Original Sub: Karyuudo Fansubs Indonesian Sub by: IDFL.us Subs Crew YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
P Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Pe Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Pen CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Pene Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Pener YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime
IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
Hyottoko.
Beshimi.
Shikijo.
Hannya!
Rurouni Kenshin -Remake-
Kunjungi dan Bergabunglah:
Bagaimana? Apa kau sudah menyelesaikan kerajinan tangan terbaikmu?
Kurasa belum.
Aku belum mendapat inspirasi bagaimana wajah Buddha sebagai maha penyelamat dunia ini.
Kalau begitu, contoh saja wajahku.
Lalu tulisan apa yg ingin kau ikut sertakan dalam patung itu?
Apa ya...
Yg kuat akan hidup, dan yg lemah akan mati.
Hukum Rimba.
Meski itu terdengar kejam, tapi sebenarnya memang itulah kenyataan.
Lagi-lagi si Fuji itu?
Mengendalikan keberingasan orang itu tidak mudah, Anji.
Itu makamnya Usui-san kan yah?
Yumi-san sungguh baik.
Kamu masih sudi mendoakannya meski dia sebenarnya sudah mencoba mencelakai Shishio-san.
Kita semua sebenarnya sudah tak bisa selamat sejak awal masa Meiji.
Meskipun kita semua teraniaya oleh era ini, dan kehilangan arti hidup...
Tapi mereka yg mengikuti jalan Shishio-san bisa menemukan cahaya.
Cahaya? Tapi kan Shishio-san membutakan kedua mata Usui-san.
Tapi Usui-san lalu punya semangat tetap hidup demi bisa membalas dendam ke Shishio-sama.
Itu juga bisa disebut cahaya.
Meski itu bukan hal yg bagus.
Shishio-sama.
Kita berangkat.
Akhirnya.
Kita akan berlayar menuju kemenangan kita.
Nyanyian Cahaya
Di masa perang Boshin, saat ada pertempuran di Tobafushimi, Tokagawa Yoshinobu kabur dari laut Osaka menuju Edo dengan sebuah kapal.
Dan itulah alasan utama kaum Imperialis menang, karena strategi tersebut.
Kalau diasumsikan Shisho meniru strategi yg memalukan itu, kemungkinan besar dia akan menyerang di...
...bagian Timur.
Sasaran dia pastilah-
Tambah!
Jangan ke aku tolol! Bilang kesana.
Tambah!
Iya!
Kau datang sendiri jauh-jauh ke Kyoto tanpa bekal makanan dan air.
Sungguh menyedihkan.
Kenapa?
Kau dan gadis itu pasti begitu menganggap Kenshin penting.
Jangan salah, aku datang ke Kyoto tidak hanya untuk membantu Kenshin.
Silahkan, maaf telah menunggu.
Aku kemari untuk mengatasi ini dengan caraku sendiri, Tak peduli untuk siapa.
Aku paling benci seorang pengecut yg menyerang dari bayang-bayang.
Ajaran Sekihotai?
Aku juga benci Pemerintah Meiji. Mereka seenaknya mengeksekusi & mengecap mereka (Sekihotai) penghianat.
Tapi aku tak akan melawan pemerintah dengan taktik kotor & melibatkan orang-orang yg tak bersalah,
Karena aku tidak sama dengan mereka.
Begitu ya.
Cara tercepat menemukan Shishio itu adalah mengikutimu,
benar kan, Mantan Pemimpin Pasukan Ketiga Shinsengumi?
Nah, jadi kemana?
Kau sama sekali tak mendengar yg kuucapkan tadi ya kepala ayam jago?
Memang sudah gayaku baru bisa mendengarkan secara serius setelah makan!
Ke Osaka.
Osaka?
Berdasar informan Saito, Shishio sepertinya ada disana, dan disanalah rencana dia yg sesungguhnya.
Kalau begitu, membakar Kyoto hanya pengalih perhatian saja?
Tidak. Memang benar sebagian besar pasukannya menyerang sini.
