Kamu akan tidur.
Anda mendengar saya?
Tidur seperti orang mati.
Malcolm, aku menginginkanmu untuk mengingat sesuatu.
Ayah!
Kita sama.
Kamu terlihat lelah.
Tidak tidur akan melakukan itu. Teror malam hari?
Saya sudah melihat hal-hal baru.
Ini seperti alam bawah sadar saya sedang mencoba menunjukkan sesuatu padaku.
Seperti apa? Ingatan yang hilang.
Ayahmu penting terlarang!
Malcolm, kapan terakhir kali kamu tidur sepanjang malam?
Ceritakan saya tentang gadis di dalam kotak.
Tidak ada gadis mana pun. Tidak ada gadis di dalam kotak.
Mimpi buruk tidak nyata. Dia juga tidak.
Halo?
Anda baik-baik saja?
Hei!
Hei, aku butuh bantuan! Hei!
Hai kawan. Mundur dari mobil saya.
Saya bilang pindah!
Maaf. Aku hanya, aku, uh ...
Saya hanya ...
butuh tidur.
Selamat pagi.
Jangan berbohong kepada ibumu. Kamu terlihat lelah.
Jika aku harus membawamu ke rumah sakit,
seluruh pagi saya akan ditembak.
Kamu tidak harus khawatir tentang aku.
Apa yang membuat Anda sangat sibuk?
Saya sedang rapat untuk pekerjaan amal saya.
Saya sudah berpikir mungkin kamu benar.
Mustahil.
Aku seharusnya tidak jadi jubah- dan-belati dengan sumbangan saya.
Yayasan keluarga saya dulu kekuatan yang tangguh untuk kebaikan.
Saya telah melakukan panggilan untuk beberapa organisasi nirlaba yang luar biasa
siapa yang benar-benar mendapat manfaat dari saya...
Tunai?
Tepat.
Bicara padaku.
Tentang apa?
Anda selalu mendengarkan untuk masalah saya.
Saya ingin berada di sini untuk Anda.
Mimpi buruk ini, ...
... kenangan,
mereka semakin buruk?
Iya. Mereka menjadi lebih jelas.
Aku belum tidur berhari-hari.
Nah ... apa yang jelas-jelas Anda butuhkan adalah tidur siang epik.
Apa yang Anda ambil pada barbiturat?
Secara pribadi, saya penggemar.
Hanya satu hal yang sepertinya membantu saya.
Hmm.
Saya butuh pembunuhan.
Aku tidak bisa membantumu, Bright.
Ayolah. Pasti ada sesuatu. Tidak ada yang membutuhkan profiler.
Tidak ada pembunuhan, tidak ada ketegaran, tidak ada perebusan kelinci, tidak ada yang menyimpang sama sekali?
Ini adalah New York.
Anda baik-baik saja?
Saya luar biasa. Atas dunia. Karena kamu terlihat seperti neraka.
Dan itu di luar grafik hal manik yang kamu lakukan?
Dari grafik. Hei, bos.
Butuh tumpangan? Aku akan menyusul.
Hei. Kamu terlihat mengerikan.
Saya tau? Kemana mereka pergi?
Itu bukan milikmu. Kamu tidak tahu itu.
Saya ke dalam segala macam hal.
Ini adalah obat terlarang, pembunuhan ganda.
Dan saya tidak butuh profiler. Aku mendengarmu. Saya lakukan.
Tapi apakah Anda percaya pembunuhan itu
tampaknya menjadi satu-satunya hal membuatku tetap waras?
Memecahkan, tidak melakukan.
Saya perlu ini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Hei! Detektif Tarmel. Bagaimana dengan game itu tadi malam?
Hal menarik. Game mana?
Oh, kamu tahu, gamenya, dengan para pemain.
Lupakan. Saya akan menunjukkan diri kepada tubuh.
Tidak, kamu tidak akan.
Apa masalahnya? Anda tidak melihatnya?
Izinkan saya.
Hah. Sebuah speakeasy.
Keren.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya berada di lingkungan itu.
Apa yang kita miliki
Dua vics, mulai dari sini dengan the-- mari kita jujur--
pengawal jelek
Tenggorokannya disayat, dan tenggorokannya Bos tidak turun lebih mudah.
Manusia kita bersalju Jacques Desir, 34,
keturunan Haiti,
dikenal pendorong molly, obat pihak high-end lainnya,
dan, ya, kokain.
