MAN: Ini Kpjz Portland,
radio bagi jiwa Anda.
09:57. Sepertinya kami mendapat lebih banyak hujan minggu ini,
diikuti oleh badai jahat movin' di hari Kamis.
Anda punya rencana di luar sana?
Inilah yang saya akan lakukan.
Membangun api bagus, ambil buku,
latte panas, tinggal di dalam.
Mungkin Anda harus melakukan hal yang sama.
Sementara itu, inilah sedikit tune klasik
yang akan menjaga sprits Anda up tidak peduli apa cuaca.
♪ Saya mohon maaf ♪
♪ Aku tidak pernah menjanjikan Anda sebuah taman mawar ♪
♪ Seiring dengan sinar matahari ♪
(Klakson mobil honks)
♪ Pasti ada sedikit hujan kadang-kadang ♪
(Klakson mobil membunyikan klakson)
♪ Ketika Anda mengambil Anda harus memberikan ♪
Wanita: Ini tidak banyak parkir, idiot!
♪ Atau membiarkan pergi, whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Saya mohon maaf ♪
♪ Aku tidak pernah menjanjikan Anda sebuah taman mawar ♪
♪ Aku bisa berjanji hal seperti cincin berlian besar ♪
♪ Tapi Anda tidak menemukan mawar Growin' pada batang semanggi ♪
♪ Jadi lebih baik Anda pikir itu lebih ♪
♪ Nah, jika talkin manis Anda bisa membuatnya menjadi kenyataan ♪
♪ Aku akan memberikan dunia sekarang ♪
♪ Pada piring perak ♪
♪ Tapi apa itu penting? ♪
♪ Jadi tersenyum untuk sementara dan mari kita riang ♪
♪ Cinta tidak harus begitu melankolis ♪
♪ Ayo dan berbagi saat-saat indah ♪
♪ Sementara kita dapat ♪
♪ Saya mohon maaf ♪
♪ Aku tidak pernah menjanjikan Anda sebuah taman mawar ♪
♪ Aku bisa menyanyikan sebuah lagu dan berjanji Anda ♪ bulan
♪ Tapi kalau itu apa yang diperlukan ... ♪
MAN: Yo! Bro, apakah Anda menemuimu omong kosong ini?
Ayolah, Anda dapat melakukan hal ini.
Brah, saya bisa membuat Anda terkenal di YouTube, man, ayolah!
- Kita bisa pergi virus dengan jalang ini. - (tertawa)
- MAN 1: Ayolah. - MAN 2: Lakukan!
Melompat!
Langsung, Anda pus! Ayo, lakukan!
- (tanduk klakson) - MAN 1: Ayo.
- MAN 2: Mari kita pergi. - (mendesah)
- MAN 3: Boo! - MAN 1: Sangat kecewa padamu, Pak.
Kamu Payah!
(dengkur)
- (mendengus) - Awas, Anda brengsek off!
(Terengah-engah)
♪♪
(Angka)
Ayolah.
Anda menelepon saya, Anda mengatakan Anda perlu bicara,
maka Anda tidak.
Jika saya ingin minum dalam keheningan,
Aku bisa tinggal di rumah dengan Wendy.
Aku hanya perlu teman.
Aku bukan temanmu. Aku saudaramu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Apakah itu tentang perceraian?
- Malcolm. - Apa?
Anda tertawa ketika saya mengatakan "asuransi pernikahan,"
tapi itu sepenuhnya mengikat kebijakan dan komprehensif.
Apakah Anda ingat lagu itu, "I Never Dijanjikan Anda Rose Garden"?
(Angka)
Nyata?
Ia pergi, "Maafkan saya,
"Saya tidak pernah menjanjikan Anda sebuah garden-- mawar
Saya perlu minum lagi.
"Somethin', sesuatu, sesuatu, sesuatu,
harus ada suatu saat hujan sedikit."
Ingat bahwa?
Aku belum pernah mendengar lagu itu. Maaf.
Ini bukan lagu, itu apa tentang lagu ini.
- Terima kasih. - Bagaimana kita berharap untuk mendapatkan
ini kebun mawar, tetapi sebaliknya,
semua yang kita dapatkan adalah hujan.
