Potter's Bluff.
Apa yang tersisa dari itu.
Populasi berkurang karena limbah penyakit mematikan.
Semua dimulai dengan perut yang hitam membusuk,
Dan selalu berakhir dengan cara sama.
Dalam beberapa minggu, seluruh orang tua kami tewas.
Kami anak-anak Sisi Timur,
Kami tetap bersama dan berpura-pura semuanya normal.
Tapi itu tak butuh waktu lama sebelum kota terbelah dua.
Anak-anak miskin di Sisi Timur jembatan,
Anak-anak kaya di sisi satunya.
Sisi Barat saat ini wilayah Titan.
Saat ini hanya kami anak-anak yang tersisa.
Dan kami berusaha untuk tetap hidup.
Scratch. Punk Skate Hardcore. Memilih Untuk Sangat Tidak Peduli.
Bagus.
Astaga.
Nat?
Aku di sini.
Nat. Sangat setia. Hanya Berusaha Melihat Sisi Terang Di Situasi Terburuk.
Siap untuk pergi?
Ya, pada dasarnya.
Bagus. Karena aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Apa itu akan membuat kita terlambat lagi?
Aku jamin itu setimpal.
Sebaiknya begitu.
Tunggu dulu.
Ya Tuhan. Itu menjijikkan!
Letakkanlah.
Astaga.
Ini ada pelurunya.
Kupikir ada sesuatu yang ingin kau tunjukkan padaku?
Ikut aku.
Suatu Tempat di Sisi Timur
Jack. Kakak Nat. Mantan Penggiat Arkade Yang Mencuri Untuk Bertahan.
Bajingan.
Bajingan!
Hei, hei!
Hei!
Kau baik-baik saja? Kau tak apa?
Bajingan.
Apa kau bisa berdiri?/ Ya.
Ya? Aku bisa membantumu berdiri. Aku akan membantumu berdiri.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Hei, hei, hei.
Tak apa. Aku takkan melukaimu.
Mereka mengejarku.
Titan?
Oke.
Sial!
Baiklah, dengar, aku harus pergi ke suatu tempat,
Dan kau tak bisa tetap di sini. Ayo./ Oke.
Serius?
Ayo.
Hei.
Hai.
Ya Tuhan.
Dia juga bersahabat.
Jack takkan pernah mengizinkan kita untuk memelihara dia.
Persetan Jack.
Kau selalu mengatakan itu.
Ke mana kita pergi?
Aku harus melakukan pengiriman.
Sebentar.
Itu akan lebih aman jika kau tetap di sini.
Lebih aman?
Kupikir kau hanya melakukan pengiriman.
Apa-apaan?
Keluar dari van!/ Hei!
Bajingan! Bajingan! Bajingan! Bajingan! Bajingan!
Seharusnya hanya ada satu orang.
Itu biasanya hanya satu orang.
Sialan.
Ayo.
Persembunyian Sisi Timur
Hei. Lihat apa yang aku temukan.
Yang terakhir, benar?/ Yang terakhir.
Hei, Luce.
Kenapa mereka mengirim dua orang untuk air?
Kecuali ada sesuatu yang penting di mobil itu.
Sesuatu lainnya yang bernilai.
Layak dilindungi.
Kau harus kembali.
Aku tahu.
Terima kasih, Luce.
Itu tak terlalu dalam. Kau akan baik saja.
Ada tangki air di luar. Kau akan melihatnya.
Terima kasih.
Apa-apaan, Jack?
Apa?
Kau tak bisa terus membawa orang asing ke sini.
Itu tidak aman.
Sunshine, aku menabraknya dengan mobil, oke?
Kau tak di sana, tapi aku percaya dia.
Dan kau percaya aku, benar?
Kau takkan kembali ke mobil itu, mengerti?
Baiklah./ Tidak, serius, aku tidak bercanda.
Kau takkan kembali, janji.
Baiklah, aku janji, sayang. Oke?
Papannya sudah siap. Mau melihatnya?
Tentu saja.
Hei, maaf, kami melewatkan makan malam.
Ya, maaf.
Kalian dari mana?
Ke sekolah dasar.
Ya, sekolah dasar.
Apa itu?
Apanya?
Hentikanlah, apa itu?
Di mana Jack?
Serius?
Sekali lagi, kau tak bisa terus melakukan lagi.
Kau tak harus beritahu dia.
Sunshine, apa aku pernah memberitahumu,
Kau orang terkeren yang pernah kukenal?
Aku menghormatimu.
Belajar darimu setiap hari.../ Ya, baiklah,
Bawa itu keluar dari sini sebelum dia melihatnya, oke?