Dia mengendalikan Dealer Haiti New York.
Kejam tapi dihormati.
Izinkan saya.
Kejam.
Seseorang memotong lidahnya.
Dan kamu bilang kamu tidak membutuhkanku.
Bicaralah padaku, Powell.
Desir dikontrol sebagian besar Flatbush.
Tetapi ada bagian yang diperebutkan dari Ditmas Avenue
bahwa Trinitarios telah berusaha untuk mendapatkannya
untuk kaum Dominikan.
Ini daging sapi yang berkelanjutan.
Dan jawaban Trinitarios?
Saulo Reyes.
Jika Dominikan bertanggung jawab,
Saulo ada yang tahu.
Kawan-kawan mungkin mencari untuk memukul balik dengan keras.
Jika tidak cepat dengan kerah ...
Kami mendapatkan diri kita perang narkoba.
Apakah kita yakin ini tentang narkoba?
Dia benar-benar tercakup dalam narkoba.
Ya, lupakan itu Sebentar. Ini terjadi dengan cepat.
Desir bahkan tidak punya cukup saatnya bangun dari kursinya.
Dia pasti terkejut.
Yah, dia membayar orang itu uang yang baik untuk tidak terkejut.
Siapa pun yang melakukan ini, Desir membiarkan mereka mendekat.
Anda pikir pembunuh kita Apakah seorang teman?
Mungkin. Setidaknya, Desir mempercayai mereka.
Bro, ini eksekusi.
Mengapa mereka memotong lidahnya?
Peperangan psikologis.
Kartel telah menggunakannya sejak 80-an.
Tapi ini bukan kartel.
Anda mengatakan pada diri sendiri ini tingkat jalan, perselisihan wilayah.
Berapa banyak kokain ini?
Mungkin satu kilo? Itu terlihat tidak dipotong.
20rb, memberi atau menerima. Anda melakukan tugas di Narkotika.
Langsung ke intinya.
Jika ini adalah narkoba, benar-benar bisnis,
lalu mengapa si pembunuh membuangnya Produk senilai $ 20.000
pada orang mati?
Sepertinya bisnis yang buruk.
Tidak, ini didorong oleh kemarahan.
Seperti pembunuhan dendam. Mm-mm.
Awak Desirs ketat. Ini tentang rumput atau produk.
Oh, aku bukan ahlinya bahwa Anda...
Oh, lihat itu.
Kami akhirnya menyetujui sesuatu.
Anda salah.
Kita perlu duduk dengan kaum Dominikan.
Saya akan menelepon.
Terima kasih.
Apa yang aku bilang?
Memberhentikan profil Dani.
Tidak semua orang begitu tertarik meninjau kembali masa lalu mereka.
Mengapa kita disini?
Setelah tahun 90-an, geng dan polisi membuat kesepakatan
bahwa gereja adalah ruang yang aman.
Polisi seperti Gil yang melakukan negosiasi gencatan senjata diantara mereka,
menyelamatkan banyak nyawa.
Saulo.
Letnan Arroyo.
Saya hanya bisa membayangkan ada di sini
untuk menghormati kami ke Desir terlambat.
Apa kau melakukan itu?
Jika Anda memerintahkan Desir terbunuh, mereka akan datang untukmu.
Anda akan kehilangan pria dan produk. Biarkan saya menghentikan mereka.
Saya seorang yang sah pengusaha, Gil.
Tidak direkam, ...
... tidak ada orang saya bertanggung jawab.
Anda ingin Estim.
Dia berbohong.
Xavier Estim berada di kamp Desirs.
Mereka adalah teman.
Teman menjadi musuh dalam semalam dalam bisnis ini.
Dia tanpa kekerasan. Anda tahu, seperti Anda.
Estim bahkan tidak memindahkan produk.
Saya tidak tahu siapa gadis Anda,
tapi dia sedang bekerja intel basi.
Estim adalah Desirs nomor dua.
Dengan peluru.
Sekarang, dia nomor satu.
Itu tidak benar.
Jika Anda tidak memesan hit, siapa yang melakukan itu?
Beri kami nama saja. Powell.
Pembangkangan adalah hal yang berbahaya.
... satu orang memiliki sesuatu untuk mengatakan, maka semua yang lainnya
mulailah berpikir mereka dapat memiliki pendapat.
Abaikan itu.
Lemahkan Anda. Abaikan itu.
Sabotase seluruh proyek.
