MARTIN: Malcolm?
Malcolm, dengarkan aku.
Aku ... Aku ingin kamu mengingat sesuatu.
BRIGHT (VOICE ECHOING): Ayah ...
(PEREMPUAN WANITA)
- (TERAPI WANITA) - Ayah.
Ayah, ada apa di sini?
(WOMAN GASPING)
(TERIAKAN)
(Mendengus)
(Napas)
Wah, saya merasa baik
Saya tahu bahwa saya akan melakukannya, sekarang
Saya baik-baik saja
Saya tahu bahwa saya akan melakukannya, sekarang
Sangat bagus, sangat bagus
aku mendapatkanmu
Wah
Saya merasa baik ...
"Aku berterima kasih atas masa laluku dan banyak pelajarannya. "
- Saya berterima kasih ... - Saya merasa baik
Seperti gula dan rempah-rempah ...
(POLISI RADIO ECHOING SECARA TIDAK TEPAT)
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
Hei.
Anda seharusnya tidak di sini.
Dimana gadis itu?
Kami tidak tahu.
Tetapi kami memang menemukan hal-hal lain.
Kamu benar.
Ayahmu akan membunuhku.
Ayolah.
(BUZZING TELEPON)
Halo Ibu.
Matahari pagi. Bergabunglah denganku untuk makan siang.
Adolpho ada di luar dengan mobil.
Dengar, aku agak sibuk, jadi ...
Apakah Anda akan makan hari ini?
Orang akan berasumsi.
Maka Anda bisa melakukannya dengan saya.
(LINE BEEPS OFF)
Hei!
Jadi saya berkata, "Jika Anda mendudukkan saya di sebelah Huma Abedin
"Dan wanita Madoff itu lagi,
Aku bersumpah, aku akan melakukan pukulan yang bagus. "
Sekarang saya di meja Sacklers. (Mendesah)
(BUZZING TELEPON)
Saya benci The Met.
Saya harap saya tidak membuatmu bosan.
Eh, maaf, uh, pekerjaan meledak.
Pemindai kami baru saja menerima telepon.
Empat mayat di Brooklyn Heights.
- Pembunuhan empat kali lipat? - Gila, kan?
Jaringan bahkan mungkin masuk ke cakupan untuk itu.
Semoga saja. Cinta kamu. Berarti.
- Ah. - Sampai jumpa.
(JESSICA CHUCKLES)
Yah, tidak seperti pembunuhan kecil
untuk menyemangatimu.
(Terkekeh)
Kamu terlihat lelah.
Ya, well, tidak tidur akan melakukan itu.
Teror malam hari?
Iya.
Apakah kamu aman?
Penjaga mulut, pengekang?
Mimpi buruk selalu terjadi membutuhkan sabuk pengaman.
Saya tahu apa yang memicu mereka.
Melihat ayahmu lagi.
Apa?
Tidak, aku berjanji, Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya.
Saya tahu itu.
Saya hanya bermaksud bahwa dia telah tampil di berita akhir-akhir ini
dengan itu...
kisah peniru.
Media suka seorang pembunuh berantai yang karismatik.
Baik. Tentu saja.
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
Eh, mimpi buruk ini ...
Saya telah melihat hal-hal baru tentang malam itu,
dan, uh ...
Gadis di dalam kotak?
Sekali lagi dengan gadis di dalam kotak.
Mereka tidak pernah menemukannya. Dia tidak ada.
Tidak pernah ditemukan bukan berarti tidak pernah ada.
Malcolm! Rasa bersalah yang Anda kenakan seperti batu kilangan di leher Anda,
itu akan menghancurkanmu.
Berhenti.
Saya tidak bisa.
Saya harus mencari tahu apa yang terjadi padanya,
bagi saya dan-dan ...
Saya tahu apa yang terjadi.
Anda menyelinap ke ruang hobi ayahmu,
Anda menemukan foto korbannya, rencananya.
Cukup bukti untuk menyingkirkannya selama seratus kehidupan.
- Tapi tidak ada gadis. - Bagaimana jika ada?
Pasti ada alasannya Saya terus melihatnya.
Tidak, tidak ada!
Mimpi buruk itu tidak nyata, Malcolm.
Dan dia juga tidak. Akhir dari cerita.
Sebagai seorang penyelidik,
"akhir cerita" jarang berarti "Kasus terpecahkan."
Dan itu masalahmu.
Anda pikir hidup adalah kasus yang harus dipecahkan.
Terkadang itu hanya sebuah tragedi untuk bertahan.
(BUZZING TELEPON)
Biar kutebak.
Letnan Gil Arroyo NYPD memiliki kasus baru
hanya Anda yang bisa menyelesaikannya.
Bocah kota.
Baiklah, bicara nanti.
Anda mendaratkan pembunuhan empat kali lipat
dan jangan langsung hubungi saya?
- Aku terluka, Gil. - Jangan.
Saya harus menghapus konsultasi Anda dengan kuningan.
Yakin Anda siap untuk ini?
Setelah peniru, saya pikir Anda mungkin istirahat.
Saya?
Tidak pernah. Saya hebat.
