INDOXXI Support dengan like & share :)
Translated by: b l u e 0 c e a n h t t p : / / m o v i e s 2 d u a . b l o g s p o t . c o m
Oke, agak mendekat Miringkan kepala anda.
Bagus, jangan bergerak.
- Aku tidak bisa pergi sampai akhir bulan. - Sungguh? itu sangat buruk.
- Mereka mungkin akan berakhir demikian. - Aku tahu.
Majalah New York membuat daftar bahwa mereka yang terbaik.
Aku sudah membacanya.
Rebecca, kau ingin melihat daun? Daun.
Sebelah utara? Mereka berubah warna?
Tidak.
Maaf bau.
Kami sudah memecahkan beberapa jendala, tapi masih tetap saja bau.
Oh, tidak apa-apa
Ibuku selalu kedinginan, jadi...
Sebagian jendela sebenarnya di tutup.
Ya.
Jadi, benda ini tidak cocok...
...tapi masih bagus, tidak ada noda.
Semuanya ditutup kain.
- Berapa usianya? - Ini antik. Era Pieces.
Cukup suram.
Pegasnya agak sedikit longgar .
Oke.
Apa anda tidak membeli barang-barang kecil?
Seperti baju, perhiasan, pernak-pernik?
Tidak, hanya... furnitur dan karya seni.
- Terkadang tembikar. - Jadi, barang itu sebaiknya...
... dibuang sekaligus, benar?
Ya. Bagus...
Maksud saya, Itu sampah. Saya orang sibuk.
Kau tidak perlu khawatir dengan hal itu.
Ya, mungkin saya akan menyingkirkan barang tidak berharga seperti ini...
...tidak ada yang mau, kan? - Aku rasa tidak.
- Jadi, apa kau akan mempertahankan tempat ini? - Tidak, tidak.
- Saya suka di pinggiran kota. - Ya.
Yah, ini cukup besar untuk di kota.
- Jadi kau tinggal di kota. - Yah, benar.
Itu meja, kayu, oval...
- Hi. - Hi.
Hari ini sangat panas, huh?
Yah, Aku kerja di dalam ruangan.
Kamu pasti keluar untuk berangkat kerja...
...dan kemudian pergi keluar untuk meninggalkan pekerjaan.
- Bagaimana keadaan nenekmu? - Dia baik. Dia sehat-sehat saja.
Bagus.
Kenapa dia sangat membenci kita? Apa yang telah kita lakukan?
Dia melihatmu, dia melihat kematian. Kau burung nazar.
Kita tinggal di apartment yang sama.
Neneknya tinggal di sana, kita tidak pernah membantunya.
- Kau santa. - Oh Tuhan, Sangat menyedihkan.
- Apa? - Wanita tua itu.
Maksudku, Andra. Apa dia pernah pergi ke luar?
- Apa yang menarik di luar? - Dunia, sayang? Kehidupan?
- Mungkin dia sudah sangat bahagia. - Oh, tidak.
Kau hanya bilang secara rasional tidak merasakan kesedihannya.
Kenapa aku harus merasa seperti itu?
- Dia sudah di akhir hidupnya. - Itu bukan kesalahan ku.
Oh, Tuhan.
- Hey, Obat jerawatku tidak ampuh. - Sudah kubilang kan?.
Jadi, aku pantas mendapatkannya?
- Aku mencoba menolongmu. - Yah,, jangan tolong aku.
Aku tidak tahu, kenapa kau tidak pergi ke Asosiasi.
Kau sudah tahu.
Jika ini uangmu, Kau akan berjalan sejauh lima blok lebih.
Yah, tepatnya 10 blok. Dan, aku tidak akan melakukannya
Ketika kakiku masih sehat, Aku akan melakukannya sendiri.
Aktor peraih Oscar George Clooney memiliki semuanya. Maksudku, tampan, berkarisma...
Jadi nenek, mau apa di hari ulang tahunmu?
Mary dan Aku akan membawamu keluar.
- Mary? - Tentu saja. Dia sudah tidak sibuk.
- Tim baseball professional ?
Kau tdk berguna, tapi menarik, fakta selebriti.
George lahir bulan May 6th, 1961 di Lexington, Kentucky.
Ayahnya, Nick, adalah penyiar berita, Ibunya...
- Hai. - Hai.
Hey, tolong beri tahu aku medali apa ini?
- Itu, seperti, ketika kau memenangkan sesuatu. - Ini tampak seperti kotoran.
- Kau menginginkannya? - Tentu. Thanks.
Kau seharusnya lihat Apa yang dipakainya hari ini.
Itu gaun backless. Dia memiliki punggung yang besar?!.
Seperti laki-laki, kau tahu?
Kau tahu, Mary, ini aneh, caramu memperhatikannya.
Aku tidak memperhatikannya, Aku lewat tokonya...
...dan aku bisa lihat apa yang dia pakai.
Apa yang kita lakukan untuk ulang tahun nenek?
Terserah. Memang kapan dia akan mati?
Ayolah, Mary, Bagaimana jika orang lain berkata seperti itu padamu?
Mungkin sudah ada.
Aku akan membelikannya gaun malam.
- Berapa banyak? - Aku tdk tahu.
- Gaun miliknya sudah sangat tua. - Aku akan menuliskanmu cek.
Hey, kau tahu tetangga kita?
Mereka melihatku, seperti, "Apa dia sudah mati"
Kenapa tidak?
- Karena itu salah. - Menurutmu jika mereka tidak membeli...
...apartmentnya dia akan mati? Apa bedanya?
- Aku suka teksturnya. Yeah. - Yeah? Ini nyaman?
- Sedikit keras. - Sungguh?
Yeah.
- Bagus, kan? - Yeah.
- Sangat Cantik. - Yeah.
Kami hanya merevisi bantalannya...
...tetapi kami menemukan beberapa kain asli di web.
Bagus.
Berapa?
- Aku cek dulu. - Oke.
Apa yang salah dengan benda itu?
- Tidak empuk. - Mari kita bawa dari lantai, kemudian.
Itu sangat nyaman. Masih ada kursi lain. Silakan duduk dulu.
- Kenapa kau lakukan itu? - Dia akan berubah pikiran.
- Itu tidak mungkin - Kau tidak mengetahuinya.
Itu 12.
Harganya 1200 dollars.
- Mau diambil? - Tidak, kita akan pikir-pikir lagi.
- Oke. Hi, hon. - Hey.
Kalian sudah lihat yang itu? Itu tidak ada lengannya.
Hi, sayang.
Aku baru melihat jeans yang aku inginkan.
Sungguh? Untuk apa?
Mereka lucu.
- Berapa? - Dua.
- Dua ratus dollar? - Itu yang kau keluarkan.
Mahal sekali.
Itu masuk akal untuk harga sepasang jeans.
Abby, aku tidak menghabiskan $200 karena sepasang jeans...
...untuk putriku ketika ada 45 orang pengemis di jalanan.
Apa yang harus dilakukan untuk mereka?
- Abby. - Hi, sayang.
- Kau terlihat cantik. - Benar.
- Hey, Apa rencanamu liburan kali in? - Aku dan istriku akan perg ike Woodstock.
- Apakah sangat indah? - Oh, Luar biasa.
Maksudku, anak-anak tidak peduli, Tapi kami sangat menyukainya.
Rebecca, kau ingin melihat daun?
- Tidak. - Nah, kau harus lihat.
Sangat menakjubkan. Dan mereka juga akan berakhir.
Kau tahu, lain kali kami akan mengajakmu untuk ikut bersama kami,
Oke. Terima kasih
Jadi, di sini dikatakan Kau lahir di New York.
Ya, di desa.
Kau pikir itu bagus, Tumbuh besar di tengah kota?
Ya, tentu. Maksudku...
Aku melihat banyak hal Mungkin tidak seharusnya...
...Tapi itu membuatku tumbuh dengan cepat.
Dan aku hidup bebas, dimana, dalam berbagai hal, itu bagus.
Saya pikir itu tempat yang mengerikan untuk membesarkan anak.
Yeah. Yeah.
Kotor, kriminalitas tinggi, berisik. Dan itu semakin parah.
Yah, itu benar sekali.
Ya.
Kau tahu, lucu sekali, kau bilang, di dalam kuisioner...
...kau punya rambut coklat.
Ya.
Sebenarnya coklat tua.