Anda dan saya punya gaya kepemimpinan yang berbeda.
Saya berharap bisa membantu, sebab kau benar.
Ini adalah perang.
Tapi ini bukan perang saya.
Ini antara Desir dan Estim.
Maaf. Maaf.
Saya-saya pikir saya melihat bug.
Saya benci serangga.
Siapa ini?
Tuan Bright adalah profiler kami.
Desir memotong lidahnya.
Mengapa seseorang melakukan itu?
Orang-orang percaya takhayul.
Tapi bukan kamu. Kamu pria yang religius.
Katolik. Anda memberkati diri sendiri sebelum kamu duduk.
Beberapa budaya percaya Anda menghapus bagian tubuh setelah kematian,
Anda menjebak jiwa di dalamnya selamanya. Damning mereka untuk berjalan di Bumi.
Itulah yang Anda tahu saya dapatkan tidak ada hubungannya dengan ini.
Saya tidak butuh banyak hantu mengikutiku berkeliling.
Anda dan saya berdua.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Profil saya.
Saulos seorang pembunuh. Anda melihat itu, bukan?
Tentu saja dia.
Tapi dia bukan pembunuh Desirs.
Estim juga tidak.
Begitu...
jika kamu berpikir bahwa ia cocok dengan profil Anda,
mundur.
Katakan mengapa.
Profil dibuat pada informasi.
Dan sekarang, informasi kami menunjuk ke Estim.
Tapi aku tidak kenal dia seperti kamu.
Atau tidak.
Jangan lakukan itu.
Apa?
Profil saya.
Aku ingin membantumu,
tapi aku tidak bisa melakukannya sampai kau membantuku mengerti.
Saya tidak tahu Estim.
Kamu lakukan.
Laporan Edrisas ada di.
Bedak di tubuh bukan coke.
Campuran psilocybin dan MDMA.
Hah. Jamur dan ekstasi.
Kedengarannya seperti khususnya kombinasi meriah.
Apakah ada sesuatu di sana itu sebenarnya akan membantu kita
tangkap pembunuh kita?
Desir dan pengawal itu terbunuh dengan pisau yang sama.
Tapi pola hujan rintik-rintik itu tidak teratur. Pengawal itu berlumuran darah,
tapi dada Desirs bersih, seperti yang dia kenakan
semacam lapisan luar.
Baik.
Ada sesuatu yang lain.
Pengawal itu terbunuh kedua.
Eh, transfer DNA buktikan itu.
Pembunuh kita tidak pernah pergi melalui keamanan.
Desir mengenalnya.
Seperti teman Kupikir.
Kita harus bicara dengan Estim.
Baik.
Biarkan aku yang melakukannya.
Tidak. Kamu terlalu dekat dengan ini.
Lihat, saya-saya pikir itu, itu hal yang baik.
Dani, kamu salah.
Buat surat perintah.
Ketika hakim mengatakan itu baik,
kita masuk bersama; tidak ada yang bergerak sampai saat itu.
Semua orang mengerti?
Mengerti.
Kimberly.
Suruh Louisa membersihkan semua ini.
Semua itu? Masih ada waktu, jika ada yang terlambat.
Jangan menipu diri sendiri.
Empat tamu, empat tidak muncul. Kita semua tahu apa ini.
Tidak ada yang ingin melakukan sesuatu dengan Ahli Bedah.
Meskipun itu uang saya, tidak ini.
Saya bisa menindaklanjutinya.
Itu tidak perlu.
Maafkan saya, Ny. Whitly.
Saya akan memilikinya, jika kamu menuangkan.
Dan Anda?
Eve Blanchard. Saya di sini untuk uang Anda.
Ms. Blanchard ...
Oh, kamu tidak akan menemukan saya dalam daftar itu.
Saya menyelinap melewati pengurus rumah tangga Anda.
Bukan keamanan terbaik.
Saya seorang pengacara.
Saya mendengar yayasan Anda sedang mencari
alasan yang baik untuk berinvestasi.
Aku harap kamu tidak keberatan saya menabrak.
Saya lebih suka pendekatan pribadi.
Anda seorang pengacara?
Saya punya agak fokus khusus.
Saya memerangi perdagangan manusia.
Menemukan pendanaan tidak mudah.
Apakah kamu tahu siapa? mantan suamiku?
Saya lakukan.
Semoga Anda tidak akan menilai saya oleh ongkos saya juga.
