Put Your Head On My Shoulder
[Ringkasan]
Bagaimana perasaanmu dengan Si Tu Mo?
Ini tak ada kaitannya denganmu
Tetapi ini sangat penting bagiku
[Episode 8] Diterjemahkan by CHANGFENG
Dengan laut di hatiku,
di mana-mana bisa menjadi Maladewa
Aku punya kucing sebelumnya
Dia suka menangkap kecoak
Suatu hari, setelah aku bangun dari tidur siang,
dia menempatkan lebih dari 10 kecoak di depanku
dan berjalan dengan bangga
Milikkku juga
Dia memberiku tikus mati
Terlihat miripkan?
Persis
Sangat cantik
Meng Lu, pacarmu sangat menawan
♫ "Aku ingin memberimu semua kebaikanku" ♫
♫ "Apakah kamu tahu?" ♫
♫ "Kamu sangat penting bagiku" ♫
♫ "Aku menghargai setiap momen kita bersama" ♫
♫ "Bersama kita menunggu matahari terbit" ♫
♫ "Napasmu menjadi detak jantungku" ♫
♫ "Aku ingin membangun kastil" ♫
♫ "dengan aroma lautan" ♫
♫ "Berlari tanpa alas kaki di pantai bersamamu" ♫
Aku ingin bertanya sesuatu padamu
Baik
Apa hubunganmu dengan Wang Shan?
Mo Mo ingin kamu bertanya padaku?
Tidak
Mengapa kamu bertanya?
Aku ingin tahu perasaanmu dengan Si Tu Mo
Ini tak ada kaitannya denganmu
Tetapi ini sangat penting bagiku
Mengapa?
Dia bukan tipe
kutu buku yang kamu suka
Kamu tidak akan
jatuh bersamaku untuknya, kan?
Kamu harus
bersyukur dengan makanan ini
Cepat makan
Siapa yang mencuri sosisku?
Siapa?
Tidak tahu
Meng Lu
Mo Mo
Apakah itu kamu?
Aku akan memberikanmu dua kembali
Tidak mungkin
Tiga
Baik
Oke, tiga
Apakah layak kamu melakukan itu untuk seorang gadis
yang mencuri sosis?
Itu layak
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Aku akan mencucinya dengan air dingin
Pergilah
Lihatlah dia
♫ "Membuat diriku dalam kesulitan" ♫
♫ "Tulang belakang di mulutmu" ♫
♫ "Ketahuilah dengan baik bayanganmu sendiri" ♫
Apa kamu baik baik saja?
Aku baik-baik saja
Oleskan obatnya
Kamu tidak bisa membiarkan luka begitu saja
Ini sangat serius
Jika ada lecet,
kita harus melihat seberapa besar itu
Jika besar, kamu harus menyodoknya,
peras airnya sebelum mengoleskan obat
Jika kecil, itu akan pulih sendiri
Ketika kita berada di rumah Gu Wei Yi...
Aku tahu kamu mabuk
dan salah mengira kalau aku adalah orang lain
Aku minta maaf
Belikan aku makanan sebagai permintaan maaf
Apakah kamu jatuh cinta dengan...
Apakah kamu sedang bermimpi?
Aku mendengarnya dari Mo Mo
kalau kamu selalu memperlakukannya dengan makanan mewah
Jadi aku ingin mencuri makan darimu
Lupakan
Jika kamu benar-benar merasa kasihan padaku,
Kamu harus lulus CET-4
Aku tidak ingin melihatmu lagi
Baik
Aku akan membelikanmu makanan mewah
Janji?
Aku akan menepati janjiku
Jika kamu menyukai seseorang untuk waktu yang lama,
tapi kamu tidak memberitahunya karena
kamu takut kehilangan dia
Tapi sekarang, kamu benar-benar akan kehilangan dia
jika kamu terus menyembunyikan perasaanmu
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika itu aku,
aku akan membiarkan dia tahu
Bagaimana jika kamu kehilangan dia setelah itu?
