♫ Mencari di tengah masa-masa sulit ♫
♫ Dengan sebuah senyuman tetapi hal itu sama sekali tidak mudah ♫
♫ Sepenuh hati berlatih untuk menjadi dokter yang hebat untuk semua ♫
♫ Membantu dunia meski namanya dilupakan ♫
♫ Matahari terbenam dan senja kala, memenuhi kehendak Surga ♫
♫ Dengan tenang menghilang ke dalam angin ♫
♫ Jika bencana adalah kehendak Surga, itu seperti melalui beberapa permainan ♫
♫ Tidak perlu khawatir dengan hidup dan mati ♫
♫ Tidak ada tanda-tanda dirimu di tengah keramaian ♫
♫ Kerinduan kekasih akan berlangsung selamanya ♫
♫ Kebencian di masa-masa sulit tak dapat terobati ♫
♫ Cinta tak dapat diselamatkan ♫
♫ Bintang-bintang tetap berada di awan pada akhirnya ♫
♫ Menghilang keluar dari kekacauan ♫
♫ Jika aku tidak mampu membayar hutang cintamu di kehidupan ini ♫
♫ Aku akan membayarnya dengan hidupku di kehidupan berikutnya ♫
♫ Jika aku tidak mampu membayar hutang cintamu di kehidupan ini ♫
♫ Aku akan membayarnya dengan hidupku di kehidupan berikutnya ♫ [Prodigy Healer]
[Episode 12]
Yunchang?
Lukamu belum sembuh. Tapi, kau sudah keluar.
Hanya luka kecil. Aku sudah lama sembuh.
Aku sibuk. Aku tidak punya waktu untuk merawatmu.
Teruslah bekerja. Aku akan melihat-lihat sendiri saja.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku telah menerima Perjamuan Iblis.
Tengyuan Zhai mengundangku.
Dekati diam-diam untuk mengendalikan pergerakan mereka. Lihat apa yang sedang mereka rencanakan.
Kalian lagi ngapain?
Aku hanya sedang memperingatkan dia... untuk...
untuk menjaga jarak denganmu.
Aku siap untuk mengejarmu lagi.
Sudah terlambat.
Aku sudah jadi pacarnya sekarang.
Omong kosong!
Aku tidak setuju. Itu tidak benar.
- Ayo. Buat taruhan kalian. Tempatkan taruhan kalian. - Bertaruh di kecil, bertaruh di kecil.
- Tempatkan taruhan kalian. - Aku bertaruh di sini.
Aku bertaruh.
Buka. Empat, lima, enam, kecil.
Bagus!
Ayo. Lanjut, lanjut.
Ayo. Cepat tempatkan taruhan kalian. Ayo.
Apa yang kau lakukan?!
Tangkap dia!
Kau mau lari kemana? Pencuri. Mau mencuri lagi. Bunuh dia. Aku akan membunuhmu. Mau mencuri lagi ?!
Hentikan. Hentikan.
Dasar bajingan. Bikin capek.
Kau mau lari?
Ambil uangnya. Ambil. Cepat. Cepat. Cepatlah. Ayo.
Jangan sampai aku melihatmu lagi.
Butuh uang?
Masalah buatmu?
- Kau mau? - Ya. Tentu saja aku mau.
Bantu aku melakukan sesuatu.
Kau mau aku melakukan apa?
Semuanya, ayo datang dan lihatlah!
Obat baru dari Klinik Ye untuk racun tawon!
Semuanya, cepat datang dan lihatlah!
Datang dan lihatlah!
Apa ini?
Obat untuk racun tawon?
Apa obat ini bagus?
Obat untuk racun tawon... Apa ini manjur?
Tentu saja ini manjur.
Obat ini ditemukan oleh Dr. Mu sendiri!
Tidakkah Anda percaya dengan kemampuan Dr. Mu?
Tentu saja, kami percaya padanya! Dia telah menyelamatkan seluruh warga kota kita!
Anda membuatku tersanjung.