Saya mencari mitra yang cerdas dengan kantong yang dalam.
Dan jika Anda benar-benar tertarik dalam membuat dampak nyata
dalam skala global, Saya akan minum itu.
Batuan?
Rapi.
Dan itu seperti
Datang, ya,
Penyebab terkunci
Saya sudah mencari
Jika aku jatuh,
Sering ke sini? Dengar, aku tidak--
Sialan, Bright, apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak bisa tidur. Apa alasanmu?
Ini adalah klub Estims.
Saya akan mendapat lebih banyak di luar Estim
dari 12 dudes dengan senjata menunjuk padanya.
Yah, kamu tidak akan mendurhakai Gil kecuali kamu harus,
jadi mengapa kamu harus
Jawabannya iya," ke jalur pickup buruk Anda.
Ya, saya sering datang ke sini.
Setidaknya aku-aku dulu.
Anda bukan hanya di Narkotika. Anda menyamar.
Dua tahun.
Permisi.
Pak Estim ingin bicara dengan kalian berdua.
Ada dalam darahku
Apakah kamu yakin kalian tidak berbahaya?
Karena dalam pengalaman saya, orang yang mengintai
di balik jendela raksasa di klub malam tidak bagus.
Anda sedang membuat profil jendela?
Itu jendela penjahat.
Trini, beri kami kamarnya.
Ayolah teman-teman.
Ada banyak obat-obatan dalam kotak itu. Tidak apa-apa.
Sudah satu menit.
Kamu lihat...
lebih baik dari yang terakhir kali Aku melihatmu.
Dia seorang polisi juga?
Ada di sini tentang Desir.
Siapa yang membunuhnya?
Apakah itu penting?
Semua orang mengira itu aku.
Apakah semua orang benar?
Saya mendengar Anda tangan kanannya.
Produk bergerak, wanita.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa tidak Estim yang saya tahu.
Ayolah. Di mana gadis manisku?
Orang yang biasa berpesta.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Orang berubah, menjadi lebih baik dan lebih buruk.
Anda lupa apa yang saya lakukan untuk Anda?
Menurutmu mengapa aku ada di sini?
Saya mencoba membantu Anda.
Tetapi jika Anda tidak melakukannya katakan padaku yang sebenarnya,
polisi akan menjadi seluruh kamu.
Anda menjadi sulit.
Saya tumbuh dewasa.
Saya harus.
Saya punya banyak pertanyaan.
Dan saya menjawabnya. Semuanya untuk Dani.
Bagaimana kamu kenal orang ini, dan apa yang terjadi di antara kamu?
Apa yang sedang kamu lakukan? Setuju dengan Anda.
Ia menunjukkan reaksi stres
seorang profiler bisa melihat dari luar angkasa.
Yo, aku tidak peduli dengan siapa kamu berguling,
Saya tidak takut, dan aku tidak membunuh ...
Desir? Aku tahu.
Postur Anda, pura-pura sulit.
Menyebabkan pengedar narkoba menakutkan.
Masalahnya adalah kamu bukan pembunuh.
Danis memberitahuku hal itu sepanjang hari, dan sekarang saya melihatnya.
apa yang sebenarnya terjadi
dengan kamu dan Desir?
Aku tidak bisa membantumu jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya.
Desir adalah temanku.
Aku mencintainya seperti saudara.
Beritahu orangmu Saya tidak melakukan ini.
Turun!
Ayo pergi! Tundukkan kepala Anda!
Cerah, kamu bagus?
Apa yang kamu pikirkan?
Saya tahu itu Estim akan berbicara kepada saya.
Saya membuat panggilan. Sebelum kami punya surat perintah. Itu bukan panggilan.
Itu tidak taat perintah langsung.
Dan Estim sekarang ... di mana?
Saya tahu seperti apa ini, tapi Estim tidak membunuh Desir.
Dia berada di atas kepalanya.
Danis benar. Dia tidak melakukan ini.
Tapi saya punya pertanyaan.
Kenapa semua orang bergerak dengan gerakan lambat?
Anda baik-baik saja, Bright?
Ketika ayah saya ditangkap, Anda membantu mengisi kekosongan itu.
Anda menunjukkan kepada saya seperti apa pria yang baik itu.
Pria yang baik itu apa.
Dia setinggi layang-layang.
Saya lebih tinggi dari layang-layang.
Estim simpanan meledak padanya selama tembak-menembak.
Oh
Bagaimana dengan kamu?