Ada kemungkinan dia memiliki 1 pasukan kecil yg bisa membuat rencananya berhasil.
Hah? Apa maksudmu?
Contohnya adalah sebuah Armada Hitam
Armada Hitam?!
Bukan, tadi itu cuma contoh.
Penduduk Tokyo sampai kini masih diliputi ketakutan akan kedatangan Armada Hitam.
Jadi kalau sampai ada 1 kapal yg terlihat seperti itu, pasti akan timbul kepanikan para penduduk.
Kaoru-dono...
Kenapa mendadak kamu mau terbuka dengan kami?
Kupikir kalau aku tak memberitahu kalian, kalian akan melakukan sesuka kehen-
Apa itu maksudnya?
Tentu saja aku akan sesuka kehendakku untuk bertindak!
Hadeehh. Di Tokyo-pun 2 orang ini tetap bertengkar kayak suami istri.
Merpati pos?
Ini Runnoichi.
Ada apa Kenshin?
Silahkan.
Maaf kalau merepotkan.
Tak apa. Ada banyak kamar disini. Silahkan tinggal selama mungkin kalau mau.
Terima kasih sudah melayani kami.
Jadi begitu? Aoshi...
Aoshi-sama yg dulu kukenal, kini sudah berubah.
Aku tak tau siapa yg benar atau salah, tapi sekarang sudah tak penting lagi.
Aoshi-sama-
Tidak, aku akan menaklukan Shinomori Aoshi.
Shinomori Aoshi, apa alasanmu bersedia ikut bersama kami?
Kau salah.
Bocah itu menjanjikanku aku bisa melawan Himura Battousai tanpa ada yg mengganggu.
Cuma itu.
Sojiro?
Aku melakukannya supaya kita punya pengganti Chou-san dan Usui-san.
Apa aku salah?
Sepertinya pemilik karya terakhir Shakku itu akan menemui kita, tapi sayang aku sudah punya agenda lain.
Jadi kubebaskan kau berurusan dengannya.
Mungkin kau bisa jadi bumbu pada aksi pembuka kami?
Teman-teman, dengar! Mulai sekarang, akulah Pemimpin kelompok Oniwaban.
Apa!
Pasukan Shishio sepertinya mulai beraksi saat terjadi kepanikan karena kebakaran di Kyoto nanti.
Jadi aku minta bantuan kalian semua untuk melindungi Kyoto.
Aku mengerti, tapi-
Bagaimana dengan kelompok kecil Shishio itu?
Soal itu...
Pasti kamu mau bertindak sendiri ya?
Kaoru-dono.
Aku paham kok.
Aku dengan Misao-san dan yg lainnya juga akan berjuang bersama disini.
Oleh karena itu...
Berjanjilah kita semua akan kembali ke Tokyo bersama nanti.
Iya.
Aku janji!
Awas saja kalau sampai kamu ingkar ya.
Gak usah dianggap serius ya. Mereka nih emang selalu kayak gini.
Aku paham Kek, kalau memang Himura itu jahat,
pasti dia tak akan memiliki orang-orang yg begitu menyayanginya seperti sekarang.
Jadi kalau begitu...
Aoshi-sama...
Aku ganti air kompresnya yah.
Sekarang giliranku.
Tapi kan-
Kita semua kan berjuang melindungi Kyoto, artinya kita semua sekarang adalah rekan.
Tidak mudah untuk menjadi rekan. Mempercayai orang lain itu susah.
Be-begitu ya.
Kalau begitu bagaimana ya supaya kita bisa saling percaya?
Aku tau! Bagaimana kalau kita saling berlatih tanding.
Kita akan bisa belajar tentang seseorang kalau kita berlatih tanding dengannya.
Maaf. Tapi sepertinya sekarang bukan saatnya untuk melakukan hal seperti itu sih ya.
Kau mengingatkanku pada...
...Himura, contohnya...
...sikap polosmu serta keberanianmu.
Bagaimana bahasanya ya? Aku merasa kalau kamu sudah dekat sekali di hatiku.