Untuk mencegah tawon beracun menyengat orang-orang lagi
saya mengembangkan obat penolak tawon ini.
Jika obat ini ditaburkan di daerah yang digigit tawon beracun,
obat ini dapat menolak racunnya.
Dan jika diterapkan pada tubuh, obat ini pasti dapat mencegah tawon beracun menyengat Anda.
Itu benar! Dr. Ye dan Dr. Mu merawat keracunan sengatan tawon.
Obat ini pasti manjur. Beri aku dua!
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Hari ini ada penjualan khusus. Jika Anda membeli obat penolak tawon,
Anda bisa mendapatkan pil penghilang racun secara gratis. Semakin banyak Anda membeli, semakin banyak yang Anda dapatkan secara gratis. Penjualan akan berakhir ketika semuanya dibagikan.
Bahkan ada hadiah gratis? Cepat, cepat!
Semuanya, berbaris.
Ibu, pelan-pelan.
Ibu, tinggal dua hari lagi minum pil penghilang racun ini, dan Ibu akan benar-benar sembuh.
Obat ini...
Kenapa obat ini rasanya aneh hari ini?
Silakan.
Kenapa jantungku terasa sangat tidak nyaman setelah meminumnya?
Obat ini adalah hadiah gratis dari membeli penolak tawon.
Apakah mungkin ada yang salah dengan kualitasnya?
Ibu? Ibu, ada apa?
Ibu? Ibu? Ada apa?
Ibu! Ibu! Ibu!
Ibu, bangun!
Ibu! Ibu! Ibu! Bangun!
Cepat, cepat. Bawa masuk ke dalam.
- Semuanya, hati-hati. - Hati-hati.
Pelan-pelan.
Hati-hati. Kalian sudah bekerja keras.
- Semuanya pasti lelah. Pulang dan istirahatlah. - Ayo
Tangkap mereka! Itu mereka! Itu mereka! Jangan biarkan mereka melarikan diri. Itu dia!
Apa yang terjadi? - Kalian mencelakai orang-orang.
Tangkap mereka semua!
Sudah membunuh seseorang!
Tenang. Semuanya, tenanglah. Apa yang terjadi?
Dokter palsu ini! Dia membunuh ibuku!
Itu benar. Suamiku juga minum obatmu,
hanya dalam waktu singkat dan dia sudah meninggal.
Tangkap mereka semua! Tangkap mereka!
Tidak mungkin. Tidak ada yang salah dengan pengobatanku.
Hentikan omong kosongmu. Kau harus membayar dengan nyawamu jika kau membunuh seseorang. Ikut dengan kami!
Tahan. Anda pasti salah paham. Mustahil bagi Dr. Mu kami untuk mencelakai orang-orang.
Kamu yang bernama Ye, ini adalah klinikmu.
Kau menjual racun dan membunuh seseorang, kau ada hubungannya dengan ini juga!
Cukup.
Masalah ini tidak ada hubungannya dengan dia. Saya yang membuat obat ini. Jika sesuatu terjadi, saya akan bertanggung jawab penuh.
Orang-orang di klinik ini semuanya bersekongkol!
Dari apa yang aku lihat, dia dokter palsu, pembunuh!
- Benar. Pembunuh. - Dokter palsu!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Qiao Zhentian, kau tiba tepat pada waktunya. Mereka ingin memukuli orang-orang.
Memukuli orang-orang?
- Dia menjual racun! - Itu benar! Dia seorang pembunuh!
Mereka tidak menuduh dia sembarangan. Aku telah mendapat keluhan dari beberapa orang.
Mengatakan bahwa obat yang dijual Mu Xingchen meracuni orang-orang sampai mati.
Tidak masuk akal. Ada begitu banyak orang di kota ini, kenapa yang lainnya baik-baik saja?
- Hentikan omong kosongmu. Tangkap dia! - Ya.
Beraninya kalian!
Kejar dia!
Qiao Zhentian, biar aku beritahu.
Mu Xingchen dituduh sembarangan. Kau harus menyelidiki kebenarannya.
