1
KERIUHAN
Pagi, nona.
Georgiana. Griffiths.
Nona Heywood.
Charlotte. Kejutan yang menyenangkan.
Aku membawakanmu buku itu yang kami diskusikan.
Oh! Buku itu.
Saya akan melahapnya dengan bunga.
Dan apa judul karya ini?
Kontrol diri...
oleh Mary Brunton.
Oh, ini mendidik.
Saya akan sangat senang duduk dan membacanya bersamanya
untuk sementara waktu.
Jika Anda memiliki sesuatu yang lain Yang perlu Anda lakukan.
Tidak, sangat bahagia. Terima kasih.
Yang benar adalah, Ny. Griffiths,
Saya agak sadar diri ketika datang untuk membaca.
Tolong jangan tersinggung jika saya akui saya lebih suka melakukannya
dengan Charlotte, sendirian.
Karena rasa malu saya.
Saya akan berada di luar.
MEREKA GIGGLE
DENGAN KERAS: "Bab Satu.
"Semua belum gelap dan tenang."
Kata sayangku Otis dia ingin melihatku.
Tidak, dia HARUS melihat saya,
atau dia akan mati karena keinginan.
Pembisik: Saya yakin berbicara tentang kematiannya agak prematur.
"Ketika Laura ..."
PEMBICARA: Kami tidak bisa mengambil risiko itu.
Kita harus memikirkan rencana.
Itu tidak akan mudah,
mengingat Anda praktis di bawah tahanan rumah.
Ini keterlaluan!
Saya hanya ingin melihatnya selama satu jam singkat.
Atau dua.
SUARA YANG DIBANGKITKAN: Mengapa hal itu salah? Sst!
Berbisik: Kami akan memikirkan sesuatu.
Jangan putus asa.
NORMAL: Sekarang Anda, Nona Lambe.
PENDEKATAN FOOTSTEPS
aku ingin tahu ketika kamu akhirnya
akan meninggalkan kamarmu.
Apakah kamu tidak sehat?
Nyonya Denham.
Saya lewat, jadi ...
..Aku pikir aku akan melakukan kamu kehormatan mengambil teh dengan saya.
Oh, betapa bijaksana.
Kami akan senang, bukankah begitu, Esther?
Tentu saja Anda akan.
Jadi, Ester ...
..Aku Akan langsung ke intinya.
Apa kabar tentang Lord Babington?
Tidak ada, Bibi. Maaf mengecewakan.
Untung dia sudah berbagi banyak berita dengan saya, kalau begitu.
Kamu? Bagaimana? Saya telah menulis kepadanya. Atas nama Anda.
Ke ujung Apa?
Untuk meyakinkannya bahwa Anda senang pada perhatiannya.
Sepertinya saya harus mengambil masalah ke tangan saya sendiri.
Saya berharap Anda tidak melakukan itu. Sekarang saya akan tampil kasar.
Agak terlambat untuk khawatir tentang penampilan, Esther.
Jadikan diri Anda layak.
Dan kemudian, Anda akan menulis untuk Lord Babington segera,
untuk mengatakan kepadanya berapa banyak Anda menantikan untuk melihatnya
di pertandingan kriket pada hari Kamis.
Seperti yang telah saya setujui.
Berapa lama lagi? Sudah berminggu-minggu, Pak ...
Sabar, sabar. Aku-aku-aku mohon padamu. Semua dalam waktu yang tepat!
Anda akan mendapatkan setiap sen yang Anda miliki. Kamu memengang perkataanku.
Kami sudah bersabar selama berminggu-minggu sekarang, Tuan Parker.
Tidak ada tanda-tanda pria, atau peralatan yang sudah Anda janjikan.
Pria di sini punya mulut untuk diberi makan.
Kamu seorang ayah. Kamu harus mengerti.
Yang saya minta adalah sedikit lebih banyak waktu.
Beri kami kencan, Tn. Parker.
Lalu kita semua tahu di mana kita berdiri, dan kita bisa melanjutkan pekerjaan.
Nona Heywood ...
Tn. Parker, Tn. Stringer, Tn. Robinson.
Nona Heywood. Betapa indahnya, er, terjadi padamu seperti ini.
Ya, erm ...
Ya, saya dikirim untuk misi oleh istriku tersayang,
dengan instruksi absolut untuk menjemputmu ke sungai.
