- (SIREN Wailing) - (CAMERA jendela MENGKLIK)
MARTIN: Malcolm?
Malcolm, dengarkan aku.
Aku ingin kau mengingat sesuatu, oke?
Kau ... kau anak saya.
Dan aku mencintaimu.
Aku akan selalu mencintaimu.
Karena kita sama.
Hanya mendapatkan dia keluar dari sini.
♪
Wartawan: Malam ini pembunuh berantai yang dikenal sebagai "The Surgeon"
akhirnya mungkin berada di balik bar.
NYPD ditangkap Dr. Martin Whitly
sehubungan dengan sedikitnya 23 pembunuhan.
Tetangga mengatakan bantuan mereka dicampur dengan syok
bahwa salah satu keluarga paling terkemuka New York
mungkin telah menghasilkan sebuah rakasa.
(SERANGGA kicau)
SHERIFF: Tersangka kami di sana, Agen Khusus.
Mereka menakjubkan.
Jangkrik.
kebisingan yang melindungi mereka.
Ini meniru suara predator sendiri.
pembunuh kita merasa aman ketika ia mendengar itu.
Agen Khusus, Claude Springer di sana.
Dia punya sandera.
Bagus. Mari kita pergi mendapatkan dia.
(COPS BERTERIAK tak jelas IN JARAK)
COP: Clear!
- (LISTRIK pemakaian) - (Jeritan)
(Terengah-engah, mendengus)
BRIGHT MUDA: Ayah.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Ya, tentu saja, Malcolm.
Kenapa kau membunuh semua orang?
Uh ...
Bahwa. (CLEARS TENGGOROKAN)
Nah, uh ... baik ... (Terkekeh)
Eh, aku tidak yakin aku tahu jawabannya.
Jika ada bahkan satu.
Tapi...
Saya memiliki beberapa waktu di tangan saya.
Mungkin kita bisa mencari tahu.
(Berbisik): Bersama.
Mereka menyebut Anda rakasa.
Di TV, anak-anak di sekolah.
Apakah kamu?
Oh. Oh, tidak, anak saya.
Tidak ada hal seperti monster.
(Terengah-engah, mendengus)
(Mengi)
(Terengah-engah)
Sheriff (LEBIH COMM): Bright, apa Anda 20?
Ini adalah terang.
Saya menemukan para sandera. Mereka masih hidup.
Whoa! Hei, Claude.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Versi pendek? Uh ...
korban Anda, kulit mereka.
Itu halus, tak tersentuh, identik.
Kemudian aku tersadar. Anda memilih mereka jalan tukang daging akan,
seseorang yang dibesarkan di rumah jagal.
Anda dikirim di sini ketika Anda berada, apa, 11?
Sebuah bangsal negara?
Ini adalah di mana Anda dibuat.
Saya dibuat?
Tidak ada satu lahir rusak.
Seseorang melanggar kami.
Bagaimana?
Menodongkan pistol ke bawah, saya dapat memberitahu Anda.
Itu bagus.
(Mendengus)
SHERIFF: Aku melakukannya.
Aku punya dia!
- Dia meletakkannya! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia tidak melakukannya.
- Anda membunuhnya. - Aku baru saja membunuh pembunuh berantai.
Aku sialan pahlawan!
Seorang pahlawan berdarah dingin.
Hei, kau tidak mendapatkannya dipelintir.
Aku baru saja menyelamatkan hidup Anda, anak.
(Mendengus)
Saya bukan anak Anda.
Disinkronisasikan & dikoreksi akumenang.com
BRIGHT: Saya mendapatkannya.
Anda tidak pukulan sherif.
Bahkan jika itu bukan aturan resmi, itu pasti tak terucapkan.
Ini kedua.
Agen Khusus Bright, laporan ini adalah memberatkan.
Anda mengabaikan protokol,
terintimidasi semua orang yang mengatakan tidak kepada Anda,
dan marah setiap polisi antara sini dan Tennessee.
Semua dalam semua, itu, seperti, empat polisi yang baik, jadi ... (Terkekeh)
Kami memiliki tanda-off dari DOJ. Anda dipecat.
Apa?
Tunggu, saya menemukan Claude Springer. II menyelamatkan orang-orang.
Maaf, Bright.
Kami takut Anda mungkin menderita
dari kecenderungan psikotik tertentu,
tidak seperti ayahmu.
PTSD kompleks Anda, kecenderungan narsis.
Maksudku, kau berlari ke rumah jagal yang
dengan nol memperhatikan keselamatan Anda sendiri.
Asal tahu saja, Surgeon, dia tidak psikopat.
Dia sosiopat predator.
Bukan berarti Anda harus tahu perbedaan.
Ini hanya pekerjaan Anda!
Lain kali Anda menelepon seseorang gila,
meminta senjata mereka pertama.
MARTIN: Dahmer, Gein, Kemper.
Aku hanya terus datang kembali ke pikiran:
bagaimana jika psikopati bukanlah penyakit?
Bagaimana jika itu semacam jenius?