Nona Ye, melindungi seorang pembunuh adalah kejahatan serius.
Yang terbaik bagi Anda adalah menjauh dari urusan orang lain.
Qiao Zhentian!
[Departemen Kepolisian Kota Yunhai]
Qiao Zhentian, aku telah memberitahumu sebelumnya.
Mengapa kau tidak mempercayai kata-kataku?
Tidak mungkin Mu Xingchen membunuh orang-orang.
Dia tidak membunuh orang-orang. Kenapa kau tidak mau percaya?
Yang kau lakukan ini disebut, "menyalahgunakan jabatan publik untuk membalaskan dendam pribadi". Tidakkah kau tahu?
Baik.
Meskipun aku sangat menyukaimu,
mata dan hatiku selalu tertuju padamu.
Sebagai akibatnya, aku agak cemburu pada Mu Xingchen.
Aku bahkan tak henti-hentinya ingin mencekiknya sampai mati! Tapi,
tolong hormati pekerjaanku juga, oke?
Aku sama sekali bukanlah orang yang menyalahgunakan jabatan publik untuk membalaskan dendam pribadi.
Jika kau tidak percaya, lihatlah pengakuan tertulis ini.
Pil penghilang racun yang diberikan dari penjualan obat penolak tawon di klinikmu
tiba-tiba membunuh banyak orang yang meminumnya. Obat ini semuanya dibuat oleh Mu Xingchen.
Jika dia bukan pembunuhnya, lantas siapa? Dalam hal ini, tidak mungkin kamu, kan?
Qiao Zhentian.
Aku jamin semua orang yang ada di klinik tidak bersalah.
Ini pasti jebakan yang dibuat seseorang. Tidakkah kau tahu?
Cepat selidiki. Jika kau selidiki, tidakkah kau akan langsung tahu?
- Selidiki. Selidiki. - Ini—
- Oke. Oke. Aku akan menyelidikinya. - Aku bilang—
Kepala Polisi Qiao.
Bagaimana caramu masuk?
Keluar.
Tunggu sebentar.
Mengapa kau tidak membiarkannya mewawancaraimu?
Hati nuranimu merasa bersalah? Kau takut orang lain mewawancaraimu. Apa itu benar?
Aku, Qiao Zhentian, selalu menangani kasus secara terbuka dan terang-terangan (T/N: jujur dan adil).
Baik. Kau datang tepat pada waktunya.
Jangan melewatkan apapun. Catat bagaimana Mu Xingchen berbohong.
Berbohong? Siapa yang berbohong?
Kebohongan apa? Maka, aku…
Maka..., maka aku beritahu bahwa pengakuan lisan ini adalah kebohongan!
Para pasien yang dirawat Mu Xingchen ini mengalami gagal jantung satu demi satu dan
menunjukkan gejala kesulitan bernafas.
Semua orang ini akhirnya mati mendadak. Ini bukti yang tak terbantahkan. Namun, kau terus membelanya.
Aku akan berkata apa adanya kepadamu,
Mu Xingchen hanyalah seorang dukun dan penipu.
Mempertahankan dia di klinik, hanya akan merusak reputasi Klinik Ye saja.
Sebelum terlambat, jangan membantunya lagi. Jika tidak, kau juga akan berada dalam bahaya pada saatnya nanti.
Semua hanya pernyataan sepihak dari orang-orang ini.
Bagaimana jika mereka dihasut oleh seseorang
untuk menjebak Mu Xingchen?
Disamping itu,
Mu Xingchen menyelamatkan banyak orang. Kenapa yang lainnya baik-baik saja?
Kenapa? Katakan kenapa? Jelaskan.
Jelaskan kenapa. Katakan.
Kenapa yang lain baik-baik saja? Jelaskan.
Mungkin...
masa inkubasinya lebih lama. (=waktu yang diperlukan untuk menimbulkan gejala pertama kali)
Bagaimanapun, hal ini adalah masalah yang besar. Tunggu sampai aku menyelidiki secara menyeluruh.