Ayo ikut, sayangku.
Selamat siang, Tuan Stringer.
Senang bertemu denganmu lagi, Nona Heywood.
Saya tidak tahu bahwa Anda dan Miss Heywood ramah, James.
Kami punya yang aneh percakapan yang menarik ...
tentang arsitektur.
Dia sangat berpengetahuan, Anda tahu.
Arsitektur, eh ...?
Wanita itu sangat tak tertahankan.
Yah, itu terlalu buruk,
Anda hanya perlu menyeringai dan menanggung pertarungannya yang konyol.
Aku senang kamu terhibur.
Oh, humor dia.
Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi apa-apa,
dan Anda bisa bersenang-senang atas biaya Lord Poppycock.
Mengapa kamu berpikir itu tidak akan terjadi apa-apa?
Karena kamu tidak tahan dengannya. Dia seorang badut.
Saya pikir saya tidak adil kepadanya.
Tidak adil? Dia layak semua penghinaan Anda dan banyak lagi.
Apakah dia?
Saya bisa melakukan jauh lebih buruk.
Dan jika saya harus menikah, mengapa tidak menikah dengan tuan?
Saya pikir kita tahu jawabannya.
Anda mengatakan pada diri sendiri saya harus mempertimbangkan menikah, bukan?
Benarkah?
Ya, Edward, benar.
Mungkin bibi kita yang mengganggu telah membantu kami berdua.
Henry. Henry. Pergi dan dapatkan.
Datang dan lihat.
Game ini tertatih-tatih di ujung pisau.
Saya hampir tidak bisa bernapas, menontonnya. Anda berada di tim saya, Tom.
Aku khawatir kamu sudah menggambar sedotan pendek.
Latihan yang bagus untuk hari Kamis, sayangku.
Charlotte.
Hati-hati, Arthur sayang, Anda harus menjaga diri Anda sendiri
untuk pertandingan itu sendiri.
Pertandingan?
Pertandingan kriket tahunan. Tuan-tuan memainkan pekerja.
Semua orang akan ada di sana. Semua orang?
Oh, ya, semuanya. Tidak ada yang akan melewatkannya. Akankah mereka, Tom?
Tentu tidak. Ini kesempatan yang sempurna
untuk semua orang berkumpul.
Jika permisi,
Saya baru ingat sesuatu Saya benar-benar harus memperhatikan.
Tapi Anda baru saja tiba ... Saya tidak akan lama.
SUARA OTIS: "Setiap hari terpisah darimu, aku tumbuh dalam kesedihan.
"Dan aku tahu itu rohku, seluruh diriku tidak sama,
"Saat aku tidak bersamamu."
Charlotte ... bagaimana Anda bisa melewati gorgon?
Shh ... dia hanya ada di kamar sebelah!
Apakah saya tidak akan pernah bebas darinya?
Jangan putus asa, karena saya punya rencana.
"Otis terkasihku.
"Aku akan sangat senang untuk bertemu denganmu.
"Bagaimana kalau kita katakan jam empat?
"Kamis ini datang. Di luar hotel.
"Milikmu untuk mengantisipasi, dan cinta, Georgiana. "
Ini pasti hostelry paling tidak menarik
bahwa saya pernah mendapatkan kesenangan yang baik untuk mabuk mabuk.
Putaranmu, Parker.
Tidak, saya pikir saya perlu untuk pergi dan melihat Tom.
Baiklah. Kami akan melihat Anda di pertandingan. Baik.
Sidney!
Saya tahu Anda tidak akan mengecewakan saya.
Kabar baik, saya harap?
Saya takut situasinya tidak berubah, Tom.
Maafkan saya. Iya.
Yah, setidaknya aku punya kehebatanmu
di lapangan kriket untuk disyukuri.
Sebenarnya, Anda punya Lord Babington berterima kasih untuk itu.
Saya di sini atas perintahnya.
Untuk memberinya dukungan moral di zamannya kebutuhan romantis.
Tuhan tahu, dia akan membutuhkannya.
Anda teman baik, Sidney.
Saya kira Anda tidak bisa mencoba hanya untuk yang terakhir kalinya, aku ...
Tom, tolong berhenti.
Saya tidak bisa ditarik pada situasi lebih lama.
Tuan Parker. Nona Heywood.
Sayangku.
Sekarang, saya harus kembali ke teras.
