﻿1
Kau mungkin berpikir mengenalku,
Tapi tidak.
Kau berpikir paham tujuanku,
Tapi tidak.
Apa ini gambaran yang kau pikirkan dariku?
Apa ini membuatmu merasakan sesuatu?
Pikirkan hidupmu, teman-temanmu, keluargamu.
Bisa kau melihat mereka? Apa mereka jelas di pikiranmu?
Sekarang, bakar gambaran itu,
Gambaran dari semua yang kau ketahui dikelilingi oleh api.
Duniamu membenci kami,
Merampas tanah kami dengan janji kebebasan.
Kebebasanmu memperbudak keyakinan kami di kotak terkunci...
...dari idealis Barat selamanya.
Kau membohongi rakyatku.
Kau mencekik janji-janji hari esok.
Gambaran keluargaku, kebudayaan dan keyakinanku...
Dicabik-cabik dan digantikan dengan pembentukan...
...apa yang tak kami pilih atau sepakati.
Itu adalah kebebasanku.
Kebebasan untuk diperbudak.
Dunia Barat-mu meminta rakyatku untuk "Menerima".
Tapi misi ini adalah untukmu.
Kami seharusnya duduk dan melihat...
...sementara kalian berlarian bebas di tanah kami.
Untuk apa?
Kehidupan yang lebih baik?
Tujuan yang lebih baik?
Apa ini tujuan yang lebih baik?
Kau menjalani hidupmu berjutaan mil jauhnya,
Selagi rakyatku hidup di kandang di kebun binatangmu,
Dipertunjukkan untuk dilihat.
Kau berjalan melalui kandang kami tanpa memikirkan kami,
Atau gagasan-gagasan gagal kalian.
Selama 16 tahun, kau menyandera negara dan rakyatku.
Dunia akan berkata aku monster.
Aku monster dari rancangan sempurna,
Karena pemerintahmu menciptakanku.
Perhatikan baik-baik.
Perang ini jauh melampaui pasir-pasir tanah airku.
Perang ini bersifat global.
Tanah di sekelilingku dikuasai dengan tanpa hukum,
Tanpa keadilan, tanpa perasaan atau penyesalan.
Jika kau masih bertanya-tanya apa yang mendorong motifku,
Apa yang menjadikan gerakanku lebih dari sekedar ide?
Tanyakan dirimu satu pertanyaan.
Apa kau masih bisa melihat gambaran dari hidupmu di pikiranmu?
Apa kau sudah terapkan yang aku katakan?
Membuat gambaran itu terbakar hingga menjadi abu...
Abu yang terhembus pergi dengan angin kenangan jauh,
Dari apa yang pernah ada di hidup kami.
Itu kenangan serupa yang ada di pikiranku.
Itu adalah gambaran yang pernah kami ketahui dan pahami.
Apa itu masih menjadikanku monster,
Atau itu menjadikanku pahlawan?
Lihat ini.
Tangkap mereka!
Habisi mereka!
Mereka di sana!
Jangan biarkan mereka menguasai desa!
Cepat! Cepat!
Bawa mereka!
Tidak, aku mohon, jangan ganggu mereka!
Cepat.
Kau tahu siapa aku?
Bagus.
Kami tak punya apa-apa.
Kami hanya desa yang tentram.
Tolong. Aku mohon padamu. Lepaskan kami.
Tentram?
Kau tahu kenapa aku di sini?
Kita didalam pertempuran ini bersama, kau paham?
Kami bukan tentara.
Kami tidak bersalah.
Tak ada yang tak bersalah. Bahkan anakmu.
Dia harus bertempur untuk kami. Jika tidak, dia musuh.
Kami bukan musuhmu.
Ini bukan pertempuran kami.
Bukan pertempuranmu? Lihat sekitarmu.
Mereka sudah menghancurkan semuanya.
Kau pikir mereka takkan melakukan ini kepadamu?
Domba menunggu untuk dibantai.
Perang berkecamuk, garis di pasir telah digambar.
Kau antara dengan kami, atau menentang kami.
Tentukan pilihanmu.
Tolong, aku mohon.
Tidak! Tidak, tidak, jangan anakku! Tidak!
Tidak.
Kau tidak mengerti? Ini perang!
Aku takkan bertanya lagi!
Tidak!
Tidak! Jangan. Kumohon, kumohon, kumohon!
Jika harus ada darah yang tumpah untukmu, ambillah nyawaku!
Tapi tolong jangan renggut nyawa putriku.
Lari! Lari! Aku mohon!
24 Jam Kemudian
Dunia kita berkembang semakin suram di setiap hari yang berlalu.
Organisasi baru, meski kecil,
Meluas di Timur Tengah dan mengancam perdamaian internasional.
Sejak 9/11, Amerika Serikat dan sekutu Internasional kita...
...telah bekerja sama, berkoalisi dan berkorban...
...demi keselamatan negara-negara besar kita di dunia.
Sekali lagi, kita akan diuji.
Kita akan oleh musuh-musuh kita,
Dan kita takkan membiarkan impian kita,
Kebebasan kita memudar kedalam kegelapan.
Sejak Perang Dunia II, sekelompok negara-negara terpilih,
Negara-negara yang saling membantu menggulingkan Nazi Jerman,
Serta Kekaisaran Jepang telah bersatu...
...untuk menjadi inti Dewan Keamanan dunia.
Mengesampingkan politik internasional,
Negara-negara kita selalu bersatu bersama-sama...
...untuk menghancurkan kejahatan dunia.
Bangsa-bangsa kita pernah diuji sebelumnya,
Namun kita akan bangkit sekali lagi.
Kita akan mengatasi musuh ini.
Bersama, negara-negara kita,
Amerika Serikat, China, Prancis, Rusia dan Britania Raya...
...akan menyatukan kekuatan sekali lagi untuk menggulingkan musuh.
Berikut daftar nama-nama yang diajukan oleh setiap negara...
...untuk memimpin kita pada waktu yang dibutuhkan ini.
Dan misi ini akan menguji...
...setiap pria dan wanita terbaik ini pada setiap tingkatan.
Aku tanda tangani surat ini sebagai dukungan koalisi internasional kita...
...dan dengan segel kantor ini,
Aku secara resmi berikan dukungan kita kepada pergerakan dunia ini.
Proyek Rahasia secara resmi diberi lampu hijau.
Kau butuh yang lainnya, Pak?
Aku mau ini ditranskripsikan.
Kirimkan itu ke Pentagon secepatnya.
Tentu.
Lokasi Terselubung: 72 Jam Kemudian
Smith.
