Put Your Head On My Shoulder
Si Tu Mo
[Ringkasan]
Untukmu
[Episode 11] Diterjemahkan by CHANGFENG
Silahkan masuk
Profesor, Anda mencariku?
Xiao Gu
Silahkan duduk
Cicipi teh baruku
Terima kasih
Aku katakan...
Apakah buku itu bermanfaat?
Aku mencoba yang paling logis
dan bab-bab yang paling tidak masuk akal
Sejauh ini belum efektif
Tidak mungkin
Profesor Jiang, aku tahu bahwa
Anda memberinya petunjuk
Aku bertanya-tanya apa yang membuat Gu Wei Yi sangat baik
dalam eksperimen dan perhitungan
Dia mengalahkanku dalam segala hal
Zhou Lei, kamu salah
Profesor Jiang, aku menangkap basah Anda
Tidak ada alasan
Dengarkan aku
Dengarkan
Duduklah
dan dengarkan aku
Baik
Silahkan duduk
Katakan
Sebenarnya
Aku memberinya buku
tentang menangani seorang gadis
Aku tidak memberitahumu
karena aku tidak ingin kamu terlalu banyak berpikir
Profesor Jiang
Anda harusnya memberi tahuku bahwa
kalian hanya mengobrol di sini
Itu lebih seperti itu
Tunjukkan padanya
Tunjukkan padanya buku itu
Aku tidak membawanya
Lihat
Ini adalah alur cerita yang khas
Bagaimana aku bisa
meyakinkanmu kalau begitu?
Begini saja...
Berikan aku buku yang sama
Itu tidak mungkin
Buku itu tidak dicetak
Itu sebabnya aku memberikan kepadanya secara diam-diam
Dia sekarang berada di saat yang tepat
Tunggu...
Aku mengingatnya
Istriku memiliki salinannya
Itu dalam seri yang sama
Aku akan memintanya untuk membawanya ke sini
Sungguh?
Sungguh
Persis sama
[Bagaimana cara menangani pria tampan?]
Itu omong kosong!
Kamu membuatku datang jauh-jauh untuk buku itu
Berhenti berdiri di sini, duduklah
Duduk
Xiao Gu, kamu sudah cukup dewasa
Seharusnya tidak ada sakit cinta
Kamu meminta ide-ide buruk dari profesor, ya?
Ide buruk apa?
Aku bahkan sudah melewati
buku koleksiku
Kalian hanya pandai
penelitian ilmiah
tapi tidak ada jalan keluar
dalam berkencan
Mengapa?
Bagaimana aku menikahimu?
Itu benar, aku dulu punya pacar juga
Apa yang salah?
Itu benar
Kami biasa mengerjakan pekerjaan rumah bersama setiap hari
Aku membantunya menyelesaikan semua pekerjaannya
Baik
Bahkan jika kamu punya pacar sebelumnya
Izinkan aku bertanya
apa yang harus kamu lakukan
ketika kamu melihat seorang gadis yang kamu suka?
Aku tahu
Katakan
Kejar dia
Pintar!
Bagaimana?
Itu pertanyaannya
Kenali dirimu sebaik musuhmu, maka kamu akan memenangkan setiap perang
Pertama, kamu harus memahami gadis itu
apa yang ada di pikirannya
Hanya agar kamu bisa memenuhi kesenangannya
Para ilmuwan yang terkasih, pikirkan tentang hal ini
Bagaimana seharusnya kamu memberi tahu dia
tentang perasaanmu?
Mengaku
Anak yang cerdas!
Kamu cukup berbakat
Bagaimana caranya mengaku?
Mengatakan
Aku cinta kamu
Anak-anak muda hari ini
terlalu terburu-buru
Apakah kamu tahu bagaimana Profesor Jiang
mengaku padaku?
Tetap pada mereka
Jangan menyebut kita
Profesor Jiang
menuliskanku puisi cinta setiap hari
Angin Musim Gugur
Bunga bermekaran
Seolah-olah kita bertemu lagi
Ketika aku membacanya
hatiku
meleleh
Sudah lama sekali, jangan katakan itu
Aku pikir gadis-gadis hari ini
tidak akan menyukainya
Kamu tidak tahu apa-apa
Apakah kamu sudah menikah?
Mempunyai pacar?
Apakah kamu seorang gadis?
Jadi, aku ahlinya
Aku mengerti
Baiklah, aku harus pergi sekarang
Oh iya...