Jika para pria ingin memiliki sore hari libur,
Saya harus memastikan mereka selesai tugas-tugas tertentu sebelumnya.
Mary akan senang melihatmu, Sidney. Gembira.
Hodges.
Saya menganggap Anda di sini untuk kriket, Tn. Parker.
Tidak pernah kekurangan asumsi, Nona Heywood.
Yah, aku tidak berharap untuk melihat Anda kembali begitu cepat.
Percayalah, begitu juga aku.
Sidney, kejutan yang menyenangkan.
Mary Apakah kamu melihat Tom?
Ya saya, er ... baru saja saya menangkapnya di jalan keluar.
Tetapi jika Anda permisi, Saya harus pergi dan melihat Ny. Griffiths.
Selamat siang.
Saya sangat senang dia bisa melakukannya.
Orang-orang itu marah, Tn. Parker, untuk alasan yang bagus.
Itu mungkin, tapi aku membutuhkanmu untuk melakukan pekerjaan Anda sekarang dan menenangkan mereka.
Mereka sedang membicarakan menolak untuk bermain di kriket,
untuk menunjukkan betapa mereka tidak bahagia.
Mereka tidak bisa!
Jika mereka ... jika mereka melakukan itu, seluruh kota akan tahu.
Itulah tujuan mereka, Pak.
Sangat baik.
Katakan pada mereka aku akan membayar mereka dalam dua minggu.
Tidak nanti. Memberitahu mereka.
Anda tidak bisa mengingkari janji lagi, Tuan Parker.
Kami tidak akan mendukungnya.
Saya akan mencari uang.
Saya akan melakukan pekerjaan saya, jadi Anda melakukan pekerjaan Anda dan beritahu mereka dariku.
Dua minggu. Tidak sehari lagi. Mereka memiliki kata-kata saya.
Ayo sekarang, itu tidak terlalu buruk.
Saya bermaksud memanjakan diri tempat godaan ringan.
Disini?
Tidak disini.
Tapi di sini, jika Anda mengerti maksud saya.
Oh Tolong, jangan Miss Denham.
Saya menjadi sangat lelah pada penyebutan namanya.
Anda terpesona dengan wanita itu.
Surga tahu kenapa. Meskipun dia pintar, aku memberimu.
Dia tahu itu pengejaran yang membuat Anda menggantung.
Yah, kamu tidak mungkin lebih salah lagi, Crowe.
Miss Denham tidak membuang waktu dengan ... game kecil.
Dia sepenuhnya dirinya sendiri di setiap belokan.
Dia akhirnya menjawab surat saya.
Dan jawabannya adalah ... pendek
dan kurang kesopanan apa pun.
Saya telah mengambil hati yang besar darinya.
Astaga, kawan.
Kau tersesat.
Dan saya agak menikmatinya.
Griffiths. Di mana Georgiana?
Saya percaya dia belum tergelincir jaring Anda lagi?
Tidak, tidak, tidak, Tn. Parker, yakinlah.
Saya tekun dalam kewaspadaan saya
sejak episode malang terakhir.
Dia bersama gadis-gadis Beaufort, dia cukup aman.
Saya percaya Anda akan waspada di masa depan, silakan.
Sekarang tanggung jawabnya untuk kesejahteraan Nona Lambe
akan beristirahat sepenuhnya dengan Anda dari sekarang. Apakah kamu mengerti?
Oh Saya melihat.
Apakah Anda akan bepergian? di luar negeri lagi, Pak Parker?
Pada contoh pertama, saya akan berada di Tanah pedesaan Lord Babington.
Setelah itu ... saya tidak tahu.
Tapi yang saya tahu adalah Saya tidak akan kembali ke Sanditon
selama sisa musim panas.
Demikian, Saya sudah melunasi rekening Nona Lambe,
secara penuh, untuk seluruh durasi.
DIA MEMBERSIHKAN tenggorokan Apa yang kamu lakukan di sini?
Georgiana!
Melihatmu bertanya dengan sopan, Saya di sini untuk bermain kriket.
Oh, Tn. Parker! Itu akan membuatnya bahkan lebih menarik untuk ditonton.
Para wanita muda bertanya untuk hadir, Tn. Parker.
Mungkin, maksud Anda untuk melarang saya menghadiri?
Dan apa yang membuatmu berpikir begitu?