Selamat datang, Pak./ Terima kasih.
Bagaimana situasi kita?/ Baik, Pak. Tim sudah menunggumu.
Bagus.
Ikut denganku, aku sudah menyiapkan ruang perangmu.
Tuntun jalannya.
Marino./ Pak.
Nyaman.
Kita sudah mendapat akses satelit.
Sambungan komunikasi untuk misi, gudang senjata, semua yang kau butuhkan.
Berkas yang kau minta.
Tim?/ Aku akan panggil mereka sekarang.
Tidak perlu formalitas, istirahat di tempat.
Kalian semua sudah bertemu, jadi kita bisa lompati perkenalan.
Negara-negara kalian menganggapmu yang terbaik di bidangmu.
Apa yang akan kuminta untuk kau lakukan akan mengujimu di setiap tingkatan.
Misi-misi ini bersifat tidak resmi.
Tak satupun di luar ruangan ini akan tahu siapa dirimu,
Atau apa yang akan kita lakukan.
Memutus setiap ikatan kembali ke rumah, setidaknya untuk saat ini.
Musuh-musuh kita unik.
Intel dari CIA dan sekutu-sekutu Eropa kita...
...telah menunjukkan Muhammad Aabib sebagai target utama kita.
Dia pedagang senjata bagi kelompok-kelompok teroris...
...di seluruh Timur Tengah dan memiliki ikatan terhadap Topeng Hitam.
Topeng Hitam?
Kelompok penjahat dengan tujuan terburuk, pemimpinnya tidak diketahui.
Itu yang menjadikan Aabib aset kunci.
Kota kecil sebelah Utara dari sini adalah lokasi terakhirnya yang diketahui.
Kami yakin dia masih di sana.
Ini misi pertama kita.
Karena keadaan mendesak dan Intel saat ini,
Kita akan melupakan proses pendekatan dan pelatihan.
Pererat ikatan kalian dan lakukan tugas kalian. Paham?
Ya, Pak!
Bagus, mari selesaikan ini.
Ini seharusnya menarik.
Ya, tak ada peraturan.
Hei, semua yang kita lakukan memiliki dampak.
Mari temukan orang-orang ini.
Biar aku pertegas satu hal.
Tetap angkat senjatamu dan jangan menghalangi jalanku.
Apa kau bilang?
Selalu lindungi kita semua, jangan hanya antar sesama rekan.
Hentikanlah, sobat.
Ya, James, hentikanlah.
Dengarkan ikatan percintaan.
Kenapa kau tidak tenangkan dirimu, Ralph?
Kita semua di sini baru lima menit, oke?
James.
Kau menggemari pisau?
Bisa dimengerti.
Semuanya.
Pak.
Ini waktunya.
Ini seperti hari pertama sekolah. Kita pasti bisa.
Tim, dua menit lagi, mendekati LZ.
Selamat berburu.
Semua tetap waspada.
Kita tak tahu apa yang akan kita hadapi. Ikuti aba-abaku.
Tidak, ikuti aba-abaku.
Begini yang akan terjadi?
Ikuti saja, Chris.
Dimengerti.
Satu POI.
Biar aku yang tangani ini, Bung.
Tunggu sebentar.
Hei, aku sebelumnya sedang liburan.
Sekarang aku di tengah gurun bersama kalian semua.
Majulah, tim.
Lindungi dia.
Selamat datang di pesta, kawan.
POI artinya "target utama."
Dia jelas sudah menyerah.
Dia bisa saja memiliki informasi.
Bergerak, bergerak!
Ayo, ayo.
Bukan. Bukan.
Cepat!
Nihil, terus bergerak.
Aku tak menerima perintah darimu./ Dia bukan target kita.
Semua orang di sini target. Kau dengar Brisco... Kejam.
Semuanya, ini bukan waktunya.
Xu, Jacques, sisi luar./ Baik!
Baiklah. Bergerak, bergerak! Cepat, cepat!
Tampilkan mereka di layar utama.
Jangan bergerak!
Menjauh dari meja!
Sial!/ Bergerak!
keluar! Keluar!
Kalian semua mati.
Galina, ambil apa yang kau bisa. Cepat!
Baik.
Paket aman.
Kerja bagus. Bawa dia pulang.
Orang Amerika keparat!
Amerika? Apa-apaan?
Percaya aku!
Aku orang Prancis!
Galina, cepat! Kita harus bergerak!
20 detik. Ada barang di mana-mana!
Cepat, kita kehabisan waktu!
Bajingan! Kotak P3K, James. Cepat, cepat!
Kotak P3K, Kotak P3K! Prajurit terluka!
Prajurit terluka.
Sialan, pakai kembali headset itu!
Aku butuh rute evakuasi baru.
Ayo! Cepat, cepat! Ayo, James!
Bajingan! Merunduk. Hei, mundur, mundur!
Chris, Chris, Chris. Lihat aku.
Bajingan! Ayo, Chris. Lihat aku. Lihat aku.
Bajingan, dia... Berikan pistol itu padaku!
Chris, Chris, Chris!/ Komandan Brisco!
Tetap bersamaku, oke? Aku akan keluarkan kau dari sini.
Bajingan. Berikan aku satu lagi!/ Semuanya, kita harus pergi!
Galina, batalkan misi!
Galina, batalkan misi!/ Ayo. Buka matamu!
Mundur, mundur!
Sialan.
Cepat, cepat, cepat!
Kami diserang!
Astaga, seluruh kota dikepung. Di mana rute evakuasi?
Menampilkan peta evakuasi.
Daniel, bergerak ke Selatan. 50 yard di depan ada gang.
Belok kanan. Itu jalan keluar kota.
Apa yang terjadi?
Bersiap menembak!
Musuh... Di sana!
Cepat, cepat, cepat!/ Aku melindungi kalian!
Cepat! Cepat!/ Cepat! Bergerak!
Kami sudah mencapai gang!/ Terus bergerak!
Jalan keluar aman!
James, ayo. Aku butuh bantuanmu.
Kita kehilangan dia.
Sialan! Bajingan.
Chris, Chris, Chris... Tetap bersamaku!
Lebih banyak yang datang!
Ayo, ayo.
Aku bisa menghambat mereka!
Ayo!
Melempar granat! Berlindung!
Chris, Chris, lihat aku. Tetap bersamaku. Hei, hei, hei.
Ini akan baik-baik saja. Tidak, tidak. Hei, hei, hei!
Kami akan membawamu pulang, oke? Perban!
Kita masih belum aman!