Saya baik-baik saja.
Ya? Saya berjanji.
Baik.
Bawa dia pulang.
Apa? Kami berada di ...
Jika Anda tidak bisa berperilaku seperti polisi, coba mengasuh
sampai dia turun.
JT dan saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Baiklah, hal terbaik yang dapat Anda lakukan
selama tujuh jam ke depan,
tetap tenang dan minum banyak air.
Atau ... kita melempar kapak!
Apa? Kamu dan aku.
Kapak berbilah lebar.
Saya punya lima.
Tidak, enam.
Tidak masalah. Kami punya banyak.
Tidak.
Wow! Ya Tuhan, perasaan ini!
My-my neuron terbakar.
Anda tahu, kata orang bahwa dopamin memicu kesenangan.
Tapi sungguh, ini tentang keinginan.
Ingin menari?
Cerah, aku dua detik lagi
dari menendangmu dalam bisnis.
Dan bisnis itu baik.
Jawab aku ini.
Anda tahu kapan
Tidak, tidak, hilang itu.
Ah, ingatan jangka pendekku hanya ...
Baik. Kenapa kau tidak melempar saja air di wajahmu,
dan aku akan membuatmu sesuatu untuk dimakan.
Baik.
Baik. Ayo buat...
hancur.
Keju panggang?
Kamu tahu apa? Saya tidak akan pernah melupakan ini.
Saya cukup yakin Anda akan melakukannya. Terima kasih.
Untuk merawat saya.
Untuk apa teman?
Tunggu. Apakah teman?
Benarkah?
T-Tidak. Tidak--
Maksudku, tidak juga, tapi belum-belum.
Saya keluar dari latihan dengan teman.
Dengan persahabatan.
Tidak apa-apa.
Saya ... saya tidak punya banyak teman juga.
Saya punya ... masalah dengan kepercayaan.
Saya benar-benar tidak bisa pergi ke sana lagi.
Kamu dapat mempercayaiku.
Saya punya Jarlsberg!
Dan sangat bau Brie de Meaux.
Mari kita lakukan keju panggang!
Oh Kay
Pergi mandi. Saya ikut.
Dengan...? Saya di atasnya.
Baik.
Hmm?
Cerah, kamu bagus?
Tidak tidak.
Itu tidak nyata.
Cerah, kamu bagus?
Tidak.
Terang?
Ayah?
Tidak persis.
Ini tidak nyata. Kamu tidak nyata.
Namun, dan inilah saya.
Terletak dengan baik di antara keduanya ganglia basal Anda
dan otak kecil Anda. Malcolm, anakku.
Mengenakan kardigan ayahmu.
Tidak ada yang pernah mengatakan alam bawah sadar itu halus.
Saya tinggi. Saya belum tidur.
Mimpi yang indah cintaku.
Itulah mengapa ini terjadi. Tentu.
Apakah kamu mau? beberapa PJ flanel?
Mungkin segelas susu hangat?
Biarkan aku keluar dari sini!
Tidak mengerti?
Semua ada di sini bersama.
Saya hanya mencoba menunjukkan kepada Anda kebenaran tentang dirimu.
Mereka memanggilmu monster.
Kamu halusinasi.
Saya alam bawah sadar Anda. Ego kamu. Id Anda.
The Ghost of Christmas Past.
Panggil aku apa pun yang kamu mau.
Berhentilah mengabaikanku!
Sobat, saya mengerti.
Mimpi buruk ini kamu memiliki ...
mimpi buruk yang Anda alami kasar.
Apa yang ada di sini? Fragmen dari ini,
bit itu ... bit itu.
Station wagon itu.
Apa yang Ayah lakukan?
melakukan?
Yang Anda butuhkan adalah konteks. Apakah saya benar?
Sesuatu untuk membantu Anda menjahit semua ini gila bersama.
Terang?
Saya ingat itu.
Setelah dia ditangkap, Ibu membakar semua foto
dan kenang-kenangan dari Ayah. Suara mendesing. Keluarkan dia dari sini.
Bukti keberadaannya, diatas asap.
Tapi kau menyembunyikan kotak ini darinya. Cerah, kamu bagus?
Di bawah ranjang masa kecilmu.
Temukan. Itu akan membantu.
Terang? Sini.
Jadi kamu jangan lupa.
Terang? Terang?
Bersantai.
Bersantai. Cerah, tenang.
Tenang-- Hei, hei. Terang!