Maka aku akan mengakhirinya dengan cerdas
dan memulai hubungan baru
Aku tidak pernah mengira kamu begitu berpengalaman
Mengapa kita harus memindahkan tenda?
Tenda-tenda terlalu dekat dengan laut
Ini berangin dan air pasang akan masuk
Selain itu, kita tidak membuang jangkar apa pun
Ini tidak aman karena kurang pegangan
Bagaimana dengan disini?
Baik
Aku akan mengaturnya di sini
Baik
Si Tu Mo
Tarik itu
Perlahan! Bagaimana jika aku jatuh?
Bangun saja
Apa kamu sudah selesai?
Jatuhkan jangkar
Bagaimana? Apakah kita punya palu?
Gunakan kekuatan internalmu
Itu tidak lucu
Aku tahu siapa yang memilikinya, tunggu sebentar
Bagaimana kamu tahu aku membawa heels?
Bukankah kamu tidak mengubahnya
di dalam mobil karena untuk selfie?
Pukul ringan, itu sangat mahal
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa tidur dan keluar untuk berjalan-jalan
Apa yang kamu pegang?
Tongkat selfie
Hanya mencobanya
Kenapa?
Apakah kamu tidak mengambil foto?
Ayo
Gu Wei Yi
Apa?
Apakah kamu lapar?
Aku kelaparan
Adakah sisa makanan?
Aku rasa tidak
Aku lapar
Ayo pergi
Kemana?
Mencarikanmu makanan
Bisakah kamu menangkapnya?
Tentu
Ya tuhan, kamu menangkapnya!
Kepiting dan masih hidup
Izinkan aku melihat
Ya ampun
Biarkan aku mencoba
Bisakah aku?
Apa itu?
Cepat tangkap
Apa itu tadi?
Udang belalang
Kamu sangat mengganggu
Udangnya juga masih hidup
Bagaimana kita memanggang ini tanpa api?
Aku selalu ingin mencoba mengebor kayu untuk waktu yang lama
Apakah kamu serius?
Menurutmu?
Jadi bagaimana cara memanggangnya?
Sebagai kutu buku
ide apa yang bisa kamu pikirkan?
Baunya sangat enak!
Apakah kamu punya garam?
Akan lezat dengan sedikit garam
Apa ini?
Air laut
Kamu gila? Apakah itu bisa dimakan?
Garam di dalam air laut sekitar 3,5%
Itu berarti
ada 35g garam
dari 1000g air laut
Selain itu,
suhu api terbuka adalah 700 derajat
Jadi,
tidak ada yang bisa tetap hidup
Terima kasih kepada seorang ilmuwan sepertimu
Kamu mengabulkan apa pun yang aku minta
Kamu adalah Doraemon ku
Mari makan
Panas, hati-hati
Miliki beberapa
Udang bakar itu sangat bagus!
Baunya enak
Tapi kita hanya punya satu
Ambillah
Ambil, aku tidak suka itu
Mengapa?
Alergi
dan itu tampak seperti kecoak raksasa
Kedengarannya seperti anggur asam
Jika kamu tidak menginginkannya
Aku akan membuangnya
Aku menginginkannya
Ambil ini
Mo Mo, kita akan pergi dulu
Sampai jumpa
Berkendara dengan aman
Sampai jumpa
Berkendara dengan aman
Tanganmu terluka
Kami tidak ingin mempertaruhkan hidup kami denganmu
Itu tidak masalah
Gu Wei Yi, kamu menyetir mobil
Kamu akan menjadi navigatorku
Baik
Anak perempuan lemah dalam hal arah
Biarkan aku membantumu
Apa katamu?
Katakan lagi
Tidak ada
Aku lemah dalam hal arah
Belok kiri di persimpangan di depan
Tidak ada persimpangan di depan
Benarkah?
Apakah aku salah?
Tidak mungkin
Kamu benar, kita belum sampai
Jangan gugup
Baik
Mau minum air?
Tidak, terima kasih
Diterjemahkan by CHANGFENG
"Tiba di tujuan"
Si Tu Mo
Seseorang sedang menunggumu
Apakah ibuku di sini?
