nyonya Campion?
Sidney.
Betapa bahagianya saya melihat cahaya kembali ke matamu, Charlotte.
Tidak ada yang seperti menari untuk mengembalikan semangat seseorang!
Sangat, sayangku, cukup.
Tampaknya sudah efek serupa pada Sidney.
Anda pikir begitu? Tidak bisa dipungkiri.
Dia dihidupkan kembali secara positif.
Tapi mungkin itu bukan begitu banyak karena tarian itu,
untuk kehadiran seorang wanita muda tertentu.
Wanita muda yang mana apa yang ada dalam pikiran anda, tuan?
Dia berbicara dengannya sekarang.
Nyonya Campion.
Pasti dia.
Betapa anehnya kami hanya hanya membicarakannya siang ini.
Saya mendengar dia telah menjadi janda, Saya tidak tahu dia ada di London.
saya tidak ingat mendiskusikan Nyonya Campion.
Ah! Saya berani mengatakan saya merujuk padanya dengan nama Kristennya.
Eliza.
Mungkin mereka akan memiliki kesempatan kebahagiaan setelah semua. 670 004545224004550903 Tom, sebentar. Permisi. 671 004550905004552664 Nyonya Campion. 672 004613612004618612 Teks oleh explosivesku