Sepenuhnya keren, 100%.
Anda seharusnya mengatakan 90. 100, aku tahu kau bohong.
- (Terkekeh) - Aku senang kamu di sini.
Aku butuh otakmu itu.
TKP ini sangat kacau.
Ya, itu spesialisasi saya.
AINSLEY: Terima kasih, Rob.
Kami mendatangi Anda dari Brooklyn Heights.
Kami belum mendapatkan kata resmi,
tetapi sumber memberitahu kita bahwa empat korban
semuanya anggota keluarga yang sama.
Oh tidak.
Oh, sial ya. Dani.
- Jamie. - Ini JT.
Tebak Gil menempatkan tim kembali bersama.
- Apakah dia sekarang? - GIL: Tidak ada yang resmi.
Bright hanya berkonsultasi,
tidak menyentuh bukti atau menanyai saksi.
- Mengerti? - Mengerti. Bagus.
Dan selamat pagi
Sekarang ... apa yang kamu pikirkan?
- Apakah dia mengatakan tim? - Dia hanya ...
Konsultasi. Aku tahu. Tetapi terakhir kali dia melakukan ini,
dia memotong tangan seorang pria dengan kapak.
Dan menyelamatkan hidupnya.
Bright adalah profiler terbaik di sekitar.
Tidak ada orang lain yang bisa masuk pikiran seorang pembunuh seperti dia.
Ya, sebuah chip dari blok lama.
Apa yang kita ketahui tentang mereka?
(Mendesah) The Boutsikaris ' adalah keluarga pelayaran.
Aristos adalah ayahnya; mendirikan perusahaan
dengan istrinya Cora kembali ke Yunani.
Anak-anak, Jeffrey dan Helen,
tumbuh di sini dan menjalankan bisnis keluarga.
DANI: Tetangga tidak mendengar apa-apa
luar biasa. Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa.
Staf menyiapkan makanan, berangkat pukul 8:00.
Ketika mereka kembali pagi ini, mereka menemukan ini.
Adalah Aristos satu-satunya dengan mulut dijahit?
Apa yang si pembunuh coba katakan?
Atau...
- Hentikan kata Aristos? - Berhenti! Kamu terlalu dekat.
Oh! Eh, Agen Khusus Bright.
Eh, ini aku, Edrisa. Oh
- Kamu, um ... terlalu dekat. - Maaf, Dr. Tanaka.
Atau apakah itu Ms. Tanaka?
Ms. Ms. Ms. Tanaka, pasti.
(Napas, pembisik): Senang bertemu denganmu.
Saya akan menunggu di mobil, keren?
Saya ambil mereka diracun?
Saya menganggap Anda benar.
Jadi, tidak ada bukti trauma eksternal.
Eh, perubahan warna sianotik dari bibir
menunjukkan bahwa mereka menelan racun,
eh, tapi saya tidak akan tahu secara spesifik sampai saya melakukan layar racun saya.
Apa yang kamu lihat, Bright?
Ini bukan makan malam.
Itu adalah kewajiban.
GIL: Bagaimana kamu tahu?
Empat kali makan terpisah.
Empat masakan terpisah.
Mereka bahkan punya sendiri bumbu dan sajian hidangan.
Keluarga ini tidak membagikan apa pun.
Seseorang menuntut mereka hadir.
Saya bertaruh pada Aristos, sang ayah.
(TENANG): Dia tahu tentang ayah yang buruk.
TERANG: Dan sejak itu tidak ada entri paksa,
Kita bisa berasumsi mereka tahu si pembunuh dan biarkan dia masuk
Apa perubahan warna ini?
Vitiligo.
Jadi penyakitnya menyebabkan kulit kehilangan pigmen.
Ada juga memar segar di kedua sisi wajah.
Dia juga menangis.
Menangis ... memar ...
Si pembunuh memegangi kepalanya jadi dia tidak bisa memalingkan muka.
Aristos terpaksa menonton.
Itu sebabnya mereka diikat.
Ini bukan hanya pembunuhan, itu adalah siksaan.
Menargetkan sang ayah, Aristos.
Dia memiliki kursi barisan depan di eksekusi keluarganya.
Pembunuhnya pasti telah meracuni Aristos
setelah yang lain meninggal.
Ada juga postmortem sayatan di daerah epigastriumnya.
Kenapa dia melakukan itu?
Beri aku waktu sebentar, aku akan melihatnya.
Jadi, kita sedang berhadapan seorang pembunuh yang sangat terorganisir,
membuat rencana metodis dengan Aristos sebagai target.
(BUZZING TELEPON)
Permisi.
- Halo? - Malcolm, anakku, ini Ayah.
Apa?
Bagaimana kamu punya telepon?
Oh, tidak, saya punya "waktu telepon".
Perbedaan kritis.
Panggilan saya telah dipesan secara eksklusif
untuk konsultasi medis saya,
tetapi saya dapat menarik beberapa string
untuk membantu NYPD dan profiler terbaru mereka.
Jadi, saya dengar pembunuhan empat kali lipat ini.
(WHISTLES) Itu cukup cerita.