Karena kau membuatku terkunci, seperti penjahat,
ketika satu-satunya kejahatan saya adalah cinta.
Georgiana, selama kamu melakukannya persis seperti yang diperintahkan Ny. Griffiths,
kamu bisa melakukan apa yang kamu suka.
Apakah saya bermaksud mengucapkan terima kasih untuk kontradiksi itu?
Jika Ny. Griffiths senang untuk membawamu ke jangkrik,
maka jadilah itu.
Udara laut bahkan mungkin pulih humor bagusmu.
Selamat siang.
SQUEAL MEREKA
Charlotte, sayangku. Iya.
Anda telah menjaga piring itu selama lima menit terakhir.
Anda bisa meletakkannya. Roti lapis akan cukup aman di sini.
Maafkan aku. Ini semua sangat menyenangkan.
Bantu dirimu sendiri, Tn. Parker.
Oh, oh DIA terkekeh
Kami akan mengatur diri ... di sana, dekat bukit pasir.
Kami tidak akan melihat apa pun dari sana.
Miss Lambe, Miss Beaufort, Nona Beaufort. Griffiths.
Nona Heywood.
Wali tercela saya ada di sini, dan akan merusak segalanya.
Tidak bukan dia.
Kami melakukan persis apa yang kami sepakati.
Setelah permainan dimulai, semua orang akan terganggu.
Dengarkan lonceng gereja pukul empat kurang seperempat,
dan kamu aku akan menyelinap pergi.
Banyak sekali yang berbisik.
Kami baru saja berdiskusi bagian selanjutnya dari buku kami.
Saya benar-benar harus membaca buku ini.
Wanita.
ALL: Pendeta. Tuan Hankins.
Apakah Anda melihat ke depan? ke pertandingan, Pendeta?
Oh ya, tentu saja. Saya menjadi wasit.
Sangat mengesankan, Tuan Hankins.
Apakah Anda menyukai permainan bola, Griffiths?
Beberapa.
MEREKA GIGGLE
Ayo, nona, mari kita selesaikan.
Sampai nanti ...
Selamat siang, Nona Lambe.
Ah!
Luar biasa, Anda semua ada di sini.
Memang, tapi oposisi tidak.
Apakah itu mati? Tidak, tentu saja tidak.
Oh, itu melegakan.
Saya tidak suka berpikir Saya sudah melakukan semua latihan itu
untuk apa-apa. BELL TOL
Sekarang jam dua. Tom. Mereka terlambat.
Mungkin saja, eh, tertunda di situs.
Benar, ini aku. Bersedia dan mampu.
Kamu ingin aku dimana
Apakah kamu mabuk?
Tidak lebih dari biasanya.
Sini. Anda ambil ini, saya tidak bisa diharapkan untuk membawa semuanya.
Nyonya Denham, sungguh luar biasa. Megah.
Di sini tempat yang sangat menyenangkan
dari mana Anda akan melihat segalanya.
Yah, aku senang ada sesuatu untuk merekomendasikannya.
Kenapa ditunda, sayangku?
Jika itu berlangsung lebih lama, kita akan kehabisan sandwich.
Jangan khawatir, sayangku.
Kami akan segera berdiri dan berjalan. DIA terkekeh dengan gugup
Dia datang. Duduk tegak. Tersenyum.
Tidak, jangan tersenyum. Anda akan membingungkannya.
Tuan Babington. Senang, saya yakin.
Demikian juga Lady Denham. Nona Brereton.
Nona Denham. Saya senang melihat Anda di sini hari ini.
Saya tidak tahu Anda penggemar kriket.
Bukan saya. Dia bercanda, Tuan Babington.
Sayangnya, dia tidak memiliki kecerdasan saya.
Dan saya ucapkan terima kasih sangat banyak untuk suratmu.
Saya adalah ...
saya sangat senang akhirnya mendengar dari Anda.
Esther senang untuk menurut. Bukan begitu, Esther?
Iya. Gembira.
Itu membuat kita bertiga.
Dia benar-benar tanpa keajaiban.
Di sisi lain,
dia wanita paling pintar Saya pernah bertemu.
Lalu kamu bergerak di lingkaran yang salah.
Penggemar saya, Clara.
Ya, Bibi. Tentu saja. Ini dia.
Saya senang seseorang mempertimbangkan kesejahteraan saya.