Cerna poinnya
yang telah aku ajarkan pada kalian
Lain kali
Aku akan memberikanmu pelajaran lain
Xiao Zhou
Simpan bukunya
Kalau tidak, kamu akan selalu menyalahkan Profesor Jiang
untuk bermain favorit
Nyonya Jiang
Aku tidak membutuhkannya
Tolong ambil kembali
Ambil saja
- Aku... - Ambil
Simpan saja
[Cara menulis puisi cinta ...]
[Kamu seperti Kucing Schrodinger ...]
[Cara menggambar kucing ...]
Sangat bagus
Tulus dan terus terang
Lihatlah
Meskipun aku tidak mau mengakuinya
tapi aku harus katakan
tingkat literatur kamu di atasku
Dan kamu bahkan menggambar di sini
Aku pikir seorang gadis akan sangat menyukainya
Gu Wei Yi
Apakah kamu siap?
Tentu saja
Semoga beruntung dalam pengakuanmu
Kawan
Semangat!
Pemberitahuan pemadaman listrik
Terima kasih atas pengertianmu
Aku tidak mau mengerti
Aku benci naik tangga kalau menstruasi
Masih tidak ada sumber listrik
Ini sangat dingin
Halo
Bisakah kamu membelikanku
sebungkus patch pemanas saat kamu kembali?
Ada pemadaman listrik dirumah, aku sangat dingin
Aku di lantai bawah
Turun sekarang
Meskipun lebih dingin di rumah
Aku juga tidak mau keluar
Salju turun
Salju?
Salju turun!
Si Tu Mo
Untukmu
Mengapa kamu memberikannya padaku?
Mengapa kamu memberiku catatanmu?
Apa kamu tidak mengerti?
Apa perut kamu kembung
karena pelajaranmu sangat rumit?
Tidak, pikirkan itu
Persamaan Schrodinger adalah hukum
tentang pergerakan partikel mikro
Partikel mikro apa?
Aku tidak mengerti
Dingin sekali
Kita harus memiliki kastanye panggang
Aku menginginkannya
Bagaimana kalau kita pergi membelinya
Ayo pergi
Bos, berapa lama?
Ini akan siap dalam 3 menit
Aku tidak pernah berharap
untuk melihat salju lagi di Kota Selatan dalam hidupku
Aku melihatnya untuk pertama kalinya
ketika aku masih TK
Sayang sekali
meleleh saat jatuh ke tanah
Aku ingin membuat manusia salju
Gu Wei Yi, kamu datang dari Utara
Pernahkah kamu membuat manusia salju sebelumnya?
Ya
Aku belum pernah melihat manusia salju yang sebenarnya
Kalau saja aku punya kesempatan
untuk melihat manusia salju yang sebenarnya
Bos, sepertinya kamu menghasilkan banyak uang selama hari-hari bersalju
Ya
Kastanye panasku
dibuat untuk cuaca dingin seperti ini
Baiklah, aku akan bungkus untukmu
Jangan mengambil terlalu banyak, aku tidak bisa menyelesaikannya
Tentu kamu bisa
Kamu terlihat terlalu kecil
Ambil lebih banyak dan
pegang di tanganmu untuk membuatmu hangat
Terima kasih
Sama sama
Tidak apa-apa, aku tidak kedinginan
20 RMB
Ambil
Sini
Baik
Terima kasih
Ambil
Tunggu sebentar
Terima kasih
Sangat dingin
Apa itu?
Kapan kamu membelinya?
Begitu pintar
Aku melihat pemberitahuan itu
dalam perjalanan keluar pagi ini
Aku lupa memberitahumu
Patch pemanas dengan Doraemon
Aku tidak pernah melihatnya
Aku tidak tahu
Aku hanya membelinya
Kamu juga suka Doraemon?
Aku melihatmu menggambarnya
pada catatanmu
Ayo nyalakan lilin
Gu Wei Yi, apakah kamu sudah berhasil mengaku?
Tidak
Mengapa?
Mengapa
Dia tidak mengerti
[Profesor Jiang]
Gu Wei Yi, kenapa dia tidak mengerti?