Kita akan membicarakannya lagi, oke?
Oke.
Yunchang.
Kenapa si dokter hewan harus melarikan diri?
Dia berpikir bahwa Qiao Zhentian tidak akan menegakkan hukum tanpa memihak.
Ditambah lagi, beberapa orang meninggal secara tiba-tiba. Dia benar-benar ketakutan.
Kita harus menemui keluarga almarhum.
Kalahkan Qiao Zhentian dalam hal ini untuk melakukan otopsi. Maka kita mungkin bisa mengetahui kebenarannya.
Tetapi semua orang percaya bahwa tubuh, rambut dan kulit kita, berasal dari orang tua kita.
Sangat sulit untuk menerima otopsi. Aku khawatir mereka tidak akan menyetujuinya.
Kita harus melakukan yang terbaik untuk membujuk mereka.
Selain itu, bukankah ini yang seharusnya dilakukan oleh seorang dokter?
Terkadang kita akan disalahpahami dan dikritik.
Kita harus menghadapinya juga.
- Dia sudah mati karena kalian! - Dengarkan saya. Saya benar-benar berusaha membantu Anda semua.
Saya akan membantu Anda semua menemukan kebenarannya.
Apa gunanya kebenaran itu? Dia sudah mati.
Kau tidak diijinkan menyentuh ibuku.
- Biar saya jelaskan. - Kau tidak boleh menyentuh ibuku. Keluar.
Biar saya jelaskan.
Keluar. Apa gunanya otopsi? Mereka sudah mati! Keluar!
Hormati orang mati di atas segalanya, tahu gak?!
Saya tahu tapi yang ingin saya katakan adalah—
Cepat pergi. Jika kau tidak pergi sekarang, aku akan memperlakukanmu dengan buruk!
Keluar!
Saya minta maaf.
Bagi mereka,
tidak ada yang lebih penting daripada mayat yang utuh.
Yunchang, sepertinya kita benar-benar gagal.
Dokter Ye, Dokter Chu.
Suamiku juga dibunuh oleh Dokter Mu.
Dengarkan aku, situasinya tidak seperti apa yang terlihat. Dia tidak akan menyebabkan seseorang meninggal.
Itu karena saya percaya pada Dokter Mu, makanya saya datang untuk menemui kalian.
Saya ingin mencari tahu penyebab sebenarnya dibalik kematian suami saya.
Ayo.
Cepat.
Cepat kemari.
Suami saya akan dimakamkan besok. Ibu mertua saya pasti tidak akan mengizinkan kalian melakukan otopsi.
Periksa mayatnya dengan cepat. Jika seseorang tahu,
Saya akan diusir dari rumah mertua saya.
Jangan khawatir. Saya akan segera mencari tahu kebenarannya.
Maka, cepatlah. Saya akan meninggalkan kalian.
Orang ini
jelas-jelas meninggal karena jantungnya berhenti berdetak.
Namun, ia sama sekali tidak memiliki gejala menderita serangan jantung.
Dia masih sangat muda. Dia seharusnya tidak menderita serangan jantung.
Lihatlah di sekitar mata, bibir, dan kukunya.
Semuanya menghitam. Menyatakan bahwa dia diracuni sampai mati.
Yunchang, kenapa kau mengambil foto?
Ini namanya forensik. Ini bukti penting yang bisa menyatakan dia diracun sampai mati.
[Klinik Ye]
Dokter hewan? Kau kembali?
Kemana lagi aku bisa pergi selain kesini?
Semua laporan otopsi menyatakan bahwa mereka meninggal karena serangan jantung.
Adapun cairan lambung mereka, kita akan dapat mengetahui komponen obatnya setelah ekstraksi. (=pemisahan suatu zat dari campurannya dengan menggunakan pelarut)
Bisakah kau mencari tahu jenis racun apa yang ada pada mereka?
Jika tidak salah,
mungkin itu aconitine.
Aku menemukannya.
Di sini juga ada akar aconite liar dan aconitine.