Genius? (Terkekeh)
Ayolah.
Dahmer adalah tidak cerdas.
H-Nya kulkas itu begitu penuh sesak dengan bagian tubuh
bahwa ia bahkan tidak memiliki ruang untuk bahan makanan.
Mereka adalah bahan makanan.
(TERTAWA)
(Terkekeh)
(PEN coretan)
(Mendesah)
Aku harus pergi.
Oh, itu sangat menyenangkan
untuk berbicara toko.
Kau tahu, II menghargai sesi ini.
- Saya tertarik dengan pikiran kriminal. - Bisa aja.
Kita berbicara tentang pembunuhan dengan cara yang kebanyakan orang berbicara tentang olahraga.
(TERTAWA): Ini lebih dari itu.
Saya melihat tremor kembali.
Ah. Tidak apa.
Kau tahu, III pernah memiliki pasien aa
yang memiliki tremor psikogenik.
(Mendesah)
Apa yang Anda harus memberitahu saya?
Aku diterapkan untuk Quantico.
FBI?
A-Dan Anda-Anda berpikir akan mereka mempercayai Anda?
Ayahmu adalah pembunuh berantai.
Apa yang saya katakan adalah ... ini berakhir.
Lebih?
Tidak.
Tidak, II membutuhkan Anda.
Anda hanya koneksi saya ke dunia luar sana.
Saya-saya dipotong.
P-Tolong, tolong, tolong, Malcolm.
Tidak Jangan lakukan ini.
Ini bukan apa yang saya inginkan!
Mungkin itu hal yang baik.
Anda tidak bisa meninggalkan aku.
Ini salah.
Saya belum melihat Anda dalam sepuluh tahun.
Ini tidak nyata.
Saya meninggalkan Anda. Aku berjalan keluar dari sini.
Aku tidak akan membiarkan Anda pergi.
Ingat: kita sama.
(Jeritan)
(Teredam SHOUT)
(Hembuskan)
♪ Aku bisa melihat dengan jelas sekarang, hujan hilang ... ♪
Matahari pagi. Tidur nyenyak?
(Celetuk)
♪ Aku bisa melihat semua rintangan ♪
♪ cara saya ... ♪
"Saya bersedia untuk melepaskan dan percaya diri."
Saya bersedia untuk melepaskan dan percaya diri.
Baiklah. Baik satu.
AINSLEY: Mereka dipecat Anda?
Karena Ayah?
Maksudku, itu tidak adil. Anda belum melihat dia di tahun.
Ains, aku baik-baik. Secara jujur.
Apakah Anda mengalami mimpi buruk?
Kau tahu, aku beruntung.
Aku hanya lima ketika Ayah ditangkap.
Saya tidak benar-benar mengingatnya.
Tapi ... aku ingat kamu,
mengatakan semuanya akan baik-baik saja,
bahkan ketika Anda tahu itu bukan.
Hei. Ini adalah hal yang baik.
Aa awal baru, kau tahu.
Lupakan tentang FBI dan semua orang pembunuh berantai.
Baik.
Eh, jadi kau mengatakan aku harus mengambil istirahat dari pembunuhan?
- (PHONE RINGING) - Ya, persis.
Oh, di sini, terus ini.
Ini mungkin hanya bekerja. Saya mendapat laporan tentang suatu hal.
Oh. Lain Ainsley Whitly eksklusif?
Tidak Hanya beberapa omong kosong kerah putih. (Terkekeh)
Ingat: Anda mengambil istirahat.
Terima kasih, Ains.
(Terkekeh)
GIL: cerah.
Gil?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mendengar kau kembali, anak kota.
Kau tahu, itu tidak bagus untuk menyelinap rumah dan tidak memberitahu teman-teman Anda.
Oh, saya punya teman?
(Terkekeh) Aku juga merindukanmu, Nak.
Apa masalahnya? Anda punya yang ketakutan
- anak anjing terlihat terjadi. - Uh ...
AINSLEY: No.
Hanya beberapa kerah putih omong kosong.
BRIGHT: Adikku baru saja berbohong kepada saya.
otonom dia mengatakan selalu memberikan pergi.
Hmm. Seorang wartawan berbohong? Aku tidak percaya itu.
Dia tidak ingin aku tahu dia menutupi pembunuhan.
Yang, jika dia memiliki pembunuhan cukup penting untuk menutupi ...
Aku punya pembunuhan cukup penting
melacak pantat gila Anda.
Aku butuh profiler.
Ayolah.
Anda tahu FBI memecat saya, kan?
Untung aku NYPD.
Aku bilang kau bukan orang FBI.
Kapan Anda akan belajar untuk mendengarkan saya?
Nah, mari kita tidak menyebutkan, um ...
Itu ayahmu adalah pembunuh berantai?
(Terkekeh)
Jangan khawatir, bibir saya disegel.
Hei, memindahkannya, ayolah.
DANI: Nama Korban adalah Vanessa Hobbs.
kantor walikota terus memanggil.
Kami punya VIC di tangan kami.