Itu sangat sederhana
Itu benar
Persamaan Schrodinger adalah tentang partikel
Partikel berdiri untuk struktur segalanya
Kamu memberitahunya
dia adalah struktur dari segalanya untukmu
Dan kamu katakan ketika mengalikannya dengan waktu
itu akan menjadi fungsi gelombang lengkap
Itu berarti
dia membuat
hidupmu lebih lengkap
Sangat sederhana dan romantis
Bagaimana mungkin dia tidak mendapatkannya?
Apa dia berpura-pura dengan sengaja?
Kenapa kalian berdua tetap bersama?
Kami sedang melakukan eksperimen
Aku tidak sepertimu
Xiao Gu
Bidang apa yang dia pelajari?
Xiao Gu
Bidang apa yang dia pelajari?
Akuntansi
Bagaimana kalau kamu menuliskannya dalam Matematika?
Baik...
Dia mungkin akan mengerti
Si Tu Mo
Sudahkah kamu belajar Matematika lebih lanjut?
Iya
Apa ini?
Selesaikan itu
Diterjemahkan by CHANGFENG
Apa aku mengganggumu hari ini?
Apa yang salah?
Mengapa kamu menyimpan ini
dan menghina IQku?
Jangan mengangguku dengan
sains lagi
Apa dia menyelesaikannya?
Aku tidak pernah berharap kamu begitu romantis
Aku akan mengatakan ya jika aku seorang gadis
Dia tidak menyelesaikannya tetapi menjadi marah
Aku pikir dia tidak menyukaimu
Lebih baik lupakan saja
Jangan dengarkan Zhou Lei
Aku kira itu tidak langsung untuknya
Belajarlah dariku
Turunkan levelmu untuk dicocokkan dengannya
Gunakan puisi yang aku tulis untuk istriku
Angin Musim Gugur, bunga bermekaran
Seolah-olah kita bertemu lagi
Langsung ke intinya
Si Tu Mo
Apa?
Angin Musim Gugur, bunga bermekaran
Seolah-olah kita bertemu lagi
Bagaimana dengan itu?
Angin Musim Gugur, bunga bermekaran
Seolah-olah kita bertemu lagi
Aku hanya mendengar ini
Angin Musim Gugur
Kepiting lezat
Lebih baik bila kamu menambahkan cabe
Lupakan, aku tidur sekarang
Aku orang yang harus marah
Bajingan!
Aku pikir dia tidak menyukaimu
Lebih baik lupakan saja
Diterjemahkan by CHANGFENG
Gu Wei Yi
Bagaimana itu?
Kamu tidak membalas pesan kami
Kamu berhasil?
Bagaimana itu?
Tunggu
Apa kamu menggunakan cara langsung seperti
yang telah aku katakan?
Ya aku lakukan
Angin Musim Gugur
Dia berkata, kepiting lezat
Kepiting lezat?
Tidak mungkin
Apa dia bermain bodoh?
Profesor Jiang
Gadis itu tidak menyukainya
Tidak mungkin
Profesor
Kamu datang
Merasa lebih baik?
Aku baik-baik saja
Itu bagus
Kamu belum sepenuhnya pulih
Kamu lebih baik
menjauhlah dariku, aku tidak ingin terinfeksi
Aku juga tidak ingin berada di dekatmu
Ini terlalu buruk
Kamu seharusnya tidak datang karena kamu sakit
Apa kamu ingin semua orang terinfeksi?
Tidak pernah peduli dengan perasaan orang lain
Jangan khawatir
Flu manusia
tidak dapat menginfeksimu
Xie Yu Yin
Kenapa kalian bertengkar
di pagi hari?
Lakukan pekerjaanmu
Apa yang salah denganmu?
Kamu bertanggung jawab untuk memeriksa
kotak email minggu ini
Aku sudah memeriksanya
dan meneruskannya ke Nona Sha Sha
Itu tidak seperti aku bisa membuatnya membacanya
Lalu kenapa kamu tidak mengirim
salinan cc untuk Nona Li Na?
Aku pikir Nona Sha Sha akan membacanya
Lupakan, kita sudah disalahkan
Tidak ada gunanya berdebat lagi
Aku akan memeriksa kotak email mulai hari ini
Ayolah. Aku akan lebih berhati-hati di masa depan
Aku lapar, mari makan sesuatu
Aku belum menyelesaikannya
Aku tahu
Mari kita pergi makan dulu
Baik
Aku ingin membeli hot pot
Kita tidak punya waktu
Dimana kamu belajar
nada tidak ramah?
Dari teman sekamarku
Teman sekamar yang mana?