Pagi! Kopi?
Saya baik. Bagaimana tidurmu
Di atas meja.
Mengapa rahangku membunuhku?
Saya meninju Anda.
Itu berhasil.
Saya tidur lima jam.
Aku seharusnya memintamu setiap malam.
Dan segera air mata saya, mereka akan melakukannya
Saya bisa tahu Tadi malam itu sulit.
Melihat Estim.
Seperti apa dia kapan pertama kali bertemu?
Ketika saya menyamar, Saya menyusup ke kru Desirs.
Gadis nyonya rumah?
Kami menjual minuman, obat-obatan.
Sebagian besar perempuan, mereka datang dari Haiti setelah gempa bumi.
Saya berhasil mendekati dia, mengumpulkan bukti.
Tapi semuanya berjalan menyamping.
Estim membuatmu.
Kami terlalu dekat.
Dia merahasiakannya.
Tidak pernah memberi tahu orang lain Saya adalah seorang polisi.
Dan kemudian dia menyelamatkan saya.
Anda Aneh.
Itu sebabnya Gil khawatir tentang Anda di sekitar narkoba.
Apakah Anda ketagihan menyamar?
Saya pikir itu membuat saya ekstra berkualitas,
tapi itu hanya ... itu saja membuatku lebih bodoh.
Ketika saya menekan bagian bawah, Estim adalah satu-satunya
di Desirs, kru yang peduli.
Dia membawa saya ke rumah sakit.
Jika bukan karena dia, aku ...
Itulah yang saya tahu dia tidak melakukan ini.
Pagi. Pagi.
Bocah kita kembali normal?
Ah, ya, versinya tentang itu.
Dengar, Gil, aku ... Saya tahu apa yang Estim lakukan untuk Anda.
Dan saya mengerti Anda menginginkannya untuk melindunginya, tapi ...
Ia seorang tersangka, dan saya seharusnya tidak memiliki peringkat yang rusak.
Maafkan saya. Itu tidak akan terjadi lagi.
Buat itu untukku.
Kami pikir Saulo ada di belakang penembakan di klub.
JT berlari menuruni krunya.
Bagaimana Anda tahu Saulusnya?
Kami menangkap salah satu Estim nyonya rumah meninggalkan klub
dengan semiotomatis; menelusurinya kembali ke Dominikan.
Baik. Biarkan aku bicara dengannya.
Terima kasih, Ny. Whitly. Kamu sangat dermawan.
Silahkan. Itu jessica.
Mungkin itu yang terbaik jika saya berkontribusi secara anonim.
Nama Whitly tidak tepat menjerit hak korban.
Kami bisa mengakomodasi itu.
Aku hanya ... aku harus bertanya.
Anda adalah seorang Milton sebelum kamu menikah.
Ny. Itu praktis royalti di kota ini.
Mengapa Anda menyimpannya "Whitly"? nama?
Yah, aku ... dulu seorang Whitly lebih lama dari Id menjadi seorang Milton.
Dan Id melakukan banyak hal baik sebagai seorang Whitly.
Saya membiarkan orang itu mengambil begitu banyak dari saya.
Aku tidak akan memberinya itu.
Itu menakjubkan. Aku cinta kamu.
Iya. Baiklah.
Kalau saja kita adalah mahasiswi tahun kedua di Wellesley.
Oh Baik.
Ibu! Saya kembali.
Jangan khawatir. Saya tidak setelah barbiturat Anda.
Saya punya teman, sayang.
Oh
Uh ...
Eh, hai. Hai.
Saya hanya perlu mengambil sesuatu dari lantai atas.
Um, sekotak barang lama
Saya terus di bawah tempat tidur. Barang tua apa?
Eh, gambar. Mungkin tagihan dua dolar.
Anda tahu, kenangan.
Yang ingin kita ingat?
Sejumlah besar obat-obatan meledak di wajahku tadi malam.
Ceritanya panjang, terkait pekerjaan.
Tapi itu mengarah pada terobosan macam.
Jika ada kotak sepatu rahasia
tempat Anda menyimpan kenangan dari ayahmu ...
Saya tidak pernah mengatakan itu kotak sepatu.
Apa pun jenis kotaknya,
naik cerobong asap dengan sisa barang-barangnya.
Maaf atas gangguannya.
Hawa, ini Malcolm.
Anakku.
Senang bertemu denganmu, Malcolm.
Pertarungan malam perdagangan manusia global.