- VIC? - mayat Sangat penting.
pemeriksa medis melakukan drive-by.
- Inilah yang saya punya. - Ooh.
Aku akan mengambil itu, terima kasih.
Dani Powell, ini adalah Malcolm Bright,
psikolog, forensik profiler, rasa yang diperoleh.
(CHATTER tidak jelas)
Gil.
Pengurus rumah tangga ditemukan tubuh pagi ini.
Vanessa Hobbs. Dia adalah 43, belum menikah dan kaya.
Hanya saya jenis.
- Jadi Anda seorang nekrofilia? - Apa?
Tidak Siapa orang ini?
JT, Bright. Cerah, JT.
Anda tidak akan suka satu sama lain.
Senang mendengarnya. Permisi.
Jadi kau profiler?
- Mm-hmm. - JT: Sepertinya korban kami
sudah diisi profilnya.
Dia sedang mencari bang.
Bang?
Apakah Anda selalu mengasosiasikan seks dengan kekerasan?
Bro, sekarang kau satu-satunya hal yang saya bergaul ...
Biarkan dia bekerja.
Apa masalahnya?
Tidak ada. Ini semacam hal.
Saya membayangkan kejahatan dari sudut pembunuh pandang.
Membantu saya memahami kondisi pikirannya.
Anda berpikir seperti si pembunuh?
Ini hadiah.
Nah, kau benar, Jeffy.
Ini JT.
Korban kami sedang menunggu seseorang yang istimewa.
Pecinta.
Sayangnya, orang yang salah muncul.
Dia melemparkan sampanye gelasnya saat ia melihatnya.
Dia tidak mengharapkan pembunuh kami.
Pertarungan terkandung, dan ia ditundukkan dengan cepat.
Tapi bagaimana ia melakukannya?
Dia menggigit lidahnya.
Dia menyuntiknya dengan sesuatu.
Mungkin obat lumpuh,
menjebak dia di tubuhnya sendiri.
Dia harus merasa segalanya.
Menginduksi kelumpuhan adalah seribu kali lebih keras
dari mengetuk seseorang keluar.
Hal ini membutuhkan latihan,
peralatan...
... keterampilan medis.
Apa itu?
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
(Mendesah)
Akan ada titik injeksi ke krista iliaka nya,
dan yang ketiga dekat hatinya.
Bagaimana mungkin kau tahu itu?
pembunuh kita adalah peniru.
Dia meniru pembunuh berantai lain.
Dr Martin Whitly. Ahli bedah.
DANI: Ya?
Dan Anda tahu semua tentang pria Surgeon ini?
Hampir seperti keluarga dia itu.
GIL: Bright, Anda baik-baik saja?
Aku khawatir tentang membawa Anda dalam.
Tidak ingin bangun setiap setan tua,
tapi aku harus yakin bahwa ia menyalin ayahmu.
Jangan khawatir, setan saya tidak tidur.
Lihat, Aku hanya bisa membayangkan apa yang Anda harus merasa.
Pembunuh adalah menyalin Kuartet.
Serangkaian empat pembunuhan ayah saya yang dilakukan di '92.
Kami hanya memiliki tiga.
Pembunuh belum selesai.
Apakah Anda berbicara dengannya?
(Mendesah): No No
Tidak dalam sepuluh tahun.
Dan aku tidak bisa kembali ke sana, Gil. Aku tidak bisa kembali padanya.
Tidak ... itu bukan hubungan yang sehat.
Saya tidak meminta Anda untuk ... tapi aku punya seorang pembunuh berantai
di tangan saya, dan kau bilang dia tidak dilakukan.
Oke, aku akan memulai profil.
(METALLIC dentingan)
- (SUNSHINE kicau) - BRIGHT: Hello?
(Kicau RAPID)
Halo Ibu.
Malcolm.
Maaf aku tidak menelepon. SAYA...
Ainsley bilang Anda dipecat.
Haleluya. Akhirnya anda dapat dilakukan
dengan semua profil omong kosong murung ini.
Ya, saya tidak akan lagi menyeret
Nama sterling keluarga kami melalui lumpur.
Oh hentikan.
Terang ... apa alias konyol.
Setidaknya aku memiliki kesopanan untuk minum melalui kehancuran keluarga kami
dan tidak menyembunyikan dari itu.
- Ternyata itu tidak mungkin. - Jadi ...
loteng Anda.
Saya telah Luisa mengganti seprai Anda
dan menghapus bawah kekangan Anda.
Dan aku menelepon terapis lama Anda, Dokter ...
Ibu, itu indah untuk melihat Anda, tapi aku punya hal yang harus dilakukan, dan ...
Aku tahu kau tidak tidur.
(BRIGHT Mendesah)
Chamomile harus membantu.
Dan jika tidak, saya memiliki pil.
Tenang, mereka praktis di atas meja.
Saya memiliki meds kecemasan dan stabilisator suasana hati.
Bahkan beberapa Quaaludes, disembunyikan dari era 80-an.
Meskipun saya lebih suka tidak berbagi mereka
kecuali itu benar-benar darurat
atau pesta koktail yang sangat baik.