Menurutku ini coklat.
Tidak, saya tidak akan bilang itu coklat. Lebih mirip hitam.
Ya, tapi ini coklat. Maksudku, aku tidak bohong.
Itu coklat sangat gelap.
Kerja keras. Kami berada di tengah-tengah musim kedua.
Dan, kau tahu, hanya bekerja dan berharap...
Apa kau tertarik padanya?
Hibur aku.
- Dia akan menabrak dinding. - Menabrak dinding.
Ya.
Tidak terlihat cantik ketika dia sudah tua.
Apa maksudmu seperti, 27?
- Lebih dari 30. - Bagus.
Howard Stern memangkas rambut kemaluannya hari ini.
Dia tidak mau rambutnya lebih panjang dari penisnya.
Dasar.
Kau tahu, kau harus sering baca buku ini.
- Yah, majalah. - Jangan merusak kesenanganku.
Maukah kau menggaruk kaki ku?
Jesus. Bagaimana bisa ini sangat buruk?
Salah satu jarimu horizontal.
Anggap aku tidak tahu itu.
Pergilah, sobat. Cepat, sebelum terlambat.
Aku menyukainya.
Omong kosong.
Wow, kau punya rambut yang indah.
Aku biarkan menjadi abu2 ketika umur 40. Tidak perlu menyembunyikannya.
Beberapa orang akan melihatmu sudah tua.
Ya, mungkin saja itu benar.
Aku tidak suka obat kimia ada di kepalaku.
Dan aku tidak suka warna setiap orang juga akan berakhir dengan..
- Menopause merah, aku biasa menyebutnya. - Benar.
Saya tahu maksudnya.
Itu juga yang dialami nenek saya.
- Berapa umurnya? - 91 tahun minggu ini.
Oke. Sedikit kompresi.
Jangan bergerak. Coba untuk memahan nafas.
Eugene.
Eugene, sayang.
Ini Rebecca. Rebecca, Ini cucuku. Dia adalah malaikat.
- Hai. - Hai.
- Apa kau melihatnya? - Apa?
Lingkaran cahaya.
- Senang bertemu denganmu. - Senang juga bertemu denganmu.
Ada apa?
Seratus miligram natrium? Harusnya kau tidak membelinya.
- Kau harus memasaknya terpisah. - Sama saja.
- Tidak, itu akan membutuhkan waktu lebih lama. - Ini percakapan yang menarik.
- Dimana lagi kau berjemur? - Kamar.
Mary, Itu tidak bagus untukmu. Kau, semua orang, seharusnya tahu itu.
Aku sangat hati-hati. Ini lebih baik daripada sinar alami.
Tidak.
- Kau bisa memilih beberapa warna. - Aku tidak mau terkena kanker.
Blush tidak menyebabkan kanker.
- Siapa itu? - Ini Alex, tetangga sebelah.
Andra, kami akan pergi ke toko obat. Ada yang...?
Hai, Kami akan pergi ke toko obat.
Apa kau ingin menitip sesuatu selagi kami ke sana?
- Hai, Andra. - Sempurna.
Aku harap kalian tidak pergi ke Windsor. Mereka penipu.
- Metro. Metro. Metro Drugs. - Kami akan pergi ke Metro.
- Yah. - Itu lebih baik.
Kau tambah gemuk.
- Permisi? - Kau tambah gemuk.
Terima kasih.
- Apa? - Terima kasih!
- Kami akan kembali. - Sampai jumpa.
Jesus Christ.
Lihat apa yang dia butuhkan. Dia seharusnya basa-basi.
Dia sudah tua.
Semua rambut itu di dagunya. Kau tahu, yang hitam tebal itu?
Dan semua dalam tidur nyenyaknya.
Aku punya rambut di dagu.
Dia akan berumur 91.
Aku tahu. Sulit dipercaya. Siapa sangka?
Kita harus membeli apartment dari pria yang ada di lantai bawah.
- Siapa? - Pria yang tinggal tepat di lantai bawah.
Kau tahu, Martin. Dia sudah 79 tahun.
- Bajingan tua itu? - Yah.
Tidak, tinggal di dua lantai berbeda akan menghabiskan banyak uang.
Ini.
- Terima kasih, sayang. - Sama-sama.
Alex. Alex.
Apa?
Tolong taruh di sebelah sana di samping meja putih.
Agak geser sedikit. Sempurna. Terima kasih.
Ini sangat cantik. Tuhanku.
Sepertinya dia simpan barang ini dalam plastik selama 50 tahun.
- Kerja bagus, sayang. - Thanks.
- Benda apa itu? - Aku tidak yakin.
Taruh tepat di atas sini.
Sangat cantik.
Menakjubkan. Lihat ini.
Berapa kita patok harga untuk itu? Empat?
Lebih. Lima?
Enam, tujuh. Delapan.
Oh, aku merasa sangat bersalah.
- Siapa yang mengirimkan ini? - Kita akan memberikannya untuk Andra.
Sekarang hari ulang tahunnya. Aku berpikir untuk membuatnya senang.
- Kau bercanda. - Aku tidak bercanda
Dan cucunya yang sangat menyedihkan itu juga.
Terdengar sangat aneh.
Aku tidak mau dianggap buruk oleh tetangga kita.
Aku merasa tidak enak.
Hei. Kau tahu kita bisa mendapatkan barang yang bagus? Laki-laki itu, dia meninggal.
- Lantai bawah? - Yah.
- Ayo. - Turut berduka atas kepergian ayahmu.
Yah, dia sakit.
- Dia sudah tua. - Yah.
Kami mendapat nomor dari Super. Aku harap tidak masalah.
- Tidak, Tidak apa-apa. - Bagus.
Aku tidak mengerti mengapa kalian menginginkan barang2 ini.
Aku pikir pasti ada beberapa benda yang bisa kami gunakan.
Yah?
Ini sangat ketinggalan jaman. Aku tidak kira ada yang menginginkan barang ini lagi.
Baik, kurasa kau mengenalnya. Kau kenal ayahku?
Dia tinggal di bangunan ini sudah sangat lama.
- Yah, dia orang yang sangat baik. - Dia sangat menyenangkan.
- Yah. - Orang yang menyenangkan.
Jadi, apa yang akan kau lakukan dengan apartmentnya?
Oh, ada tetangga yang membelinya. Kurasa mereka akan merenovasinya.
Mereka mungkin merayakannya di sana.
- Tidak. - Tidak.
Berapa yang mereka bayar?
Apa?
Aku minta maaf. Itu tidak sopan.
Kate. Jesus.
Aku sangat menyesal. Aku...
Orang ini akan membuang surat kita jika kita salah menaruh surat ke dalam kotaknya.
Apa kau yakin dia mengenal kita?
Tentu saja dia tahu. Dia tidak memberikan kotoran.
Ya Tuhan. Itu sebabnya semua majalahku hilang.
Ini salahnya, karena aku terlalu banyak menonton televisi.
Sekarang dia sudah tidak ada, jadi kau bisa kembali membaca majalah.
Kau tahu, Aku berharap Kakekmu masih hidup...
...jadi kau bisa pergi keluar bersamanya seperti itu.
Menurutku itu ayahnya.
- Pria itu... Pria itu tua. - Kau tua.
Yah, tapi aku tidak... aku tidak lihat...
Aku melihatnya tidak demikian.
- Permisi, bisa minta tolong untuk di bungkus? - Aku melihatnya seperti itu?
- Bisa. - Terima kasih.
- Apakah kita punya Pepto? - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu kalau tempat itu sebaik yang kita pikir.
Tunggu sebentar.
Permisi, tuan.
Apakah kau lapar? Apa kau menyukai ini?
Saya sedang menunggu meja.
Saya minta maaf. Sungguh.
- Kami minta maaf. - Saya benar-benar minta maaf. Sunguh.
- Tolong maafkan saya. - Kami sungguh-sungguh minta maf.
- Apa kau sudah gila? - Dia seperti pengemis.
Dia seperti orang hitam yang sedang menunggu meja.
- Hei. - Hei.
- Kau mencuci pakaian nenekmu? - Yup.
- Apakah menjijikan? - Apa maksudmu?
Seperti, pakaian dalam wanita tua.
- Aku tidak benar-benar melihat. - Ide bagus.
Aku dengar kalian datang lebih dulu.
Yep.
- Cool. - Yah.