Sebelum dia melihat apa?/ Bukan apa-apa.
Ya, benar, kalian semua pembohong.
Aku juga sebaiknya memeriksamu.
Berapa banyak dari ini yang darahmu sendiri?
Aku tidak tahu.
Hei, apa itu? Apa itu goresan?
Kami sebaiknya memberimu nama apa, teman kecil?
Kau sangat menggemaskan.
Itu anjing yang lucu.
Siapa kau?
Aku Sony. Jack membawaku ke sini.
Biar kutebak. Kau butuh semacam bantuan?
Dia menabrakku dengan truknya.
Sangat tipikal.
Kau Nat, benar?
Ya, kenapa?
Apa yang kakakku katakan tentangku?
Tak ada yang buruk. Hanya jika kalian tinggal bersama,
Dan itu keren./ Sony.
Senang bertemu denganmu.
Dan kau harus merasa disambut di sini.
Sebenarnya kami temukan tempat ini karena bantuan dari Jack,
Dia menyatukan kami bersama,
Tapi aku akan membuat janji denganmu.
Jika kau beritahu Jack tentang anjing ini,
Aku akan membunuhmu!
Aku akan menikammu saat kau tidur.
Apa itu jelas?/ Oke.
Senang bertemu kau.
Sementara itu, di Sisi Barat
Jeremy. Kapten Tim Universitas. Anak Tertua di Potter's Bluff.
Todd. Sangat Menyebalkan. Jelas Akan Menjegal Kaki.
Kalian Titan yang dalam pelatihan, kalian semua.
Dan saat kau siap, aku mau kau untuk bekerja denganku.
Tapi untuk bisa melakukan itu, kau harus terus berlatih keras,
Berusaha semampunya.
Tak peduli seberapa sulit itu,
Tak peduli seberapa besar kau ingin menyerah,
Kau takkan pernah menerima kekalahan.
Karena orang yang menyerah takkan pernah menjadi suara,
Semua orang tahu itu.
Dan untuk menjadi Titan, kau harus menjadi juara.
Ada yang beres. Mobil Van tidak datang.
Mobil van tidak datang.
Bajingan.
Apa kubilang?
Seseorang di sekitar sini ada yang bermulut besar.
Aku akan mengurus itu.
Jika itu belum kembali hingga pagi, kau harus pergi.
Hancurkan tempat itu.
Aku juga bisa pergi.
Tidak.
Tidak, Devon, kau tetap di sini.
Ada sesuatu yang lainnya.
Pendistribusian herbal selundupan? Lagi?
Kurasa, jika kau berkata begitu.
Jangan sok pintar denganku, Madge, suasana hatiku sedang buruk.
Kali ini berapa?
Separuh seperempat. Bukan masalah besar.
Fish?
Hei, kau mau aku berkata apa?
Bukan kami.
Itu buruk,
Karena kau orang yang harus membayar untuk itu.
Serius?
Karena untuk separuh seperempat, kau tak bisa melepaskan kami?
Maksudku, kau pernah melakukan itu sebelumnya.
Aku pernah melakukan itu sebelumnya,
Itu bukan berarti kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan...
...dan aku akan melihat ke arah sebaliknya.
Aku pikir kau orang baik.
Kurasa aku salah.
Dengar, semua.
Menjual sejumlah ganja tanpa persetujuan Jeremy...
...artinya hukuman selama dua bulan secara otomatis, kau tahu ini.
Baiklah, tapi kali ini, Madge, Ini kesepakatannya.
Kau pulang, berjalan keluar dari pintu itu bebas seperti burung.
Lihat? Itu aku yang bersikap baik, mengerti?
Karena Fish akan menjalani masa hukuman untukmu.
Jadi, itu dua bulanmu, ditambah dua bulan dia.
Empat bulan hukuman?
Ayolah, itu bukan kami.
Itu pasti buruk menjadi kau.
Pergi. Keluarlah.
Kau tak mungkin serius?
Kembali ke Caine dan beritahu padanya ini yang terjadi...
...saat dia berpikir peraturan tidak berlaku untuknya.
Jangan sentuh aku!
Kau mau ke mana?
Tidak ke mana-mana. Kembalilah tidur.
Persetan denganmu.
Aku harus kembali, oke?
Aku harus lihat apa isi mobil itu.
Bagaimana jika ada persediaan obat-obatan?
Aku sudah berpikir, dan ada jendela terbuka saat ini,
Itu takkan berbahaya jika aku mengambilnya sekarang.
Mengerti?
Tak ada yang tahu mobil itu berada di sana. Tak seorang pun.