Saya pil takut saja tidak akan memperbaiki apa yang salah dengan kita.
Jika Anda mengambil cukup, mereka akan melakukannya.
Bagaimana aku rindu pembicaraan kami.
Oh, Saya mengalami adikmu besok malam
untuk soirée mungil; menjadi sayang dan bergabung.
Aku menduga Anda tidak masuk ke tempat Ainsley seperti ini?
Allah, tidak ada. Dia sempurna. Anda hanya kekhawatiran saya.
(Cekikikan)
Cobalah teh. Itu akan membantu.
Oh ya? Apa itu dicampur dengan?
Cinta.
(Mendesah): Oke, mari kita bekerja.
(MENGAMBIL NAPAS MENDALAM)
Edrisa,
terima kasih untuk bergegas ini.
- Aku tahu kasus pembunuhan ini adalah ... - Amazing.
Maksudku, aku hanya pernah membaca tentang
Metode dokter bedah dalam buku teks.
Untuk melihat mereka dilakukan secara pribadi adalah gairah yang nyata.
Jadi, tiga korban. Berdasarkan laporan tox,
masing-masing disuntik dengan koktail yang berbeda
agen lumpuh yang menutup tubuh mereka turun
satu sistem pada satu waktu.
- Ini harus memiliki telah kesakitan. - BRIGHT: Itu.
Saya membayangkan.
Saya memiliki profil awal.
GIL: Sial, Bright, Anda tidur sama sekali?
Aku punya enam jam, tiga malam yang lalu,
jadi ... yeah, aku baik.
Dia pembunuh, kan? Kami setuju?
BRIGHT: Wow.
jahitan ini menakjubkan.
Ini Y-sayatan.
Kau seperti Picasso dengan formaldehida.
Terima kasih. (Terkekeh)
Dan kau ... sangat ramping.
Yeah, well, kebanyakan makanan membuat saya sakit.
Apa yang terjadi?
Cerah, profil Anda memiliki judul?
tersangka kami adalah pembunuh superfan serial.
laki-laki mungkin putih. Kejutan besar.
Dia menyatu.
Rata-rata ukuran, tinggi rata-rata, dan cerdas.
Dia seorang psikopat tinggi berfungsi.
Hmm. Kedengarannya seperti mantan saya.
- Dia juga tidak memadai. - Jelas Khalil.
Dia tidak dapat kerajinan pembunuhan sendiri, jadi dia meniru Surgeon The.
korbannya berwarna putih, lebih dari 40, dan kaya.
Mereka juga orang asing. Tidak ada yang menghubungkan mereka.
Kecuali untuk ini.
Ketiga korban memiliki memar yang sama di pergelangan tangan mereka.
Ini tidak sesuai metode The Surgeon.
Mungkin orang yang kita diborgol Vanessa?
Ini bukan dari logam.
Dugaan saya adalah seperempat inci tebal ala Jepang perbudakan tali.
- Sederhana tetapi efektif. - (Terkekeh): Tepat.
Maksudku, aku setuju tentang tali dan efektivitas,
dan, dan segala sesuatu yang Anda katakan.
Juga, memar ini tidak cocok saat kematian.
Mereka dari sebelumnya. Tiga hari setidaknya.
Jadi, perempuan semua terkendali,
tapi tidak pada malam bahwa mereka dibunuh.
Mereka menjadi Fifty Shades jenis hal, saya punya Anda.
Jadi, kami memiliki tiga korban, semua memar menunjukkan
konsisten dengan BDSM.
Bagaimana jika orang yang Vanessa sedang menunggu adalah dom sebuah?
Sebuah dominan profesional.
- Dia melihat mereka bertiga. - Baik.
Jika dia pro, yang berarti bahwa mereka membayarnya.
Aku akan melacak catatan bank.
Nico Stavros. Dia tinggal di apartemen 5J.
Setiap korban mengirimnya pembayaran pada bulan lalu.
NYPD!
Lampu mati.
Gil mengatakan untuk menunggu. Dia menarik surat perintah.
- Anda menelepon Gil? - No. Nico.
nomornya adalah dalam file.
Mungkin dia tersedia untuk sesi cepat.
- (GARIS RINGING) - (dering telepon SEKITAR)
(RINGING, bergetar)
(RINGING STOPS)
Saya pikir dia pulang.
NYPD!
Bersih.
Bersih!
Bersih.
DANI: Apa ini?
JT: Apa, pria?
Dia membangun elektronik.
Peracikan obat sendiri.
Dia lebih dari peniru.
- Profil saya yang salah. - (mengerang SEKITAR)
(Teredam mengerang TERUS)
NYPD. Jangan khawatir.
Kamu baik-baik saja.
Dia di sini?
- DANI: NYPD! - (Suara tembakan)
Shots!
- (mengerang) - Apakah kita baik?
- Ya, baik. - Ya.
- Stay-tinggal dengan terang. Aku punya dia. - JT: Baik!