Pesona kecil berjalan jauh, Esther.
Pada tahap ini dalam pacaran, paling sedikit,
Anda harus membuatnya lebih merupakan upaya.
Tuan Babington!
Saya membayangkan Anda mendukung tipe pria yang agak berbeda.
Mungkin Anda harus waspada di mana imajinasi Anda mengarah.
Permisi.
Maaf, Tom.
Sepertinya sisi yang lain telah mengecewakanmu.
Tidak ada gunanya membuang-buang sepanjang sore.
Kembali ke bar.
Dari pengejaran satu pria ke yang lainnya.
Kita disini.
Saya tahu mereka ada di sini.
Saya tidak ingin khawatir, tetapi mereka terlihat agak bagus.
TEPUK TANGAN
Semoga beruntung, Kapten Parker.
Terima kasih, Kapten Stringer.
Apakah akan ada hadiah untuk pemenangnya, Tn. Parker?
Kejayaan. Bukan uang, kalau begitu? Tidak mengira begitu.
Tuan-tuan.
Kepala. Ekor.
Itu kepala.
Kami akan memukul terlebih dahulu.
Bagus sekali, Tuan Stringer. Semoga berhasil.
TEPUK TANGAN
Nona Denham!
Oposisi telah siap.
Setidaknya satu tim memiliki.
Semoga beruntung, Tuan Stringer. Bukan berarti Anda akan membutuhkannya.
Terima kasih, Nona Heywood.
Kamu sepertinya sudah berkumpul beberapa pengagum sudah.
Saya harap Anda ada di antara mereka.
Tanya aku lagi, begitu aku melihatmu bermain.
Semoga beruntung juga untuk Anda, Tn. Parker,
meskipun saya bayangkan Anda tidak berpikir Anda akan membutuhkannya.
DIA terkekeh Namun lebih banyak asumsi, Miss Heywood.
Sidney bowling dulu.
TEPUK TANGAN
Ayo, Stringer!
Ayo, teman-teman.
Mainkan, tuan-tuan.
Mangkuknya enak, Sidney.
Ayo, Sanditon.
Bersorak Tangkap!
Ayo kembalilah padaku.
Ayo Sydney.
Bersorak
Ayolah. Isi daya lagi!
Satu lagi. Babington!
Benar, teman-teman, ayolah. Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Anda memilih tempat yang bagus. Anda hampir tidak menyentuh bola.
Siapa pun akan berpikir Saya memilihnya karena suatu alasan.
Apakah kamu?
Anda tahu saya melakukannya.
BELL TOL
Ya, satu lagi. TEPUK TANGAN
Satu cepat
Baik sekali. Ha ha. Bagus sekali, Sidney.
HE SIGHS
Dipertahankan dengan baik, Sidney.
Sial.
Ini sepenuhnya ide bibiku. Bukan milikku.
Dia tampaknya mengambil minat besar dalam kegiatan kami.
Dia sangat tertarik dalam kegiatan semua orang.
DIA TERTAWA Babbers, kamu bermain?
Temanmu Crowe tidak terlalu peduli padaku.
Dia seekor merak yang gagah. Anda berdua sejenis.
Apakah hanya itu yang kau pikirkan tentangku? Anda belum meyakinkan saya sebaliknya.
Maka mungkin saya bisa mengundang Anda dalam perjalanan singkat nanti.
Beri aku kesempatan untuk membuktikan bahwa Anda salah.
Bersorak Babington!
Bola Anda, Tuan Babington.
Babbers, bolamu! Terima kasih, Nona Denham.
Ayo, Babington.
Babington!
TEPUK TANGAN
Ayo, Tuan-tuan.
Di luar! Bagus, Edward.
Semuanya habis untuk 86. Ganti giliran!
Bagus, tuan-tuan.
Pertunjukan yang bagus.
Ini benar-benar salah satu yang paling game kriket yang menarik
Yang pernah saya lihat! Saya sungguh meragukannya.
Apakah kamu melihat itu? Tuan Stringer muda adalah bowler paling ulung.
Dia telah mengambil banyak sekali gawang.
Saya kasihan siapa pun yang harus menghadapinya.
Aku tahu. Saya tidak tahan melihat!
Mengapa Anda tidak bergerak sedikit lebih dekat?
KEDUA: Oh, kumohon.