Kecuali mayat didalamnya, dan hanya itu saja.
Kau benar-benar membuatku marah, kau tahu itu?
Aku takkan pergi lama.
Pada akhirnya sesuatu akan terjadi kepadamu,
Dan saat itu terjadi, apa yang terjadi dengan kami yang tersisa?
Takkan ada yang terjadi kepadaku.
Hei!
Apa yang kalian para badut inginkan?
Kami berpikir jika kalian butuh bantuan tambahan,
Kami bisa menyediakan sedikit senjata.
Anggap ini tawaran persahabatan.
Ya, kurasa kami tidak tertarik.
Cepat lakukan saja./ Tenanglah.
Hei.
Jangan beranjak, kawan. Ayolah.
Jangan jadi pengecut, Kyle.
Sialan.
Lucy! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku merasa tak enak, aku ingin bantu.
Semua ini salahku.
Apa kau mengikutiku ke sini?
Aku sembunyi di belakang mobilmu.
Kembali ke sana.
Itu berbahaya di luar sini. Aku hampir membunuhmu.
Aku masih merasa tak enak.
Bajingan.
Sialan!
Siapa kau,
Dan bagaimana kau tahu tentang mobil ini?
Hei, semua.
Tenang.
Semua baik saja. Aku bisa jelaskan semuanya.
Cepat keluar.
Sekarang.
Kau ikut dengan kami.
Baiklah.
Ayo.
Ayo. Kita akan jalan-jalan.
Aku memintanya agar tak kembali.
Apa? Apa yang terjadi?
Titan membawa Jack.
Ya, dia kembali untuk memeriksa mobil van itu.
Sial.
Scratch dan aku akan mencari dia./ Tidak, tidak... Tidak mungkin.
Aku tak mau kalian ambil resiko,
Dan aku juga tak bisa kehilangan kalian berdua.
Kita harus melakukan sesuatu./ Tidak, kau tak boleh pergi.
Apa lagi pilihan yang kita punya?
Ya, kita tak bisa meninggalkan dia begitu saja.
Baiklah, kubilang tidak!
Kau tak bisa hentikan kami.
Apa, kau akan menyuap mereka dengan wiski?
Itu layak dicoba.
Dia kakakku, aku tak bisa hanya berdiam diri.
Cukup jangan lakukan sesuatu yang lebih bodoh, mengerti?
Kau tahu aku tak bisa janjikan itu.
Jagalah dia, oke?
Serius, tolong berhati-hatilah.
Selamat datang di rumah.
Apa?
Kabar bagus.
Aku mendapatkan dia.
Dia sekarang sedang di bawa ke sasana.
Kerja bagus, Todd.
Serius, kerja bagus.
Hei, ini akan baik saja.
Kita akan temukan dia./ Aku tahu.
Kembali bersama Jack,
Atau kita kembali mati. Setuju?
Setuju./ Tunggu! Hei, tunggu! Tunggu.
Aku mau ikut dengan kalian. Aku ingin membantu.
Tidak./ Kenapa?
Dengar, dia selamatkan aku. Aku berutang padanya.
Enyahlah, bung, kita baru bertemu semalam.
Ya, kurasa kami akan melakukan ini sendirian.
Aku dari Sisi Barat. Oke? Aku bisa membantu kalian.
Bajingan, aku tahu ada alasan bagus aku tidak menyukaimu.
Tunggu dulu.
Serius, kapan terakhir kali kau ke Sisi Barat?
Apa pentingnya?/ Itu penting.
Apa kita tahu ke mana kita pergi? Atau ke mana mereka membawanya?
Kita akan mencari tahu.
Ayolah, kurasa kita mungkin membutuhkan dia.
Baik.
Oke.
Kalian tahu kau tak bisa mengendarai sepeda hingga ke sana, 'kan?
Tenang, aku punya kenalan.
Kami Titan. Kami juara.
Moto kami adalah kekuatan, kesanggupan, rasa hormat.
Kami Titan. Kami juara.
Moto kami adalah kekuatan, kesanggupan, rasa hormat.
Kami Titan. Kami juara.
Moto kami adalah kekuatan, kesanggupan, rasa hormat.
Kami Titan. Kami juara.
Moto kami adalah kekuatan, kesanggupan, rasa hormat.
Kami Titan. Kami juara.
Dia siap jika kau ingin temui dia. Mereka membawanya ke sasana.
Jadi, ini orang yang membunuh kedua Titan-ku.
Berusaha mencuri baterai-bateraiku?
Dia bilang bukan.
Tentu saja.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Jangan bicara.
Kau tahu siapa ini?