Hai, gadis.
Hari yang indah.
Ingin pergi melihat daun.
Sampai jumpa.
Daun. Ada apa dengan orang ini?
- Aku tahu. - Siapa maksudnya?
- Bukan aku. - Sungguh.
Ada yang bisa dibantu?
Anda seharusnya tidak menjual jeans dengan sangat mahal.
Sini. Aku bantu.
Ketika mataku masih normal Aku bisa melakukannya sendiri.
Nek, kau tidak punya apa-apa untuk diminum di sini.
- Siapa yang bicara? - itu Mary. Sepertinya dia mabuk.
- Tempat ini sangat kotor. - Hey, aku sudah membersihkannya.
Ini botulisme.
Mengapa kita harus pergi ke sana?
Apa mereka akan meracuni nenek dan menghancurkan apartmentnya.
Kalau begitu cepatlah.
Ini.
Apa Ini?
Ini hadiah ulang tahunmu dari kami berdua.
Ayo, bukalah.
Aku mengerti.
Sekarang, baiklah. Sini.
Terlalu bagus.
Yah, baiklah, apa kau menyukainya? Maksudku, Lihat ini. Di sini.
Apa yang bisa aku lakukan dengan ini?
- Dipakai tidur. - Bilang terima kasih, Nek.
- Sudah. - Tidak, kau belum bilang.
Lihat, tidak apa-apa. Ini hanya...
Menurutku bahwa sejak kau tua...
Aku akan menyimpannya untuk acara spesial.
Acara spesial apa yang akan terjadi?
Terlalu bagus untuk dipakai tidur. Itu saja.
Ayo masuk. Selamat datang.
- Bau apa ini? - Sangat sempit di sini.
Nenek. Jesus.
- Aku mencium sesuatu yang terbakar. - Oh, kau menciumnya?
Semua orang mendengarmu. Maaf, dia sangat kasar. Kau bisa mencium bau di tempatnya.
Tempatku tidak bau.
Baiklah, tumpahan kecing tidak memiliki bau. Apa yang sedang ku pikirkan?
Mary.
Bagaimanapun, Selamat ulang tahun, Andra.
- Boleh aku minta minum? - Apa kau punya bourbon?
Sepertinya kita tidak punya itu.
Hi. Aku Alex.
- Aku Mary. Senang bertemu denganmu. - Hai.
- Hai, Mary. Dimana biasanya kau berjemur? - Oh, kau tahu.
- Dia berbaring di ranjang penyamak. - Aku pergi ke penggembalaan kambing.
- Dia berbaring di ranjang penyamak. - Dan aku pergi ke penggembalaan kambing
- Terlihat baugs biar gimanapun. - Terima Kasih.
Abby. Tolong, lepaskan alat itu.
Kita ada pertemuan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak mengerti itu.
Aku tidak akan keluar dengan jerawat di hidungku.
- Tidak akan ada yang lihat. Keluar lah, Ayo. - Tak ada?
Mom, Ini sudah menelan seluruh wajahku. Bagaimana kalian tidak melihatnya?
Aku sudah bilang jangan banyak makan french fries dan makanan berminyak.
- Itu tidak pengaruh. - Cepat keluar dan bergabung dengan kami, Abby.
Kau terlihat baik.
Oke, Aku hanya... Biarkan aku menjelaskannya padamu...
...supaya kau mengerti. Kau tahu aku tidak gila.
- Kalau dia lebih muda dari aku... - Dia lebih muda dari kamu.
Kalau dia lebih cantik dari aku, Aku mengerti, Tapi dia tidak cantik.
Dia berhasil menyamakkan, Dengan cara di semprot, Aku tahu.
Tapi yang paling buruk adalah punggungnya.
- Ada apa dengan punggungnya? - Punggungnya berotot.
- Dan dia memakai atasan minim. - Itu tidak bagus.
- Tidak bagus. - Itu adalah masalah besar.
Punggung besar jelek sekali.
Oh, ayolah, Cukup dengan wanita punggung besar itu.
- Apa kau masih mencintainya? - Dia sudah putus.
- Tidak, bukan seperti itu yang terjadi. - Ya, itulah yang terjadi.
Aku tidak mengerti. Bagaimana kau bisa melihatnya?
Nah, dia kerja di toko dekat tempat Mary bekerja.
- Kau kerja apa, Mary? - Aku bekerja di spa.
Itu disebut Skintology.
- Aku melakukan facials. - Oh, sangat bagus.
Apa yang kau lakukan, Rebeca?
Oh, aku mengelola mammogram. Aku teknisi radiology.
- Tapi kau bukan dokter. - Bukan, aku bukan dokter.
Tapi itu... Kau bukan dokter yang baik.
Aku tak pernah mengatakannya.
- Apakah menyenangkan? - Ya begitulah, jika kau suka boobs.
Ya, kau memecahkan komedo untuk hidup, jadi...
- Apa ada masalah dengan boobs? - Tak ada.
Kenapa kita membicarakan itu?
Ini sangat menyenangkan.
Aku suka orang-orang, kau tahu, para pasien.
Perintah boss.
Maafkan saya?
Abby. Abby.
Sayang, ada celana di kepalamu, sweetie.
Ada jerawat di wajahnya, jadi kita tidak boleh melihatnya.
Abby, lepaskan itu.
Siapa ini? Apa menurutnya lucu?
Kau harus datang ke spa dan mencoba facial. Itu sangat membantu.
- Kau tidak sopan nak. - Coba aku lihat.
Ayolah. Kau tahu, Aku sudah sering melihatnya.
Oh, wow, besar sekali.
- Sungguh? - Dis sedang mabuk.
Di hidungmu, nyaris bengkak. Itu mengerikan.
- Mary. - Ya, aku lebih suka ada orang yang jujur.
Setidaknya aku tidak merasa gila.
Aku hanya mengatakan, terkadang, aku merasa gila.
- Tidak ada orang yang berkata jujur. - Seharusnya begitu.
Jika potongan rambutmu jelek, orang lain harus mengatakannya. Jika hal itu...
...membuatmu sakit, meraka harus mengatakannya. Akan lebih buruk jika disembunyikan.
Aku benci jika orang tidak mengatakan "bless you."
Kau tahu apa yang aku benci? Ketika kau ada di toko...
...dan kau membukakan pintu untuk orang di belakangmu...
...Tapi mereka tidak membukakan pintu untuk orang di belakang mereka.
Kau berdiri di sana seperti penjaga pintu.
- Mereka tidak bilang terima kasih. - Tidak, kenapa harus? Kau tidak di sana.
Jesus, Aku bersumpah terkadang aku berharap tidak terlihat. Kau mau?
Yah.
Apa yang kita...? Apa ini? Seperti...
- Kita memberikannya 200 untuk Natal. - Aku tidak memberikannya apa-apa.
Itulah kenapa dia tidak mau menolongmu.
Jika dia menolongku, Aku harus memberikan uang kepadanya.
Kau tahu, Mereka punya sekitar 12 anak.
Tidak ada yang menyuruhnya melakukan itu.
Mereka sangat miskin. Mereka tinggal di dalam basement apartment.
- Menurutku istrinya duduk di kursi roda. - Aku tidak pernah melihatnya di kursi roda.
- Begitu juga aku. - Aku sangat yakin.
Bagaimana mereka membuat begitu banyak anak?
Orang masih bisa bersetubuh di kursi roda, Nek.
Benar kan?
- Kenapa kau melihatku? - Aku tidak tahu.
Dia seorang greaseball.
Yakni artinya, dia orang Puerto Rico.
- Selamat ulang tahun, Andra. - Kau sangat baik.
- Dan ini... Ini untukmu. - Aku harap kau menyukainya.
Kau mau meniup lilin?
Buatlah harapan.
Ini adalah produk yang bagus.
Aku pakai Olay.
- Aku akan mengambilnya. - Tidak, kau tidak boleh.
Terima kasih. Benda ini. Dia sangat menyukainya.
Dia hanya tidak tahu cara menggunakannya. Ini nek, makan kuemu.
Jadi, apa yang akan kalian lakukan dengan apartment nenek?
Kami belum memikirkannya.
Apa kau akan merenovasinya, Membuat ruangan yang lebih besar?
Kau tahu, kamar mandi baru, dapur. Bagaimanapun akan kami renovasi, jadi...