Tahan barisan!
Tetap bersamaku...
Xu, Xu, suntikan adrenalin.
Suntikan adrenalin. Ayo, ayo. Cepat.
Chris, Chris, lihat aku. Tetap bersamaku.
Cepat. Cepat. Hei, apa yang kau lakukan? Cepat!
Hei, Chris, tetap bersamaku.
Dia kehilangan banyak darah!
Status?
Aku menghitung enam lainnya bergerak menyusuri jalanan.
Ayo, ayo!
Berapa yang kau hitung?
Enam, mungkin lebih!
Kita harus temukan jalan keluar! Xu, kami butuh bantuanmu di sini!
Baik!
Oke, oke. Baiklah, ini dia.
Oke, kami akan membawamu pulang.
Tidak, tidak, tidak!
Mengisi ulang peluru!
Aman!
Kita kehilangan jejak. Ayo, mundur!
Ayo! Ayo.
Bagaimana keadaannya?
Dia tewas.
Kita bawa dia pulang.
Dia tewas.
Di ujung, menghadap kanan.
Lebih ke kanan, kiri aman, siap untuk mendarat.
Satu prajurit tewas dalam bertempur.
Aku tahu ini hari yang berat. Kalian semua melakukan tugasmu.
Kita harus terus bergerak maju.
Petugas akan mengamankan jasad Chris.
Baik, Pak. Akan kami kerjakan.
Apa yang kau temukan?/ Aku membawa satu tas penuh intel.
Bawa itu ke ruangan perang./ Baik, Pak.
Mulai memeriksa isinya.
Pengarahan kembali satu jam lagi.
Itu intens.
Apa yang kau harapkan?
Lebih seperti kekacauan.
Kau mendengar komandan. Kita harus bergerak maju.
Apa yang terjadi ini tak boleh menahan kita...
...dari merampungkan misi. Kau tahu apa yang kau sepakati.
Panglima.../ Ada apa?
Ada kabar buruk dari Timur...
Bicaralah.
Kita sedang diburu.
Orang Amerika?
Aku tidak yakin. Mungkin.
Tapi mereka mulai membayangi pergerakan kita.
Apa kerusakannya?
Salah satu desa kita diserang pagi ini.
Pos jaganya Aabib.
Kami masih memeriksa apa yang telah didapatkan.
Jika dia memiliki informasi apapun tentang misi kita,
Mereka bisa mengikuti jejak yang menuntun kembali kepada kita.
Dan Aabib?
Dia tewas.
Kau sudah perkirakan kedatangan mereka.
Kita selalu mengharapkan pertempuran.
Sejak pertama.
Jangan khawatir.
Mereka berpikir mereka melawan para badut rendahan...
...dengan AK berkarat dan tak mengerti konsep perang...
Mereka akan segera sadar siapa yang dihadapi dalam pertempuran ini.
Kita akan terus sesuai rencana.
Selalu didepan, selalu bergerak...
Rencana kita akan terus maju kedepan.
Tentu, Panglima.
Apa kau takut pada mereka?
Tidak.
Kau tak bisa menanamkan rasa takut sebagai bentuk gagasan.
Rasa takut bersifat psikis.
Itu perasaan yang bisa dihidup-matikan,
Seperti air yang mengalir dari keran.
Jutaan prajurit mereka bisa memenuhi tanah ini,
Menyerang desa-desa kita,
Tapi mereka takkan memenangkan apapun...
Mengubah apapun.
Makhluk terkecil bisa menjadi ancaman terbesar...
...terhadap pemikiran dan gaya hidup.
Aku tak takut mereka.
Aku tak takut siapa pun.
Tentu, Panglima.
Bagaimana dengan Aabib?
Dia pengecut. Lemah.
Yang dia lakukan telah membuka jalan untuk kita.
Keangkuhan dan kecerobohannya memasukkan dia ke dalam makam.
Aku berdoa untuk keluarganya, tapi aku tak bersedih atas kehilangannya.
Kehilangan mendorong kebutuhan kita untuk terus maju.
Keyakinan kami terhadapmu sebagai pemimpin semakin tumbuh kuat.
Pria dan wanita yang berdiri di samping kita...
Tidak meragukan tujuan kita.
Misi kita jelas.
Perjalanan kita mungkin terguncang,
Tapi kita takkan biarkan kehilangan seseorang menentukan langkah kita.
Aku mau kau bersiap maju ke kamp selanjutnya.
Baik. Kami akan terus persiapkan senjata,
Dan menyiapkan kamp untuk dipindahkan.
jangan ragukan tekadku.
Kita akan menangkan perang ini.
Panglima, aku tak pernah meragukanmu.
Kau ditakuti di seluruh tanah ini.
kekuatanmu menuntun kami.
Kesetiaan sesuatu yang jauh lebih besar dibanding rasa takut.
Membentuk orang dengan sebuah gagasan,
Jauh lebih kuat dibanding semua bom yang pernah kau rakit.
Aku mengerti.
Orang kita akan mengikuti dan mencapai misi kita.
Kecerobohan tak bisa ditoleransi.
Kesalahan tak boleh dibuat.
Kita berada di jalur untuk mengubah dunia.
Untuk mencapai hal-hal besar,
Kita harus siap untuk mengorbankan semuanya.
Aku siap untuk berkoban untukmu...
Untuk tujuan.
Kita sudah terlalu jauh untuk gagal.
Biar mereka datang.
Mereka akan temukan makna di balik topeng-topeng,
Dan menerima pukulan telak dari kepalan tangan kita yang menghancurkan.
Mereka memohon untuk perang.
Maka mereka akan mendapatkan perang.
Mereka akhirnya bertemu tandingannya di medan perang.
Kami berdiri bersamamu.
Bagus.
Pastikan seluruh kamp tahu.
Aku mau mereka siap untuk apapun.
Jika apa yang kau katakan benar,
Aku mau semuanya siap pada hal yang mendadak.
Segera, Panglima.
Tanpa kesalahan, tanpa pengampunan.
Tentu.
Bagaimana menurutmu?
Laptop masih menyala dan bekerja. Masih berusaha memperoleh data.
Selain dari itu, yang kita dapatkan adalah peta-peta ini.
Dan?
Setiap peda berbeda di beberapa hal,
Tapi semua berakhir mengarah pada satu area.
Sebidang gurun pasir sisi Selatan dari sini.
Tak ada apapun di sana di pemindaian, tapi jika di setiap peta mengarah ke sana,
Itu membuatku berpikir ada sesuatu di sana.
Komandan./ Pak.