Himura menaruh kepercayaan padaku. Jadi aku juga akan percaya pada Himura & kamu.
Ayo kita berjuang bahu membahu.
Kita akan mulai berlatih malam ini!
Kuro, Shiro, Masukame, Omine - semuanya bersiap! Kelompok Oniwaban Kyoto beraksi!
Yahiko, aku serahkan urusan melindungi Misao-dono dan Kyoto padamu.
Baik!
Akan kutunjukkan semangat juang Perguruan Kamiya Kasshin!
Oh iya. Aku punya pesan untukmu Kenshin.
Dari Hiko-san.
Hiko Seijuro.
Dia mempelajari sendiri seni berpedang mulai dari nol.
Apa maksud bapak?
Cuma karena bisa memotong daging tak berarti sudah siap beradu pedang dengan orang lain.
Beradu pedang akan secara otomatis menghubungkan jiwa kedua orang,
sehingga akan bisa memahami orang seperti apa yg sedang dihadapi.
Semangat, kemampuan, dan disiplin. Itulah faktor dasar dalam semua ilmu bela diri.
Dalam seni berpedang kau akan bisa memahami dirimu sendiri dan lawanmu melalui adu pedang.
Karena itu penting bagi seseorang untuk belajar mengontrol perilaku dari jiwanya.
Beradu pedang akan bisa menghubungkan jiwa kedua orang...
Bapak pemabuk itu...
Benarkah dia itu...?
Guruku, iya memang benar.
Terima kasih Yahiko!
Pesan itu sangat membantuku.
AYO, AYO, AYOOO!
Hey, apa Kyoto tak masalah kita tinggalkan begini?
Sudah ada bagian yg menanganinya.
Ini?
Fujita, petugas dari Tokyo itulah yg mengusahakan 500 pasukan polisi ini.
Kalau gitu kita berhutang budi padanya.
Tapi, sudah menjadi tugas mata-mata dari kelompok Oniwaban untuk melindungi Kyoto, kan?
Iya!
Kaoru!
Yahiko?
Semua nampak bersemangat!
Hei bocah, berhentilah terlena melihat pesona lautan & bantu-bantu kami, bisa gak sih?
Iya iya.
Itu figurku kan?
Kau menyuruhku untuk menuliskan juga kalimat "Hukum Rimba."
Benar.
Jadi, kalau nanti kau ternyata mati, maka Butsuzou ini hanya jadi patung tak berarti, penuh kebohongan dan kebusukan.
Apa itu kalimat penyemangat?
Bukan. Itu provokasi.
Dasar Biksu Edan.
Kok lambat yah mereka?
Bukannya harusnya sekarang sudah terlihat nyala api di Kyoto.
Mereka melawan 500 petugas polisi. Tidak heran kalau akan butuh waktu lebih lama.
Kita tak perlu tergesa-gesa.
Bisa saja pasukan kita malah mundur loh.
Diam kamu! Mereka tak akan berani mengkhianati Shishio-sama!
Kalau mereka mau mundur, biarkan saja.
Tapi, aku penasaran apa akibatnya kalau mereka benar-benar melakukan itu ya?
Mereka sudah tau kalau tak ada tempat bagi mereka untuk bersembunyi di negeri ini.
Karena itu mereka memilih untuk mengikutiku. Cuma itulah alasannya.
Aku tak peduli kalau mereka mengkhianatiku. Toh mereka sudah tau akibatnya nanti.
Shishio-sama.
Shishio-sama!
Pembakarannya sudah dimulai?
Belum.
Ada 1 kereta kuda yg mendekat kemari!
Wow aku lihat kapal yg mengepulkan asap. Mungkin tidak itu target kita?
Ukurannya besar, tapi tidak terlihat seperti Armada Hitam!
Sok tau kamu. Bisa saja itu hanya digunakan untuk kamuflase, dasar kepala ayam jago.
Apa katamu?
Banyak sekali orang tolol yg bisa dengan mudah terkecoh hanya dari penampilan luarnya saja.