Mm-hm. Rain yang baik untuk kebun, benar-benar.
Tapi itu bukan kebun yang mendapatkan rain-- yang
- Kecuali itu excessive-- - Jangan Anda melihat itu kami mendapatkan hujan pada
bukannya kebun kami. Kamu melihat?
- Tidak juga. - Malcolm, yang Anda lihat?
Apa? It's-- Ini metafora?
Iya! Persis.
For-- Untuk apa hidup kita seharusnya,
yang hidup dan penuh dan gratis,
versus apa mereka sebenarnya, yang hanya ...
dingin dan basah kuyup.
Semua orang punya sungai omong kosong
bahwa mereka harus mengarungi, man.
Itu tidak benar.
Itu tidak benar!
- Ada ini people-- lainnya - Hey. Tetap tenang.
These-- ini sangat sedikit orang lain
yang memiliki ini kehidupan menakjubkan, mereka mendapatkan kebun mereka.
Dan tidak pernah hujan.
Tidak pernah!
(mencemooh) Oke. Baik.
Dengar, mungkin orang-orang yang mendapatkan kebun mereka
yang ada untuk memberikan kita harapan.
Maksud saya, berpikir tentang hal ini.
Anda harus memiliki sesuatu untuk melihat,
ada yang got-- ada harus menjadi model di luar sana
di mana Anda dapat melihat dan berkata,
"Lihat betapa indah dan indah itu."
Malcolm: Saya pikir itu bisa menjadi inspirasi
untuk menonton orang-orang ini di mereka gembira, hidup ceria.
Anda perlu makan dari energi itu, manusia.
Ini sup ayam untuk jiwa Anda, sobat.
♪♪ (Muzak)
Selamat pagi, Dr. McGuire.
Selamat pagi, Rahel.
Apakah Anda melakukan sesuatu yang berbeda untuk rambut Anda?
- No. - Tampak benar-benar baik.
08:00 Anda disiapkan dan siap untuk pergi.
(Drill berputar)
Dr. McGuire, eh, Doug masih di Hawaii,
tapi kantornya dikirim melalui rujukan untuk pemeriksaan cepat sampai.
Dia sudah dibersihkan.
- Saya pikir itu makan siang. - Ini bukan.
Ini 10:35 di pagi hari.
Baiklah. Kirim dia, silakan.
MAN: Terima kasih. Terima kasih lagi.
Oh, Tuhan, are you kidding me?
Ini-- itu-- Ini melampaui harapan saya paling liar,
dan kau tahu aku tidak pernah bisa selesai sialan ini tanpa Anda.
Ya, mencintaimu, juga.
Baik. Bye.
Oh maafkan saya.
Eh, senang bertemu Anda, Dr. McGuire.
- Oh! - Aku Michael Fisk.
Fisk. Yeah, yeah, kami bertemu di Dr, eh, kantor Cooper
- beberapa tahun yang lalu. - Oh, aku minta maaf, you're--
Anda jauh lebih baik dengan nama dari saya.
(Terkekeh)
- Eh, memiliki tempat duduk di sana. - Keren.
- Dapatkan Anda mulai. - Oh wow. Ha!
Ya. Kedengarannya seperti, uh
seperti Anda punya beberapa cukup kabar baik di sana, ya?
Ini sulit dipercaya. Aku-- Aku menulis sebuah buku,
buku tebal bersejarah ini,
dan orang-orang yang membeli itu.
- Hm. - Sudah mulai traksi.
Aku tertegun!
Hah.
Nah, saya berharap saya telah belajar lebih sejarah sendiri.
Ya saya juga. Sebagai istri saya Alicia mengatakan,
apa sih tidak seorang profesor perbandingan menyala
tahu tentang renungan dari Socrates?
(terkekeh) Tapi kemudian saya katakan padanya,
apa yang seorang ibu rumah tangga yang indah melakukan bermain cello
di Kota Symphony, jadi ... (terkekeh)
Adalah bahwa Nasional Yunani tim saya melihat ada di baju Anda?
Ya ya ya. Ya itu benar.