Apa yang kau punya untukku?
Komputer masih mendekripsikan data laptop,
Dan kami temukan sesuatu pada peta-peta ini.
Kami temukan sebidang gurun sebelah Selatan dari sini.
Tak ada apa-apa di sana yang kita ketahui.
Setiap peta memiliki tanda area serupa. Mungkin lokasi persembunyian.
Bawa satelit ke area itu.
Kita mungkin menemukan lokasi baru.
Kerja bagus.
Bagaimana posisi kita?
Dekat./ Kita hanya punya satu kesempatan.
Semuanya hampir siap./ Dan campurannya...
Kau sudah pisahkan kedua senyawa gas?
Campurannya sudah dibuat. Untuk bom dengan gas sarin seperti ini,
Gasnya akan meliputi seluruh area pengujian.
Takkan ada yang selamat.
Bagus. Aku mau kabar terbaru setiap jamnya hingga ini selesai.
Dia pejuang sejati.
Salah satu yang terbaik.
Kami sudah melalui cobaan terberat lebih dari beberapa kali.
Pakistan?
Ya.
Aku tak mengira kami berhasil keluar dengan selamat dari itu.
Ya.
Kau berjuang keras.
Kami tetap di sana.
Kami menjadikan itu rumah.
Baiklah, sobat.
Untuk mereka sebelum kita, untuk mereka diantara kita,
Dan untuk mereka yang akan kita temui di sisi lainnya.
Tuhan, pastikan kami bernilai terhadap saudara-saudara kami.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Katakanlah, bung.
Apa yang terjadi di luar sana?
Apa maksudnya itu?
Kau benar-benar berpikir kau yang terbaik, begitu?
Kau ingin menjadikan ini nyata?
Hei! Hei, hei!
Hei! Hei, hei, hentikan!
Hentikan! Hentikanlah.
Jauhkan anjingmu dariku!/ Kau sebaiknya jaga dirimu!
Hei, tenanglah. Lihat aku. Lihat aku.
Bajingan itu berpikir dia prajurit tunggal,
Sementara saudara kita terbaring mati di sana!/Bukan aku pembunuhnya!
Beri aku dua detik, oke?!
Lihat aku.
Ini bukan salah siapa-siapa.
Ini salah mereka. Mereka yang melakukan ini.
Sekarang apa yang akan Chris inginkan dari kita?
Apa yang akan dia katakan jika dia berada di sini saat ini,
Dan aku yang berada di kantong mayat itu?
Misi./ Tepat sekali, misi.
Saat ini kita satu kesatuan./ Ya.
Oke? Mengerti?
Aku tak peduli apa latar belakangmu atau dari negara mana kau berasal.
Itu semua tidak penting. Ini bukan tentang kau, kau atau aku.
Jadi hentikan omong kosong ini. Kita fokus pada misi ini.
Jalan kita masih terbentang panjang didepan.
Banyak orang yang mengandalkan kita.
Pak./ Ada apa?
Bom akan siap sehari lagi./ Bagus.
Katakan padaku.
Apa yang kau lihat di foto ini?
Penyusup./ Tepat sekali.
Dunia akan tahu siapa mereka, dan apa yang kita perjuangkan.
Tidak. Ada yang aneh dengan gambar-gambar ini.
Apa?
Mereka cenderung sembunyi dari pandangan, benar?
Satelit, perbesar gambar agar itu terlihat lebih jelas.
Ya, Pak.
Perbesar gambar, terus. Tahan di sana.
Koordinat itu sesuai dengan peta.
Benar, pak. Kita di area yang tepat.
Itu tenda?
Ya, itu terlihat ditinggalkan.
Tenda yang ditinggalkan di tengah antah berantah. Sangat tidak mungkin.
Apa yang mereka rencanakan?
Mungkin area persediaan. Pos penyimpanan senjata.
Saat Perang Irak, kami temukan pos seperti itu di seluruh tempat.
Tenda-tenda tersebar di kota-kota./ Benar.
Tujuan utama mereka adalah memasok kota di sekitarnya...
...dengan senjata dan amunisi untuk melawan pasukan kita.
Tepat sekali.
Di sanalah mereka berada.
Siapkan transportasi. Kita berangkat besok pagi.
Ya, Pak.
Kuberitahu padamu,
Makanan di Prancis lebih baik dibanding tempat lainnya di dunia.
Tidak benar.
Apa yang kau ketahui? Semua makananmu sama.
Aku suka masakan China. Aku ingin memakan itu sekarang.
Ya?
Dibanding Prancis, selalu memasukkan semuanya.
Teman-temanku, kau belum hidup hingga...
Makanan itu bau!
Apa? Sungguh?
Di mana yang lain?
Di sini./ Bagus.
Intel yang kalian peroleh tampaknya memiliki petunjuk bagus.
Kami mendapat visual menarik sisi Selatan dari sini.
Tugasnya sederhana. Masuk, periksa tempat itu. Mungkin beruntung.
Berapa perkiraan subyek di lokasi?
Nihil dari rekaman satelit, tapi selalu siaga.
Bersiap untuk apapun./ Baik.
Kita tak ingin menarik perhatian yang tak diinginkan,
Jadi helikopter akan menurunkanmu dua kilometer dari target.
Bersiaplah.
Bersihkan wajahmu, Nak.
Kau prajurit, bukan kritikus makanan.
Banyak area yang perlu diawasi di sana. Selalu waspada.
Pergilah sekarang.
Tiga orang di depan.
Ada yang lain?
Pintu masuk utama dijaga, tapi tak begitu banyak.
Penempatan sederhana yang bagus,
Mungkin cukup di sini untuk memasok kota kecil.
Jacques, kau ikut denganku.
Xu, Ralph dan James, kalian urus sisi Barat.
Baik.
Baiklah, sobat, kami bisa tangani ini.
Galina, kau tahu harus bagaimana. Ayo bergerak.
Baiklah, semua, tampilkan visualnya.
Misi berada dihadapanku,
Dan musuh di sekitarku.
Misiku.
Aku temukan satu arah jam 12.
Siap?/ Kami mengikuti aba-abamu.
Kerja bagus, Galina.
Berpindah posisi ke sisi ujung.
Xu.
Semua aman.
Ayolah. Di mana semua orang?
Di sini terlalu sunyi.
Firasatku tak enak soal ini.
Terus bergerak.
Kau siap? Hitungan ketiga.
Satu./ Dua.
Tiga.
Aman!
Apa semua ini?
Semua yang kau butuhkan untuk membuat bom.
Kabel, penanda waktu. Ruang bom.