Kau harus mengganti ubin di sana.
Semuanya telah berjamur.
- Aku sudah mengganti semua ubinnya. - Aku yakin mereka akan melakukannya.
Kau akan mati, Jadi jangan khawatirkan itu.
Jadi, tunggu... Tolong beritahu aku apa yang sudah kalian lakukan?
Kate, apa kau akan menambah kamar tidur
- Mary, ayolah, diam. - Apa?
- Maksudku... - Nek...
...dapatkah mereka menunjukkan apa yang akan dilakukan untuk apartmentmu?
Kate, apa lagi yang akan kau lakukan? Apa menurutmu?
Dimana tepatnya yang akan kau perluas?
Baik, kami akan merobohkan dinding itu...
...dan itu akan menjadi kamar tidur utama kami. Di sebelah sana akan di buat laundry.
- Dimana? - Sebelah sana.
Sangat bagus. Banyak laundry yang digusur di kota.
Begitulah. Dan akan ada kamar mandi utama dan...
Kau sangat beruntung.
Closet yang pas, closet sungguhan.
- Itu akan sangat cantik. - Yah, aku tahu. Aku tak bisa menunggu.
Apa maksudmu? Tentu saja kita bisa menunggu. Kita tidak sedang terburu-buru.
Bagaimana kuenya? Bagaimana kuenya, Andra?
Kering.
Kau tahu, kau sedang benar2 mabuk. Ini memalukan.
- Aku tidak sedang mabuk. - Kau selalu mabuk.
- Kau main mata. - Kau bahkan tidak tahu apa itu main mata.
- Kau seorang alkoholic. - Mengapa kau memberi tahu semua orang...
...aku menggunakan ranjang penyamak?
Baik, karena... Karena kau berohong. Di ranjang penyamak.
- Lalu kenapa? Tidak ada orang lain yang terluka. - Yang ku maksud nenek.
Dia wanita jalang.
- Bagaimana menurutmu bersetubuh di kursi roda? - Baik, menurutku kau pergi ke tempat tidur.
Maksudku, Bahkan jika bagian kaki tengah tidak bekerja, begitulah?
- Sial, dia lebih buruk dari yang aku pikirkan. - Yah.
Kau bahkan tidak tahu istrinya Super.
Andra.
Mengerikan.
- Membuatku merasa buruk terhadap Rebecca. - Membuatku merasa sedikit bersalah...
...menunggun kematiannya. - Menginginkannya mati.
Sial.
- Bisakah kita menaruh bantal di atas kepalanya? - Dan mulai perbaikan?
Hei. Kau main mata dengan saudara perempuannya.
Aku tahu.
Aku tidak tahu kenapa. Dia seperti wanita jalang.
Karena dia masih muda dan cantik.
- Hi. - Keluar.
- Pagi. - Selamat pagi.
Hanya memeriksa kalau ini masih bagus.
Alex, ke sini sebentar.
Toko lain menjual meja itu dengan harga $5000.
Itu bagus. Berapa kau membelinya?
Orang itu tidak ada pilihan lain?
Dia tidak mau repot.
Kalau begitu tak perlu khawatir.
Beritahu aku jika kalian membutuhkan sesuatu.
- Yah. Terima kasih. -Pasti.
Alex?
Bagaimana kau bisa merasa tenang saja?
Karena tidak masalah.
Oke.
Aku ingat ketika melihatnya pertama kali.
Dulu aku tidak suka, Sekarang aku tidak suka.
- Berapa harganya? - Kenapa kau tanyakan?
- Harganya 8000. - Oke.
- Itu barang yang sangat indah. - Aku tahu.
- Anda dapat melakukan banyak hal dgn ini. - Terima kasih.
Tentu.
- Selamat datang di Skintology. - Terima kasih banyak
- Aku ingin bertemu Mary untuk facial? - Mary yang mana? Kita ada dua Mary.
Hi.
- Apa kabar? - Baik.
- Lewat sini. - Oke.
Mereka tidak punya gambar bagus atau yang lain.
Tidak. Kau tahu yag terjadi. Ini tidak berarti apa-apa.
Aku merasa bersalah kepada cucuku telah mengantarku kemari.
Dia orang yang sibuk. Tapi single.
Aku tak tahu kenapa dia tak pernah punya pacar.
- Apa kau punya pacar? - Tidak.
Maksudku, sedang mencari.
Seharusnya kau tak perlu mencari.
Aku pernah kopi darat dari komputer.
- Oh, itu sangat mengerikan. - Begitulah.
Aku pikir Howard Stern bisa facial, jadi aku mencobanya.
Kau tahu yang dia lakukan terhadap hidungnya.
Dia terlihat tampan. Dia tidak pernah menabrak dinding.
Aku tahu. Aku menyukainya.
Aku juga.
Cangkir mata. Tutup matamu.
Oh, ajaib. Sangat ajaib.
- Aku suka Artie. - Aku tahu.
Dia membunuhku.
Aku harap aku bisa bermain dengannya sepanjang hari. Tapi aku harus melakukan pekerjaan ini
Membuatku ingin bunuh diri.
Maksudku, orang macam apa yang memberitahu kepada dunia kalau kemaluannya kecil?
Keren bukan?
Begitulah.
- Kulitmu bagus. - Terima kasih.
Aku punya masalah kulit sewaktu kecil.
Kau tahu, Abby yang malang. Mukanya dipenuhi jerawat. Menurutku itu turun temurun, kan?
Baiklah, kau jangan menyalahkan dirimu. Aku akan menguapkan untuk membuka pori2.
Oh, ini bagian dari facial eropa.
Pijat tangan, pijat bahu.
Kau mau?
Tentu.
Tenang saja. Akan ku ambil.
Aku tidak tahu kau akan melakukan itu.
Begitu juga aku.
- Kau masih ingin di facial? - Ya.
- Permisi. Boleh minta tolong? - Oh, tentu.
Cantik, bukan? Sangat sempurna.
Berapa kau menjualnya?
5500.
Bagaimana kalau 5000?
Oke.
- Hai. - Kau sudah janji hari ini.
- Janji apa? - Jeans.
- Tak bisa ditunda. - Tidak bisa.
Dimana kau mendapatkan ini?
- Warnanya sungguh tidak biasa. - Yah.
Permisi.
Apa nenekku baik-baik saja?
Kau harus bertanya kepada dokter.
Dia mungkin menemukan sesuatu dan ingin meyakinkan bahwa tidak ada apa-apa.
- Kau Rebecca, ya? - Yah. Benar.
- Aku Eugene. - Hai. Lagi.
- Hai. - Hai.
- Dia baik sekali, Nenekmu. - Yah, memang.
Dia juga sangat jelas. Kau tahu, Dia ingin aku mengajakmu keluar.
Baik.
Maksudku, aku juga menginginkannya.
- Tapi? - Tidak ada tapi.
Maukah kau ngedate bersamaku?
Tentu. Ya. Terima kasih.. Yah.
Oke, baik. Kita bisa melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Sebenarnya, apa kau tahu? Aku ada ide.
Hi, pak.
- Apa kabar? - Baik.
Lima dollar?
Kau tinggal di trotoar?
Itu cukup bagus.
Tidak, sayang, itu lumayan. Berputarlah.
- Menurutku ini bagus. - Ini jelek.
- Tidak juga. - Aku terlihat seperti sapi.
Baiklah. Coba yang lain.
- Masuklah. - Apa gunanya?
Abby, lakukan saja.
- Dia pikir dia gemuk. - Diam.
Aku suka itu. Menurutku flap yang dibelakang sangat keren.
Itu sudah pas, kan?
- Itu bagus. - Semuanya jelek. Aku merasa seperti sosis.
Menurutku itu bagus.
- Kau pikir yang seperti ini bagus? - Yah, itu bagus.
- Apa kau tidak punya mata? - Tolong jangan berkata seperti itu kepadaku.
Aku terlihat seperti sampah jika kau terus berkata ini bagus.
- Aku tidak harus membelinya untukmu - Jangan.
- Kau menyebalkan? Aku pergi. - Selamat tinggal.
- Beli sendiri jeans bututmu itu - Aku akan membelinya jika aku punya uang. Wanita sial.
Maaf, kami sudah mau tutup.
Kau tidak bisa ada di dalam selamanya.
Maksudku, dia sangat kasar. Aku sudah tidak sabar.