Aku menghabiskan satu tahun belajar di Athena.
Eh, aku punya teman ini, dia membawa saya ke setiap pertandingan tunggal.
Spiros, uh
Lihat jika Anda dapat mengingat nama ini.
Fplpdopulu.
Hm.
Bisakah kamu melakukannya? Cobalah.
Fplpdopulu?
Fplpdopulu.
Hm. Ya.
(Berbicara bahasa Yunani)
Polioreya, ya. Itu sangat baik.
Ya, saya memiliki seorang kakek yang setengah Yunani,
jadi saya menghabiskan beberapa musim panas di sana.
Ah, indah.
Anda pernah kembali?
Tidak, tidak, aku selalu ingin untuk mengambil putri saya,
tapi just-- itu never--
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu.
That's-- Itu bukan alasan.
Socrates mengatakan, "Kehidupan teruji
tidak layak hidup."
Semua dari mereka kali Anda hampir melakukan sesuatu,
saatnya Anda pernah akan kembali.
Hm.
Pengisapan.
(Mendesis udara)
Ya.
Aku akan diam. Maafkan saya.
- Tidak - Saya sudah mengoceh dan terus.
- Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa. - Eh, putri saya kembali
dari Princeton akhir pekan ini hanya pagi ini.
Saya mengatakan hari dia lulusan perguruan tinggi
adalah hari terakhir Daddy diizinkan untuk kepausannya.
Bagaimana aku Lookin'?
Oh, ya, kau ... sempurna.
Bantulah diri Anda sendiri. Mengambil putri Anda ke Yunani.
Hm.
Besar untuk melihat ya. (membersihkan tenggorokan)
Terima kasih untuk pas saya di.
♪♪
Gadis: Ayah.
- Ayah. - Hm?
Apakah boleh jika saya tinggal di Ibu lagi akhir pekan ini?
Saya memiliki kertas saya benar-benar perlu untuk menyelesaikan.
(membersihkan tenggorokan) Ya.
Is-- Apakah itu apartemen saya? karena, kau tahu,
Aku sudah bilang itu-- itu situasi sementara.
Sudah lebih dari setahun.
Maafkan saya.
Saya hanya memiliki kesulitan berkonsentrasi di tempat Anda.
Tidak, saya mengerti. Ini sebenarnya, eh,
sedikit, uh Terima kasih.
Berisik, saya tahu. Ini, uh Tentu.
- Mungkin minggu depan. - Ya.
(mendesah) Bagaimana sekolah?
Baik.
Baik ... bagaimana?
Saya tidak tahu. Baik baik saja.
Eh, apakah Anda mencuci tangan Anda?
- Jadi senang bahwa kami had-- - Terima kasih, Ayah.
(Mendesah)
Rosemary, apa yang salah?
Bagaimana menurut Anda perbuatan Molly?
Baik.
Apakah dia menyebutkan dia mencoba untuk memimpin
di sekolah musik?
Tidak, tapi aku-- saya pikir itu bagus.
Tidak jika dia tidak membuatnya, itu tidak.
Apa yang membuat Anda berpikir dia tidak gonna membuatnya?
Nah, untuk satu, Phil, dia tidak pernah dinyanyikan di depan umum sebelumnya.
Dan dua, mereka melakukan "The Pirates of Penzance."
Maksudku, bisa Anda benar-benar melihat Molly
sebagai happy-go-lucky bernyanyi bajak laut?
Nah, apa yang Anda sarankan?
Nah, saya sarankan bahwa kita
menandatangani dia untuk menyanyi pelajaran, pronto,
dan bahwa Anda membayar setengah.
Setengah.
(Pintu mobil terbuka)
- Jangan slam-- - (membanting pintu)
♪♪ (jazz piano)
(Obrolan tak jelas)
Ooh.
(Obrolan tak jelas)
- Hi! - Hi.
- Wanita: Oh, terima kasih. - Gadis: Ya.
- Apa kabar? - MAN: Mr. Fisk.
MAN: Bisakah Anda menunjukkan Mr dan Mrs Fisk ke meja mereka?
- Di sini, orang-orang. - Baiklah.