Bagaimana Anda tahu saya ada di sini?
MARTIN: Ya ampun. Apa, kamu sebenarnya
di tempat kejadian? Oh itu bagus.
Berdiri di belakang adikmu!
Ayo, aku-aku bertaruh Saya akan dapat melihat Anda!
- Tidak. - MARTIN: Tidak.
Tidak, tidak, kamu sibuk. Tentu saja. Saya mengerti. Saya mengerti.
Jadi, ceritakan tentang mayat-mayat itu.
Setiap pembunuh pergi tanda tangan unik mereka sendiri.
Sekarang, saya ingin mendengar semua detailnya.
Saya ingin benar-benar bisa melihatnya di kepalaku.
Saya tidak butuh bantuan Anda.
Oh, jangan senang-senang.
Saya memiliki banyak hal untuk ditawarkan.
Sekarang, kita berdua terobsesi pembunuhan. Seperti ayah seperti anak.
Salah nomor.
Sna ...
- (HISSES) - Sna ...
Ular!
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
Ular!
Apa apaan? Dari mana mereka berasal?
Mereka berada di dalam korban.
Pembunuhnya memasukkan mereka melalui perut.
GIL: Hei, tutup perimeter!
Dan buru-buru ESU.
Edrisa, aku ingin kamu pindah dari tubuh.
Saya tidak bisa. Ada satu pada saya.
Tidak masalah. Jangan bergerak.
Bagaimana Anda tahu mereka tidak beracun?
Oh, mereka sangat beracun.
Mulut hitam, kepala berbentuk peti mati.
Ini adalah mamba hitam.
Whoa, whoa. Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak masalah. Saya punya beberapa ular sebagai anak-anak.
(TENANG): Tentu saja Anda lakukan.
- Bagaimana kabarmu, Edrisa? - Saya tidak bisa bergerak.
Itu bagus. Otak Anda melindungi Anda.
Ada bagian otak kecilnya disebut vermis.
Itu salah satu yang lebih primitif bagian otak.
Ketika Anda takut, itu bisa bekukan fungsi motor Anda.
Itu menarik.
Baik? Aku tahu.
Selama satu juta tahun, otak kita telah membekukan kita
saat melihat ular.
Itu masuk akal.
Karena jika kita tidak bergerak, kami bukan ancaman.
Napas lambat, Edrisa.
Tapi ketika kita bergerak ...
GIL: Amankan ular-ular itu. ESU akan datang.
- Kamu baik-baik saja. - Terima kasih.
Ooh.
Oke, kamu bisa tinggal untuk satu case lagi.
(TERTAWA SEGERA)
TERANG: Ini Cerah.
- Tinggalkan pesan. - (TELEPON BEEPS)
Halo, Malcolm, ini ayahmu.
Saya mendengar lebih banyak tentang kasus ini.
Ooh. Hal-hal mengerikan.
Bagaimanapun, jika Anda mau untuk bangkit sekitar beberapa ide,
telepon saya.
(Napas)
(PINTU TERBUKA)
- Edrisa? - Baik-baik saja. Jangan khawatir.
Dia sudah kembali bekerja. Punya layar racunnya.
Boutsikaris diracuni dengan metoprolol,
- pemblokir beta. - TERANG: Hal-hal buruk.
Killer menggunakannya untuk mematikan hati mereka.
Yah, mereka tentu punya musuh.
Keluarga menghasilkan uang dalam perdagangan pengiriman.
Anda tahu berapa banyak orang yang licik mereka berurusan?
DANI: Mereka terlibat dalam ratusan tuntutan hukum selama bertahun-tahun.
Denda pemerintah. Mereka bahkan diselidiki oleh Interpol.
JT: Oh, keluarga ular. Mungkin itu pesannya.
Seorang rekan bisnis setelah balas dendam.
TERANG: Tidak, TKP ini
tidak merasa seperti bisnis.
Rasanya pribadi, seperti itu diarahkan pada Aristos.
Bukankah semua pembunuhan tampak pribadi bagimu?
- JT, tutup mulut. - Kamu brengsek.
TERANG: Tidak. JT benar. Kami-kami tidak akan ke mana saja
sampai kita bergerak melalui ini, jadi mari kita lakukan.
Hai. Namaku Malcolm Bright, tapi aku pagi itu Malcolm Whitly.
Ayah saya adalah Dr. Martin Whitly,
salah satu serial paling terkenal pembunuh sejak Jack the Ripper.
Membunuh 23 orang, setidaknya.
Semua sambil membesarkan saya sebagai ayah yang sempurna.
Ya, dia seorang psikopat, tetapi saya tidak.
Aku hanyalah aku.
Apa lagi yang bisa saya katakan?
Apakah itu, um ... seperti ...
Apakah itu aneh?
Memiliki pembunuh berantai untuk seorang ayah?
Ya. Itu sangat aneh.
Baik. Pembicaraan yang bagus.
Sekarang, kembali ke ular itu.
Dalam mitologi, ular mewakili kesuburan,
perwalian dan pembalasan.
Aku hanya menebak-nebak dan mengatakan itu pembalasan.