Iya aku tau. Iblis sepertinya menemukan seseorang untuk melakukan pekerjaan kotornya.
Ternyata anggota terakhir Shinsengumi-lah yg datang untuk melihat keberangkatan kita.
Maaf, ternyata yg datang bukan orang yg kau nantikan, Tn. Komandan.
Nah sekarang bagaimana cara kita menyerang kapal itu?
Berenang adalah satu-satunya jawabannya.
Ya itu sih pasti.
Aku tak mengijinkan kalian melakukan itu.
Kalian harus pergi dari sini.
Kalau tidak, terpaksa aku akan memulai ritual pemanjatan doa disini.
Aku memang bukan tipe orang alim, tapi aku merasa ragu untuk membunuh biksu.
Kalau begitu, begini saja...
Serahkan saja urusan ini padaku.
Kelihatannya memang tidak menyenangkan...
Tapi orang ini cocok kalau bertarung melawanku.
Baiklah kuserahkan dia padamu. Jangan meremehkan dia.
Baik.
Iblis menemukan tangan terampil untuk melakukan pekerjaan kotornya!
Sialan kau! Dasar biksu perusak!
Meski ini bukan musimnya berenang di lautan, kuucapkan semoga berhasil, Saito-san.
Kalau begitu kita akan memakai itu. Nak, bantu kami.
Maksudmu alat itu?
Cepat!
Iya iya!
Ini, putar pegangannya untuk menembak.
Nah, dimana kau sekarang?
Dari arah mana kau akan muncul, Saitou Hajime?
Hei nak, muat pelurunya lagi!
Iya, tentu!
Sudah cukup.
Shishio-sama?
Kalau anggota terakhir Shinsengumi itu tertembak dan jadi makanan ikan akan jadi hal yg memalukan bagi Surga.
Yg akan mengatasi dia adalah aku.
Shishio-san benar-benar mempersiapkan segalanya. Karena itulah kita tak perlu sampai kerepotan.
Terlalu mudah ya, Yumi-san?
Selamat datang di kapalku, Saitou Hajime.
Senang bertemu denganmu, namaku Shishio Makoto.
Maaf atas kekasaran sikap anak buahku tadi, ijinkan aku untuk menyambutmu.
Bagaimana?
Begitu rupanya. Kau punya kemampuan untuk bisa memperkokoh sebuah organisasi.
Kalau begitu, aku akan sepenuhnya menerima tawaranmu.
Ayo.
Oh! Kalian berdua bisa mengatasi sendiri.
Aku sudah memanggil polisi, jadi biar aku saja yg mengatasi ini sekarang.
Misa-
Dimana Komandan?
Misa-
Komandan nampaknya bisa memimpin dengan baik. Sepertinya semua bisa dikendalikan.
Kalian berdua sepertinya bisa kembali saja ke Aoiya.
Misa-
Komandan! Seluruh titik penyulutan api sudah berhasil diamankan berkat bantuan penduduk juga.
Kita sudah melakukan tugas pertama dengan baik! Kota Kyoto telah berhasil diaman-
Runnoichi?
Bertahanlah, kenapa Runnoichi?
Kamu melarikan diri? Aoiya-nya?
Kekuatanmu sesuai dengan yg kuharapkan. Mataku tak bisa dibohongi.
Kau adalah hambatan terbesarku, Saito Hajime!
Tapi, sejujurnya, aku merasa kecewa.
Padahal kau terkenal dijuluki serigala dari Mibu, tapi kenapa kau mau jadi anjing pemerintahan?
Apa kau sudah merasa puas dengan era ini?
Serigala tanpa taring & cuma bisa mengibaskan ekor, apa lagi yg bisa kau harapkan?
Aku Soku Zan!
Penjahat Langsung Bantai?
Apa aku ini penjahat?
Lalu penjahat seperti apa aku ini?
Aku menyebut mereka yg kuat adalah yg baik.
Dan mereka yg lemah adalah yg jahat.
Saito, kekuatanmu didasarkan pada kepercayaan yg kau pegang teguh.
Kau dan Battousai itu berbeda.