Wanita: Ini adalah sempurna. Terima kasih banyak.
Hei, lihat dia. Dia seorang wanita.
- Oh, aku merindukan kalian. - (tertawa)
Banyak.
(Obrolan tak jelas)
Michael: Kami mencintaimu, Sayang.
♪♪
(Obrolan tak jelas)
(tepuk tangan)
(tertawa)
Oke.
Whoa, aku pusing.
Ya. Aku harus melakukannya secara terbalik?
- No. Berbalik. - aku-- Aku ingin bekerja.
- Baik. (mendesah) - Tutup mata Anda.
(tertawa)
- Oke, kita akan baik-baik saja. - Apakah itu bagus?
Ya, kita akan baik-baik saja.
Apa itu? Apa yang Anda inginkan?
Gadis: Ini akan bekerja.
Alicia: Oh, saya tahu itu akan bekerja saat ini.
Michael: Saya pikir kau benar.
Alicia: Ya.
(Mengunci berderak)
(Kunci bergemerincing)
♪♪
Ah!
- Maaf. - (bor berputar)
- (mendesah) - Oke.
(Dialog tidak jelas)
Eh, itu mungkin dari tidak menyikat dengan atas dan ke bawah gerak.
Oh ...
- Kami berbicara tentang itu. - Mm-hm.
Selamat malam, Dr. McGuire.
Tebak siapa yang belajar rollerblade akhir pekan ini.
(Mendesah) Siapa?
Aku sangat gembira.
Apakah Anda memiliki rencana?
(Mendesah)
Rahel: Kau tahu, itu mungkin bukan tempat saya, dokter,
tapi mungkin Anda harus hanya mencoba untuk,
Saya tidak tahu,
mungkin menemukan gairah.
Sesuatu yang Anda dapat benar-benar fokus pada.
Ia bekerja untuk saya.
pelatih kehidupan saya mengatakan
semua jawaban di luar sana di dunia,
dan Anda hanya perlu membuka mata Anda.
- Hi. - Halo sayang.
Jadilah tepat di.
(tertawa)
Aku mencintaimu, idiot.
(Pintu terbuka, menutup)
♪♪
Hei, Bu Nolan, bagaimana ya?
Bagaimana Jack feelin', lebih baik?
Yap, dia keluar Cheatin' di golf lagi.
Yeah, well, aku tidak akan memberitahu siapa pun.
- Saya berjanji. - Terima kasih.
Baik. Senang melihatmu.
♪♪
(Botol berdenting)
Cincin yang up untuk Anda, Pak?
Uh, yeah, terima kasih.
(Berderak)
♪♪
Baik.
Hah?
♪♪
Apakah kamu bercanda?
Michael.
Michael Fish?
(Mendesah)
Apa yang kau lakukan di these--
hutan ini?
Saya?
Oh, aku-- (dengusan)
Just-- Saya hanya datang ke sini untuk menjernihkan kepalaku.
Mencari udara segar.
Periksa greeness itu, the--
Itu hanya begitu menyenangkan di sini.
Ow.
(Ranting patah)
(Terengah-engah)
(batuk)
♪♪
(Terengah-engah)
(Batuk)
(batuk)
(Tersedak)
(Telepon berdering)
Halo. (batuk)
Rahel: Dr. McGuire.
Jadi maaf untuk menjadi cerewet,
eh, tapi Mrs Piccolo masih perlu abses nya dikeringkan,
dan pembengkakan ini mendapatkan cukup terlihat,
dan saya mengatakan kepadanya bahwa Anda akan melakukannya.
Rahel-- (batuk) saya tidak merasa baik.
Uh, saya pikir kami mungkin harus, eh ...
menjadwal ulang.
Menjadwal ulang?
Ide yang hebat.
(Saluran telepon klik)
(Guntur bergemuruh)
MAN: Dia adalah seorang indah suami, ayah, guru.
Dan seperti teman yang indah untuk kita semua.
Yang why-- mengapa begitu bisa dijelaskan
bahwa--
Ya, benar.
Priest: Sudah hari yang sulit bagi kita semua.