Maksudku, kita baik-baik saja dimana kita.
Saya hanya akan mengatakan, Yang Mulia Hankins
adalah salah satu yang paling tangguh wasit yang pernah saya lihat.
TEPUK TANGAN Ayo, Tuan-tuan.
Tembakan yang sangat bagus!
DIA mendesah
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak, tidak.
Saya tidak bisa tenang, dan tenggorokanku kering.
Saya akan mengambil ramah lainnya.
Howzat!
Bersorak HANKIN: Keluar!
Bersorak
HE GASPS Ha ha!
Lari! Lari!
Akhir Keeper.
Bersorak
Permainan yang bagus.
Aku akan menangkapnya.
Benar, satu gawang lagi. Satu gawang lagi.
Dia melihatnya merayakan. Apakah dia tahu?
DIA TERTAWA
Dimainkan dengan baik, Arthur.
Mari main.
TEPUK TANGAN
KETERANGAN MENGERAS, GASP CROWD
Astaga, itu sudah dekat, bukan ?! Fiuh!
Ayo, Tom. Lain kali. Ayo, Thomas.
Ayo, Tom. Mangkuk dia, Stringer.
Bersorak
Kaki sebelum gawang! Ini kaki sebelum gawang!
Maaf, Saya pikir itu tidak benar.
Kamu keluar. Sekarang dengarkan, Aku benar-benar tidak berpikir begitu.
Kakinya menghentikan bola dari memukul tunggul,
dia harus keluar. Wasit?
Di luar! MEREKA CHEER
Sekarang, ayo. Adil itu adil, masuk akal.
Bola itu tidak ada di dekat gawang.
Oh, mungkin aku sudah tahu Anda akan mencoba dan menipu.
Jenismu selalu begitu. Tidak ada pemikiran untuk siapa pun kecuali dirimu sendiri.
Jangan berani-berani bicara untuk saudara saya seperti itu.
Kenapa tidak? Kami belum pernah membayar satu sen dalam beberapa minggu.
Sekarang aku minta maaf, aku, aku harus akui,
dalam panasnya saat ini, Saya membuat kesalahan.
Tidak keluar
Tom ... Tom ...
Anda tidak bisa pergi seperti ini,
permainan belum selesai. Sudah selesai, Sidney.
Kemana kamu pergi? Ayo, kembali ke game.
Apa pedulimu?
Mary
STRINGER: Anda belum punya yang lain pemain untuk menggantikannya.
Kita menang. Tepat sekali.
Saya akan bermain.
Ah, tapi bukankah ini pengejaran seorang pria?
Wanita bermain kriket di Willingden, Pendeta.
Willingden terdengar jauh lebih banyak lebih hidup dari Sanditon.
TAWA
Anda mendengar wasit. Dia salah. Saudaraku tidak keluar.
Kami bermain.
Mainkan.
TEPUK TANGAN
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Memberitahu Anda apa?
Bahwa Anda tidak mampu untuk membayar para pria.
Karena itu situasi sementara,
dan orang-orang tahu itu.
Regatta akan menyelesaikannya. Anda membuat terlalu banyak, Mary.
Di luar sana panas. Kemarahan menjadi usang. Itu saja.
Berhenti berbohong pada dirimu sendiri, Tom, dan berhenti berbohong padaku!
Anda tidak dapat menemukan uang itu untuk membayar anak buahmu,
namun Anda bisa memberi saya ini.
Saya bisa menanggung apa saja, apa saja, jika kamu telah curhat padaku.
Mary ... Jangan.
Mary, tolong ...
..you, anak-anak, kamulah hidupku.
Saya akan memperbaiki ini. Anda memiliki kata khidmat saya.
Saya akan langsung ke London sekarang.
Saya akan menebus kesalahan, jika itu adalah hal terakhir yang saya lakukan.
Tidak ada lagi janji, Tom. Yang Anda lakukan hanyalah menghancurkannya.
Perhatikan bolanya, Baiklah?
Terima kasih. Saya tahu apa yang saya lakukan.
Jika Anda tidak dapat menjalankan, tetap tinggal.
Ya terima kasih.
Saya tahu persis apa yang saya lakukan.
Tolong sekarang. Saya berkonsentrasi, dan Anda menunda saya.
Baiklah.
Mari main!
TEPUK TANGAN Iya!
PRIA: Ya!