Jadi kepercayaan siapa dari kalian yg benar?
Buang saja taring-taring dan lolonganmu!
Aku...
...Soku...
...Zan!
Gatotsu...
...Zeroshiki!
Nampaknya kau sudah mendapatkan jawabanmu.
Hampir saja, tapi sekali taring itu patah, serigala maupun anjing akan sama saja.
Hambatanku kini sudah bisa disingkirkan.
Yumi, suruh petugas di mesin untuk meningkatkan output uapnya. Kita langsung berangkat setelah Anji naik kapal.
Saito, akan kutunjukkan padamu bagaimana era pemerintahan Meiji ini akan runtuh.
Nak, sana rawat luka-lukanya.
De nn y H a J 1 M e I d Fl. U s S ubs Cr EW
Kakek!
Okina!
Misao!
Tolong kami!
Keluar dari sini!
Itu monster!
Kaoru-san?
Yahiko, kita serang dia secara beruntun! Jangan sampai lengah oleh pergerakan pedangnya!
Baik!
Ochika, jaga Kakek ya!
Misa-
Komandan!
Aku tak menyangka ada seorang biksu kuat yg sudi menjadi pengikutnya.
Kenapa kau bersedia mengikuti Shishio padahal kamu sekuat ini?
Meskipun aku ini seorang biksu yg terbuang, aku tetaplah seorang biksu.
Meski aku kehilangan kepercayaan pada Tuhan & Buddha, aku akan kehilangan peran dalam hidup kalau aku tak punya pegangan hidup.
Aku tak tau seberapa besar pentingnya seorang Shishio Makoto bagimu?
Aku tak akan mengijinkanmu berdoa demi orang yg tak peduli pada mereka yg lemah & menderita.
Aku tak akan menyerah.
Belok kanan!
Baik! Dimengerti!
Shishio-sama, kamu tak apa-apa?
Iya, helm baja ini telah menyelamatkanku.
Anji masih belum kembali?
Belum.
Sepertinya dia masih bertarung dengan kawan Saito disana.
Kita tunggu lebih lama lagi saja. Nampaknya orang yg di tunggu si Komandan itu juga akan datang terlambat.
Bocah itu ada di luar, jadi kurasa aku bisa mengistirahatkan tubuhku.
Tidak panaskah?
Aku tak keberatan.
Keinginan suatu perdamaian hanyalah impian yg tak akan bisa di capai pada era ini.
Tapi ada 1 orang lagi yg mengajarkanku suatu impian saat aku bangkit dulu.
Yahiko! Menyingkir dari situ!
Saito-san, anda cukup kuat ya?
Jurus Gatotsu yg tadi itu. Sempat kupikir tadi semuanya akan berakhir
Nanti bila luka anda sembuh & tak keberatan, saya ingin bertarung denganmu.
Tapi itu nanti saja karena saya juga berjanji hal yg sama dengan Himura-san.
Itupun kalau kau bisa mengalahkannya.
Kalau begitu susah sekali yah melawan Himura-san itu?
Tentu saja. Lagipula dia itu lawan yg sangat diperhitungkan semasa revolusi dulu.
Saat melawannya waktu itu kau harusnya kau sudah sadar.
Tapi ternyata kau tetap saja keras kepala.
Akan segera terjadi pertarungan lagi.
Akhirnya, dia datang juga.
Kakek, menyingkir dari sini!
Yahiko! Lari!
Yahiko!
Kenshin meminta kita untuk mengatasi masalah disini.
Itulah kenapa aku tak akan mundur selangkahpun!
Aku tak akan bergerak kemana-mana!
Y-Yahiko-kun lari!
Tamat sudah.
Ketemu kamu, nak.
Pak tua!
Itu pedang sakabato!
Shakku-san pasti jadi gila menjelang akhir hayatnya karena malah membuat pedang bermata terbalik yg tak bisa dipakai untuk membunuh.
Yg kuat akan hidup, dan yg lemah akan mati.
Bahkan aku saja paham hal sederhana itu. Pedang itu merupakan suatu kesalahan.