Mereka merakit bom, atau membuat bom.
Komandan, kami temukan sesuatu.
Katakanlah.
Kami temukan bahan-bahan untuk merakit bom.
Jacques berpikir ini sesuatu yang besar.
Daniel, kurasa kita temukan masalah.
Sial. Pak, kurasa kita menghadapi bom yang sangat buruk.
Ini dia.
Kita kedatangan musuh!/ Menurutmu?
Cepat, cepat!
Kontak! Kontak!
Prajurit-prajurit!
Bunuh mereka semua!
Cepat! Ayo, ayo!
Ayo! Ayo!
Kontak! Kontak!
Dimengerti. Kontak, kontak.
Terus bergerak. Di mana posisimu?
Kami bergerak ke Selatan!
Bergerak ke Selatan, bersiap keluar 10 menit lagi.
Teman-teman, mereka ke arahmu.
Galina, jangan biarkan mereka tahu posisimu.
Daniel, mereka tepat menuju ke arahmu.
Daniel, kami temukan kontak. Tepat di posisimu!
Bergerak!
Mengganti magasin!
Tetap di sisi depan, mengarah ke posisimu!
Kita harus mendesak maju. Mendesak maju!
Bergerak!
Labirin tikus sialan!/ Aku benci tikus.
Mengganti magasin.
Kami digempur habis-habisan!
Mendesak maju!
Keluar dari sana sekarang!/ Menurutmu kami sedang apa?
Mengganti magasin!
Bertahanlah. Aku bergerak.
Peluruku habis! Mengganti amunisi!
Bajingan, mereka di mana-mana!
Tahan barisan!
Kita harus terus mendesak maju.
Bergerak! Menembak!
Target didapatkan.
Ini sudah waktunya!
Ini kesempatan kita. Ayo bergerak!
Daniel, kami bergerak ke posisimu!
Baik. Kami di sisi selatan!
Bergerak!
Sekarang!/ Bersiap ledakan!
Merunduk!
Sebelah sini!
Cepat, cepat, cepat!
Sialan!
Apa yang kau lakukan? Apa-apaan?
Lindungi aku. Hei, jaga belakangku!
Baik!
Bagus, Xu.
Bajingan.
Bajingan! Aku menghitung tiga didepan!
Bunuh mereka, bunuh mereka!
Mungkin lebih.
Mereka semakin mendekat!
10 detik!/ Waktunya tak cukup!
Ayo! Ayo!
Sekarang!
Semuanya, kita kedatangan lebih banyak orang, 60 detik.
Daniel. Kita menggali masuk, Sisi Utara!
Bergerak sekarang juga! Cepat, cepat, cepat!
Sial!
Sial.
Bergerak mundur kembali ke tenda. Xu, kita harus pergi sekarang.
Pergilah, aku akan menemuimu.
Ayo! Ayo!
Marino./ Ya, Pak.
Minta helikopter berangkat sekarang./ Dimengerti.
Sekarang!
Mereka datang untuk kita!/ Sudah waktunya!
Ralph, James, kalian di mana?
Di antara tenda. Kami kembali sekarang.
Berkumpul! Bajingan!
Kau tak apa?/ Ya, ya.
Terus bergerak!/ Baik!
Aku menghitung 18.
Tidak! 24.
Sial, mereka di mana-mana.
Berapa lama lagi?/ 10 menit.
Galina, bergerak. Aku mau kau melindungi untuk ekstraksi.
Terlalu banyak.
Mereka terlalu banyak. Kita harus berpencar.
Tidak, kau dengar Daniel. Kita berkumpul.
Kita akan mati jika tetap bersama.
Tidak akan, percaya aku.
Kau ke kiri.
Baiklah. Kita bertemu di sisi ujung.
Sial!
Kau tak apa?/ Ya!
Turun dari sisi ini, kita bisa memotong mereka.
Bergerak!
Bajingan! Ayo.
James! James! Tidak, tidak, tidak!
Bergerak sekarang! Bergerak!/ Cepat!
Merunduk!
Sial!
Cepat, cepat, cepat!
Ayo!/ Tidak!
Keluar dari sana sekarang!
Bajingan!
Jacques, Jacques. Jangan berhenti, terus bergerak!
Keluar dari sana!
Tidak, terus bergerak. Aku akan menemuimu di sana.
Apa? Itu bunuh diri!
Pergi! Pergilah!
Oke.
Galina, kami menghampirimu.
Mereka terlalu banyak! Ayo!
Aku melindungimu.
Bergerak!
James.
Tunggu, di mana Daniel?
Dia bilang akan menyusul kami.
Galina, kau melihat Daniel?
Aku tak bisa melihat dia./ Apa?
Di sana, sisi ujung.
Sial!
Mereka menangkapnya.
Bawa dia!
Baiklah, kita harus kembali.
Tidak, kita tidak bisa!
Tak bisa kembali? Lihat aku.
Jacques, berapa banyak amunisi yang kau punya?
Jacques?/ Maaf, dua magasin.
Kau tak bisa kembali.
Aku tak akan menerima itu.
Kita memiliki perintah, misi yang utama!
Aku tak peduli.
Kau pergi kembali, kau mati.
Kita tak kembali, dia mati.
Kau tak tahu itu.
Dia benar.
Kita harus bergerak sekarang. Ayo!
Hiduplah untuk berjuang di hari lainnya. Ayo.
Kita akan dapatkan dia kembali.
Ayo. Kita akan dapatkan dia kembali.
Ayo.
Halo, Daniel.
10 menit lagi.
Kita akan dapatkan dia kembali.
Pak, mereka akan membunuhnya.
Aku akan tangani dia.
Pertempuran sengit!/ Bagaimana dengan lokasi?
Aku tak yakin. Dia tahu jalannya.
Kita percaya dia. Kita akan menang!
Marino, sambungkan pada presiden.
James.
Orang ini tak bisa dianggap remeh.
Ya, begitu juga kita.
Kita akan habisi semua orangnya untuk temukan dia.
Kita akan dapatkan Daniel kembali.
Itu pasti. Kita satu tim.
Komandan, aku sudah diberitahu tentang Daniel,
Tapi aku mau kau beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi.
Bahkan tertangkapnya Daniel,
Kami berhasil mendapatkan semacam petunjuk.
Kami temukan info bahwa Topeng Hitam membuat bom kotor.
Apa maksudnya itu?
Tim menemukan ruangan bom di tenda kamp,
Bukti akan gas sarin.
Tahu siapa targetnya?
Masih diusahakan, Pak.