Ayo, Nona Heywood. Lanjutkan!
Lari!
Ini terlalu banyak kegembiraan selama satu hari.
KABUR
Sendiri, Edward?
Saya akan menawarkan diri sebagai perusahaan,
tapi bibimu mengirimku untuk memberitahumu dia pensiun untuk hari itu.
Apa itu untukku?
Haruskah aku memberitahunya?
Silahkan.
Bibimu sepertinya senang oleh prospek
penghubung Ester yang tumbuh dengan Lord Babington.
Dengan Esther yang pintar menikah dengan aman
dan di pangkuan mewah, itu hanya membuatmu ...
..dan saya.
Dan uang bibimu.
Saya ingin tahu siapa di antara kita yang akan menang?
Sebenarnya ... saya tidak.
Bersorak
Dia luar biasa, bukan?
Nona Lambe ?!
Di mana gadis konyol itu?
BELL TOL
Sangat indah di sini.
Saya pikir hatimu terbaring di London, Tuan Babington.
Apakah Anda menyarankan perubahan dalam kasih sayang?
Saya pikir itu persis apa yang saya sarankan.
Dan percayalah, tidak ada yang lebih terkejut daripada aku.
Bagaimana perasaanmu, Nona Denham?
Tentang apa?
Langit?
Air?
Perusahaan?
Semua itu.
Itu tumbuh pada saya.
Meskipun aku tidak ingin menjadi seperti itu setuju dengan Anda
terlalu banyak, terlalu cepat.
Tidak tidak tidak tidak. Apapun yang kamu lakukan, Anda harus waspada terhadap itu.
Penghinaan itu.
Anda memiliki reputasi Anda mempertimbangkan.
Dan kamu milikmu.
Padahal saya yakin milikmu tidak bisa ditebus.
Saya pikir Anda akan terkejut.
Saya bukan orang yang tidak berguna seperti yang saya inginkan.
Saya mulai memikirkan hidup saya telah menjadi semacam kepura-puraan.
Saya ragu ada banyak di antara kita siapa yang bisa mengatakan itu
mereka telah menjalani hidup yang bebas dari kepura-puraan.
Baiklah, kalau begitu, tentu saja, jika kita ingin menjalani kehidupan yang lebih baik ...
..kita kehormatan terikat untuk bebas diri kita sendiri dari beban seperti itu.
Mengapa, Tuan Babington, Anda membuat saya takjub.
Saya mulai menemukan Anda perusahaan yang sedikit lebih baik.
DIA TERTAWA
Saya belum pernah bertemu orang lain siapa yang bisa memberikan pujian
sedemikian rupa karena mungkin juga merupakan penghinaan.
Kamu luar biasa... Nona Denham.
Cukup luar biasa.
Selain berpura-pura, aku ...
Saya belum pernah bertemu wanita yang memiliki disulap perasaan seperti itu dalam diriku.
Saya semua di laut.
Sudah mulai dingin, Tuan Babington. Kita harus kembali.
Saya tidak bisa kembali. Saya terdorong untuk maju.
Nona Denham ...
..akan Anda melakukan saya kehormatan menjadi istriku?
DIA TERTAWA Ini konyol.
Aku serius.
Saya tidak mengharapkan ini.
Mereka hanya perlu satu langkah lagi untuk menang. Jangan bersikap lunak padanya.
Anda tidak perlu memberi tahu saya tentang itu.
Ayo, Nona Heywood!
Ayo, Stringer!
Bersorak
Bagus sekali, Sidney! Bagus, Nona Heywood!
Fantastis.
Apakah itu senyum yang saya deteksi?
Oh, saya meragukannya.
Maaf Anda kalah, Tuan Stringer, tapi terima kasih telah mempermudah saya.
Itu sangat sopan bagimu.
Anda menang adil dan jujur.
Mungkin kita bisa bermain di tim yang sama lain kali.
Iya. Saya sangat menyukainya.
Bagus, Nona Heywood!
Jika kamu tidak memberitahunya, bagaimana dia bisa tahu?
Bagus, Nona Heywood.
Terima kasih.
Tuan Parker!
Ini Nona Lambe. Saya sudah kehilangan dia.
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.
Apa?!
Permisi.
Siapa yang menang? Apakah itu penting?
Saya pikir menang adalah segalanya untukmu, Edward.