Itu dia
Kembali bekerja
Mengapa kamu tidak memberinya nama
dan berjalan-jalan setiap hari?
Memberi nama adalah ide yang bagus
Lalu berikan satu
Aku tahu
Apa?
Lingkaran
Lingkaran cocok dengan tampilannya, bukan?
Baiklah, terima kasih, selamat tinggal
Halo
Aku magang baru
Aku di sini untuk melapor
Silahkan ikuti aku
Silahkan masuk
Direktur Sha Sha
Aku karyawan magang yang baru, Si Tu Mo
Departemen HR menyuruhku untuk melapor kepadamu
Halo, selamat datang di departemen kami
Terima kasih
Li Na, masuklah sebentar
Direktur
Li Na adalah Manajer Eksekutif Kreatif kami
Halo, aku karyawan magang yang baru, Si Tu Mo
Halo, aku Li Na, ikut denganku
Baik
Ini adalah tempat duduk kamu
Dia adalah Editor Seni, Ain
Ini kolega baru, Mo Mo
Halo
Aku telah melakukan perkenalan
Kamu dapat melapor ke HR
dan bantu aku mengambil sampel spanduk roll-up di lantai bawah
Baik
Apa yang...
Aku sungguh minta maaf
Hati-hati
Apakah kamu akan bertemu dengan Fu Pei
setelah lulus?
Xu Jie Er
Itu kamu!
Mengapa kamu membawa barang-barang di sini?
Aku magang di sini
Aku juga
Di departemen mana kamu berada?
Departemen Kreatif No.4
Aku juga
Bisakah kamu membimbingku?
Tentu
Ayo pergi
Biarkan aku membantumu
Kapan kamu melaporkan?
Aku baru saja tiba
Begitu juga aku
Apakah berat?
Tidak masalah
Silahkan masuk
Direktur, dia adalah magang baru, Xu Jie Er
Kamu adalah Jie Er?
Selamat datang
Mo Mo, kamu bisa pergi sekarang
Bagaimana kabar Tuan Xu?
Sudah lama aku tidak melihatnya
Dia baik-baik saja
Ayo pergi
Dear semuanya
Mulai hari ini dan seterusnya,
kita kembali ke kampus baru
Apakah kalian jelas dengan tugas yang
baru saja aku berikan kepada kalian?
Iya
Profesor, Anda tidak memberiku tugas apa pun
Kamu harus fokus
pada tesis Magister kamu
Tetapi aku ingin bergabung dengan eksperimen
Hal yang paling penting
adalah memilih topik skripsi
Kamu akan kehabisan waktu
Tidak ada konflik antara tesis dan eksperimen
Sudahkah kamu melakukan perhitungan
yang kuberikan padamu tempo hari?
Belum
Xie Yu Yin
Manusia memiliki energi yang terbatas
Sekarang
kamu harus fokus pada tesis
Tetapi aku benar-benar ingin bergabung dengan eksperimen
Aku sudah melakukannya
sejak sarjana
Aku tidak bisa menerima
kamu ingin aku berhenti
Aku tidak bermaksud menghentikanmu, tetapi hanya takut bahwa
kamu dapat memperlambat eksperimen
Bisakah aku bergabung
setelah aku selesai melakukan perhitungan?
Baik
Lalu lakukan perhitungan besok
Besok?
Bahkan profesor tidak bisa melakukannya sendiri
Tidak masalah
Dengarkan
Aku ingin perhitungan tanpa kesalahan
Profesor Jiang, aku ingin bertanya sesuatu
Tentang eksperimen...
Seberapa jauh kamu sudah melakukan perhitungan?
Apakah kamu tidak perlu melewatkan besok?
Aku hanya mengatakannya dengan marah
Tidak mungkin menyelesaikannya
Itu bisa dilakukan jika kita bekerja bersama
Apakah kamu tahu cara melakukannya?
Tentu saja
Halo
Halo, kami telah meletakkan paket Anda
di kotak surat
Itu makanan segar
Mohon dapatkan secepatnya
Baik
Mo Mo
Mengapa kamu di sini?