- Di Aristos. - Iya. Baik.
Pembunuh kami sangat marah, dia menghancurkan seluruh keluarga.
Kami mungkin berurusan dengan annihilator keluarga.
- Apa MO itu? - Ada beberapa klasifikasi.
Orang yang membenarkan diri menyalahkan ibu mereka,
ketakutan keuangan anomik kehancuran,
pembunuhan paranoid untuk melindungi keluarga mereka
dari ancaman yang dirasakan, yang kecewa menginginkan cinta.
Mereka biasanya laki-laki, berjuang dengan depresi
- dan sering bunuh diri sesudahnya. - Tapi bukan yang ini.
Apakah kita yakin tidak ada ada anggota keluarga lagi?
Saya akan melingkari kembali dengan DMV, Kantor Jaminan Sosial.
(BUZZING TELEPON)
Anda akan menjawabnya?
Tidak.
TERANG: Ini Cerah. Tinggalkan pesan.
(TELEPON BEEPS)
Saya menghargai bahwa Anda bertentangan tentang mengambil,
tetapi seperti yang dikatakan Oscar Wilde,
"Satu-satunya cara untuk bertarung godaan adalah untuk menyerah padanya. "
Oh, omong-omong, Ayah.
Telepon saya.
Malcolm, Ayah. Ingat Bradford Bishop?
Membunuh lima anggota keluarganya di tahun '76
dan tidak pernah tertangkap?
Saya selalu bertanya-tanya ...
Nah, waktu telepon berakhir untuk hari itu.
Payudara total. Terima kasih untuk itu.
Saya benar-benar ingin berbicara denganmu. Kamu terdengar lelah
sedang menelepon. Kamu tahu, mungkin saya bisa membantu dengan itu.
Saya tidak tahu Membantu dengan apa pun.
Aku hanya ingin membantu, sial!
(Terkekeh)
Mudah-mudahan kita bisa bicara besok.
Selamat tinggal, anakku.
(CHIMES TELEPON)
Jadi, Aristos punya putra lagi?
Ya pak. Liam Hauser.
Dia mengubah namanya lima tahun lalu kembali ke Yunani
setelah dia dan ayahnya jatuh.
Dia bisa menjadi annihilator keluarga kita.
Atau korban selanjutnya.
Tempat apa ini?
Tidak tahu, kecuali bangunan itu akta atas nama Liam.
Itu dia.
- Liam? - NYPD.
JT: Anda punya waktu sebentar jawab beberapa pertanyaan?
LIAM: Uh, yeah.
Tentu, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Sudahkah Anda berbicara dengan keluarga Anda baru-baru ini?
(Terkekeh) No.
Tidak dalam, seperti, lima tahun.
Kami-kami tidak dekat.
Mengapa? Ada apa?
Yah, aku benci jadi begitu orang yang memberitahumu ini ...
Mereka dibunuh.
Ya, seperti, seperti saya katakan, Saya tidak, eh ...
Tunggu, apakah kamu tidak tahu siapa yang melakukannya?
Belum. Kami berharap kamu bisa membantu kami mengetahuinya.
Aku tidak tahu.
Seperti yang saya katakan, Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya.
Apa yang terjadi?
- Ada yang beracun. - TERANG: Dan ular
tertinggal di tempat kejadian.
Itu ada artinya bagimu?
Tidak.
Itu beberapa sangat serius sarung tangan yang Anda miliki di sana.
Double Kevlar? Dibuat khusus?
Maaf, eh, apakah Anda keberatan jika saya hanya ...
beristirahatlah? (Terkekeh)
Ini hanya, itu semua sangat ...
Tunggu disini.
GIL: Tunggu, tunggu. Tahan.
(CHITTERING HEWAN)
Suara apa itu?
JT: Bau apa itu?
(TUMBUHAN HEWAN)
(TWITTERING BURUNG, SQUAWKING)
Dia pedagang hewan pasar gelap.
Sialan, Bright, aku sudah bilang untuk menunggu.
(TUMBUHAN HEWAN, CHITTERING)
(TUMBUH RENDAH)
(Berdebar)
TERANG: Liam.
Kami hanya ingin bicara.
(ULAR HIS)
(Mendengus)
- (GUN CLICKS) - (BRIGHT GRIGHT)
- DANI: Cerah? - Sebelah sana.
Terang.
- (HISSES) - Ah ...
(TERTAWA) Tidak apa-apa.
Baik. Itu hanya yang kecil.
Mungkin bukan ...
Ini Detektif Powell dengan 1-6.
Saya mendapat 10-13, saya perlu ambulan.
(ECHOING): Hei, Bright? Terang.
Saya ingin Anda melihat saya, oke? Kamu akan baik-baik saja.
Bernafas. Bernafas. Terang.
Tidak tidak tidak tidak. Terang.
- (YELLS) - (TERGANGGU): Bantuan akan datang.
Ayah? (WHIMPERS)
Ayah, ada apa di sini?
(Jeritan)
(MARTIN SHUSHING)
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
(SCREAMS, GRUNTING)
- (PANTING) - (MONITOR Bip)
Halo?