Apa kau sakit perut?
Yah, sedikit.
- Dari mana saja kau? - Toko.
- Sampai jam segini? - Jamnya rusak.
Ajak anjingmu jalan-jalan.
- Hai. - Oh, hai.
- Hei. Dia selalu di sana. - Yah, katakan padaku.
Ibuku selalu mendukungnya.
- Apa maksudnmu? - Dia selalu memberinya uang.
Bagaimana menurutmu seorang pengemis bisa punya lipstik Chanel? Sangat tebal.
Ibumu memberikannya?
Dia seperti ingin menyelamatkan dunia.
Pernah, dia membiarkan pengemis perempuan mandi di apartment kami.
Ibumu? Itu bagus.
Yah, sampai perempuan itu membuang sampah di ruanganku.
- Oh, Tuhan. - Aku tahu.
Dia juga melakukannya di ruangan ibuku. Tapi dibiarkan
Dia merasa haru hanya dengan berjalan-jalan.
"Oh, Tuhan. Orang itu kasihan sekali.
Oh, Tuhan, wanita itu menjijikkan."
Itu sangat memalukan.
- Apa kau dekat dengan ibumu? - Aku sudah tidak punya.
- Maksudku, dia sudah meninggal. - Itu mengerikan.
- Bagaimana bisa? - Dia bunuh diri.
Berapa usiamu saat itu?
Mary 20 tahun. Dan aku 15.
Aku 15.
Bagaimana ayahmu? Dia pasti sangat sedih.
Tidak, dia pergi ketika kami masih sangat kecil.
Dia ada di suatu tempat, Tapi kami tidak tahu dimana.
- Lalu kalian tinggal dengan siapa? - Aku tinggal dengan nenekku.
Ini sangat menjijikkan.
Ya kan?
Dan sekarang ada dua orang yang membawa kotoran di plastik
Maksudku... Maksudku, Bagaimana kalau tidak ada anjing, dan kita melakukannya?.
Akan sangat menyebalkan. Tapi untungnya kita membawa anjing, jadi itu normal.
Aku tidak pernah berpikir demikian.
Apa kau sering mengunjungi nenekmu, tiap malam?
Hampir.
- Kenapa kakakmu tidak datang? - Dia tidak menyukainya.
Mary, keren. Dan sangat cantik.
Apa menurutmu dia bisa menolong kulitku?
- Ada yang bisa ku bantu? - Tidak apa-apa, aku hanya melihat-lihat.
Beritahu aku jika kau membutuhkan sesuatu.
Terima kasih. Ini bagus.
Yah.
Jadi, apa yang membuatmu merasa sekarang saat yang tepat, kau tahu, menjadi sukarelawan?
Maksudku, dalam kehidupanmu.
Nah, ada sesuatu yang mengatakan aku harus melakukannya.
Aku hanya... Aku ingin merasa berguna bagi seseorang.
Memberikan uang mudah buatku, tapi... Bersyukur.
- Aku... hanya ingin melakukannya. - Itu bagus sekali.
Banyak orang di sini tidak pernah dikunjungi oleh keluarga mereka.
Jika ada pun tidak terlalu sering, hanya dua kali setahun.
Mereka senang mengobrol.
Dan, tentu saja kami memperhatikannya. Selalu ingin menghibur mereka.
- Menghiburnya? - Kami hanya tidak mau mereka lemah.
Sesekali mereka berpikir tentang mati, mereka ingin membicarakannya.
Haruskah?
Membuat mereka sedih.
Dan ini tempat yang lazim.
Kami menonton film setiap Sabtu malam
Dan ada warga yang bermain kartu, jalan-jalan.
- Kamu bisa bermain dengan mereka. - Oh, tentu.
- Hai. - Hai, Sandy.
Oke.
Maureen? Ini Kate. Dia sukarelawan di sini.
Hai, Maureen.
- Dia sangat bungkuk. - Dia punya rheumatoid arthritis.
Oh, Tuhan. Pasti sangat sakit? Terlihat seperti itu.
Yah. Tapi kami berusaha untuk tetap membuatnya ceria dan positif sebisa kami.
Yah. Yah.
Tidak apa-apa. Kesini. Ayolah. Selamat tinggal, Sandy.
Aku tidak mau bertemu orang baru di usiaku sekarang.
Kau tidak harus dekat dengannya.
Aku yakin dia merasakan hal yang sama denganku.
Kenapa dua orang wanita tua akan berteman di usia seperti ini?
Lihat, kita hanya perlu menunggunya, Nek.
Ayo, daunnya pasti akan terlihat sangat cantik, kan?
Lihat, sepertinya mereka sudah sampai.
Ny. Portman, aku minta maaf. Aku sudah mendengar hasilnya.
Kapan kau akan melakukan operasi?
Pembedahan akan dilkukan bulan depan.
Benar.
Kau sakit apa??
Kanker, benjolan besar.
Oh, sangat mengerikan.
Payudara, hanya melepasnya, itu saja.
Seandainya kau punya pacar bagaimana?
Kau lucu, Andra.
Dengar? Dia pikir aku lucu.
- Maafkan aku, Ny. Portman. - Tidak apa-apa. Aku wanita tua.
Itu tragedi jika aku masih muda.
Dan aku masih beruntung.
Kanker bukan keberuntungan.
Oke, sebelum kanker.
- Kau punya cucu yang tampan. - Terima kasih, Andra.
Aku jujur.
- Tapi dia sangat pendek. - Nenek.
Itu bagus. Kalau dia tinggi, dia tidak akan pernah pergi denganmu.
Becca adalah wanita yang cantik, dan aku yakin banyak laki-laki yang meliriknya.
Apa yang dikatakannya? Aku tak mengatakan apapun.
Tentu. Bagaimana sandwichnya, Nek?
Punyaku tidak enak. Punyaku buruk.
Oke. Punyaku Enak. Kau mau punyaku?
- Kau mau punyaku? - Tidak, punyamu terlihat sama buruknya.
Apa kau punya teman, Andra?
Sudah tidak ada.
Aku punya teman. Tidak banyak.
Aku sangat selektif.
Bagus untukmu. Bagus juga menjadi selektif.
Banyak orang yang cemburu denganku.
Karena aku pintar.
Orang sering mengira aku seorang guru.
Aku tidak pernah menyeleasikan SMAku Tapi orang lain menganggapku pintar.
Oke, aku bisa melihatnya.
Jadi...
Sepertinya tempatnya ada di sekitar sini.
Sulit dipercaya.
Benar, mungkin kita akan merindukannya.
Mungkin kita sudah terlambat atau sudah terlalu panas.
Apa yang kalian lakukan?
Kita sedang melihat pemandangan.
Tidak ada apa-apa.
- Ini... - Oh, ya ampun.
- Ini pasti puncaknya. - Yah, inilah tempatnya.
Oh, Tuhan.
Ini sangat cantik. Hey, nek.
Hey, nenek.
Ini untuk anakku.
- Berapa umurnya? - 15 tahun.
- Waktu yang sangat sulit. - Sangat manis kau membelikannya ini.
Dia pasti sangat menyukainya.
- Oh, ini sangat lucu. - Kau suka?
Dimana kau membelinya? Oh, Poppy. Apa yang kau lakukan di sana?
- Bukankah ini sangat lucu, mam? - Ya, cantik sekali.
Terima kasih, yah.
Tidak peduli berapa banyak lotion yang aku pakai tetap saja masih ada kerutan.
Ini hanya... Mungkin aku harus menemuinya Siapa namanya yang di spa itu
yang pakai cairan lilin...
...atau apalah.
- Dia melakukan facial, bukan? - Siapa?
- Siapa yang kau bicarakan? - Seorang cucu dengan kulit sawo matang.
- Siapa yang kau bicarakan? - Sama.
- Dia bisa facial? - Begitulah yang dia katakan.
Jujur, Mary, itu sangat cantik.
Terlihat seperti terbakar atau sesuatu.
Kau harus memakai tabir surya.
- Kenapa? Aku tidak terbakar matahari. - Ya, kau terbakar.
Kau bisa luka permanen akibat sinar matahari.
Mary, kau sedang tidak kerja.
Bukan karena ini pekerjaanku Aku yakin yang aku lakukan.
- Oh, ayolah, kau berjemur di sinar matahari. - Dengan tabir surya.