Aku penasaran sampai sejauh apa anda bisa menguasai pedang itu, mengingat anda itu orang yg penuh keraguan.
Aku takkan hilangkan keragu-raguanku. Karena keraguanku itulah aku punya teman-teman seperti sekarang.
Hiko Seijuro.
Kau menjauhlah dariku secepat mungkin.
Aku yg akan mengatasi dia.
Kau harus bisa menganalisa situasi dengan baik meski berada dalam situasi yg sulit.
Pak tua, kamu ngomong apa sih?
Sepertinya aku perlu mengajar seorang murid lagi.
Tubuh sebesar itu punya sedikit tenaga lebih.
Aku yakin kau sangat tertekan dibalik armor itu karena kau tak nyaman mengenakannya.
Meski sebenarnya tak punya niat bertarung, kau lalu memakai alasan nalurimu untuk bisa bertarung.
Ijinkan aku mengakhiri penderitaan yg kau rasakan karena bersama Shishio.
Meski dengan segenap kekuatanmu, kau tak akan bisa mengalahkan aku.
Tak apa. Tunjukkan sisi dirimu yg sebenarnya.
Mari kita mulai.
Pedang barumu sungguh mengagumkan.
Tingkat kegesitanmu bahkan meningkat.
Aneh rasanya kalau Himura-san saat ini tidak lagi menjadi Battousai.
Bagaimana bisa pedang yg tak bisa dipakai untuk membunuh sampai bisa sekuat itu?
Apa yg dikatakan Saito-san, juga membuatku merasa iri.
Ini sungguh membuatku iri.
Mengetahui kenyataan ini. Bahwa kau bisa atasi keraguanmu. Sungguh mustahil rasanya.
Kali ini aku akan bersungguh-sungguh.
Aku bisa menang!
Aku bisa mengalahkanmu!
Tapi kenapa...?
Aku tak bisa membaca jurusmu waktu itu karena kau tak memiliki emosi.
Tapi, emosimu saat ini terasa...
Aku mengerti.
Filosofi caramu bertarung itulah Himura-san, yg membangkitkan emosiku & itulah alasan aku kalah.
Anda mendapatkan jenis kekuatan yg berbeda dibandingkan saat dulu masih menjadi Battousai.
Meski dulu aku itu keras kepala, akhirnya aku paham.
Tapi Shishio-san tak akan membuat kesalahan yg sama.
Shishio-san akan membakar seluruh kehidupan tanpa sedikitpun keraguan.
Kalian semua akan lenyap seperti sebuah api dalam kegelapan.
Dia menangis.
Hiko Seijuro melihat kesedihan dari sisi ksatrianya meski penampilannya seperti monster.
Sungguh pria yg luar biasa.
Kesedihan seorang ksatria.
Ini pasti hal yg sama seperti yg diperbuat oleh Shishio.
Mereka kehilangan martabat lalu tubuh dan pikiran mereka kemudian di cuci oleh Shishio.
Karena alasan inilah mereka kemudian bergantung pada kekuatannya selagi berpegangan...
...pada cahaya yg sebenarnya sudah tidak ada.
Cahaya?
Kau pikir Shishio itu cahaya?
Sebagai biksu yg terus mencari keselamatan, penderitaan bukan berarti akan ada akhir dari itu.
Kau pikir yg lain akan bisa selamat dengan cara penghancuran?
Kalau itu kehendak Tuhan, maka kita wajib menerimanya. Tapi ini bukan sesuatu yg bisa diputuskan!
Keselamatan model ini tidak bisa diterima!
Aku sepertinya mengerti sekarang.
Lebih baik daripada kita bertarung...
Apa?
Aku yakin kaulah cahaya bagi Shishio. Shisho-lah yg mencari keselamatan.
Shishio Makoto tidak mencari keselamatannya sendiri.
Dia berniat terbakar seperti obor sehingga dia bisa membangun kembali era ini.
Itulah Shishio.
Lalu bagaimana dengan cahayamu sendiri?