- Dimana... - Ya Tuhan.
Halo?
Dapatkan Dr. Canter. Dia sudah bangun.
A-Ada apa ini? A-Obat apa yang kau berikan padaku?
Saya harus bisa bangun! Saya harus bisa bangun.
Semuanya terkendali.
Apa yang kamu berikan padaku ?!
LITTMAN: Liam Hauser punya meminta saya untuk menyampaikan pesan.
Kenapa kamu?
Ini pemahaman saya, Tuan Hauser
diasingkan dari para korban kami.
Yah, saya sudah mewakili keluarga Boutsikaris
untuk beberapa waktu, dan Liam tahu,
terlepas dari perpecahan mereka,
Saya akan melakukan yang terbaik untuk melindunginya.
Biar saya tebak, dia tidak melakukannya?
Karena itu, dia akan bersedia untuk masuk
dan diskusikan investigasi pembunuhan ...
- Bagus. - ... jika Anda bisa menjamin
dia tidak akan dikenakan biaya
dengan apa pun yang berhubungan dengan bisnis ekspor-impornya.
Itu bukan starter. Saya punya seorang pria di UGD karena dia.
Lihat, saya mendapat surat perintah untuk penangkapan Liam.
Jika Anda benar-benar peduli dengan klien Anda ...
Ayahnya adalah klien dan teman saya.
Maafkan saya.
Ya. Beri tahu saya jika saya bisa membantu.
Ketuk, ketuk.
- Mereka tidak bisa memaksaku untuk tinggal. - Ah, begitulah caramu bicara
kepada orang "dalam keadaan darurat" Anda?
Sejak kapan kamu kembali menjadi ular?
Bukan saya. Katakan pada mereka aku akan tanda tangani debit AMA.
Mereka bahkan tidak tahu bagaimana Anda terjaga.
Anda diberi obat penenang serius.
Apa itu, fentanyl?
Saya ambil itu di kopi pagi saya.
- Bukan sesuatu untuk dibanggakan. - Lihat,
Saya tidak minum obat penenang lagi, oke?
Jika saya tidak bisa bangun, rasanya aku terjebak di sana.
Dengan ayah?
Ya.
(BUZZING TELEPON)
Seseorang mendapat telepon.
17 panggilan tidak terjawab? Siapa yang akan ...
Ini, eh, tidak ada.
(Mencemooh)
Bagaimana mimpi burukmu menjadi begitu intens?
Apakah itu akan pulang? Kasus peniru?
Terlalu banyak ayah di otak?
Sesuatu seperti itu.
Tidak apa-apa, Anda bisa memberi tahu saya.
- Whoa! Hei! - (CELL PHONE BEEPS)
MARTIN (OVER TELEPON): Halo, Malcolm. Itu ayah.
Suci...
MARTIN: Ayah lagi, hampir jam 4:30 ...
Hei, Nak, ini ayahmu.
Sun mulai mengatur ... Ayah di sini.
Saya punya pemikiran tentang kasus ini.
Apakah Ibu tahu tentang ini? Tentu saja tidak. Jika dia tahu,
Anda tidak akan berada di rumah sakit, Anda akan berada di kamar mayat.
- Dia tidak pernah tahu. - Apakah kamu kehilangan pikiran?
Mimpi buruk ini, mereka baru, Ains.
Ini seperti alam bawah sadar saya sedang mencoba menunjukkan sesuatu padaku.
- Seperti apa? - Kenangan yang hilang.
Saya pikir ada beberapa waktu yang hilang
antara ketika saya menemukan gadis di dalam kotak
dan ketika saya menelepon polisi.
- Berapa lama? - Saya tidak tahu.
Ayah satu-satunya siapa yang bisa membantu saya memahaminya
dan ingat itu.
Anda pikir pembunuh berantai kami Ayah akan membantumu?
Setelah semua yang dia lakukan?
Jangan lakukan ini.
Jangan kembali padanya.
Jangan biarkan dia dalam pikiranmu.
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Dia ada di sana, dia tahu yang sebenarnya.
Saya harus pergi.
(BUZZES LOCK, CLICKS LATCH)
(PINTU TERTUTUP, KLIK LATCH)
Malcolm! Anda mendapat pesan saya.
Ayo, mari kita selesaikan pembunuhan.
Hanya ada satu hal yang saya inginkan dari Anda,
dan itulah kebenarannya.
Katakan apa yang kamu lakukan padaku.
Baiklah, duduklah.
Tanyakan apapun padaku.
Saya sudah mengingat banyak hal tentang masa kecilku.
Hal-hal baik?
Gadis di dalam kotak.
Setelah saya menemukannya, apakah Anda obat saya
untuk mencegah saya memanggil polisi?
Malcolm, kapan terakhir kali kamu tidur sepanjang malam?
Anda menggunakan kloroform, bukan? Pada sepuluh tahun.
Mereka membuatnya terlihat sangat mudah di film,
tapi itu hal yang rumit, Anda tahu?
Dosis yang salah dapat dengan mudah membunuh Anda,
yang jauh mengatakan, "Tidak, tentu saja aku tidak membiusmu."