(PHONE panggilan)
- (mendengus) - (merintih)
Mengapa Nico melakukan ini untuk Anda? Apakah Anda salah satu kliennya?
Aku bukan klien, pria. Saya Nico.
Dia membuat saya memanggil mereka. Mengatur tanggal.
Dia psiko, man.
Aku punya 10-13, pelaku bersenjata di 1901 Riverside.
Petugas dalam pengejaran.
Hei, berhenti!
- Siapa yang melakukan ini padamu? - Aku tidak melihat wajahnya.
Silakan, saya sudah berada di kursi ini untuk hari. Keluarkan aku!
- Yo, dia terkunci dalam -. JT.
Sedikit masalah di sini.
Oh, man, yang tidak baik.
(BERBUNYI PHONE)
- Bright, Anda melihat itu? - Ya.
Itu bom, dan dia terkunci untuk itu,
dan kursi terkunci ke tanah.
Apa?! Tidak tidak!
Yo, man, ia tidak perlu mendengar itu.
Nah, dia akan mencari tahu di sekitar 72 detik.
JT: Kita perlu untuk mendapatkan satu lengan bebas.
Cari obeng. Saya bisa mengambil kunci.
BRIGHT: Tidak ada cukup waktu.
JT, dapur.
Mendapatkan es. Banyak.
- NICO: Apa yang terjadi? - Aku akan memotong tangan Anda.
- Apa? - (Terkekeh)
Ah!
- Ada benar-benar tidak ada pilihan lain. - (merintih)
Dan reattachment operasi ini datang jauh,
napas jadi ... dalam.
- Tidak tidak Tidak. - Jauh napas!
Berapa banyak waktu yang kita punya pada jam, Bright?
(REVS ENGINE, ban menjerit)
- (TIMER BERBUNYI) - aku bersedia untuk membiarkan pergi
- dan percaya diri. - Hei, Bright.
- Tunggu, man! Jangan lakukan ... - (jeritan)
- Gil. - Bicara padaku.
Terima kasih Tuhan. III kehilangan dia.
JT dan Bright, th-mereka masih di dalam.
- (panik CHATTER) - (ALARM CAR menggelegar)
- MAN 1: Hit tanah! - MAN 2: Apa yang terjadi?
Ya Tuhan.
(Pengamat berteriak-teriak)
(Sirene MENJELANG)
Hei, hei!
Hei! Terang.
- (sedih BERTERIAK) - Bright, terang.
Cerah, terang, cerah, cerah. Anda baik-baik saja?
- Apakah kamu baik-baik saja? - (hembuskan)
- Hello? - Ya.
Sama sekali.
Oh. Saya harus memberi mereka tangan.
(Menghirup dalam)
BRIGHT: motif pembunuh kami adalah balas dendam.
Dia ingin menimbulkan rasa sakit sebanyak mungkin secara manusiawi.
Itu sebabnya dia menggunakan Kuartet Surgeon.
Ini adalah percobaan untuk menemukan cara yang paling menyakitkan untuk membunuh seseorang.
- Itu motif. Apa lagi? - Dia putih, 40, mungkin 50,
kaya, kemungkinan botak, dan romantis.
(RINGS PHONE)
DANI: Kembali. Um, bagaimana Anda tahu bahwa dia botak?
Yah, aku tidak,
eh, tapi psikologinya menyiratkan dysmorphia.
Dia membenci tubuhnya sendiri.
Namun kami melihat seorang pria mengesankan di Nico, jadi aku berpikir botak.
(PHONE lonceng, bergetar)
_
JESSICA: Oh, Malcolm,
Aku makan siang dengan Duta Besar Mesir pekan lalu.
- Dia memiliki seorang putri yang indah. - (PHONE bergetar)
Sedikit melengkung tetapi dapat diterima.
Mungkin Anda bisa mengajaknya kencan.
Aku menjaga Anda dari sesuatu, Sayang?
Hah? Tidak, eh, tidak.
Tidak ada yang penting. Um, Anda ...
bicarakan ... Mesir?
Apa yang Anda tidak memberitahu saya?
Ainsley, berikan.
Dia bekerja untuk NYPD
pada penyelidikan pembunuh berantai baru.
Apa?
- Apakah Anda tidak menonton laporan saya? - Tidak dengan suara pada.
Saya pikir Anda mengatakan Anda selesai dengan bisnis pembunuhan ini.
Saya telah pindah dari ayah Anda.
Mengapa tidak bisa Anda?
(Mendesah)
Karena,
um, pembunuh baru ini ...
(Mendesah)
... menyalin Surgeon The.
(Mendesah)
Cara untuk mengubur lede tersebut.
Adalah orang yang menarik Dad? Apakah ada orang lain?
Mungkin. Saya tidak tahu.
Ains, Anda tidak bisa menutupi ini. Ini akan menyebabkan panik.
Orang harus panik.
Apa maksudmu dia menyalin dirinya?
The Quartet. , Eh, tiga pertama ...
Alexis Scott, Sharice Baker, Lyla Thompson.