Kedua obat-obatan ini sangat beracun dan dapat menyebabkan gagal jantung setelah digunakan.
Bukti kita cocok.
Namun, siapa yang akan melakukan ini?
Orang yang mampu mendapatkan bahan-bahan ini dan tahu cara meracuni
pasti seseorang yang akrab dengan farmakologi. (=ilmu pengetahuan yang berhubungan dengan obat-obatan)
Mungkinkah seseorang dalam klinik Ye?
- Ini dia. Hati-hati membawanya. - Terima kasih.
Yunchang, kita akhirnya menemukan bukti bahwa Xingchen dijebak.
Ya.
Orang itu menggunakan banyak akar aconite liar dan aconitine.
Kita hanya perlu pergi ke penyimpanan dan memeriksa catatannya,
maka kita akan tahu siapa yang mencuri obat dan memasukkan racun ke dalamnya.
- Mudah saja. Aku akan memeriksa catatannya sekarang. - Aku tidak tahu.
Tidak usah terburu-buru. Kita akan menunggu sampai polisi datang untuk menyelidiki.
Aku sudah menelepon Qiao Zhentian. Dia akan segera datang.
Bagus.
Perutku sakit. Aku harus pergi ke kamar kecil.
Ayo.
Kemana kau akan pergi?
Benar saja, ini adalah akar aconite liar dan aconitine.
Katakan. Apakah kau orang yang menjebak Mu Xingchen?
Bukan. Bukan.
Jika terus berbohong, aku akan mengirimmu ke kantor polisi.
Katakan!
Maafkan aku! Ampuni nyawaku!
Tolong jangan kirim aku ke kantor polisi atau aku akan dibunuh.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Apakah Qiao Zhentian?
Bukan, bukan Qiao Zhentian. Dia adalah orang penting.
Siapa dia?
Dia...
Katakan.
Dia...
Ah Gui! Ah Gui!
Ah Gui!
Siapa yang mengirimmu?
Menurut dugaanku,
dia mungkin terbunuh oleh jarum perak ini.
Yang benar saja.
Ini semua salahmu. Kamu terlalu lamban.
Dia yang meracuni orang-orang dan menjebak Mu Xingchen?
Dia tidak terlihat seperti itu.
Itu dia. Dia yang mengambil akar aconite liar dan aconitine dari apotek.
Semua tertulis di catatan.
Dua obat inilah yang menyebabkan gagal jantung dan membunuh pasien.
Dia pembunuhnya.
Oh benar,
sebelum Ah Gui meninggal, dia mengatakan bahwa orang penting yang memerintahkannya untuk melakukannya.
Sebelum selesai mengatakannya, dia dibunuh.
Aku mengerti.
Mu Xingchen pastilah orang penting itu.
Aku sudah mengeluarkan DPO. Dia tidak akan bisa lolos.
Mengapa kau begitu ingin mendapatkan Mu Xingchen?
Semua ini
cukup untuk membuktikan bahwa dia bukan pembunuhnya. Dia dijebak!
Kalian... Hak apa yang kalian miliki untuk menyelidiki secara pribadi?
Tak satu pun dari ini yang diperhitungkan. Akulah yang profesional.
Ini semua tidak masuk hitungan?
Ini adalah foto otopsi korban.
Ini adalah kandungan yang didapat dari perut korban.
Kau bilang ini semua tidak ada yang dianggap sebagai bukti?
Mu Xingchen bukanlah pembunuhnya.
Apa kau mengerti hukum? Diam-diam melakukan otopsi tanpa izin
akan dimasukkan ke penjara. Jika kau terus mengacau, maka aku akan menangkapmu dan memasukkanmu kesana.
Kesimpulannya, itu saja untuk saat ini.
Aku punya skala prioritas.
Kau mau menangkapku?
Tangkap aku kalau begitu! Tangkap aku, tangkap aku!
Kemari.
Mengapa kalian, para wanita, sulit menahan kesabaran kalian?
Aku beritahu ya. Tentu saja, aku tahu Mu Xingchen sedang dijebak.