Tidak./ Bukan kau.
Apa kau mengenali dia?
Kau harus.
Karena ini orang yang bertanggung jawab...
...karena memberitahu pecundang Sisi Timur sepertimu,
Di mana dan kapan untuk mengambil barangku.
Tidak, Jeremy, itu tidak benar!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Aku setia denganmu, kau tahu aku.
Sean, kau kepala operasional transportasiku,
Dan departemenmu jelas mengalami kebocoran.
Sekarang, entah itu kau atau seseorang yang bekerja untukmu,
Aku tidak tahu... Tapi itu harus berhenti.
Dan itu berhenti sekarang.
Sean, kau terlihat stres.
Tak apa. Semua baik saja.
Ingat apa yang kita lakukan ketika kita merasa lemah?
Kita menarik napas.
Katakan selamat malam.
Kau paham maksudku, Bung?
Peternakan Bacon
Apa yang kita lakukan jika dia tak memiliki yang kita butuhkan?
Dia pasti punya.
Dia berutang denganku.
Hei, Bacon! Kau di sini, kawan?
Ada apa, Scratch? Bagaimana kabarmu, teman?
Aku mau menagih utangmu, apa itu tak masalah?
Ya, tak masalah, tentu saja. Apa tepatnya yang kau cari?
Kendaraan. Bensin di tangki. Sesuatu yang bertenaga.
Ya, kurasa aku punya sesuatu untukmu. Ikut denganku.
Aku tak suka dipermainkan, Bacon.
Scratch, apa maksudmu? Aku tidak mempermainkanmu.
Ayolah!/ Hanya itu yang aku punya!
Aku bersumpah!/ Omong kosong! Aku tahu kau bohong!
Aku tak punya apa-apa lagi!/ Ayolah, Bacon!
Aku tak punya apa-apa lagi!
Oke, itu di lumbung!
Bajingan! Putingku!
Bajingan.
Apa isinya?/ Barang-barang. Jangan dibuka.
Apa ini benar-benar diperlukan, Scratch?
Ya, itu sangat berbahaya di sana.
Hanya untuk darurat, oke?
Ya.
Apa yang terjadi?
Jangan bicara sedikit pun, oke?
Cobalah jangan bertindak bodoh, mengerti?
Ini hanya agar kau bisa makan.
Ini kaset apa?
Hei, teman-teman, matikan musiknya.
Oke, kita sudah dekat ke pos penjagaan jalan Titan.
Jadi, pelan-pelan.
Apa yang kita lakukan?
Kita cukup hentikan mobilnya dan lakukan yang mereka katakan, oke?
Tidak akan. Persetan itu.
Scratch, serius.
Mereka takkan biarkan kita masuk begitu saja.
Tidak, mereka akan izinkan kita masuk. Dengar, aku bersama kalian.
Biar aku yang bicara dengan mereka, serius.
Itu alasan utama kita membawa dia ikut sejak pertama, bukan?
Untuk membantu kita dengan hal-hal seperti ini?
Dengar, jika kita menerobos orang-orang ini,
Maka seluruh pasukan Titan akan mencari kita.
Baiklah.
Terima kasih.
Hei, apa kabar?
Semuanya keluar dari mobil, tolong.
Tak apa. Mereka hanya ingin semuanya keluar dan berdiri.
Terima kasih.
Hei.
Jackpot.
Kau mau ke mana?
Aku tinggal di Fanshawe dan Royal Palm.
Kami akan menuju ke tempatku.
Apa yang kau lakukan di Sisi Timur?
Kami hanya mencari...
Kakakku. Dia menghilang.
Kau temukan dia?
Masih belum.
Baiklah, kau boleh pergi.
Kuharap kau temukan kakakmu.
Benarkah? Kami boleh pergi?
Oke, bagus. Semoga harimu indah.
Tunggu sebentar.
Hei./ Kau sebaiknya ikut kami.
Kenapa?/ Ya, kau bilang kami boleh pergi.
Kau boleh. Kami hanya ingin beri dia beberapa pertanyaan.
Apa-apaan? Lepaskan aku!/ Hei, hei!
Hei, hei, jangan ganggu dia!
Tutup mulutmu!
Enyahlah!/ Jalang keparat!
Lepas! Menjauh...
Teruslah melawan.
Enyahlah! Lepas!
Berhenti!
Tutup mulutmu!
Kau tak apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Ayo pergi dari sini.
Buka pintunya.
Hei.
Bajingan.
Kau tahu, kau akan sangat menyesal melakukan sesuatu seperti itu lagi.
Kerja bagus, dasar lemah.
Tak bisa dipercaya.