Dia mengambil kehidupan mereka, mencuri mereka dari keluarga mereka,
dan kemudian dari kandangnya, ia mencoba untuk mencuri Anda.
Aku berjanji aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Hati-hati, Malcolm.
Ayahmu akan senang semua ini.
Anda mencoba untuk memecahkan pembunuhan itu.
Jangan lakukan itu.
Jangan pergi kepadanya. Dia adalah kanker.
Dia akan menghancurkan Anda.
- Ambillah dari saya. - Ibu ...
Selamat malam.
(CHATTER tidak jelas)
(LIGHTS TERDENGAR)
MARTIN: The saraf median perjalanan
dari pleksus brakialis
semua jalan melalui ke ujung jari,
dan itulah bagaimana kita merasa sentuhan.
Mereka menyebutnya "mata tangan."
- Sungguh menakjubkan. - Nah, maka itu hanya seperti Anda.
Oke, Anda pergi menyelesaikan kakao Anda di lantai atas
dan aku akan membersihkan di sini, oke?
- Selamat malam, Dad. - Selamat malam.
(WOMAN mengerang)
Ayah?
(WOMAN erangan)
Jangan ... jangan-jangan terbuka ...
YOUNG BRIGHT: Ayah, apa yang ada di sini?
(WOMAN TERUS mengerang)
Tidak! (Merintih)
Jangan membuka!
Terang?
Jangan ... tidak terbuka ...
Jangan membukanya.
Jangan ...
Jangan membuka! Jangan membukanya.
(TERIAKAN)
(Mendengus)
Tenang, Bright. Cerah, santai, berhenti.
Berhenti, berhenti, Bright. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Berhenti.
Hei! Tidak tidak tidak tidak. Jangan, jangan, jangan.
Dia tertidur. Dia ... Bright, rileks.
Terang, itu mimpi, oke? Hanya mimpi buruk.
(Terengah-engah)
Mereka disebut nocturnus pavor.
Teror malam, dan mereka tidak menyenangkan.
Tapi di sisi terang, mereka merusak hidup saya, jadi ...
Aku tidak menyakitinya, kan?
Jangan menyanjung diri sendiri.
Dani dari Bronx. Tangguh daripada kami berdua.
Seperti Jackie.
Ya. Bronx gadis.
Dia mencintai Anda seperti keluarga.
Khawatir tentang Anda setiap kali Anda pergi untuk pergi melihat ayahmu.
Jangan khawatir, Gil, aku baik-baik.
Aku mendapatkannya di bawah kontrol.
Di bawah kendali? Anda dipotong tangan manusia,
maniak adalah menyalin pembunuhan ayahmu, dan enam polisi
hampir ditembak Anda tepat di sana.
Anda adalah sesuatu tetapi dalam kontrol.
Apa artinya? Anda setuju dengan FBI?
Aku sudah tahu Anda selama 20 tahun. Anda berada di tepi.
Kamu benar.
Ada korban keempat di luar sana, dan aku bisa menyelamatkannya.
Aku akan melakukan apa pun.
Itulah yang aku takut.
Anda menemukan sesuatu.
Apa itu?
(Mendesah)
FID menarik ini keluar dari apartemen Nico.
Buka.
sketsa ini menunjukkan tiga metode pertama dari Kuartet.
Ayahku menarik ini.
Aku tahu, tapi bagaimana pembunuh kita mendapatkannya?
Ayahmu masih terkunci di Claremont Psychiatric.
Yah, aku akan bertanya padanya.
Tidak, aku tidak membiarkan Anda kembali ke sana.
- Ada harus menjadi cara lain. - Tidak ada.
Ia hanya akan berbicara dengan saya.
Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukan hal ini, Bright.
Aku tidak meminta.
♪
(LOCK ramai)
Malcolm.
Anakku.
Dr. Whitly.
Tuhan, aku tidak percaya itu.
Sepuluh tahun.
Bagus sel. Yang dibayar untuk itu?
Oh, Anda akan kagum pada apa yang teman-teman Arab kami akan membayar
seorang ahli bedah kardiotoraks dipermalukan.
Matamu.
Kau tampak letih.
Namun Anda terlihat segar sebagai daisy.
Lucu bagaimana yang bekerja.
Yah, aku vegan sekarang,
dan saya belum melihat ibumu dalam 20 tahun.
(TERTAWA)
Uh, silakan, memiliki kursi. Melepaskan beban.
Bagaimana kakakmu?
Anda memiliki peniru.
Wha ...?
(Tertawa): Benarkah?
Nah, Aku-aku tersanjung.
Dan, eh, sangat prihatin. (Hembuskan)
Simpan itu. Aku tahu kau membantunya.
Gambar gambar saya. H-Bagaimana Anda mendapatkan orang-orang?
Dari killer kami.
- Siapa dia? Mengapa kau membantunya? - Aku tidak.
Tentu saja kamu.
Anda menarik ini untuknya. Mereka bukti.
Tidak, mereka dari studi saya. Jurnal 19, rak paling atas.
Lihat?
Mereka dicuri.