Sekarang sebagai layanan kami datang untuk menutup,
biarkan saya mengingatkan Anda bahwa ada akan menjadi resepsi berlangsung
segera setelah di rumah Alicia Fisk ini.
Sekarang, mari kita berdoa.
Bapa kami yang ada di surga ...
(Obrolan tak jelas)
- Hi. Hai. - Oh sayang.
Itu adalah layanan yang indah.
Terima kasih banyak.
Ini berarti dunia untuk kami yang datang.
Terima kasih.
♪♪
(Dialog tidak jelas)
(Menghirup napas, hembuskan)
(Terengah)
(Mendesah)
♪♪
(Obrolan radio Polisi)
Saya jamin kita akan memiliki waralaba sepak bola
di Portland dalam tiga tahun.
Maksudku, LA memiliki sepak bola. Dapatkah Anda percaya bahwa?
Sepak bola di LA (terkekeh)
Bolehkah aku membantumu?
Um, Saya mencari laporan
pada kematian Michael Fisk.
- Fisk. - (keyboard clacking)
Namamu?
Hal yang benar-benar diperlukan?
Oh. Um ... saya name's-- (membersihkan tenggorokan)
Nama saya Spiros.
Spiros.
Spiros Papalapadopulu.
Duduk, itu akan mengambil beberapa menit.
(Dering telepon)
(Sirene meraung)
Petugas: Spiros.
Spiros!
Investigasi yang masih tertunda.
Jadi saya hanya bisa memberikan laporan insiden standar.
Itu akan menjadi $ 23,80, eh, Spiros.
Ya.
Petugas: Anda tahu Anda membuang-buang waktu Anda, bukan?
Maksudku, kasus ini tidak memiliki jawaban.
Pernah.
(Klakson mobil honks)
(guntur)
Mengapa?
(Klakson mobil honks)
(Guntur bergemuruh)
Anda memiliki rencana yang sempurna, putri Princeton,
Cartier rumah, dan perfect--
istri dan--
Anda memiliki semuanya!
Anda memiliki taman Anda.
(Terkekeh)
You-- Kau getter taman.
Sekarang lihat ya. Anda punya banyak ...
kotoran seluruh ya.
Jadi apa yang akan Socrates katakan sekarang,
Michael Fish?
Apa yang akan dia katakan?
Kaulah dengan kehidupan teruji,
bukan saya!
(Menangis)
Kenapa kau melakukannya?
Katakan padaku mengapa Anda melakukannya.
Anda bahkan tidak memiliki alasan.
Apakah kamu?
(Guntur cracking)
Apakah Anda memiliki alasan?
♪♪
(Mendesah)
Permisi.
Permisi tuan. Halo?
Alicia.
Tepat sekali. Kamu siapa?
(Erangan) Uh ...
Maafkan saya?
Uh, just-- Um ...
(Berderak)
Bagaimana Anda tahu nama saya?
- Bukan saya. - Anda baru saja mengatakan "Alicia."
- No. - Dan mengapa kau ...
tidur di saya makam suami?
Apakah ini seperti beberapa hal cabul?
Karena aku sudah seminggu benar-benar menyebalkan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Oke, ceritakan siapa Anda.
Sekarang juga.
Baik!
Saya menelepon polisi.
Dan untuk informasi Anda, saya kebetulan punya,
di suatu tempat di sini,
kaleng dari fuli.
(Nada sentuh)
Tidak Alicia, Alicia.
Berhenti mengatakan nama saya! Siapa kamu?
Wanita (di telepon): 911. Negara darurat Anda.
Ya, aku di Crossroads Pemakaman,
- dan ada di sini-man - Spiros.
Wanita: Bu? Halo?
Spiros.
Spiros?
Dari Yunani?
Ya. Spiros.
Saya tidak percaya itu. Spiros Papado--
- Spiros. Papalapadopulu. - Masa bodo.
- Bagaimana you-- - Wanita: Bu?
- Apakah Anda perlu bantuan? - Papalapadopulu.
Oh! Eh, tidak. Um, aku-- aku sangat menyesal.
Uh, uh, itu nomor yang salah.