Ini begitu.../ Bersih.
Menyeramkan.
Siapa mereka?
Warga Sisi Barat.
Sial.
Apa?
Kita kehabisan bensin.
Bajingan! Oke, kita sebaiknya keluar. Sekarang juga. Ayo.
Cepat. Cepat.
Itu sepeda tim kampus.
Kupikir hanya para penjaga yang memiliki itu.
Rumah Caine
Hei.
Apa kau serius?
Kau benar-benar mengira kau sudah mati.
Siapa mereka?
Ini Nata. Dan ini Scratch.
Mereka dari Sisi Timur.
Sisi Timur? Sungguh?
Ya.
Keren.
Jadi di sana kau berada selama dua hari ini?
Ya, beberapa Titan mendapatiku berusaha memotong melintasi Main Street,
Lalu mengejarku hingga bermil-mil,
Sebelum kakaknya mengangkutku dengan mobilnya...
...di sisi lain perbatasan dan menyelamatkan nyawaku.
Senang bisa kembali pulang.
Di mana Fish? Apa dia di dalam?
Mereka menarik kita lagi, benar-benar bajingan.
Oke, lalu kenapa kau di sini dan dia tidak?
Devon ingin mengirimkan pesan.
Kami menerimanya dengan sangat jelas.
Kupikir kita selesai dengan urusan itu.
Itu benar. Kami membicarakan soal itu.
Baiklah, kau tahu, Sony?
Kau mengacau dan melintasi Main Street.
Aku mengacau dan tertangkap dengan paketnya. Itu terjadi, oke?
Kau mengatakan itu seolah kau punya kontrol untuk itu.
Oke, kalian berdua diamlah.
Kalian mau makanan?
Dengar, kita punya masalah lain.
Mereka akan menahannya di SMA,
Tidak diragukan, kemungkinan besar di blok "A" mereka.
Itu dijaga ketat karena itu markas pusatnya Jeremy,
Sepenuhnya dipenuhi dengan penjaga Titan.
Aku sudah berkali-kali ditahan di sana.
Dan aku janji padamu, masalahnya bukan masuk,
Tapi keluar.
Tapi untungnya bagi kita,
Saat ini dia mengingat denah rantai itu di kepalanya.
Jadi kita pergi sekarang?
Tidak, aku punya orang di dalam.
Menyebarkan kabar kita mencarinya, lihat apa yang aku dengar kembali.
Hingga itu terjadi, tenanglah.
Kami akan temukan dia, janji.
Firasatku sangat tidak enak tentang ini.
Kenapa? Kau dengar dia. Mereka akan membantu kita.
Ya, dan untuk sementara waktu kita hanya duduk dan bersantai?
Kurasa tidak.
Kau tahu, masalahnya adalah, kau tahu jika aku benar.
Kau mengacau setiap waktu.
Aku mengacau kadang-kadang, ya.
Aku tak percaya kau baru saja mengakui itu!
Kadang-kadang, Madge. Kadang-kadang.
Baiklah, jadi, Nat, kali pertama ke Sisi Barat sejak...
Kau tahu, bagaimana menurutmu?
Aku masih belum tahu. Super aneh?
Ya, biar kuberitahu padamu, ada banyak peraturan di Sisi Barat.
Tapi di sini, kami melakukan hal-hal kami sendiri.
Caine ingin menjatuhkan Jeremy dan Titan,
Dan itu tak masalah. Tapi aku?
Aku hanya ingin teler.
Oke, serius, bisa kita bicara tentang Sisi Timur sebentar?
Karena aku punya beberapa pertanyaan.
Oke, apa yang sudah kau dengar?
Biar kuberitahu padamu, tidak ada yang bagus.
Todd beritahu aku apa yang terjadi sore ini.
Ini masalahnya.
Untuk menjadi seorang Titan,
Artinya untuk menjadi sesuatu yang istimewa.
Kau setuju dengan pernyataan itu?
Tentu saja.
Apa yang kita punya tapi tak dimiliki orang lainnya?
Yang menyatukan kita bersama?
Kekuatan, kekuasaan, rasa hormat.
Jadi saat seseorang melihat kau mengenakan jaket ini,
Itu artinya kau seorang Titan.
Dan kau meminta dihormati.
Itu benar. Aku setuju.
Benarkah?/ Ya.
Aku membuatmu yang memimpin blok "A",
Karena kupikir itu sesuatu yang diri lemahmu bisa tangani.
Tapi sekarang kau justru membuatku terlihat buruk.
Jeremy, sumpah demi Tuhan, oke? Dia saat itu tidak bergerak.