Untuk menjemputmu dari kantor
Kamu gila?
Biarkan aku membelikanmu makan malam
Tidak, terima kasih, aku sibuk
Apakah kamu masih marah denganku?
Apa yang telah aku lakukan pada Wang Shan hanyalah kesalahpahaman
Itu tidak ada hubungannya denganku
Aku ingin kembali sekarang
Mo Mo
Fu Pei
Sudah lama tidak bertemu
Apa kabar?
Kalian berdua masih bersama?
Tidak
Kalian berdua bekerja bersama?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kami tidak tahu sampai hari ini
Benarkan?
Aku pergi dulu
Fu Pei
Kemana kamu pergi?
Ke arah sana
Aku juga. Mari kita pergi bersama
Baik
Ayo pergi
Ayah
Aku akan pergi ke tempatmu besok. Makan siang denganku
Aku tidak punya waktu
Sinyal disini buruk, aku akan menutup telepon
Ayahmu?
Aku masih ingat apa yang telah dia lakukan pada kita
meskipun sudah bertahun-tahun
Dia membuat kita sangat takut
ketika kita putus pada hari itu
Ayo pergi
Halo
Halo Ma...
Apa yang kamu kirim untukku?
Aku telah membuatkanmu
beberapa daging sapi saus
Kamu dan Xiao Gu memakannya dengan nasi
Nasi apa?
Kami tidak tahu cara memasak
Aku tahu
Itu sebabnya aku membuatkanmu daging sapi asin
Xiao Gu dapat memakannya dengan bir
Sangat merepotkan
Merepotkan bagaimana
Kenapa aku harus merawatnya?
Aku juga lelah
Baiklah
Apakah kamu benar-benar ibuku?
Diterjemahkan by CHANGFENG
Halo
Kenapa kamu belum kembali?
Aku akan tinggal di lab malam ini
Kamu harusnya memberi tahuku sebelumnya
Baik, aku akan memberitahumu lain kali
Itu saja, selamat tinggal
Itu bukan urusanku
Haruskah kita istirahat dan mengambil satu gigitan?
Tidak apa-apa, ayo cepat selesaikan ini
Lingkaran
Ayahmu tidak akan kembali, apakah kamu tidak peduli?
"Daya rendah"
"Matikan"
"Daya rendah"
"Matikan"
Terima kasih
Aku tidur siang dulu
Dia berhasil
Tidak mungkin
Aku pikir juga begitu
Bisakah aku ikut serta dalam eksperimen?
Tunggu
Apakah kamu hanya membuat data
untuk menipuku?
Profesor!
Biarkan aku memilih beberapa dan melakukan perhitungan sendiri
Gu Wei Yi, Zhou Lei
Bantu aku melakukannya
Baik
Gu Wei Yi
Kamu sangat tidak sopan akhir-akhir ini
Lihatlah seniormu
Dia telah melakukan perhitungan yang sulit dalam satu malam
Bagaimana dengan kamu?
Kamu tidur di sini
Profesor, Gu Wei Yi...
Lihat, dia mencoba untuk melindungimu
Apakah kamu tidak merasa malu?
Tidak, dia tidak
Karena dia melakukan dua pertiga dari ini
Apa?
Ya, aku melakukannya, apakah hasilnya salah?
Tidak mungkin
Seorang sarjana tidak dapat melakukan ini
Profesor, Xia Yu Yin berbohong
hanya untuk melindunginya
Mungkin saja
jika itu Gu Wei Yi
Lalu...
Profesor, dapatkah Anda memintanya untuk melakukannya di depanku?
Zhou Lei
hanya setuju apabila dia dikalahkan oleh Gu Wei Yi
Pertempuran dua jenius
Aku merasa kasihan pada Zhou Lei untuk terluka setiap saat
Profesor
Bisakah aku ikut serta dalam eksperimen?
Lupakan saja
Itu dilakukan oleh Gu Wei Yi
Bukan kamu
Anda bilang ingin hasil yang akurat
Anda tidak pernah menentukan siapa yang akan menghitungnya
Bisakah kamu benar-benar melanjutkan?