Dan kami tahu sejauh ini mereka hanya memiliki satu bom.
Komandan, biar aku pertegas ini.
Aku setuju dengan negara-negara lain.
Kita tidak boleh, dalam situasi apapun,
Membiarkan rencana mereka terwujud.
Dimengerti.
Sekarang, setiap teknologi baru perlu diuji.
Kita harus mencari tahu di mana itu akan di tes,
Setiap kemungkinan lokasi./ Ya, Pak.
Kau harus terus beritahu aku tentang kemungkinan targetnya.
Ya, Pak.
Lakukan tugasmu, Komandan. Selesaikan ini.
Tak Ada Sinyal
Merasa nyaman?
Mari kita berjalan.
Temukan sesuatu?
Nihil, Pak.
Teruskanlah.
Kita akan temukan itu.
Aku butuh jawaban!/ Ya, Pak.
Apa yang kau kerjakan?
Semacam rancangan rumahan.
Kita digempur sangat parah hari ini.
Dan ini idemu.../ Ya.
Benda kecil ini adalah rancanganku sendiri.
Sedikit C-4, dilengkapi dengan ini.
tempat beberapa dari ini...
...di jangkauan yang cukup luas,
Lalu pada waktu yang tepat, duar...
Kekacauan sepenuhnya.
Opsir?
Kurasa aku temukan sesuatu.
Panggil Komandan Brisco.
Apa yang kau temukan?
Mungkin bukan apa-apa, tapi.../ Katakanlah.
Orang-orang ini, mereka sulit ditebak dari pertama.
Selalu satu langkah didepan,
Selalu penuh persiapan./ Oke.
Jadi aku memeriksa lokasi terakhir mereka yang diketahui...
...dari intel yang kita peroleh dan menyatukannya.
Kemungkinan serangan desa berikutnya...
...kurang dari 15 mil dari misi terakhir kita.
Kenapa tidak pergi ke sana dan mencari tahu?
Masuk dan keluar.
Jika Galina benar,
Kota ini takkan pernah menyadari kedatangan mereka.
Mereka tersembunyi di lembah, sepenuhnya tak berdaya.
Marino, aku mau gambar satelit kota itu.
Aku menginginkan visual di angkasa terhadap seluruh orang-orang itu.
Jika mereka di sana, berarti Daniel dekat.
Baik, Pak.
Kau tahu di mana kau berada dan siapa aku?
Aku akan menghabisimu!
Negaramu sudah melakukan itu.
Aku mau kau mengerti.
Aku mau kau melihat...
Antara sesama prajurit.
Kenapa kau berpikir kau memiliki urusan di sini?
Aku memimpin sebuah revolusi,
Sama yang pernah dilakukan negaramu.
Namun kalian disebut heroik dan pemberani,
Sementara aku di cap terorisme.
Kami bertempur di perang untuk kebebasan...
Bukan kehancuran dan kekacauan.
Kau pikir ini bukan tentang kebebasan?
Menurutmu?
Berbagai negara telah menduduki tanah ini selama 16 tahun.
Di mana orangku berdiri?
Di mana posisi kami untuk membuat perubahan?
Membuat rencana masa depan kami?
Kau mengambil itu dari negara dan keluargaku tanpa izin.
Kau menjadikan ini eksperimen halaman belakangmu...
...tanpa peduli yang lainnya selain dirimu sendiri.
Tidak lebih.
Kau dan duniamu,
Akan kembali diperkenalkan dengan duniaku,
Dengan bahasa yang sama-sama kita kuasai...
Kekerasan.
Marino, sambungkan aku dengan presiden./Ya, Pak.
Komandan Brisco ingin bicara dengan presiden.
Ada kabar tentang Daniel?/ Masih belum, Pak.
Sialan.
Aku ingin tahu sesaat kau mendengar sesuatu.
Semua yang kami temukan menunjukkan bahwa Topeng Hitam...
...merencanakan tes secepatnya di dekat lokasi terakhir.
Jelaskan lagi soal itu.
Kota di sebelah Utara dari pos jaga terakhir.
Kemungkinan 99% mereka bergerak ke arah sana.
Menurutmu mereka akan mengujinya di sana?
Memastikan itu berfungsi dan melanjutkan rencana mereka...
Ya, Pak. Itu masuk akal bagiku.
Terus informasikan padaku.
Komandan, aku mau Daniel kembali.
Aku tak mau kehilangan orang lainnya dalam perang ini, paham?
Paham, Pak.
Kau datang ke dunia kami, mengibarkan bendera kebebasanmu,
Mengharapkan kami untuk berlutut.
Tapi satu hal yang takkan pernah aku mengerti.
Sudut pandangmu dan budayamu berada di sini...
Sudut pandang dan budayaku di sini.
Dan diantaranya, itu hanya garis di pasir..
...yang takkan bisa disingkirkan.
Kau pikir kami takkan bertindak?
Kau pikir kami takkan merespon?
Teruslah berpikir bahwa kalian pimpinan dunia bebas.
Marino. Beritahu tim kita bergerak besok pagi.
Ya, Pak.
Terima kasih.
Ini waktunya.
Semuanya, ini operasi pengintaian standar kalian.
Tak banyak yang perlu dijelaskan,
Tapi karena sifat dari misi ini,
Aku ingin pertegas tentang beberapa hal.
Dari titik penurunanmu, kau akan mendaki menuju target.
Sangat sedikit intel yang bisa diperoleh, jadi teruslah waspada.
Gambar satelit menunjukkan bahwa target utama kita...
...yaitu pusat desa.
Diperkirakan akan ada kerumunan, jadi kau harus membaur.
Jadi, setelan tradisional Timur Tengah.
Gaun yang bagus.
Tunggu perintahku sebelum kau bertindak, paham?
Ya, Pak./ Luar biasa.
Pak./ Ada apa?
Kita siap untuk tes.
Zatnya, itu sudah stabil?
Ya, semua tes dan penelitian yang kami lakukan sudah rampung.
Kita hanya butuh tempat ideal untuk menguji zat tersebut,
Lalu mempelajari efek gasnya.
Bagus.
Ada desa sebelah Timur dari sini.
Pemimpin kita mereka lemah. Boneka orang Barat.
Dia menjaga posnya...
...dengan menyebarkan propaganda Barat kepada warganya.
Rekor harus diluruskan.
Warganya harus tahu kebenaran yang kita perjuangkan.
Kebenaran pimpinannya dilandasi kebohongan.
Barat tak punya urusan di tanah ini,
Tak ada urusan memaksa rakyat kita menerima jenis kehidupan baru.