Anda datang dengan cara ini untuk Michael?
Itulah mungkin ...
hal yang paling indah aku sudah ever--
Oh ...
Terima kasih.
Allah!
Ya ampun, kau basah kuyup.
Sebuah ...
- badai. - Ya, badai, tentu saja.
Nah, mari kita Anda menghangat, oke?
Uh huh.
Baik. (terkekeh)
Datang dengan saya, mobil saya adalah di atas sini.
(batuk)
Michael berbicara tentang Anda begitu sering.
Aku tidak percaya itu benar-benar Anda.
Apakah saya.
Anda menakjubkan untuk datang sejauh ini.
Apakah Anda di sini sendirian? Apakah Anda punya istri?
Uh, it's--
Michael selalu mengatakan pernikahan tidak akan bekerja untuk Anda.
Itu benar.
Anda pemanasan?
Michael menyukai hari-hari di Yunani, Spiros.
Kami berencana perjalanan di sana tahun depan,
dan ia bertekad untuk melacak Anda ke bawah.
Jujur, saya kadang-kadang, saya tidak tahu,
sedikit cemburu.
Dia selalu mengatakan cerita yang begitu besar,
like-- (terkekeh) seperti waktu itu, um--
(terkekeh) Anda dua menumpang ke, uh
Dimana itu? Dimana itu?
- Oh-- (terkekeh) - To-- Untuk Swedia.
Dan, eh, dengan itu, um-- (terkekeh)
Dengan itu mabuk tim gulat?
- (tertawa) - Oh, Tuhan.
(Tertawa)
- Ooh. - Apa lagi?
Uh ...
Oh, menyaksikan matahari terbit dari Acropolis.
Michael mengatakan dari semua pemandangan di seluruh dunia,
saat itu ketika ...
sinar matahari jambul lebih Mediterania adalah ...
itu hanya ...
Apakah mungkin waktu Aku-- aku--
Tak satu pun dari teman-temannya bahkan dapat berbicara tentang hal itu,
Anda tahu, itu seperti mereka hanya semacam menghilang,
seperti Michael tidak pernah di sini untuk memulai.
(Telepon berdering)
uh
Sebentar.
(Dering terus)
(teredam) Sial.
(Dering terus)
Alicia: Hanya ambil sendiri kopi lagi.
Aku akan segera kembali.
Halo.
Hi, Joe.
Hi, ya, tidak ada.
(Dialog tidak jelas)
♪♪
Tidak, yakin, saya mendapatkannya. (terkekeh)
Oke, yeah. Tentu.
(mendesah) Itu adalah kontraktor pipa.
Di atas segalanya,
Aku harus menemukan seseorang untuk menyelesaikan renovasi kamar mandi
Michael mulai before--
(Mendesah)
Saya ingin Kara menyelesaikan tahun pertamanya di sekolah,
dan Michael akan ingin itu juga, tapi ...
Saya tidak tahu.
Memiliki sekelompok orang asing sendirian di sini adalah just--
Ugh!
Yah, mungkin saya bantu?
Jadi Michael ingin memulai dari awal,
dan- dan benar-benar melakukan hal yang benar.
Kamu tahu?
Nah, ini dia.
Um, jadi, um, ini adalah rencana yang ia menyusun.
Uh huh.
Nah, adalah, um ...
eh, kamar mandi, ubin.
Wastafel.
(terkekeh) ini, um--
Ini mungkin sedikit lebih dari saya bisa actually--
(Menangis)
Oh, Tuhan, saya tidak want--
Aku tidak ingin menangis. (pilek)
Kematiannya begitu tiba-tiba dan dipercaya.
Dan kadang-kadang sulit untuk hanya bernapas.
(Menangis)
Aku tetap ingin mengubah ke Michael untuk bantuan,
tapi, tentu saja, itu tidak mungkin.
- Oh, aku sangat menyesal. - Tidak tidak Tidak.
Saya sangat berterima kasih kepada Anda.
Maaf, um ...
apa yang Anda katakan?
Aku mulai besok.
- Benarkah? - Ya.
Oh, itu indah. Terima kasih banyak.