- Gadis yang kulihat ... - Tidak nyata.
Saya ... saya mungkin telah melakukan beberapa hal buruk,
tetapi saya tidak pernah melakukan itu.
Nah, jangan terima kata-kata saya untuk itu, tanya polisi, tanya ibumu.
Kita semua sepakat
tidak ada gadis di dalam kotak.
Mereka salah, dan Anda berbohong. Selamat tinggal, Dr. Whitly.
Kau, uh, setelah pembantai keluarga?
Apa?
Tersangka Anda, ini, eh, karakter Liam
di sampul The Daily News. Bukankah ini profil Anda?
Profil saya terus berkembang.
Mengerti. Dan metodemu adalah campuran psikologi
dan improvisasi on-the-fly. Aku menyukainya.
Oh, aku selalu telah terpesona oleh familicide.
Untuk sangat mencintai keluarga seseorang.
Menyimpang, ya.
Narsis? Tentu.
Tapi itu pasti cinta.
Cinta?
Apa yang kau bicarakan?
Anda tidak membunuh kami.
Yah, aku bukan annihilator.
Cinta tidak mendorongku untuk membunuh siapa pun.
Tidak. Itu membuatku memilikimu.
Saya pergi.
Dan kamu salah.
Ini tidak selalu tentang siapa yang mereka cintai.
Ini tentang siapa yang mencintai mereka.
Annihilator ini dikonsumsi
oleh kebenciannya untuk Aristos, tapi ...
... tapi Aristos tidak membalas mereka.
Apa itu sekarang?
Liam tidak cukup peduli tentang keluarganya untuk membunuh mereka.
Dia ingin keluar. Dia-dia bahkan mengubah namanya.
Pembunuh kita ingin masuk
Oh itu bagus.
Itu sebabnya dia membuat Aristos lihat yang lain mati.
Dia menghukumnya,
mengambil satu hal bahwa Aristos tidak pernah memberinya,
sebuah keluarga.
Jadi mungkin pembunuhnya melihat Aristos sebagai figur ayah?
Tidak.
Mungkin Aristos adalah ayahnya.
Saya pikir kita sedang mencari untuk anak haram.
Oh, ya ampun, kita selesaikan kejahatan sekarang?
Saya harus pergi.
Itu semua bergerak sangat cepat.
Baiklah, beri tahu saya apa yang terjadi.
Ingat, pintu saya selalu terbuka.
- Gil. Itu bukan Liam. - Cerah, dengarkan ...
TERANG: Ular, si pembunuh menggunakan mereka untuk menjebak Liam,
memusnahkan domba hitam keluarga
dengan memilikinya menerima kejatuhan untuk kejahatan.
- Liam jatuh, baiklah. - Apa?
12 cerita.
Melompat dari atas dari bangunan ayahnya.
Pembasmi keluarga biasanya bunuh hidup mereka sendiri, kan?
Kira dia cocok dengan profil.
Gil, Liam bukan pembunuh kita.
Beri kami waktu sebentar, Bright.
Keluarga Boutsikaris terbunuh oleh seseorang yang mencintai keluarga
dan yang menginginkan cinta mereka sebagai imbalan.
- Liam juga tidak peduli. - Permisi. Maaf.
- Apa sih yang kamu lakukan? - Saya sedang mengerjakan kopernya.
Kasus kami baru saja terciprat.
Kuningan ingin menutupnya dan melanjutkan.
Yah, mereka salah. Pembunuhnya masih di luar sana.
Anak yang tidak sah,
Saya yakin akan hal itu. Dia bisa saja mendorong Liam dari gedung.
Baiklah, ambil napas, nak.
Saya tidak perlu mengambil nafas, dan aku tidak butuh tidur,
dan aku tidak peduli jika aku terlihat gila.
- Aku benar. - Terang.
Anda ingin menjadi bagian tim ini atau tidak?
Tentu saya lakukan. Kamu tahu itu,
tetapi saya juga ingin menemukan pembunuh ini.
Biarkan saya menjalankan ini.
Ada pembayaran.
Saya mempelajari keuangan Aristos.
Selama sebulan terakhir, dia mengirim satu set pembayaran
ke penerima anonim.
Anda tahu, saya pikir bahwa itu Liam, tapi mungkin ...
Dia mencoba melunasi annihilator.
Aku bisa membelikanmu beberapa jam.
Pergi ke pengacara Aristos.
Saya ingin tahu siapa dia sedang menulis cek.
Tuan Littman?
NYPD.
Maaf menerobos masuk seperti ini,
tapi kami punya beberapa pertanyaan.
Tentang Liam? Aku telah mendengar.
Ketika kami berbicara, Saya tidak tahu dia bunuh diri.
Oh, kami tidak yakin dia.
Kami pikir Liam terbunuh oleh orang yang sama
yang membunuh keluarganya.
Mungkin anak yang tidak sah.
Catatan bank menunjukkan itu
Anda melakukan pembayaran untuk Aristos ke penerima anonim.
Apakah Anda tahu siapa yang dia bayar?
GADIS: Ayah, kami lapar.