Aku terlihat lebih baik seperti ini.
Kau tahu, kau cantik. Kau tidak perlu menjadi sawo matang.
Aku tidak bisa berhenti.
Hanya...
Aku senang kau bisa bersenang-senang.
Hey, mungkin Eugene punya saudara atau teman.
- Kumohon. - Apa?
Aku tidak memerlukan bantuanmu untuk mencarikan pacar.
Maaf.
Jika aku mau pacar, aku sudah punya satu.
Kau membuat pilihan yang tepat.
Kami sudah menyisihkan beberapa hal.
Sangat sangat unik
Dengan lambang gemini.
Dan warnanya sangat luar biasa.
Saya juga ingin menunjukkan kursi.
Yang sangat langka... Permisi.
Ini kuris Eames. Sangat langka, dari tahun 1942.
Pada bagian tertentu...
Desainer?
Istirahat.
Saya desainer.
Saya beli barang-barang dari Kevin. Dia punya selera yang bagus, kan?
Kecuali barang mengerikan itu.
- Itu barang langka. - Ini masih jelek.
Menurutku itu berhantu. Ada perasaan yang aneh.
Furnitur tua ada hantunya.
Menurutku juga begitu.
Bagaimana mereka tidak? Benar?
Saya punya tempat tidur. Iron. Victorian.
Sangat cantik. Detailnya fantastis.
Saya bermimpi buruk selama setahun. Lalu saya mengembangkan TMJ.
Menyingkirkan tempat tidur. Tidak ada lagi TMJ, tidak ada mimpi buruk.
Apa dia orang yang baik?
Oh, dia memuakkan.
Selera bagus. Masih saja memuakkan.
Aku selalu menginginkan kursi Corbusier tapi aku alergi kulit sapi.
Aku tidak suka duduk di atas bulu mereka.
Saya pikir nenekku punya sofa yang tepat.
Dimana sekarang?
- Di sini, rupanya. - Seseorang membunuhnya.
Sofa ini asli jok kulit.
- Ini sangat cantik. - Begitulah.
- Yah. - Darimana kau memperoleh barang-barangmu?
- Kenapa? - Maksudku, seperti...
...anda mendapatkannya dari seseorang atau dari toko seperti di Queens...
...dan membawanya keluar? - Seseorang.
Kami beli dari anak-anak yang ditinggalkan orangtuanya.
- Baik sekali. - Yah, itu menyenangkan.
Apanya.
Sepertinya ini bagus ditaruh di rumahku di New Paltz.
Di dinding atau di lantai. Aku tidak tahu.
Lebih bagus di lantai.
- Sebenarnya itu tapestry (karpet dinding) - Tidak, bukan.
- Yah, itu tapestry. - Ini rug (karpet lantai).
Oke. Itu rug atau tapestry.
Aku yakin 100 persen ini rug.
Ya, kau benar. Itu rug. Fucking idiot.
White, ada yang bisa di bantu? Ya, ada.
- Aku turut berduka cita. - Pemburu ambulance.
Saya akan membuat janji dengan istri saya untuk datang menemui Anda.
Ibu mencintai barang-barangnya.
Dia tidak pernah mengatakan kepada kita apa yang harus dilakukan dengan semua itu.
- Kau dari Bala Keselamatan? - Dia dari toko di Tenth Avenue.
Sebuah toko barang bekas?
Tidak, sebenarnya, itu suatu vintage, modern abad pertengahan...
Dia tidak menginginkan ini. Aku sudah bilang panggil Bala Keselamatan.
Dia bisa bilang kalau tidak menginginkannya.
- Tapi dia mungkin. - Semua ini adalah sesuatu layak.
Dia hanya menghabiskan waktumu.
Lihat kursi ini. Lihat ini.
Ini kursi yang hebat.
Dia meninggal di sini.
Oh, tidak, baiklah, sekarang dia akan benar-benar membelinya.
Sebenarnya, ada beberapa hal di sini yang bisa aku ambil.
Pastinya itu dua rak buku dan...
Gerobak teh ini cukup menarik.
Lampu dengan tanaman hijau.
Ini sangat kitschy (kece). Saya pikir kita bisa menjual dengan cukup mudah.
Berapa?
- Dua ribu. - Kau serius?
Dan kursi kuning itu.
Dengar, Sudah kubilang? Ibu punya selera yang bagus.
Ya, benar.
Pakai ini
Aku tidak mau.
Apa yang kau bicarakan, "kau tidak mau"?
Aku tidak mau.
- Kau akan menggunakan kuponku. - Tidak, aku tidak mau.
Kau terlalu baik untuk kupon?
Mereka menekanku. Jika kau ingin saya pergi belanja, berikan daftarnya.
- Aku akan menyuruh Rebecca untuk melakukannya. - Sudah ku bilang, dia sibuk.
- Rebecca tidak pernah sibuk. - Baiklah, sekarang dia sibuk.
Dan kau seharusnya senang.
- Berikan daftarnya. - Jika kau tidak mau memakai kuponku...
...Aku akan pergi belanja sendiri.
Aku sudah datang ke sini. Dan kau tidak bisa berjalan sejauh itu.
Kau tunggu dan lihat. Ketika lututku membaik...
Arthritis semakin memburuk, bukannya membaik.
Kalau aku akan membaik.
Oke.
Seperti matamu?
- Ya. - Dan kakimu?
Ya.
Jangan pernah membantuku.
Aku akan menyuruh Rebecca melakukannya. Dia tidak akan bertanya begitu banyak.
Tertawalah dan dunia tertawa bersamamu.
Kakimu sakit karena sudah tua, nek.
Sesuatu semakin memburuk, bukannya membaik.
- Hai, Mary. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Sangat baik.
Dia menyuruhku pergi ke pasar untuknya.
- Hai. - Hai, Apa kabar?
Sangat baik.
Kau masih memiliki tan (kulit sawo matang).
Sebenarnya semakin memudar.
Sepertinya aku menabrak dinding.
Terima kasih.
Kau baik sekali berbelanja untuknya.
Sepertinya aku tidak punya pilihan.
Daripada dia mati kelaparan.
Jadi, kemana kau pergi belanja?
Ke pasar.
- Oke, baiklah. Sampai jumpa lagi. - Oke. Senang bertemu denganmu lagi.
Aku akan pergi dan melakukan beberapa tugas. Banyak hal yang telah aku tunda.
- Oke, aku akan menemuimu di toko. - Oke. Baiklah.
Jadi, aku belum tahu apa pekerjaanmu.
Baiklah, aku, kau tahu... Aku seorang komputer konsultan.
Yah. Seperti apa itu?
Aku akan memberitahumu suatu hari nanti ketika kau dalam keadaan koma.
- Kau memiliki pekerjaan yang hebat. - Yah?
Kau tahu, dari sudut pandang pria.
- Oke. - Tidak, aku hanya... Oke.
Aku hanya ingin tahu apa yang membuatmu memutuskan untuk memilih itu.
Yah. Kau tahu, aku juga ingin tahu.
Apa kau di susui?
- No, aku tidak yakin - Yah, begitulah.
Apa?
Maksudku, jujur, Aku tidak benar-benar melihat payudara mereka.
Saya melihatnya lebih karena mereka punya tabung berpotensi bahaya.
- Tabung potensi bahaya. - Yah.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Lihat kau punya barang baru.
Terus-menerus.
Darimana kau dapatkan semua ini?
Kenapa?
Hanya... Hanya ingin tahu.
Aku suka kursi ini, sayang.
Permisi. Berapa harga barang ini?
- Itu 4000. - Ini sempurna untuk ruang bermain.
Oh,Tuhan. Sayang. Lihat ini.
Ini jelek sekali, terlalu besar.
Aku tidak tahu, sayang. Agak jelek.
Hey, nona. Berapa harga ini?
Itu 1400 sepasang.
Oh, apakah mereka penting?
Yah, kami tidak yakin asalnya tapi saya pikir mereka cukup bagus. Ya.
Ke sini dan perbaiki.
Ya, itu pekerjaanmu. Kaulah ahlinya. Ahli membetulkan sesuatu.
Idiot.
Meninggalkan ku di sini tanpa ada yang bisa dimakan.
Oh, sial.
Kotor sekali.
Kau tahu, Aku tidak pernah membohongi Kate sebelumnya.
- Bagaimana aku mengetahuinya? - Karena aku tidak pernah.