Dia terlihat seolah sudah mati./ Aku mau kau memahami sesuatu.
Semuanya berhubungan.
Seseorang hanya mencoba kabur dari blok "A",
Mengambil resiko seperti itu,
Karena mereka melihat kelemahan.
Kelemahan yang bisa mereka manfaatkan.
Mereka tidak menghormatimu, karena mereka bisa melihat...
...bahwa penjagamu tidak menghormatimu.
Tidak terlalu,
Yang jelas tidak cukup untuk menjaga pintu penjara tetap terkunci...
...atau tawanan tetap di dalam,
Dan itu sebenarnya satu-satunya tugas mereka!
Aku tahu. Aku mengacau.
Aku minta maaf.
Devon,
Satu-satunya alasan kau belum mati saat ini...
...yaitu karena kau sepupuku.
Sekarang keluarlah.
Kau dengar dia. Pergilah dari sini.
Kami punya hal yang cukup penting untuk dilaporkan.
Aku tak bisa membantu kalian.
Ada tiga sepeda kampus yang dicuri,
Dan tiga mayat ditemukan di pos penjagaan jalan.
Sepeda curian itu terlacak kembali ke rumah nenek Caine satu jam lalu.
Bagaimana kau ingin untuk kami melanjutkan?
Hei, kau ingat cara bermain?
Bagikan saja kartunya.
Tunggu. Itu tugasku, oke?
Ikutlah bermain.
Tidak, aku mau bicara denganmu.
Oke, soal apa?
Apa kau begitu teler hingga lupa alasan kita ke sini?
Aku tidak lupa. Tenangkan dirimu.
Aku melihat sepeda yang sama lewat sini tiga kali berturut-turut.
Aku benar-benar berpikir kita sebaiknya berpindah lokasi.
Tidak, dengar, patroli sepeda cukup rutin di area ini.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Itu sangat normal.
Jangan tersinggung, Sony, tapi setelah pagi ini,
Aku tak peduli dengan semua perkataanmu,
Dan itu termasuk apa yang menurutmu sangat normal,
Dan tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jadi kenapa kau tak bantu aku dan enyahlah, oke?
Nat, ayo.
Tidak.
Tidak, aku hanya bermain permainan kartu biasa.
Tak ada siapa-siapa di luar.
Kenapa kau tak mencoba untuk tenang sekali saja,
Dari 12 menjadi 10, atau mungkin 4? Astaga.
Ada orang di luar sana yang mencari kita.
Mereka ingin membunuh kita./ Ya, dan itu salah siapa?
Serius?
Orang tadi... Dia berusaha memperkosamu.
Tidak, aku bisa tangani dia.
Nat, aku di sana. Kau jelas tak bisa menangani dia!
Tapi kau tak perlu membunuh dia dan yang lainnya...
...seolah kau semacam psikopat bajingan!
"Psikopat bajingan"?
Tidak, aku hanya... Kau membuatku takut.
Kau bertindak bahkan sebelum kau memikirkan tentang konsekuensinya.
Dan itu yang kau lakukan, Scratch. Kau tidak berpikir.
Aku memikirkan tentangmu, seperti yang biasa aku lakukan.
Kau tak perlu lakukan itu, kau tahu? Aku bisa melakukan semuanya sendiri!
Kau bukan pacarku!
Persetan denganmu.
Pergilah.
Apa?
Enyahlah.
Dengar, aku hanya ingin bilang jika aku meminta maaf.
Kau benar. Apa yang terjadi di pos penjagaan jalan,
Itu sebagian.../ Apa kau serius denganku sekarang?
Aku ingin kau tahu bahwa kita berdua di sini...
...karena kita menginginkan hal yang sama.
Scratch, kita di pihak yang sama.
Apa-apaan?
Mereka mendapatkan Fish.
Aku menginginkan orang yang membunuh penjaga di pos depan.
Aku tahu mereka di sini.
Itu akan lebih mudah jika kau cukup menyerahkan mereka.
Mereka ke sini untuk kita. Kita sebaiknya keluar.
Tidak.
Dia kehabisan keberuntungan, karena aku tak melihatmu berhari-hati.
Dan aku tak pernah bertemu mereka berdua.
Pergilah. Tempat orang tuamu tak jauh dari sini. Pergilah ke sana.
Bagaimana dengan Fish?/ Aku akan tangani Fish.
Kau pergilah.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Ruang bawah tanah./ Ikut denganku. Ayo.
Caine!
Kau kehabisan waktu untuk mengakhiri ini baik-baik!
Waktu habis!
Oke, oke...
Mari semuanya tarik napas yang dalam.