Itu-- Ini tidak tampak seperti pekerjaan besar untuk Anda?
Tidak, tidak, itu just--
Ini lebih kecil daripada yang saya pikir.
- Benarkah? - Iya.
Alicia: Great.
MAN: (aksen Yunani) Jadi, saya mulai
dengan kata-kata.
- Bibi. - Bibi.
- Meludah gambar. - Meludah gambar.
- Mayones. - Mayones.
- Teater. - Teater.
- Alabama. - Alabama.
MAN: Dan kemudian saya beralih ke pertanyaan.
Apa yang Anda katakan untuk mengatasi sekelompok orang?
Hai teman-teman.
(Berbicara bahasa Yunani)
(keruh)
Tidak ada, Pak, kita berbicara tentang ini.
Anda harus menunggu giliran Anda. Baik? Silakan duduk.
Silakan duduk. Terima kasih. Tunggu giliranmu.
Dr. McGuire, di mana kau?
Ini aku, Rahel, eh, kita benar-benar perlu bicara.
- Orang-orang memiliki den-- - (telepon berdering)
Orang mengalami masalah gigi,
dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, jadi tolong, if--
jika Anda bisa memanggil saya kembali, Pak.
Terima kasih.
Nah, di sini kita.
Terima kasih lagi, Spiros.
Apakah ada sesuatu yang saya bisa mendapatkan untuk Anda,
- atau membantu Anda with-- - Tidak, tidak, tidak, tidak,
Aku baik-baik saja sendirian.
Aku-- Kami memiliki pepatah lama di Yunani.
(Berbicara bahasa Yunani)
Apa artinya?
Banyak sukacita dalam pekerjaan.
- Oh. (terkekeh) - Yeah.
Opa!
Opa.
Jangan katakan opa.
♪♪
(dengkur)
(Berputar)
(Gemerincing)
(keroncongan)
♪♪
- (popping) - (mendesis)
(batuk)
Ohh!
(Pipa mencicit)
(keroncongan)
(Pipa mencicit)
- (mencicit) - (air mengalir)
(Berderak)
Inilah sebabnya mengapa dia bunuh diri.
♪♪
(Mesin dimulai)
♪♪
- Alicia. - (kunci clacking)
(Berbunyi)
- Kara. - (kunci clacking)
(Berbunyi)
- Keluarga. - (kunci clacking)
(Berbunyi)
- Sempurna. - (kunci clacking)
- (mendesah) - (berbunyi)
♪♪
(Berputar printer)
(berbunyi)
Halo, Phil. Ini saudaramu Malcolm.
Angkat teleponnya.
Saya tahu Anda sedang menonton "Jeopardy" sekarang, jadi menjemput, oke?
Alex Trebek: Troy atau Desiree?
Malcolm: Oke, jika saya mendapatkan jawaban yang tepat,
Anda harus mengangkat telepon.
Alex Trebek: The Greek Tuhan atau Dewi guntur, kilat,
dan mengetuk up betina fana.
- Malcolm: Siapa Apollo? - Alex Trebek: Desiree.
- Siapa Zeus. - Alex Trebek: Ya.
Malcolm: Fuck! Telepon saya kembali.
(Membenturkan)
♪♪
(dengkur)
- Yasso. - Hey.
- Anda baik-baik saja? - Iya. Iya.
- Biarkan saya membantu. - Oh, tidak, aku mendapatkannya.
Bagaimana kamar mandi datang?
Siap untuk menangkap berikutnya penerbangan kembali ke Athena?
Tidak, tidak, adalah-adalah, eh ... sangat baik.
Itu datang bersama. It's-- (berbicara bahasa Yunani)
- Bagus. - Iya.
Punya Anda beberapa hadiah.
Toko musik lokal kami memiliki bagian internasional.
Tidak banyak pecinta bazouki sini, so--
Itu bodoh. Anda bisa membuangnya keluar.
Tidak, tidak, ini, uh ini indah.
My-- Ibu saya, eh, mengajarkan saya untuk menari ini.
Kamu menari?
- Mm-hm. - Wow!
Dan aku tahu kau cinta ini.
rokok Turki.