Sudah hampir waktu makan siang sekarang
Mari beristirahat dulu
dan melanjutkannya setelah makan siang
Baik
Kantin yang mana? 1 atau 2?
Kedua, mereka menjual nasi pot tanah liat di sana
Aku paling menyukainya
Gu Wei Yi?
Aku tidak akan pergi, nikmati dirimu
Apa yang salah denganmu??
Tidak ada
Apa kamu demam?
Sangat panas
Dia terbakar
Dia terbakar!
Ya Tuhan!
Ayo pergi ke rumah sakit
Aku baik-baik saja
Tidak, kamu harus pergi ke rumah sakit
Aku pergi dulu
Atau kalau tidak nasi pot akan habis
Aku hanya perlu istirahat
Gu Wei Yi
Bangun
Selesaikan makanannya
Kamu akan mendapatkan hipoglikemia (gula darah rendah ) jika kamu tidak makan apa pun
Ambil
Tidak ada makanan yang diizinkan di lab
Aku tidak peduli
Aku membelinya untukmu
Cepat makan
Jangan bergerak
Aku sudah mengajukan cuti untukmu
Cepat pulang setelah makan siang
Aku bilang aku sudah mengajukan cuti untukmu
Cepat pulang setelah makan siang
Aku tidak seserius itu
Aku ingin menyuruh senior juga
Kalian berdua adalah virus seluler
Aku...
Jangan bergerak
Tinggal jauh dariku
Apa kamu sudah lebih baik?
Jauh lebih baik
Aku membawa obat untukmu
Terima kasih
Aku baru saja bertemu Zhou Lei
Setelan proteksi radiasi?
Dia punya
lidah yang tajam, tapi baik
Dia bahkan membiarkanku memiliki
nasi pot tanah liat yang terakhir
dan mengajukan cuti untukku
Dia mendesakku untuk pulang dengan cepat
Untukku juga
Pergi! Pergi!
Percepat!
Bagaimana kamu bermain?
Maaf kawan
Suasana hatinya sedang buruk
Lupakan
Tenang
Wang Shan sedang menonton
Jangan menakutinya
Apa kamu tidak melihat dia memukul tanganku?
Itu normal dalam permainan, bukan?
Kamu dulunya didorong ketika kamu mencoba untuk mencetak angka
Tapi kamu tidak marah
Aku takut sebelumnya
Baik?
Jadi kamu sekarang punya keberanian, ya?
Apa yang salah?
Ada yang salah dengannya akhir-akhir ini
Aku tidak tahu apa yang di makannya
Dia menolak memberi tahuku
Tolong menghiburnya
Pergilah untuk kencan!
Ayo pergi
Baik
Ayolah
Lupakan
Ayo pergi
Nona Li Na
Mengapa kita membeli begitu banyak jus?
Ini adalah kebiasaan pribadiku
Aku akan membandingkan produk dari proyek kami
ke yang lain dari jenis yang sama
Itu tidak banyak membantu
tapi itu bisa menginspirasi pikiranmu
Haruskah kita membawanya kembali ke kantor
dan merasakan bersama dengan yang lain?
Kamu tinggal di dekat sini?
Iya
Bawa info dan jus ke rumahmu
Buat laporan setelah analisis
Itu dapat menghemat waktumu
Aku minum semuanya sendiri?
Ada masalah?
Tidak
Kalau begitu bayar
Baik
Tuhanku!
Aku...
Apa aku meninggalkan kunci di kantor?
Halo
Apa yang salah dengan suaramu?
Demam
Bagaimana bisa?
Sudah minum obat?
Melihat dokter? Dimana kamu?
Aku tidak melihat dokter
atau minum obat apa pun
Di rumah
Apa kamu punya obat di rumah?
Tidak
Tunggu sebentar, aku akan segera kembali
Baik
Mengapa kamu di sini?
Zhou Lei menyuruhku keluar dari lab
Aku melihat laporanmu yang belum selesai
Jadi aku membawanya padamu
dan melihat kondisimu
Bagaimana kamu tahu alamatku?
Zhou Lei memberitahuku
Apa yang salah? Kamu tak mau bertemu denganku?
Silahkan masuk
Haruskah aku mengganti sepatuku?
Tidak apa-apa
Silakan duduk, aku akan membawakanmu air
Biarkan aku yang melakukannya
Kamu sakit
Silahkan duduk
Biarkan aku membuka pintu
Ini berat
Aku...