LITTMAN: Saya-saya datang, sayang.
Uh ...
Pembayaran itu adalah pinjaman kecil, bukan semacam uang diam.
Aristos adalah pria keluarga.
Berapa lama Anda bekerja untuknya?
15 tahun.
Dia seperti seorang mentor?
Benar.
Semua ini karena dia.
- GADIS: Ayah! - Oh, anak-anakku
benar-benar kelaparan. Beri aku waktu sebentar?
(GADIS GIGGLING)
- Apakah kamu juga mau? - Saya lapar.
(CHATTER KELUARGA INDISTINCT)
Cerah, apa itu?
Dia cocok dengan profilnya.
Dia usia yang tepat untuk menjadi putra Aristos,
dia menunjukkan banyak reaksi stres,
dan dia masih melindungi korban.
Tapi itu tidak masuk akal. Anda harus membenci Aristos
- Menyiksanya seperti itu. - Bukan untuk annihilator.
Anda harus mencintai mereka seperti keluarga.
Maafkan saya. Mereka mengamuk.
Bisakah kita bicara besok?
Kami hanya punya beberapa pertanyaan, Pak Littman.
TERANG: Anda bilang Aristos adalah pria keluarga,
tapi, ayolah, keluarganya membencinya.
Hei, jangan-jangan katakan itu.
Pria itu sudah mati.
Ayah, bisakah aku berayun sekarang?
Apakah Anda cukup makan?
Baik.
Dia menderita vitiligo.
Ya. Dia sadar diri,
tetapi dokter mengatakan itu tidak berbahaya.
Anda tahu, ini berlaku di keluarga.
Aristos juga memilikinya.
TERANG: Itu masuk akal.
Jadi kamu adalah putranya.
Apakah Aristos tahu? Itukah sebabnya dia mempekerjakanmu?
Tidak.
Saya mencari dia.
Bekerja untuknya selama bertahun-tahun.
Dia tidak tahu.
Akhirnya, aku berani memberitahunya.
Saya pikir ... dia akan menyambut saya dengan tangan terbuka.
Kirimi saya cek sebesar 50 ribu
dan menyuruhku keluar dari hidupnya.
(SWING CREAKING)
DANI: Mengapa Anda tidak datang turun ke stasiun bersama kami?
Keluarga Anda tidak punya untuk mencari tahu seperti ini.
Mereka tidak akan pernah tahu.
(SWING CREAKING)
Terang?
Makanan. Anda meracuni mereka ketika kami muncul.
Anda tahu kami mendukung Anda.
Gil! Littman meracuni dirinya sendiri dan keluarganya.
Cerah berapa lama kita punya?
Mereka sudah tidak sadar ...
sepuluh menit sebelum mereka mati, lima untuk para gadis.
Kami membutuhkan ambulan di 3131 Sycamore Lane.
DANI: Apa yang kita lakukan?
Terang!
Littman meracuni keluarga Boutsikaris
dengan metoprolol dosis tinggi. Itu menghentikan hati mereka.
saya berpikir dia menggunakan hal yang sama pada mereka.
- Apa yang mereka butuhkan? - Uh ...
mulai melompat, tendangan nyata!
Uh ... atropin!
Saya memiliki medkit di mobil. Ayo ayo ayo ayo.
Jab mereka di kaki. Tisu lembut.
Berapa lama sebelum berhasil?
TERANG: Saya tidak tahu. Itu tergantung dosisnya.
- (MENGAMBIL NAPAS) - Ini dia!
Ini dia. Baik?
Oh Hei. Hei.
Tidak masalah. Kamu baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja. - Sayang, kamu baik-baik saja?
(BERDOSA)
(LEMAH): Jangan-jangan ...
jangan lakukan itu.
Saya tidak ingin hidup.
Aku tahu.
(SHUDDERS)
- Ooh ... - (PENAMBAHAN CAIRAN)
Anda menyelamatkan keluarga itu hari ini.
Sebagai bagian dari tim ini, Anda harus bangga pada diri sendiri.
Ya.
Pastinya.
Oh, oh ...
Nak, apa yang perlu saya ketahui?
Seberapa buruk?
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
Saya bisa melakukan pekerjaan itu.
(Mendesah): Sebenarnya ...
itu tempat yang kurasakan paling normal.
Saya membutuhkannya.
Ya.
Itu bukan hal yang baik.
Tidak ada yang perlu ini.
Kenapa kamu kembali, Bright?
Anda bisa pergi ke mana saja, menjauh dari New York
dan warisan ayahmu.
Kenapa pulang?
Anda hanya bisa melarikan diri dari masa lalu Anda begitu lama.
Dan kamu tahu...
Rumah adalah tempat hati berada.
Ini untuk keluarga.
Anda akan, eh ...
hubungi saya untuk kasus lain?
Benar.
Seratus persen.
(Terkekeh)
(Mengerang) Selamat malam, Gil.
GIL: Hei, apa itu? Satu minuman
- dan kamu jatuh? - Saya baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Mereka, uh, pasti memberi saya ...
Ativan di rumah sakit.