Cahaya-ku...
Bagi pria sepertiku, yg telah kehilangan kepercayaan pada apapun...
...ternyata ada seseorang yg sudi membimbingku untuk bisa kembali percaya.
Inilah tanda bahwa Shishio-sama mengantarkan kita menuju kemenangan. Buatlah semenawan mungkin!
Iya nyonya!
Tembak!
Shishio Makoto pernah berkata:
"Perubahan itu seperti neraka...
...dan neraka akan terlahir dari api kebenaran."
Sekarang jelas, armor yg kokoh memang diperuntukkan untuk mencapai tujuan itu.
A-Armada Hitam?
Itu...
...Remgoku.
Remgoku.
Selamat datang di Remgoku.
Kau mengalahkan Sojiro dengan karya terakhir Shakku. Sungguh menarik sekali!
Di pertarungan tadi kau memang menang tapi kamu mendapat beberapa luka.
Jadi nampaknya konfrontasi kita akan dilakukan disini, senpai.
Itulah alasan kenapa aku juga datang dengan pedang ini.
Kapal telah berlayar. Kita akan berlayar bersama ke Tokyo.
Biarkan saja mayat-mayat itu disini sampai kita tiba di Tokyo nanti.
Sekarang itu baru terlihat seperti seorang ksatria sejati!
Entah bagaimana caranya, dia berhasil berikatan dengan jiwa pria itu.
Jiwanya?
Mugenjin Homura.
Itulah nama dari pedangku yg ditempa oleh Shakku.
Mugen...
Tanpa batas. Hanya ikrar untuk terus berusaha mencapai jalur kemenangan yg tiada akhir.
Penerus pedang sakabato...
Pedang ini ditempa bersama idealisme-idealisme yg Shakku-san harapkan darinya.
Berarti keinginan Shakku tak lebih cuma seonggok lumpur di era yg kita sebut neraka ini.
Kenshin, mampukah kamu meraih jiwa Shisio?
Kau tak akan bisa mengalahkanku dengan pedang sakabato itu, senpai.
Pedang itu diperuntukkan untuk membunuh!
Balik sisi pedangmu dan jadilah Battousai sekali lagi!
Aku tak akan membalik pedangku. Pedang ini adalah simbol dari semua harapan terdalam era ini.
Era ini tak akan berubah oleh idealisme-mu itu, tapi hanya akan berubah bila dunia ini berlaku hukum rimba.
Akhirnya.
Isi kembali!
Saito-kun, jangan mati.
Jangan biarkan mereka kabur dengan kapal itu! Tembak!
Nampaknya anjing pemerintahan itu melakukan tugasnya dengan baik.
Yumi, putar kapalnya, dan sejajarkan posisinya.
Nak, nampaknya pasukan yg menyerang datang dari Pegunungan Tenpou.
Lakukan serangan balasan dengan cara apapun!
Putar kemudinya.
Baik nyonya.
Naikkan sudutnya! Itu akan membuatnya berputar!
4, 3, 2- siap menembak!
Mulai!
Jangan berhenti! Terus serang!
Tokyo akan bernasib sama.
Inilah kekuatan dari Remgoku.
Kita mengalami kerusakan struktural! Evakuasi sekarang! Ikuti rute ke pintu keluar darurat!
Lanjutkan proses evakuasi!
Senpai, masa lalu kita telah membawa kita ke akhir yg mengerikan ini.
Sekarang tak akan ada yg tersisa setelah ini.
Bisakah kau merasakan panasku, senpai?
Aku tak akan mati!
Aku kuat!
Bila kau berhasil memahami jiwanya, dan selama kau bisa mengendalikannya, kau akan menang.
Mampukah kamu, Kenshin?
Shishio-sama!!!
Cahayanya...
Cahayanya terhubung dengannya..?
Beradu pedang adalah cara untuk memahami jiwa lawan kita...
Kenshin...
Cepat, ayo keluar dari sini!
Aku sudah menunggu lama...
Kapal ini karam, semuanya sudah menghilang. Kini tak akan ada yg mengganggu.