Kami bekerja sama dan berpura-pura untuk mengelabui orang lain.
Paham?
Dia sedang membantuku menyelidiki kasus lain tetapi secara tidak sengaja ditarik ke dalam kasus pembunuhan ini.
Mu Xingchen baik-baik saja. Selama aku di sini,
kami akan memastikan kami sampai ke pokok penyelidikan. Tidak akan ada yang bisa menyentuhnya.
Jangan khawatir,
tapi kau harus menjaga rahasia ini untukku.
Qifei! Urusi semua ini.
Baik.
Kalian berdua kemarilah.
- Cepat, bawa mereka untuk mendapatkan perawatan. - Mengerti.
Bangun.
Baik, lewat sini.
Ayo. Bawa mereka kemari.
Baik. Baik.
Berkat kekuatan magis Ketua, kita bisa mengusir tawon beracun ini.
Mereka semua terkena racun tawon di jaringan mereka.
Halusinasinya menyebabkan mereka menjadi gila.
Tawon tiga warna ini sama sekali berbeda dari tawon yang kita miliki di klan kita.
Racunnya terlalu kuat.
Saudara Shangguan datang untuk mengunjungi tempat tinggalku yang sederhana hari ini.
Maafkan aku tidak menyambutmu.
- Saudara Qiao. - Silakan duduk.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Duduklah.
Saudara Qiao, ini masalahnya.
Aku dengar kau agak sakit akhir-akhir ini.
Jadi aku datang ke sini terutama untuk melihatmu.
Bagaimana keadaanmu?
Kau tidak apa-apa?
Ini penyakit lama, maaf sudah mengganggumu.
Saudara Qiao.
Dalam beberapa bulan,
kau akan berumur 50 tahun, kan?
Saudara Shangguan membicarakan hal ini ...
Apa niatmu?
Sejujurnya,
Aku punya sedikit pengalaman dalam Astrologi Bintang Ungu (proses peramalan yang sangat dihormati dalam budaya Cina).
Aku tahu kau sakit baru-baru ini, dan belum merasa baikan meski sudah ke dokter.
Jadi aku menggunakan informasi tanggal lahirmu dan melihat masa depanmu.
Aku menemukan sesuatu.
Keluarga Qiao-mu,
berada di bawah kutukan darah.
Ada banyak bintang tak menyenangkan di Istana Kesehatanmu (salah satu dari 12 istana di bagan).
Jadi, kau telah mengalami berbagai macam penyakit dan kemalangan dalam hidupmu.
Kau terkena penyakit lamban yang sulit disembuhkan.
Sepertinya aku tidak bisa menyembunyikan apa pun darimu.
Saudaraku, apakah kau punya ide bagaimana mengatasi ini?
Aku punya.
Aku datang ke sini kali ini justru karena aku ingin memberitahumu hal ini.
Bertahun-tahun yang lalu, beberapa makhluk suci meninggalkan sebuah pohon suci.
Pohon suci itu menyerap roh bumi.
Buahnya dapat menghidupkan orang mati dan menyembuhkan segala penyakit.
Jika kau memakan buah suci itu,
dan berhasil melewati usia 50 tahun,
maka kau akan mematahkan kutukan darah itu.
Kau dan anakmu, mulai saat itu,
tidak akan mengalami kesialan apapun dan berumur panjang.
Mengapa kau tidak memberitahuku tentang buah suci itu sebelumnya?
Pohon suci itu membutuhkan waktu ratusan tahun sebelum dapat menghasilkan buah.
Kebetulan sekarang lah saatnya buah suci itu matang.
Saudara Qiao.
Ini kesempatan sekali seumur hidup.
Yun'er, apakah mereka sudah menangkap pembunuh Ah Gui?
Belum.
Ayah dengar Mu Xingchen meracuni seseorang.
Sekarang Ah Gui meninggal. Apa yang sedang terjadi?
Seseorang memerintahkan Ah Gui untuk meracuni pasien dan menjebak Xingchen.