Itu atau antihistamin.
Sesuatu bereaksi dengan alkohol.
Tapi saya baik-baik saja.
Tidak tidak tidak tidak. Tidak.
Cerah, kamu tidak pulang sendiri seperti ini.
(Mendesah) Powell.
Tolong sedikit bantuan di sini.
Anda tahu, Anda tidak perlu mengawal saya.
Sudah kubilang, aku baru saja akan pulang dan tidur.
Tapi apakah kamu?
- TERANG: Ya. - (Kicau PARAKEET)
Anda yakin memiliki banyak mata pisau.
TERANG (Mendengus): Uh ...
menumpulkan senjata, juga.
Bintang pagi,
uh, berasal dari abad ke-13.
Saya ... kira itu baik untuk memiliki hobi.
Apakah ini parkit?
Ya. Jangan membuatnya aneh.
Bagaimana tidurmu seperti ini?
Eh. Siapa bilang aku tidur?
Ini untuk teror malam.
Apa yang kamu lakukan saat ...
punya perusahaan?
Yah, aku tidak pernah tidur dengan siapa pun.
Maksudku, aku bukan ...
(Terkekeh): Maksudku, aku sudah berhubungan seks.
Banyak seks.
Saya mengerti. Saya mendapatkannya. (MEMBERSIHKAN tenggorokan)
(Terkekeh): Uh ...
Apakah Anda mengalami masalah?
Koordinasi tangan-ke-mata saya
sedikit kurang.
Saya bisa melihatnya.
Bolehkah aku membantumu?
- Itu bagus. - Baik.
Terima kasih.
(Berbisik): Sama-sama.
(Mengerang)
- (Kicau PARAKEET) - Eh, jadi, uh ...
apakah ini ...
hal paling gila yang pernah Anda lihat?
Bahkan tidak dekat.
(Napas, MUMBLES)
(PINTU TERBUKA)
Selamat malam, Bright.
(PINTU BUKA, TUTUP)
JESSICA (DISTORTED, ECHOING): Martin, adalah segalanya ...
Lihat siapa yang datang dan mengunjungi saya di ruang bawah tanah.
JESSICA: Oh, Malcolm.
Anda tahu Anda tidak diizinkan di kamar hobi Ayah.
Jangan terlalu keras pada si kecil.
Saya pikir dia sedang tidur sambil berjalan.
JESSICA: Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia melukai dirinya sendiri?
Sekarang, jangan khawatir, Jessie. Dia baik-baik saja.
(Mendesah)
MARTIN: Saya ragu dia bahkan akan mengingat ini
- di pagi hari. - Oh ...
(Berbisik): Mimpi indah, cintaku.
Mm!
- Mm, sayangku. - Mm.
Hmm. (TERTAWA)
(LEMAH): Bu ...
Selamat malam, Bu.
(Mendesah)
(TERTAWA)
(LEMAH): Saya melihat seorang gadis.
Saya melihatnya.
Tidak, Malcolm.
Tidak, gadis itu ...
hanya mimpi.
Itu semua hanya mimpi.
(Bernafas bernafas)
(TERIAKAN)
(BUZZES LOCK, CLICKS LATCH)
(MUSIK BERMAIN OVER HEADPHONE)
(Mengerang)
Malcolm.
Sudah berapa lama kamu di sini?
(PINTU TERTUTUP, KLIK LATCH)
Ceritakan tentang gadis di dalam kotak.
(Mengerang): Oh, ini lagi.
(MEMBERSIHKAN tenggorokan)
Tidak ada gadis.
Tidak mungkin ada.
Disana ada. Saya ingat dia.
- Impianmu. - Itu bukan mimpi.
Itu kenangan.
Setelah saya menemukannya, Anda membius saya.
- Dan itu memberi Anda cukup waktu untuk ... - Untuk apa, bunuh dia?
Hmm?
Cincang dia?
Dan apa yang kamu lakukan?
Selama ini ... waktu yang hilang.
Saya tidak tahu
Ah.
(Terkekeh-kekeh)
Hati-hati, Malcolm.
Jika Anda tidak memanggil polisi setelah kamu menemukan gadis itu,
lalu berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk melakukan panggilan itu?
Berhari-hari? Minggu?
Bulan?
Berapa banyak orang yang meninggal?
Dan mengapa kamu tidak ingat?
Mungkin lebih baik jika Anda tidak melakukannya. 858 004226454004229627 859 004235702004237501 (BUZZES LOCK, CLICKS LATCH) 860 004237537004239837 Jangan khawatir, Dr. Whitly. 861 004239872004242085 Saya berencana untuk mencari tahu. 862 004244737004247070 (PINTU TERTUTUP, KLIK LATCH) 863 004247095004249095 Bagus untukmu. 864 004301294004303294 865 004311170004313704 (LINE RINGING) 866 004313740004315373 Anda memintaku untuk menelepon. 867 004315408004317375 JESSICA: Dia kembali? 868 004317410004319377 Ya, dia baru saja pergi. 869 004320980004322480 Terima kasih, David. 870 004322515004324148 Itu bagus untuk mengetahuinya