Minumlah air
Terima kasih
Minumlah obatnya
Minum air dulu
Aku memberimu obat di pagi hari
Apa itu tidak akan membahayakanmu jika kamu meminumnya lagi?
Aku lupa membawanya kembali
Cepat minum obatnya
Nanti saja
Gu Wei Yi
Minumlah obatnya
Jadi, apa kalian tetap bersama
karena orang tua kalian?
Ibuku dan ibunya adalah teman sekelas
Kebetulan sekali!
Sudah selesai
Sangat cepat
Aku akan kembali
Aku akan mengantarmu keluar
Gu Wei Yi
Apa kamu sakit
karena kamu terinfeksi olehku?
Jika begitu
Kamu sebaiknya pergi ke rumah sakit
karena kondisiku cukup serius
Tidak apa-apa
Aku pergi dulu
Sampai jumpa
Hati hati
Sampai jumpa
Mengapa kamu membeli begitu banyak jus?
Pengujian
Berikan padaku
Kamu harus istirahat, bukan?
Di mana aku harus meletakkannya?
Di dalam kulkas
Lakukan sendiri
Sangat aneh
Buka untukku
Buka sendiri
Apa yang salah?
Masukkan ke dalam freezer
Bagaimana aku minum jika dibekukan?
Tidak ada lagi ruang di pendingin
Apa ini?
Ranting?
Aku tidak tahu, aku tidur dulu
Ranting, wolfberry dan daun
Apa ini?
Aku yang membelinya?
Aku tidak mengingatnya
Halo, Mo Mo
Halo, Shan Shan
Apa yang harus aku masak
untuk orang yang sedang demam?
Bubur
Siapa yang demam?
Gu Wei Yi
Ibuku biasa memasak dengan cara ini
Pertama, cuci beras
Masukkan sedikit minyak
dan garam ke dalam beras
Kemudian, rebus airnya
Masukkan kulit jeruk keprok kering
dalam air dingin dan didihkan
Masukkan beras setelah direbus
Ketika air mendidih lagi
mengubahnya menjadi panas sedang atau rendah
Pastikan tidak menempel di panci
Ketika hampir selesai
keluarkan kulitnya
Lupakan saja, biarkan dia mati kelaparan
Lagipula dia tidak membutuhkan bubur
Kedengarannya rumit
Tapi sebenarnya, itu sangat sederhana
Bagaimana kalau kamu datang dan membantuku
Baiklah
Sampai jumpa lagi
Jangan pura-pura tidur. Gu Wei Yi sedang sakit
Bukan urusanku
Apa kamu tidak ingin mengunjunginya?
Apa kamu tidak ingin pergi ke rumahnya?
Mo Mo tidak ingin melihatku
Aku pergi menemuinya beberapa hari yang lalu
Dia mengatakan kepadaku untuk tidak muncul lagi
Itu sebabnya kamu marah di lapangan?
Apa hubungan kalian sudah jelas?
Dia tidak memberiku kesempatan
Baiklah, aku akan membawamu ke sana
Dalam pandangan seorang gadis, bagaimana seharusnya
seorang pria terlihat seksi?
Jawabannya mungkin mengejutkanmu
Pertama, rambut
Di antara gadis-gadis yang aku wawancarai,
gaya rambut adalah perhatian utama mereka
Pikirkan gaya rambutmu
Gaya rambut tidak hanya
penting bagi para aktor
Rambutmu terlihat seperti tutup toilet
Tampan!
Gaya rambut apa yang kamu suka?
Yang ini?
Ini tidak cocok untukmu
Aku menginginkannya persis sama
Kamu harus memiliki perm dulu
Perm?
Iya
Arus searah atau arus bergantian?
Tentu saja arus bolak-balik
Kalau tidak, aku tidak bisa melakukannya
Benarkah?
Ini benar-benar tidak cocok untukmu
Aku baik-baik saja
Baik
Terima kasih
Biarkan aku membuatkanmu gaya rambut lain
Tidak apa-apa
Dapatkan satu lagi
Kamu akan merusak reputasiku
jika kamu keluar seperti ini
Kamu akan merusak namaku
Tidak apa-apa
Tidak mungkin
Biarkan aku membuatkanmu satu lagi
Ayolah
Sangat cepat
Aku akan membuat gaya rambut baru untukmu
Diterjemahkan by CHANGFENG