Ayah tahu. Xingchen adalah anak yang baik.
Bagaimana bisa dia membunuh seseorang? Di mana dia saat ini?
Dia pergi untuk mencari pembunuhnya.
Dia masih belum kembali.
Ini bukanlah masalah sepele.
Kau harus berhati-hati.
Kau harus waspada.
Tuan! Tuan.
Seseorang meminta saya untuk mengirimkan surat ini kepada Anda.
[Presiden Ye, Pemimpin Klan Shenmu memiliki Pohon Suci berusia seribu tahun. Jika seseorang makan Buah Suci, ia akan dapat hidup lebih dari 100 tahun atau bahkan kembali dari kematian. Ini adalah urusan yang serius, Presiden Ye tolong datang untuk berdiskusi. Shangguan ...]
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Dahuang.
Kita harus kembali.
Ingat, kau harus waspada, oke?
Ayo.
Benarkah, obat keselamatan yang kau tulis dalam suratmu?
Benar di setiap kata.
Itu luar biasa.
Aku akan membawa pengawal keluarga kami
dan pergi mencari buah suci itu denganmu.
Yunchang! Yunchang!
Kau harus cepat pergi mencari Xingchen.
Katakan padanya bahwa Klan Shenmu sedang mengalami masalah.
Meijiang, apa kau merasa tidak enak badan?
Kenapa daunmu layu?
Cepat pergi.
Meijiang.
Meijiang. Meijiang!
Tunggu, aku akan pergi sekarang!
Brengsek, siapa kau?
Kau pasti master karate yang terkenal itu, murid penerus Gong Ben Zheng Xin sendiri.
Petarung terampil nomor satu di Jepang, Dashan Chuanyue, kan?
Tuan Tengyuan Zhai,
sebagai profesor medis, Anda dapat membuka pusat kebugaran di Cina.
Sepertinya seni bela diri di sini tidak berkembang dengan baik.
Bajingan. Kau berani bersikap kasar kepada Tuan Tengyuan.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya, itu saja.
Semua orang di sini, selain Tengyuan,
siapa pun di antara kalian bahkan tidak memenuhi syarat untuk menjadi muridku.
Bajingan. Semuanya ayo.
Tuan Dashan memang petarung nomor satu Jepang.
Aku mengagumimu.
Anda yang mampu menahan sepuluh gerakan saya
sudah dianggap sebagai ahli bela diri yang langka.
Silakan.
Saya mendengar bahwa ada berbagai sekolah seni bela diri di Cina.
Datang ke sini kali ini juga untuk menantang apa yang mereka sebut sebagai ahli kungfu di Cina.
Biarkan aku melihatnya.
Berikan padaku.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA
akumenang.com
♫ Jika aku menggali batu dan membuat jalan untukmu ♫
♫ Apakah kau bersedia berjalan denganku? ♫
♫ Jika aku menghadang angin dan melindungimu dari hujan ♫
♫ Apakah kau bersedia tinggal bersamaku? ♫
♫ Jika aku ingin berada dalam harmoni pernikahan denganmu ♫
♫ Apakah kau bersedia menuangkan anggur dan menyajikan teh? ♫
♫ Jika aku pergi ke ujung dunia untuk dirimu ♫
♫ Apakah kau bersedia menungguku kembali? ♫
♫ Kehidupanku ini terlalu panjang, tidak tahu kapan atau dimana ♫
♫ Akankah aku mampu bertemu denganmu? ♫
♫ Apakah kau cantik seperti bunga atau bulan, atau lembut dan anggun? ♫
♫ Karena itu, aku diam-diam membayangkan ♫
♫ Kehidupanku ini terlalu singkat, tidak tahu apakah aku memiliki kesempatan ♫
♫ Untuk bersama denganmu ♫
♫ Apakah kau akan memberikan segalanya meskipun ada bahaya, atau apakah kau terlalu takut akan bahaya? ♫
♫ Karena itu, aku selalu memiliki angan-angan yang menyedihkan ♫
♫ Lamanya seumur hidup ♫