Saya memberinya semua uang kita.
Terima kasih Tuhan.
Dan apa yang Anda lakukan?
Saya dalam penegakan hukum. Mari kita tidak memikirkan hal itu.
Ya, sebagian besar pekerjaan kantor yang membosankan.
Dengan obat-obatan yang meledak?
Itu tidak terdengar ... membosankan bagiku.
Ya. Baik...
Tidak selalu ... membosankan.
Hei. Aku ingat kamu.
Dari klub. Mm-hmm.
Jadi kamu seorang polisi sekarang?
Saya dulu seorang polisi.
Apakah saya tertipu.
Apa yang terjadi pada Estim setelah saya pergi?
B-Bagaimana dia bisa terseret ke dalam ini?
Desir menangkapnya.
Kemudian Estim memulai menghasilkan uang nyata,
tapi hatinya tidak ada di dalamnya.
Lalu mengapa dia tinggal?
Fabiola. Seorang nyonya rumah yang bekerja dengan kami.
Dia luar biasa.
Cantik.
Gadis itu bisa menata rambut seperti itu seni.
Dia jatuh cinta padanya.
Apa yang terjadi dengannya?
Apa yang Anda temukan?
Estim - dia jatuh cinta salah satu nyonya rumah Desirs.
Fabiola Cadichon.
Biar kutebak.
Desir tidak mau untuk menyerahkannya.
Estim memohon padanya.
Desir, he-he tidak terima penolakan dengan baik,
jadi dia mengirim Fabiola untuk bagal heroin.
Balon meledak dan dia meninggal.
Maafkan saya.
Saya benar.
Estim tidak akan membunuh untuk rumput atau produk.
Ini tentang cinta.
Periksa tenda.
Fabiola punya hadiah untuk rambut.
Dia membelinya untuknya.
Profil yang solid.
Saya belajar dari yang terbaik.
Terima kasih.
Maksud saya Gil.
Dia sering berkata, "Pekerjaan polisi adalah kesabaran."
Dia dan JT sedang menarik surat perintah.
Apa?
Dia biasa memberitahuku hal yang sama ketika saya masih kecil,
bosan karena pengintaian.
"Pekerjaan polisi adalah kesabaran."
Dia biasa membawamu pada pengintaian?
Mm, kata orang masa kecilku aneh.
Saya tidak melihatnya.
Apa?
SAYA...
Saya selalu berpikir kami sangat berbeda.
Ternyata Gil menyelamatkan kita berdua.
Tahan. Saya mendapat tanda.
Itu Trini. Dia merawat dari nyonya rumah.
Sepertinya dia akan melakukannya merawat orang lain.
Gil, itu Powell.
Saya pikir saya mendapat Estim. 624 Glenwood Road.
Tunggu cadangan.
Estim tidak akan menyakitiku. Saya tahu itu.
Masih...
kamu tidak harus hadapi dia sendirian.
Saya rasa saya lakukan.
Perkiraan Kami tidak mengambil walk-in, Dani.
Kami tahu tentang Fabiola.
Fabiola sudah mati.
Saya membeli semua ini untuk dia.
Itu adalah mimpinya.
Untuk memiliki toko, potong rambut, punya anak.
Dulu aku punya mimpi besar.
Lalu aku bertemu Fabiola,
dan yang ingin saya lakukan hanyalah menghasilkan mimpi kecilnya menjadi kenyataan.
Tapi Desir tidak akan membiarkannya pergi.
Dia membunuhnya, jadi kamu membunuhnya.
Tidak. Dia membuat kesalahan.
Tapi dia seperti saudara laki-laki. Saya tidak membunuhnya.
Saya tidak bisa membunuh siapa pun.
Anda pikir saya menginginkan ini, Xavier? Untuk membawamu?
Bukan saya.
Tetapi Anda membuat pilihan Anda.
Ini tahan air.
Apa?
Desir - dadanya bersih dari darah
karena dia mengenakan
lapisan luar ketika tenggorokannya dipotong.
Dia memakai salah satunya.
Di mana Fabiola belajar memotong rambut?
Ini keterampilan.
Siapa yang mengajarinya?
Ibunya, kembali ke pulau-pulau.
Saya tidak pernah bertemu dengannya.
Ya, benar.
Jatuhkan! Apa yang ...
Jangan bergerak, Estim.
Temui Trini Cadichon.
Ibu Fabiolas.