Terus kenapa sekarang?
Kami seperti partner, kau tahu?
Partner dalam bekerja. Partner sebagai orang tua.
Partner di dalam kehidupan.
Kami teman, kan?
Aku suka temanku. Tidak ada yang lain.
Teman itu baik.
- Bagaimana dia bisa begitu langsing? - Apa?
Kate, dia sangat cantik dan juga langsing.
- Bagaimana dia menjaga supaya tetap langsing. - Dia mengkhawatirkan banyak hal.
Aku mengkhawatirkan banyak hal.
Dan kau langsing.
Maafkan aku. Atas semua kekacauan ini.
Aku seorang pengacau.
Seharusnya aku tidak memulai semua ini.
- Aku minta maaf. - Kau tahu yang orang-orang bilang?
Mereka mengatakan bahwa sulit untuk membayangkan mengapa seseorang berselingkuh...
...padahal pernikahannya baik-baik saja.
Kau tahu maksudku?
Kau tahu apa lagi yang mereka katakan? Mereka juga bilang itu dapat membantu.
Kau tahu? Mungkin benar.
Terkadang itulah yang mereka katakan.
Aku tidak akan bersetubuh denganmu lagi.
Apa kau pernah berpikir untuk bunuh diri?
Tidak.
Kenapa?
Ibunya Rebecca bunuh diri.
Oh, Tuhan, mengerikan sekali. Tidak heran.
Tidak heran gimana?
Kau bisa lihat betapa mengerikannya gadis2 itu.
Kau tidak pernah berpikir melakukan hal tersebut, kan?
Tidak.
Hei, aku ingin tahu dimana teman kita.
- Pria ber-make up? - Yah.
Mudah-mudahan, dia menemukan tempat yang bagus dekat Shepora.
Semoga tidak terjadi apa-apa padanya.
- Kau khawatir. - Sedikit. Dia tinggal di jalanan.
Kau tidak pernah mengenalnya.
Oh, Tuhan.
Hi. Ini buatmu.
- Jangan. - Abby.
Kau tidak pernah memberiku 20 dollar.
Abby. Berikan uang itu padanya sekarang, kita diskusikan ini nanti.
- Tidak. - Berikan padaku.
Ini gila.
- Aku selalu berikan yang kau butuhkan. - Aku pegang 20 dollar ini.
Abby, tolonglah.
- Abby, aku tidak punya 20 lagi. - Berikan saja 5 dollar.
- Berikan dia 20. - Berikan dia 5.
- Berikan dia 20. - Tidak.
Maafkan aku. Aku malu.
Maafkan aku.
Sayang, aku harus bertanya. Apa yang kau pikirkan?
Orang ini sangat miskin. Dia...
Istrinya, saudaranya, atau siapapun, sangat berarti.
Aku harus membelinya. Aku merasa kasihan padanya.
Maksudku, siapa bilang barang ini tidak berharga?
Aku. Barang ini tidak ada harganya.
Beberapa orang menyukainya. Maksudku, dalam 15 tahun kursi ini...
...akan sangat berharga...
...karena ini dirancang oleh perancang jenius dari Jerman.
Kita tidak akan menjual rongsokan ini.
Aku sudah menjual dua rak seharga 1400 dollar.
- Kau? Itu hebat. - Tidak, itu tidak hebat.
-Aku tidak merasa senang. - Aku tidak mengerti.
Secara praktis aku telah mencuri dari mereka.
Nah, lalu kenapa kau mengisi mereka uang?
Aku ingin.
Aku sangat merasa curiga belakangan ini, Alex.
Orang-orang yang datang ke sini selalu bertanya.
- Seperti apa? - "Darimana kau dapatkan barang-barang ini?"
- "Bagaimana kau mendapatkannya?" - Orang-orang memang seperti itu.
Mereka ingin tahu. Mereka ingin tahu darimana barang-barang ini didapat.
Itu. Ini berbeda. Orang-orang yang barangnya sudah kita beli...
...mengirim temannya, atau pengacara...
...untuk mencari tahu berapa kita menjualnya untuk semua ini.
- Rasa bersalahmu mengganggumu. - Kenapa ini tidak mengganggumu?
Iya. Rasa bersalahmu menggangguku.
Jika hal ini membuatmu sedih, jika kau melakukan ini merasa kurang baik...
...lakukan yang lain. Berhenti melakukan ini.
Kemudian orang lain juga akan melakukan apa yang kita lakukan
Pria di Eighth Avenue itu, dengan tokonya...
...dia membeli barang-barang kita dan menjualnya dengan lebih mahal.
Menghentikan ini tidak ada gunanya, Alex. Tidak akan membantu.
Nenek?
Oh, Tuhan.
Ini tempatnya. Disini, tempat olahraga.
Anak-anak datang ke sini 3 kali seminggu untuk olahraga.
Di sini kau bisa melakukan sesuatu untuk membantu.
Apa kerucutnya tidak membingungkan mereka.
- Apa maksudmu? - Di sana, kau tahu...
Ini latihan.
Manis. Ke sini sebentar.
Ini Kate. Dia akan membantu kita.
Kate, ini Abby. Abby, ini Kate.
- Terima kasih. Terima kasih, Kate. - Senang bertemu denganmu.
Abby adalah salah satu yang terhebat.
- Iya kan, Abby? - Ya, benar.
Bisa tunjukkan lemparan terhebatmu?
- Yah. - Lakukan.
Bagu sekali, Abby.
- Kau ingin melempar? - Tidak.
- Cobalah. - Ayo. Cobalah.
Kau coba, kau gagal. Kau coba, kau gagal.
Coba lagi.
Terima kasih.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak apa-apa?
Maafkan aku. Aku hanya, sangat sedih.
Sebaiknya kau pergi. Serius.
Baiklah.
Maafkan aku.
Kate?
Kau butuh bantuan?
Apa kau ingin seseorang membantumu?
Aku akan baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.
Kau tahu, seharusnya aku ada di sini.
- Aku akan ada di sini
Jika aku membelikan belanjaannya aku akan ada di sini
Apa...? Kenapa kau tidak membelikan belanjaannya?
Seharusnya kau melakukannya
Ini dia.
Tidak ada acara khusus, Nek. Kau seharusnya menggunakan rongsokan ini.
Jangan lakukan itu. Itu berarti Hentikan.
Dia berarti. Mengapa kau pikir ibu mengambi Vallium 85?
Karena ibunya sangat mencintainya?
- Kau tidak bisa menyalahkan Nenek. - Kenapa tidak?
Kita sudah tidak punya keluarga lagi.
Aku akan kembali bekerja.
Aku ada janji.
Kau akan menunggu pria?
Nenek meninggal dan kau akan pergi kerja?
Kau benar.
Oh, lihat.
Dia masih mati. Selamat tinggal.
- Kau tahu, kau sangat dingin. - Aku tahu.
Oh, hai.
- Kau tidak apa-apa? - Yah, aku hanya...
Aku pikir cuci piring hanya akan membunuh diriku sendiri.
- Oh, Tuhan. Aku minta maaf. - Oh, tidak. Aku mengerti
Aku hanya ingin memberitahumu kalau Nenek sudah meninggal.
Oh, Aku turut berduka.
- Masuklah, silakan. - Oke
Apa menurutmu kau bisa mati jika makan dari makanan kaleng?
Menurutmu itu yang terjadi? Menurutku tidak demikian.
Baiklah. Kau tahu, aku sudah merawatnya sangat lama.
Pilnya hari itu, dokter ini, obat itu, bukan obatnya.
Dan dia meninggal setelah minum jus buruk.
Bukan seperti itu.
Yah.
Kau orang yang baik.
Terima kasih.
Kau juga.
Ada yang bisa ku bantu?
Yah, akan sangat membantu. Mungkin sambil menunggu mereka datang...
...akan sangat bagus jika kau bersamaku. Terima kasih.
Selamat datang di Skintology. Ada yang bisa di bantu?
Aku ingin facial dengan Mary.
Baiklah, kita ada dua Mary. Yang mana?
- Rambut coklat? Rambut pirang? - Coklat.
Dia sedang ada pelanggan...
...jika kau mau menunggu 30 menit. - Tentu.
Nah, ini bekerja dengan baik. Aku terkejut melihatmu.