Devon, maaf untuk mengatakan ini, tapi informasimu tidak bagus.
Tak ada siapa-siapa di sini.
Mari membuat kesepakatan. Lepaskan Fish.
Dan kau bisa ambil apapun yang kau inginkan.
Jangan coba lakukan itu. Jika kau menghormatiku,
Kau pasti sudah menyerahkan mereka sekarang.
Devon, mereka tidak di sini.
Jangan paksa aku melakukan ini.
Hei, teman, kau tak perlu melakukan apa yang tak kau inginkan.
Kau tak seperti Titan lainnya.
Kau berbeda. Aku tahu.
Apa yang kau ketahui? Tolong hibur aku.
Aku tahu melakukan ini...
Itu takkan membuatmu merasa kuat.
Caine...
Tidak!
Fish!
Fish, Fish! Fish!
Dasar keparat!
Madge! Tidak!
Tidak, tidak! Devon, apa yang kau lakukan?
Ayo! Ayo!
Fish, Fish. Fish, aku mohon.
Bernapaslah, Fish. Tak apa.
Tangkap dia. Tangkap dia!
Tak apa. Tak apa. Tak apa.
Lepaskan aku. Lepas! Lepas!
Fish.
Mereka di sana.
Sepeda-sepedanya ada di sana.
Setelahmu.
Kau tetap keluar, bung.
Apa? Apa maksudmu "Keluar"?
Maksudku, Jeremy tak ingin melihat wajahmu lagi.
Dan tak mungkin kau akan masuk ke dalam,
Tidak saat aku di sini, karena aku tak peduli...
...siapa yang barusan kau tangkap atau apa yang barusan kau lakukan.
Kau tetaplah seorang pecundang,
Seperti kau biasanya.
Dan Jeremy, dia akhirnya melihat itu.
Tapi aku baru saja membunuh dua orang.
Seperti yang aku katakan, kau tetap keluar.
Menyembunyikan buronan...
Apa yang kau pikirkan?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Beritahu aku satu hal.
Kenapa kau tak cukup melakukan apa yang diperintahkan?
Apa itu begitu sulit?
Kau tidak lihat betapa bagusnya situasimu di sini?
Tak bisakah kau bersyukur?
Untuk apa?
Kenikmatan dari melayanimu?
Tidak terima kasih.
Sisi Barat penguasa.
Sisi Barat payah.
Nyalakan lonceng.
Kau tahu aku tak bermaksud dengan perkataanku sebelumnya, 'kan?
Ayolah, Scratch.
Jack?
Bagaimana kau tahu namaku?
Hei./ Hei.
Baling-balingnya seharusnya berputar dengan sendirinya.
Tapi entah kenapa yang ini tidak berfungsi.
Sony, aku benar-benar minta maaf.
Sony, aku tidak.../ Oke, ya, tidak, aku tahu.
Aku memang bodoh. Maafkan aku...
Tidak, tidak, tak apa. Itu bukan masalah besar.
Oke, bagus, bagus.
Bisa kau tidak beritahu Scratch jika aku berusaha menciummu?
Terima kasih.
Aku tak seharusnya mengatakan dan bertingkah seperti itu padamu.
Terserah.
Tidak, aku serius.
Kau bukan psikopat.
Aku takkan tetap hidup jika bukan karenamu.
Aku takkan mampu melanjutkan,
Untuk terus bertahan di tempat busuk ini,
Jika itu bukan karenamu.
Dan saat ini, aku mungkin takut akan banyak hal,
Tapi ketakutanku yang paling besar...
...yaitu kau tak pernah berhenti marah kepadaku.
Dan aku harus menghadapi semua kekacauan ini tanpamu.
Jadi, aku minta maaf atas perkataanku.
Tapi yang lebih penting,
Maaf karena membuatmu merasa seolah aku tidak mencintaimu,
Karena aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Tak apa, aku mengerti jika kau masih marah.
Kalian sebaiknya masuk ke dalam.
Kita akan membaur, lalu kita akan menerobos masuk.
Tapi kita punya motor.
Kau tahu ke mana kita pergi?
Itu disebut blok "A".
Itu dibuat dari ruang kelas di sisi utara sekolah.
Di sanalah mereka akan menahan dia.
Aku bisa mengusahakan ini.
Mari lakukan ini.
Mereka akan datang.
Bagaimana jika sesuatu terjadi kepada mereka?
Tidak.
Sony tahu di mana kita berada.
Bajingan.
Tak ada tas, ransel, dompet atau selempang!
Keluarkan semua isi kantungmu.
Dan bersiaplah untuk digeledah.