Sudah terlalu lama Barat berusaha membentuk...
...apa yang mereka sebut pimpinan di sekitar tanah ini.
Jika itu membutuhkan semua tenaga di dalam tubuhku...
...untuk menyelesaikan misi kita...
Kita akan melanjutkan perjuangan kita.
Kita akan melanjutkan perang ini...
Hingga semua yang mereka sebut pemimpin digulingkan.
Pertumpahan darah adalah hasilnya,
Secara terang-terangan berada di tangan dunia Barat.
Jika mereka ingin menguji tekadku, biarkan saja.
Tanganku sudah terkepal, kekuatanku begitu kuat.
Aku siap mengorbankan segalanya dan semua orang,
Untuk membuktikan gagasan kita kepada dunia.
Dunia tak bisa diubah berdasarkan ideologi yang berbeda.
Itu tak punya tempat di tanah ini.
Kita hanya menginginkan rasa hormat seluruh dunia,
Tanah kita dipenuhi kekayaan melebihi keyakinan di bawah pasir-pasir ini.
Sejarah kita adalah sejarah dunia.
Ini adalah revolusi kita./ Tentu saja, Pak.
Bagaimana dengan tim?
Biarkan mereka datang.
Aku mengundang semua yang berpikir bisa menghalangi tujuan kita.
Mereka akan menemui kekuatan terbesar kita.
Mereka tidak mengerti.
Itu benar. Tapi mereka akan segera mengerti.
Bagaimana dengan gas itu setelah bomnya diledakkan?
Benar, gasnya akan terhubung dengan detonator didalam wadahnya.
Saat wadahnya meledak,
Gas akan tersebar di udara.
Dalam hitungan menit, gas akan bercampur...
...dengan udara sekitar dan kota sekitarnya.
Efeknya?
Penghancuran hidup sepenuhnya.
Mereka akan tercekik janji-janji palsu dari Barat.
Bagus.
Takkan ada yang selamat.
Mungkin hanya dengan begitu,
Mereka akan sepenuhnya mengerti misi kita.
Dunia harus tahu apa yang kau perjuangkan.
Bersama kita berdiri sebagai penyampai pesan,
Entah kita hidup untuk melihat keberhasilan misi,
Atau mati dalam menjalankan misi kita,
Dunia akhirnya akan mengerti...
...pentingnya posisi mereka terhadap kita.
Kau membuat batasan di pasir./ Tepat sekali.
Kita harus tetap jujur terhadap apa yang kita perjuangkan.
Tanpa itu, kita bukan apa-apa.
Pengkhianat harus menghadapi takdir didepan mereka.
Dan orang Amerika?/ Biarkan mereka datang.
Jika ada sesuatu yang ingin mereka buktikan,
Begitu juga kita.
Ya, Pak./ Kita memiliki keunggulan,
Dan kita akan terus satu langkah didepan mereka sesuai rencana.
Daniel yang menjadi tamu kita adalah bonus untuk kita.
Jika mereka terlalu dekat, kita akan bunuh dia.
Setelah misi mereka gagal untuk menghentikan kita,
Kita akan mengirimkan pesan kepada dunia,
Menunjukkan kematiannya sebagai simbol...
...dari apa yang akan terjadi kepada mereka yang menentang kita.
Sudah terlalu lama kita digunakan sebagai eksperimen.
Mereka berusaha tunjukkan dunia bahwa tanah kita bisa dibentuk kembali...
...dan beradaptasi dengan sudut pandang dan budaya mereka.
Peradaban kita salah satu yang tertua dalam sejarah.
Kita takkan tunduk kepada bangsa yang kurang dari 300 tahun.
Tanah-tanah ini telah ditempati umat manusia selama ribuan tahun.
Pola pikir mereka sangat salah.
Cara hidup kita dibangun berdasarkan tradisi dan keyakinan.
Di Barat, gaya hidup mereka serba cepat...
Dan tindakan-tindakan mereka yang ceroboh...
...akan menemui pukulan terkuat hingga melumpuhkan pemerintahan mereka.
Tepat sekali. Tanpa pimpinan mereka, pemerintah dan pasar saham,
Negara mereka akan runtuh.
Disusul kehancuran yang lainnya... Memohon pengampunan.
Pak, setelah pengujian, tak ada jalan kembali.
Setelah itu berakhir, mereka selamanya akan mencap kita sebagai teroris.
Sebut saja apapun yang mereka mau.
Terorisme, pejuang kebebasan, revolusioner...
Itu tidak penting.
Dunia takkan pernah memandang kita secara rendah lagi.
Setelah misi ini berakhir,
Dan situasi mereda dari perang ini,
Sejarah akan menoleh kembali pada momen-momen ini,
Dan pemahaman sebenarnya terhadap tujuan kita akan ditentukan.
Dunia kita akan bertahan.
Meja-meja akhirnya akan kembali di tata ulang,
Dan kita akan dapatkan kembali negara yang sepenuhnya milik kita.
Jika mereka ingin datang untuk saudara Amerika mereka,
Biarkan mereka datang.
Jika mereka ingin datang untuk mengubah pemikiran kita,
Biarkan mereka datang.
Mereka bodoh untuk berpikir memiliki hak menentukan kebebasan kita.
Sejarah akan menoleh kembali kepada mereka,
Serta misi salah arah mereka, dan tertawa.
Kita sudah dekat ke titik penurunan.
LZ dua mil dari Selatan. Semoga berhasil.
Lihat sekitarmu.
Lihat dirimu sendiri.
Pria dan wanita dari desa kita, berdiri tegak bersama.
Harga diri kita dalam ancaman!
Pastikan semuanya siap. Paham?
Ayo.
Kelompok Topeng Hitam telah membawa wanita kita.
Mereka telah merenggut bayi-bayi dari dekapan Ibunya.
Galina, kau siap?
Ya. Siap.
Xu, Jacques, kau jaga sisi utara.
Ralph, kau ikut aku.
Tampilkan di monitor.
Mereka telah membantai pemuda kita.
Mereka tak peduli.
Jangan biarkan Topeng Hitam yang jahat...
...melakukan itu kepadamu dan anak-anak kita.
Kau harus membela dirimu sendiri!/ Tetap dekat.
Kita harus tetap bersama, demi kebebasan kita!
Ini masa yang sangat sulit.
Kita diserang setiap hari.
Mereka telah membawa anak-anak kecil.
Jika ini menjadi kacau, kita sebaiknya bersembunyi.
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
Mereka membunuh pemuda kita!