Becca bilang mungkin kau bisa melakukan sesuatu dengan jerawatku
Tentu saja aku bisa.
Kita hanya akan membuka pori-porimu dan membersihkannya.
Sudah pernah facial?
Ibu pernah mengajakku satu kali di tempat yang sangat mewah.
Tapi itu tidak berhasil. Mereka hanya mengusapkan krim dan membuatnya lebih buruk
Itu buruk sekali. Asal tahu saja. Ini bukan kesalahanmu. Ini keturunan.
Yah, ayahku pernah memiliki kulit yang sangat jelek.
Benar sekali, dia bilang itu mengerikan.
Yeh.
Itu sudah lama sekali.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Dia datang ke sini untuk facial.
- Ayahku? - Hey, Howard Stern mendapatkannya.
Bukan dari aku, banyak pria dewasa melakukannya.
Tidak apa-apa jika aku lepas ini? Ini sangat menggangguku.
Oh, tentu. Yah, yah.
Maaf, sayang. Ini menyakitkan.
Nenekku meninggal.
Dia meninggal?
Sekarang ibumu bisa punya kamar tidur utama.
Buruk sekali. Maksudku, Aku turut berduka.
- Kapan itu terjadi? - Tidak tahu.
Kami mengetahuinya hari ini, Jadi mungkin kemarin malam.
Oh, ini dalam sekali.
- Goyangkan jari kakimu. - Baiklah.
- Kenapa? - Aku tidak tahu. Sepertinya itu membantu.
Itu seperti salah satu dari hal yang kita benci.
Apa?
Seperti ketika orang lain tidak berkata jujur padamu.
- Seperti, ketika kau terlihat jelek. - Oh, aku tidak ikutan.
Seperti, mengatakan goyangkan jari kakimu, itu seperti, a... Apalah.
Jadi.
Ketika ayahku datang ke sini? Aku tak bisa membayangkannya.
Dia sering datang ke sini.
Tapi dia punya kulit yang bagus. Untuk apa dia datang ke sini?
Ini dan itu.
Ini dan itu?
Kita harus mengupas semua enzim....
dan juga membersihkan semua kulit mati.
Rasanya seperti kau ditabrak truk...
...tapi hasilnya sangat setimpal.
Apakah bangunan itu punya pintu belakang?
Seperti tempat pengiriman, atau hal semacam itu?
Jadi kita tidak perlu pergi ke depan.
Yah. Di basement ada pintu yang menuju ke gang...
...tapi, pintunya terhalang barang-barang berat.
Saya pikir mungkin ada jalan keluar melalui apartemen tetangga.
Maaf ini sangat berantakan.
Aku turut berduka untuk nenekmu.
Dia menyuruhku memperbaiki TVnya. Dia bahkan tidak memberi ku uang.
Aku bertemu dengannya tadi malam. Saat itu dia belum mati.
Dia meneriaki ku seakan aku anak kecil.
Maafkan aku.
- Bisa aku memberikan sesuatu untukmu? - Aku tak butuh imbalan. Dia sudah meninggal.
Yah. Baiklah, terima kasih.
Aku senang kau merasa lebih baik.
Aku tidak sakit.
Tapi bukankah kau... Kau menggunakan kursi roda, kan?
- Aku? - Yah.
Oh, maafkan aku.
Siapa yang bilang aku pakai kursi roda? Aku tidak pernah memakainya.
- Sepertinya itu orang lain... - Kenapa kau berkata seperti itu padaku?
Darimana kau dapatkan itu?
- Apa? - Ini.
- Ini? - Yah. Kotak itu.
Ini hadiah.
Baiklah.
Andra meninggal.
Aku sudah tahu.
- Kau sudah tahu? - Yah.
Oh Tuhan, sayang. Wajahmu kenapa?
Aku baru saja facial
- Dengan siapa? - Mary.
Apa yang sudah dia lakukan padamu?
Dia mengupasnya. Dan dia melakukan semuanya
Sayang, seharusnya tidak seperti ini. Aku telpon dia sekarang.
- Jangan. - Sayang.
Ini bukan salahnya, kulitku jelek. Ini wajar.
Dia bilang ini akan hilang.
Pasti. Ini akan hilang. Percayalah.
Siapa kau?
Aku selalu melihatmu jalan bolak-balik disini sudah sebulan.
Kemudian kau datang pura-pura berbelanja.
- Mengapa kau memperhatikanku? - Aku suka tokomu.
Aku juga... Aku...
Aku Mary, mantan pacarnya Brian.
- Dan? -Tidak, aku hanya...
Aku hanya ingin tahu kenapa dia mencampakkanku selama ini.
Jadi itu mengapa kau memperhatikanku?
Aku ingin tahu yang dia pikirkan yang kau punya dan aku tidak.
Apa kau sudah mengetahuinya?
Tidak.
Kau tidak punya apa-apa.
Pundakmu besar.
Orang macam apa kau ini, di usiamu melakukan hal seperti ini?
Kau tahu, sangat menyedihkan.
Kau tua dan seorang stalker (orang yang membuntuti orang lain).
Pecundang.
- Ada apa? - Tidak ada.
Jendolan jerawat?
Mary, melakukan facial padaku.
Mary?
Yah.
Oh, maksudmu...
...Mary cucunya tetangga kita?
Dia tidak terlalu bagus, kan? Jangan tersinggung.
Jangan khawatir aku tidak akan kembali ke sana.
Tentu saja tidak.
Seharusnya kau juga.
- Aku? - Dia bilang kau pernah ke sana.
Yah, aku pernah.
Dia...
Dia membantu merawat kulitku.
Di usiaku, Tuhan tahu.
Kapan ini berhenti?
Yah.
Tidak seorangpun yang kembali ke sana.
Selamanya.
Bagaimana keadaannya?
Dia sedih.
Sangat menyakitkan, di usianya.
Kita harus mundur.
- Kenapa? - Microwave tidak bagus untukmu.
Tapi kita memasak makanan kita dengan ini.
Mereka bilang akan berubah, ketika keluar.
h t t p : / / m o v i e s 2 d u a . b l o g s p o t . c o m
- Oh, bisa aku bantu? - Yah, aku Kate. Hai.
Aku membeli furnitur ibumu beberapa waktu lalu
- Yah. - Aku mau kau memiliki ini.
Ternyata ini cukup bernilai
- Sungguh? - Yah.
- Aku pikir ini seperti sampah. - Tidak, tidak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Berapa harganya? - 700 Dollar.
Aku tidak percaya kau mengembalikannya. Itu...
- Itu sangat tidak biasa. - Aku senang melakukannya, sungguh.
Sampai jumpa
Sial.
Andra pernah berpartisipasi dengan banyak perkumpulan...
...terutama menjadi sukarelawan.
Dia kerja di ASPCA ketika masih remaja..
...dan kemudian membantu orang buta membaca...
...dan melakukan proyek seni terhadap anak-anak tidak mampu.
Dia sangat senang membaca...
...tapi ketika keadaan matanya memburuk...
...Dia lebih sering menonton televisi.
Acara favoritnya adalah Entertainment Tonight.
Baiklah, ini Eugenu dan Paulette.
- Ini Alex. Dan ini... - Hai.
- Alex. Apa kabar? - Ini Kate.
Hai, Paulette.
Andra adalah seorang wanita penyayang.
Tidak terlalu. Tapi, terima kasih.
Dia sangat terus terang.
- Dia punya masa lalu yang suram. - Mungkin.
Jadi, kau mulai merenovasi?
- Yah. - Secepatnya.
- Yah? - Yah.
Aku yakin ini sangat hebat.
Akan lebih besar, dan lebih bagus. Siapa peduli?
- Aku akan merawat anjingnya. Jadi... - Oh, itu bagus.
Tapi, itu berarti aku tidak akan bertemu kalian lagi.
Oh, itu benar.
- Kita telah menjadi tetangga dekat. - Yah.
Pacarnya sangat tampan.
Dia tampan.
Sepertinya baik.
Dia cukup pendek.
Tidak terlalu pendek.
Sepertinya dia tidak keberatan.
Oh, dia keberatan.
- Kau tidak bisa mengetahuinya. - Iya, dia bisa.
Bagaimana menurut kalian?
Menurutku itu bagus.
Harganya $235.
Kau mau?
- Sungguh? - Jika kau mau.
Oh, Tuhan.
Terima kasih.
Sama-sama.