Oh, itu tergantung pada hadiahnya, Esther.
Nah, Anda terlihat memerah.
Kemana Saja Kamu?
Di tepi sungai. Hanya berjalan.
Dengan dia?
Anda tahu saya dulu. Mengapa kamu berpura-pura?
Saya hanya ingin mendengarnya dari bibirmu sendiri.
Dia meminta tanganku.
Apakah Anda akan menerimanya?
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Apakah itu yang kamu inginkan?
Dalam semua kejujuran?
Dia membuatku tertawa.
Saya lupa bagaimana rasanya.
Saya bisa melakukan lebih banyak lagi daripada membuatmu tertawa.
Tuan Parker. Georgiana telah menghilang dari muka bumi.
Tidak ada yang melihatnya di mana pun. Tn. Parker, ada ...
Tuan Parker, ada beberapa berita tentang Nona Lambe.
Salah satu pria melihatnya menunggu, di luar hotel.
Apa maksudmu menunggu? Kapan? Apa, jam berapa?
Sekitar jam empat.
Hal selanjutnya adalah, sebuah kereta melaju.
Seorang pria keluar.
Seorang pria? Dia bertemu seorang pria?
Apakah pria ini berkulit hitam?
Mengapa Anda bertanya itu? Apakah dia?
Yang dia katakan adalah, ada dua dari mereka.
Yang lainnya ada di kereta.
Dia dibundel dan, dan mereka berangkat. Dibundel ?!
Terima kasih, Tuan Stringer. Aku bersyukur.
Saya harap Anda menemukannya.
Griffiths, tolong tunjukkan Mr Stringer keluar, sekarang.
Anda tahu sesuatu, bukan?
Saya telah bertindak sebagai perantara untuk Georgiana dan Otis Molyneux
karena kamu melarang mereka dari melihat satu sama lain.
HE SIGHS
Hatinya hancur, Tuan Parker, Saya tidak tahan melihatnya.
Mereka mengatur untuk bertemu hari ini. Selama pertandingan kriket.
Kamu melakukan apa? Saya harus menemaninya.
Saya tidak akan pernah membiarkan mereka bertemu sendiri.
Saya tertangkap dalam kegembiraan pertandingan
Dan aku ... lupa.
Kamu...
..Anda lupa?
SHOUTS: Anda lupa! Iya! Iya.
Dan saya minta maaf.
Dia pasti telah menyelinap pergi. Dia putus asa untuk melihatnya.
Dia tidak akan dihentikan.
Jika sesuatu terjadi padanya, apa pun, itu akan ada di kepala Anda.
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
Nona Denham. Tuan Babington.
Anda mengirim saya? Ya saya lakukan.
Saya melihat bahwa saya tidak untuk diundang masuk.
Tuan Babington, kumohon.
Anda harus melihatnya bencana yang tak tanggung-tanggung.
Saya tidak pernah bisa merenungkan proposal dari seseorang yang dangkal seperti Anda.
Anda masih percaya saya dangkal?
Anda melamar kemauan. Ini bukan pertanda kedalaman.
Apakah ini jawaban jujurmu ...
..tanpa sedikit pun kepura-puraan?
Ya itu.
Tolong, biarkan saya naik kereta. Tidak, Charlotte.
Saya akan pergi ke London dan mencari dia dan Otis sendiri.
Saya tahu di mana dia tinggal karena saya sudah menulis kepadanya.
Saya akan mulai dari sana. Kamu akan sendirian saja. Itu terlalu berbahaya.
Saya tidak akan menyetujuinya. Lalu saya akan pergi ke Tom begitu aku tiba.
Anda tidak dapat mengandalkan Tom.
Tidak, Charlotte, itu kata terakhirku.
Dia adalah tuan! Dia punya banyak uang!
Kenapa kamu menolaknya? Karena aku tidak mencintainya.
SHE SCOFFS Cinta?
Cinta!
Apa yang harus dilakukan cinta Dengan apapun?
Pernikahan adalah pengaturan bisnis, tidak ada lagi.
Apakah Anda pikir saya menikah ... karena cinta?
Bibi...
Anda memiliki nama Denham,
tetapi sebuah nama tidak akan membantu Anda tanpa mas kawin.
Pergi. Saya sudah selesai.
Esther
Saya merasa sangat tidak sehat.
Erm ...
Tolong aku!
Aun