Mereka menyeret kita ke tempat terpencil!
Kita tak bisa membiarkan mereka melakukan ini kepada kita.
Kau dengar aku? Jangan biarkan mereka.
Kita harus berdiri bersama dengan kekuatan terkuat!
Kita harus hentikan mereka sekarang!
Apa yang akan kita lakukan? Kita harus berdiri bersama!
Kita kuat bersama.
Aku tak ingin ada kejutan...
Semuanya tunggu aku bergerak. Ayo.
Jangan biarkan mereka melakukan ini kepadamu dan anak-anakmu.
Kau harus melawan mereka.
Aku melihat mereka.
Kubilang jangan ada yang bergerak.
Ayo, ayo. Aku tahu kau di sana.
Tunjukkan dirimu.
Melawan. Melawan, saudari-saudariku.
Melawan, saudara-saudaraku.
Melawan! Semuanya lawan mereka!
Berdiri bersama!
Melawanlah, saudaraku. Kita harus melawan!
Bergerak ke samping alun-alun.
Tetap bersamaku, lawan mereka! Tetap bersamaku, lawan mereka!
Mereka telah membunuhmu. Lawan bersamaku.
Melawan, atau mati.
Apa yang terjadi?
Dia di sini.
Berlutut!
Cukup!
Pak, telah terjadi situasi penyanderaan.
Jangan bergerak.
Galina, apa statusmu?
60 detik.
Selama bertahun-tahun,
Pemimpin negeri kita telah mengontrol semuanya di hidup kita.
Mengizinkan dunia luar,
Ikut campur dalam urusan negeri kita.
Mencuri kekayaan kita, membunuh keluarga kita,
Lalu menempatkan orang seperti ini.
Aku di sini untuk menyelamatkanmu, untuk melindungimu.
Aku orang sederhana sepertimu...
Kau akan dikenang dalam sejarah...
...atas pengorbananmu kepadaku dan kepada tanah airmu.
Bersama-sama kita akan menjadikan negeri ini...
...kuat, lebih baik, dan bebas.
Akuilah aku!
Akuilah penyelamatmu!
Akuilah Pemimpin Tertinggimu!
Aku di posisi.
Tim! Kau sudah di sini!
Hati-hati, aku tekan tombol ini,
Lalu lima menit terakhir dari hidupmu dimulai.
Pilihanmu.
Segera bertindak.
Pilihan bijak.
Bergerak!
Lokasi bom?/ Tengah panggung.
Lokasi bom di tengah panggung.
Maju. Bergerak ke panggung!
Meminta izin untuk mengejar target.
Tetap sesuai misi dan jinakkan bom.
Jacques!/ Pergilah sekarang!
Aku tak apa, aku tak apa. Itu menembus bahuku.
Bantu aku mencapai bom itu.
Keluarkan semuanya dari sini!
Sebelah sini, cepat!
Ayo, ayo!
Dan jadikan itu berarti.
Kita harus keluar sekarang!/ Itu bukan masalah.
Apa?/ Gasnya...
Ada cukup gas di bom ini untuk meliputi radius ribuan yard.
Seluruh kota akan lenyap.
Berapa banyak waktu tersisa?
44 detik.
Sial. Aku tak bisa menggerakkan tanganku.
Seseorang harus melakukan ini.
Apa yang terjadi di sana?
Pak, Jacques terluka parah.
Kami harus menjinakkan bomnya./ Segera keluar.
Itu tidak penting. Jika bomnya meledak, kami semua akan mati.
Xu, berikan pisaumu pada Ralph.
Baiklah.
Lakukan gerakan memutar dari sistem waktu. Perlahan-lahan.
Perlahan-lahan tarik penghitung waktunya. Pelan-pelan.
20 detik./ Sial, itu gas sarin yang banyak!
Kita tidak akan mati!/ Aku hanya bilang!
15 detik./ Galina,
Pisahkan kabel berwarna berbeda yang tersambung ke detonator.
Apa saja warnanya?/ Biru, merah, putih, hijau.
10, 9, 8,/ Ayo. Lakukan, lakukan!
Warna apa?/ 5, 4!
Tidak, detonatornya terbalik./ Apa?
Yang mana yang dipotong?/ Aku cinta negaraku.
Hijau! Potong yang hijau!
Terima kasih Tuhan.
"Terima kasih Tuhan"? Kau tidak tahu?
Aku sangat mencintai negaraku.
Aku lebih baik mati ketimbang memotong warna bendera negaraku.
Kita aman. Semuanya aman.
Bagus!/ Ya
Orang ini memang bajingan.
Bahkan tidak ucapan terima kasih?
Tahanlah napasmu.
Benar-benar mimpi buruk. Semua itu untuk apa?
Semacam simbol, pesan...
Untuk berkata mereka bisa berbuat apa yang mereka mau tanpa ganjarannya.
Ini masa yang berbahaya, kawan.
Orang bertopeng berkeliaran di seluruh dunia...
Itu sangat berbahaya.
Terima kasih sudah melindungiku.
Kita satu tim.
Ya... Ya.
Ayo.
Kami akan membawa dia.
Ada perkembangan?
Pak, tak ada petunjuk tentang Daniel.
Semuanya ke ruangan perang.
Apa kau masih merasa bebas?
Merah, putih dan biru itu masih membara didalam dirimu?
Seberapa bebas aku?
Seberapa bebas kau?
Kau yang dalam pelarian.
Bergerak dari satu bidang gurun ke bidang lainnya...
Mengibarkan benderamu, untuk apa?
Bajingan!
Kelak kau akan melihat. Kelak kau akan mengerti.
Istirahat di tempat.
CIA merilis video kepada kita. Kami mengunggahnya 20 menit lalu.
Kami masih mengotentikasi tanggal dan waktunya,
Tapi kami tahu itu Daniel, jadi kita punya bukti kehidupan.
Intel bekerja secepatnya...
...untuk memperoleh petunjuk yang mereka bisa dari video itu.
Marino, tampilkan di monitor.
Kelak kau akan melihat.
Kelak kau akan mengerti..
Tak Ada Sinyal
Kau tahu apa artinya ini?
Ya. Itu artinya kita akan mencari Daniel,
Dan kita akan membunuh keparat ini.
Sertakan aku.
Aku juga.
Tim, benar?/ Benar.
Kalian sudah dianggap "rahasia" (menyimpang).
Pak, kapan kita mulai?
Sekarang.
Tim Akan Kembali
Mereka takkan pernah berhenti datang.
Kita akan lihat soal itu.