Jangan lakukan itu, Trini. Apa yang kamu lakukan, Trini?
Anda memotong rambut Desir juga.
Dia memakai salah satunya ketika Anda menggorok lehernya.
Tertangkap darah saat Anda mengambil lidahnya.
Desir menempatkan Fabiola di pesawat itu ...
...sayangku,
dengan racunnya di dalam dirinya.
Itu bukan salahku.
Anda tidak menghentikan Desir.
Sekarang saya tidak punya apa-apa, bahkan bukan kuburan
untuk cintaku. Dimanakah Fabiola? Tubuhnya?
Desir meninggalkannya di padang rumput.
Trini, dia tahu dimana Fabiola berada.
Anda membunuhnya, begitu juga.
Tetapi jika Anda membiarkannya pergi, Saya berjanji kepadamu,
kami akan menemukan gadis kecilmu.
Dan dia akhirnya bisa beristirahat ...
...dalam damai.
Trini.
Siapa itu? Cadangkan?
Tidak. Itu pasti Saulo. Mereka menemukan saya.
Mereka di sini untuk membunuhku juga. Anda sebaiknya melakukannya, Trini.
Diam, Estim!
Trini, bagaimana menurutmu?
Terserah kamu.
Apa yang lebih penting, balas dendam atau mengubur putrimu?
Orang pertama untuk berjalan keluar dari pintu itu ...
Tunggu.
Dia seorang polisi.
Detektif Powell, bukan?
Apa yang kamu lakukan di sini, Saulo?
Melakukan panggilan sosial.
Dan apa yang membawamu keluar ke sudut baik Flatbush ini?
Di sini untuk melihat Estim, saya kira.
Apa semua darah ini? Dia meninggal.
Dibunuh oleh penata rambut yang mengambil Desir.
Putri meninggal memindahkan produk untuk mereka.
Saya kira itu adalah balas dendam.
Peduli untuk tinggal dan membuat pernyataan?
Tidak, saya pikir sebaiknya pergi, Detektif.
Sudah terlambat.
Sampai jumpa.
Harapan yang lebih baik tidak.
Mari kita roll.
Dia benar-benar terkubur di padang rumput?
Ya.
Kamu akan menemukan Fabiola ...
sini.
Kamu benar-benar akan membuatnya terkubur kan?
Trini mungkin akan masuk penjara, tapi aku berjanji.
Putrinya akan mendapatkannya pemakaman yang layak.
Oke, kamu harus pergi.
Saulo mengira kamu sudah mati. Anda harus tetap seperti itu.
Ini adalah kesempatanmu untuk keluar,
jauh dari kehidupan itu.
Anda benar-benar menemukan cara untuk meletakkan semuanya di belakang Anda, ya?
Ya saya telah melakukannya.
Sekarang giliran Anda.
Terima kasih.
Penawaran damai.
Teh Earl Grey yang baru diseduh.
Saya suka Earl Grey.
Aku tahu.
Ini aromanya, bukan?
Pikirkan Anda menyebutkan nenekmu dulu membuatnya ...
Sial, aku melakukannya lagi, bukankah aku?
Anda selalu bisa bertanya.
Baik. Teman
Apa itu?
Anda telah menyimpan Estim, menangkap pembunuhnya.
Kenapa tidak ada perayaan?
Mereka menarik saya keluar Agustus 2016.
Fabiola tiba pada Oktober itu.
Kamu adalah narkotika, bukan pekerja sosial.
Anda tidak bisa membantu Trini atau Fabiola.
Saya kira juga tidak pernah tahu, kan?
Itulah bagiannya itu membunuhku.
Apa yang akan Freud katakan tentang itu?
Itu belum terselesaikan konflik emosional
sering terwujud dalam mimpi,
karena representasi dari masalah sejati di alam bawah sadar kita
jauh lebih sedikit merusak ego
daripada memproses yang sebenarnya objek di alam sadar ...
Hed juga mengatakan, "Minumlah lebih banyak teh.
Dengan teman. "
Malcolm,
Saya mengirim Adolpho ke ...
Baik...
Saya tidak tahu apa yang kamu cari
atau mengapa Anda bersikeras melakukan ini,
tapi itu milikmu.
Selamat malam.
Itu akan membantu.
Selama waktu yang hilang ini ...
...apa yang kamu lakukan?
Dan mengapa kamu tidak ingat?
Itu nyata.
Dikoreksi oleh akumenang.c