Hei, kubilang tak ada tas!/ Hei...
Hei, kejar mereka!
Sebelah sini, sebelah sini.
Sialan! Cepat!
Ayo.
Tidakkah seharusnya ada penjaga di sini?
Ya.
Apa dia di sana?
Tidak. Kita sudah terlambat.
Ya! Baiklah! Majulah, Titan, maju!
Majulah, Titan, maju! Majulah, Titan, maju!
Majulah, Titan, maju! Aku tak bisa mendengarmu!
Majulah, Titan, maju! Majulah, Titan, maju! Majulah, Titan, maju! Majulah, Titan, maju!
Majulah, Titan, maju!
Apa itu berasal dari sasana olahraga?
Jika Jack berada di suatu tempat, dia pasti di sana.
Kalau begitu ayo.
Baiklah, dengar, kalian pergilah duluan.
Aku akan ke arah sini dan membawa orang ini bersamaku.
Tidak. Tidak, tidak, tidak./ Tak apa, tak apa.
Pergilah ke sasana olahraga, sekarang.
Semoga berhasil.
Hei!/ Ayo.
Hei, berengsek, kau harusnya...
Bajingan!
Nat!
Tidak, gadis kecil. Kurasa tidak.
Hei!
Pergilah dari sini!
Ayo.
Ini.
Kau bekerja dengan baik. Ayo.
Majulah, Titan, maju! Majulah, Titan, maju!
Warga Sisi Barat, berikan sambutan paling meriah...
Kepada yang satu-satunya dan tiada duanya...
Jeremy.
Senang melihat kalian semua.
Terima kasih sudah datang.
Saat kita berkumpul bersama,
Seperti saat kita melalui masa-masa sulit ini,
Aku perhatikan sesuatu yang menakjubkan...
Bahwa tak ada yang tak bisa dilakukan orang Sisi Barat.
Kita kuat.
Kita berkuasa.
Dan kita juara!
Lihatlah mereka.
Dua onggok sampah,
Yang berpikir jika peraturan tidak berlaku untuk mereka.
Bahwa mereka bisa mengambil apapun yang mereka mau,
Kapan pun mereka mau.
Tapi di Sisi Barat ini, rumah kita...
Kau tak bisa berkeliaran dan bertingkah seperti itu.
Jadi kupikir itu akan bagus untuk kita melihat apa yang terjadi,
Kepada orang yang berpikir mereka bisa hidup di luar sistem kita,
Yang berpikir tidak membutuhkan kita.
Mari kita lihat apa yang terjadi kepada orang-orang itu.
Aku mau kau melihat.
Dan mengingat.
Baiklah.
Mari kita mulai!
Giliranmu, Caine.
Tidak.
Aku duluan.
Sial, sial, sial, sial, sial.
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
Tidak! Berhenti!
Tetap di sini. Jaga aku dari belakang.
Dan gunakan itu jika harus.
Tidak, tidak, tidak, tunggu!
Kau suka itu?!
Hei, orang-orang bodoh!
Tetap tenang! Semuanya tetap tenang!
Hei! Jangan! Jangan sentuh aku! Jangan coba-coba sentuh aku!
Hei, kau juga, kawan! Mundur!
Jack! Ayo!
Hei! Hei, ayo!
Caine, kita pergi.
Mundur!
Aku akan menembakkan ini, aku janji padamu.
Biarkan kami pergi dari sini./ Cukup!
Duduklah, pecundang, maka temanmu ini tak perlu mati.
Jack, bangun! Ayo!
Pecundang?
Tidak mungkin...
...aku biarkan kau berjalan masuk ke sini,
Membuat permintaan,
Menghancurkan pertemuanku, lalu pergi secara hidup-hidup...
Tidak akan mungkin!
Astaga!
Todd, bunuh jalang bodoh ini!
Jeremy...
Apa yang kalian lihat?!
Jangan hanya berdiri di sana!
Apa yang terjadi?!
Hei! Hei!
Berhenti. Jangan ada yang bergerak.
Pergi.
Keluar!
Hei. Hei, ayo. Bangun.
Aku yang memimpin sekarang.
Baiklah.
Situasi akan berbeda di sini.
Sangat berbeda.
Bung.../ Butuh tumpangan?
Naiklah.
Terima kasih./ Kapan saja.
Kau tahu, Scratch, kau orang yang sangat tangguh.
Kau tahu itu?
Kau juga, teman.
Oke. Oke.
Bajingan...
Baiklah, ayo pergi dari sini.
Kurasa kalian bisa memelihara anjing itu.
Kau berhasil.
Kita berhasil.
Tamat