Saya baru saja dirampok. Ini adalah kemarahan.
Tiga wanita telah tewas.
Tentu, ya, itu merupakan kemarahan, juga.
Ada dapat beberapa kemarahan.
Tapi-tapi itu bukan aku. Jurnal-jurnal tidak pernah meninggalkan sel ini,
dan saya tidak memiliki pengunjung lagi.
Bagaimana pasien Anda?
Kebanyakan laki-laki. Kaya, kuat,
moral tersangka.
Mereka cocok dengan profil.
Anda terdengar judgy sedikit.
Bagaimana ibumu, dengan cara?
Malcolm, apa yang Anda lakukan?
Tersangka, saya pikir dia salah satu pasien Anda.
Ada 40 kasus di sana.
Uh ... Oke, ini terlalu muda.
Tidak bercerai.
Tidak obesitas.
Orang-orang ini meninggal di atas meja.
Tidak ada seorangpun yang sempurna.
Tidak tidak Tidak.
Tidak tidak.
Anda menanam semua orang turun ke hanya dua?
Nah, katakan padaku. Siapa, siapa pembunuhnya?
Saya di tepi kursi saya.
Saya tidak tahu. Tidak ada cukup detail.
Saya butuh...
...kamu.
dokter mereka.
Pasien mengatakan hal-hal tidak ada orang lain yang tahu.
Apa yang tidak di file-file ini?
Malcolm.
Membantu polisi bertentangan segala sesuatu yang saya perjuangkan.
Kamu tahu itu.
W ... Apa?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda akan memberitahu saya.
- Tidak, bukan aku. - Ini bukan argumen.
Aku tahu, kau takut.
Bukan dari pembunuh, bukan dari polisi.
Kau takut padaku.
- Kamu? - Sudah jelas.
pernapasan Anda, bagaimana Anda memegang tangan Anda,
bagaimana Anda melihat pintu.
Kau takut aku akan cuti.
Ini dia dan aku tidak akan pernah datang kembali.
Baik. Saya akan memberikan ini:
membantu saya dan saya akan kembali.
Carter Berkhead, pengembang.
Dia mengalami serangan jantung sementara mencambuk beberapa tunduk miskin
di penjara seks.
Terima kasih, Dr. Whitly.
- DANI: cerah. - Dani.
- Gil dan JT masih dengan Nico. - Apa ini?
DANI: Saya tidak tahu, beberapa acara amal bahwa Berkheads memegang
- untuk klub mereka. - club mereka?
- (berbisik): Yang club? - Apa bedanya? Anda anggota?
Um, mari kita berharap tidak.
Apa yang kita ketahui tentang Carter Berkhead?
uang lama, banyak itu. Ini adalah dia dan istrinya Blair.
BRIGHT: Huh. Jadi dia botak.
Mari kita menemukannya.
(Erangan)
Detektif, kami berada dalam kesulitan.
- Apa? - Tidak, tidak seperti itu.
Um, apakah Anda melihat wanita dalam gaun biru?
Ya.
- Itu ibu saya. - Ibumu?
Mm-hmm. Apakah dia mencari cara ini?
(Tergagap) Ya.
Mungkin Anda harus menarik pistol Anda.
- Kita harus berpisah. - Apa?
Tunggu ... (dengusan LEMBUT)
(LEMBUT PIANO MUSIC PLAYING)
(CHATTER tidak jelas)
Ibu Berkhead?
Ini Blair. Dan Anda?
Detektif Powell, NYPD.
Saya mencari suami Anda. Ini tentang Nico Stavros.
Mari kita bicara di lantai atas.
Kantor ini suami Anda?
Um, Carter luar negeri di safari.
Kita bisa berbicara dengan bebas di sini.
(PHONE RINGING)
GIL (LEBIH PHONE): cerah.
Kami di rumah sakit. Nico baru saja bangun.
Istri Carter Blair adalah salah satu klien Nico.
Dia kecurangan pada suaminya dengan dom lain.
Blair adalah korban keempat.
Dia di sini.
Carter, apa yang Anda lakukan?
Kau bilang kau sedang berburu.
(Teredam BERTERIAK)
(DANI mendengus LEMBUT)
- Keputusan, keputusan. - (GUN CLICK)
Bagaimana Anda akan melakukannya?
pistol terlalu keras,
dan aku kira kamu tidak memiliki cukup zat lumpuh selama dua.
Kamu siapa?
Malcolm terang.
Saya tidak bersenjata.
Saya profiler.
Anda masih di kontrol.
Sebuah profiler?
Anda pikir ini adalah tentang kontrol?
Iya.
Mengontrol diri sendiri.
gairah Anda, apa yang Anda inginkan,
apa yang Anda inginkan, Anda harus menyebabkan rasa sakit.
Terutama istri Anda.
Anda didominasi Blair seperti orang lain.
Dan kemudian datang serangan jantung Anda, dan pada saat terlemah Anda ...
Dia mengkhianati saya dengan Nico.
Anda kehilangan kendali.