Kita akan selesaikan semuanya disini.
Karena kau aku kehilangan banyak teman, aku kehilangan segalanya.
Aku akan mengalahkanmu. Titel terkuat akan seperti bunga yg kucabut dari kuburan mereka.
Kau belum kehilangan segalanya. Ada seorang gadis yg terus berdoa & berharap keselamatanmu.
Dia bilang padaku untuk membunuhmu saja.
Bila kita bisa memahami jiwa seseorang... Kek, bukankah itu berarti salah..
Pada saat itu, demi kepentingan Aoshi?
Tapi aku tak bisa melakukan itu.
Jadi akan kukembalikan Shinomori Aoshi yg dulu ke sisinya.
Tapi pertama aku perlu hancurkan pemikiran-pemikiran jahat yg meracunimu,
yg sangat dibenci oleh Misao-dono.
Aku akan mewujudkan itu dengan memakai pewaris pedang sakabato ini!
Hey.
Saito-san.
Kalau disini masih ada sisa-sisa amunisi, kapal ini bisa meledak berkeping-keping.
Sebelum itu terjadi, aku sebenarnya ingin berbincang padamu, tapi akan lebih baik kalau kita berbincang di pantai saja.
Iya iya.
Mi...sao...
Kenshin!
Shishio-sama, lihat...
Kapalnya terbakar...
Semuanya terbakar begitu indah...
Semuanya berubah menjadi seperti yg engkau harapkan.
Aku benar-benar iri pada Yumi-dono...
Cuma dia satu-satunya yg terkabul harapannya.
Itu semua gara-gara kamu Saito-san... duh.
Armada Hitam: Remgoku karam.
Iya.
Tokyo berhasil diselamatkan. Untuk sementara...
Pada akhirnya, yg digembar-gemborkan akan ada Kebakaran Besar Tokyo hanya terjadi disini saja.
Untunglah tidak ada banyak kerusakan.
Ini sama sekali tidak untung!
Wah, wah...
Oh? Kenshin!
Aoshi?
Aoshi.
Aoshi-sama!!!
Kenshin.
Selamat datang kembali!
Aku pulang.
Oh iya...
Dimana Hiko-san yah?
Sepertinya aku perlu minum-minum malam ini.
Mugenjin Homura...
Ayahku terus menempa pedang meski sebenarnya beliau mendambakan perdamaian.
Pedang dan kontradiksi idealismenya akan tetap terkandung disini.
Ini.
Itu, untuk anda saja.
Seiku-dono.
Syaratnya kamu mau menjalankan idealisme ayahku dengan pedang sakabato itu.
Aku sangat berterima kasih untuk ini, dan aku akan melaksanakannya.
Himura!
Bila masa perdamaian nanti tiba, dan saat pedang sakabato ini tak dibutuhkan lagi...
Dan ikrarku untuk tidak membunuh lagi sudah tidak lagi dibutuhkan.
Pada saat itu tiba, suatu saat bersama-sama dengan Homura...
...aku akan mengubur selama-lamanya pedang sakabato ini dengannya, aku berjanji.
Halapkan!
Halapkan?
itu kata-kata Himura waktu itu.
Halapkan! Halapkan! Halapkan Himula!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kaketa kotae ga ikutsu mo aru no
Tadashi sa dake ja tarinai
Futatsu kasanete mitakedo chigatta yo
I feel so!
Mitasa rete mieru keshiki wa yasashii
Anata no meniutsuru mono mo onaji
Nee zutto
Kiete shimau na yo atarashii ibuki yo
Koenidashite hibika sete
Fure sasete ite yo
Tadahitori kokoro ubawareta
Itoshi sa kogarete nanairo no kazegafuku
I feel you!
Mitasa rete mieru keshiki wa yasashii
Anata no se ni utsuru mono mo onaji
Nee motto
Mezameru koro ni wa mabushii kimochi wo
Koenidashite hibika sete
Kunjungi dan Bergabunglah:
Original Sub: Karyuudo Fansubs