Iya
Profesor, bisakah aku berhenti?
Aku ingin kembali tidur
Tanyakan apakah Zhou Lei setuju
Kenapa dia belum kembali?
Itu saja
Baik
Harap tunggu sebentar
Makanan di sini enak
Bintang Michelin 3
Restoran yang sangat terkenal
Terima kasih banyak, Direktur Fu
Bukan Direktur Fu
Kamu harus memanggilku Bos
Kamu begitu lucu
Ayah
Kamu datang
Duduk
Mengapa kamu tidak mengangkat teleponku?
Aku memasukkannya ke mode diam
Anakku, Fu Pei
Seorang mahasiswa Manajemen di South University
South University?
Maka dia harus menjadi siswa top
Tentu saja
Nak, ini asisten baruku
Kamu bisa memanggilnya Bibi Ling Ling
Mengapa kamu di sini?
Dimana ibu?
Aku datang ke sini untuk urusan bisnis
Mengapa aku membawanya?
Dia tidak bisa membantuku dalam bisnis
Apakah begitu?
Pikirkan sikapmu
Jurusan apa yang kamu ambil?
Apakah kamu akan segera lulus?
Tahun ini
Seorang yang lebih tua bertanya kepadamu, jawablah dengan benar
Bagaimana aku mengajarkanmu?
Itu tidak masalah
Dia tidak lebih tua dariku
Dia seusiaku
Tapi kamu memanggilnya lebih tua dariku
Bagaimana kamu bisa mengatakannya seperti itu?
Direktur Fu
Teman sekolahku tahu bahwa aku di sini untuk urusan bisnis
dan dia ingin bertemu denganku
Mungkin, aku akan pergi dulu
Nikmati makanannya
Ikutlah bersamaku
Sekarang kamu sudah dewasa
Inikah yang telah kamu pelajari
dari universitas?
Apakah kamu pikir tidak ada yang bisa mengganggumu
setelah kamu masuk universitas?
Biarkan aku memberitahumu
Jangan bermimpi
Kamu harus mendengarkanku
selama kamu adalah anakku
Kamu seperti ibumu
Kalian berdua tidak tahu berterima kasih
Jangan menyebut ibuku
Kenapa tidak?
Ibumu bukan orang yang baik
Dia meninggalkanmu sendirian
ketika kamu kecil
Itu karena kau mengacau
Lalu kenapa?
Dialah yang meninggalkanmu
Apakah kamu pikir dia kembali karena merindukanmu?
Kamu salah
Yang dia inginkan hanyalah uangku
Aku punya banyak uang
Jika kamu tidak punya uang,
tidak ada yang akan tinggal di sisimu
Tidak ada yang akan peduli padamu
Aku katakan padamu
Tidak ada
Penampilan apa itu?
Beraninya kamu?
Akan ada!
Gu Wei Yi
Apakah dia mati?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku memanggilmu untuk makan daging sapi saus
Ayolah
Apakah hantu itu keluar?
Benarkah?
Apakah sudah keluar?
Benarkah?
Mengapa kamu menontonnya padahal kamu takut?
Mengapa kamu menontonnya karena kamu tidak takut?
Sudah habis
Aku mengiris dagingnya, jadi kamu yang mencuci piring
Begitu cepat sudah habis
Ada lebih banyak di lemari es
Pergi dan dapatkan itu
Siapa ini?
Siapa yang akan datang pada tengah malam?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Biarkan aku membukanya
Hanya untuk membuka pintu
Mengapa kamu membawa pisau?
Seorang gadis seharusnya tidak membuka pintu di malam hari
Si Tu Mo
Ada apa?
Aku tahu kata sandi pola ponselmu
Bagaimana kamu tahu?
Kamu menggambarnya berkali-kali di depanku
Aku harap kamu mengubahnya ke yang lebih rumit
Baik
Ngomong-ngomong
Kirimkan aku foto-foto yang kita ambil di pantai
Baiklah
Diterjemahkan by CHANGFENG