Anda harus menghukumnya,
membuat dia merasa paling sakit dibayangkan tersebut.
Ini hanya masuk akal bahwa The Surgeon menyelamatkan hidup Anda.
(DANI merintih)
Setelah ia menyelamatkan saya, saya menjadi terobsesi dengan pekerjaannya.
Saya belajar dia.
Dia ditimbulkan sakit seperti tidak ada orang lain.
Di situlah saya belajar untuk melakukan hal ini.
Tidak, tidak.
- Anda ingin hidup sampai Surgeon The? - Tidak...
- Anda ingin menjadi murid yang sempurna? - Tidak, itu untuk Blair!
Shooting-nya tidak dipotong.
Anda harus menyelesaikan Kuartet.
Anda tidak layak itu.
Itu hal, Carter, saya lakukan.
Saya pantas Rasa sakit Surgeon.
Karena aku anaknya.
nama asli saya adalah Malcolm Whitly.
Aku berubah karena aku ingin pergi dari dia.
Lihat, Aku selalu berpikir aku takut ayah saya
dan semua yang dia mengajari saya.
Tapi, benar-benar, aku takut saya.
Jadi saya mengkhianatinya.
Saya menjadi profiler dan diburu orang seperti dia.
Jadi sekarang kesempatan Anda, Carter.
Sekarang adalah kesempatan Anda untuk membunuh saya,
anak yang hilang itu.
Cerah, tidak ada.
Aku bersedia untuk membiarkan pergi.
DANI: Bright, tidak ada.
(Tembakan)
- (Teriak) - (dengusan)
Jangan bergerak! Tinggal di bawah!
H-Hey.
Hei. Anda baik-baik saja? Anda baik-baik saja?
Anda tidak akan membiarkan dia melakukan itu, kan? Baik?
Tentu saja tidak.
Itu akan gila.
AINSLEY: Saya baru saja menerima berita.
Sebuah sumber terpercaya dalam NYPD telah mengkonfirmasi bahwa polisi
pengisian Carter Berkhead dengan tiga pembunuhan
yang telah ketakutan kota.
anak dokter bedah?
Gil, kau tahu aku mencintaimu, man, tapi ini adalah sebuah jembatan terlalu jauh.
(Tidak jelas POLISI RADIO CHATTER)
Gil, siapa dia? Siapa dia untuk Anda?
Saya bekerja Upper East Side di '98. Tidak jauh dari sini.
♪ Blind ... ♪
Satu malam kami mendapatkan panggilan.
Beberapa anak, lelucon.
Mereka mengirim saya untuk mengatasinya,
meminta maaf kepada pemilik dan semua itu.
Dokter yang tinggal di sana
tidak tahu yang melakukan panggilan.
Namun, ia mengundang saya dalam, bahkan menawarkan secangkir teh.
Itulah cara The Surgeon ditenangkan korbannya.
Teh dicampur dengan ketamine.
♪ Jauhkan malam berderit ♪
♪ Begitu dekat ♪
♪ Itu itu menggelegak ... ♪
Ada apa, Nak?
Anda harus mengambil pistol Anda.
Permisi?
Ayah saya, dia akan membunuhmu.
Cerah disebut polisi pada ayahnya?
Ya.
Ia menyelamatkan banyak nyawa malam itu,
termasuk saya.
Dengar, aku tahu dia sedikit berbeda,
tapi percayalah,
salah satu Bright dari kami.
Anda seorang pahlawan sejati.
Jangan pernah melupakannya.
♪
Apa sensasi.
Anda tertangkap si pembunuh, disimpan gadis itu.
Anda cukup detektif. Tentu saja, Anda harus membantu saya.
Ada satu hal yang saya tidak tahu.
Bagaimana Carter Berkhead tahu mana halaman
untuk mengambil dari jurnal Anda?
Itu adalah pertanyaan yang sangat baik.
Berikut lain:
apakah Anda mengatur semua ini hanya untuk mendapatkan saya kembali?
(Terkekeh)
Carter, The Quartet, semuanya?
Anda membiarkan imajinasi Anda mendapatkan lebih baik dari Anda, Malcolm.
(TERTAWA): Bahkan aku tidak bisa melakukan itu.
Tunggu, Anda tidak bisa meninggalkan.
Apa katamu?
Maksudku...
Maafkan saya.
Saya sh ... Saya seharusnya lebih mendukung
Anda bergabung dengan FBI.
Aku keras kepala, dan kami kehilangan sepuluh tahun.
Tapi menonton Anda dalam tindakan, itu menggembirakan.
Dan saya menyadari sesuatu.
Saya bisa bantu anda.
- Aku tidak butuh bantuan Anda. - Nah, Anda mungkin.
Anda tahu, ada begitu banyak lagi yang bisa saya mengajarkan Anda tentang pembunuhan.
Kau tahu, mungkin kita dapat memecahkan beberapa.
Bersama.
Saya tidak ingin kehilangan lagi.
(DOOR BUKA)
Selamat tinggal, Dr. Whitly.
(Pintu tertutup)
Anakku.