- Iya! - (tertawa)
Oh!
Michael mengatakan kepada saya kau iblis seorang.
- Iya. - (pintu tertutup)
Alicia: Bing.
Anda ingat Spiros dari Yunani?
Apakah Anda ingat ayah Michael?
Aku-- Aku akan mendapatkan tas lainnya.
Mm. Tidak ada tas lain.
Kamu siapa?
Eimai Spiros.
Spiros.
Dia tidak Spiros.
- Anda tidak Spiros. - Ya, adalah saya.
Spiros Papalapadopulu?
Fplpdopulu.
Saya rasa tidak.
Saya pikir Anda Spiros Malaka Papalapadopulu.
Malaka. Yang saya katakan itu salah?
- Nalk. - Nalk.
- Ya, Masuku. - Malaka.
- Nalk! - Nalk.
Sayang, anak ini adalah sebuah menyimpang penuh,
dia mengajari saya setiap kata busuk dalam bahasa Yunani.
- Ya. - Ya, Anda anak seorang pousti.
- Poustis. - Oh! Hey!
Oh! (Terkekeh)
- Oh! - Oh, Tuhan, Yesus,
apa waktu yang baik kami memiliki akhir pekan itu.
UMPC Apa itu, 20 tahun yang lalu?
Iya.
Anda memotong semua rambut Anda.
Saya hampir tidak mengenali Anda. Hei, hei.
Kamu ingat ini?
(menjentikkan jari, bersiul)
Oh! (berbicara bahasa Yunani)
(Berbicara bahasa Yunani)
Hei, Anda got--
- Oh! - (tawa)
Kau tahu, aku berani bertaruh Michael memiliki beberapa gambar dari hari-hari.
Ya. Saya rasa saya tahu di mana mereka berada.
- Eh, tidak perlu. - Alicia: Tidak, tidak, mudah,
mereka di sini.
Datang di luar, kami akan menyelinap salah satu dari ini bersama-sama.
Ya.
(batuk)
Kamu baik-baik saja?
(batuk)
- Kamu baik-baik saja? - (mengi) Ya.
Ini just-- (batuk)
Baik Turk begitu manis, tembakau sangat bagus.
(Batuk)
Mengapa Anda menganggap seorang pria
berjalan pergi dari semua keberuntungan ini?
Hah?
Itu tidak seperti dia tidak tahu apa yang dia punya,
ia melakukannya, ia selalu berbicara tentang betapa beruntungnya dia.
Tidak seharusnya menjadi seperti ini.
Orang tergelincir saya buku-buku tentang bagaimana benar berduka.
Kurasa aku tidak sangat baik dalam hal itu.
Bukan berarti aku tidak mencintai anak saya.
Tentu saja.
Tentu saja Anda mencintainya.
Alicia: Guys, saya tidak dapat menemukan foto-foto di mana saja,
tapi Bing, ayolah, sudah waktunya untuk pergi.
(Kunci bergemerincing)
Sini.
(berbisik) Apakah ia tampak apa-apa untuk Anda?
Iya.
Ya?
Dia memiliki ketakutan kanker tahun lalu.
Michael khawatir sakit.
Baik. Jadi, sampai ketemu besok.
- Iya. - Tentu?
- Mm. - Baik.
Um, oke. Ayah, ayolah!
Kita terlambat.
(Pintu terbuka)
(Pintu tertutup)
Anda ingat hal lama ini?
Mike mengatakan ia memakainya setiap hari dalam hidupnya di sana.
Saya memberikannya kepadanya sebelum ia pergi ke Athena.
Aku yakin dia ingin Anda untuk memilikinya.
Silahkan.
Dan terima kasih.
Untuk berada di sini.
Untuk membantu Alicia.
Alicia.
(berbicara bahasa Yunani) Spiros.
Aku-- Aku berada di sana, eh, 20 menit atau lebih. Iya.
Aku-- saya mendapatkan espresso. Mungkin aku-- Aku mendapatkan sesuatu?
Sebuah latte tinggi?
Dan tidak ada busa, ya.
Baik.
Ya, aku-- Wallpaper ini sangat bagus.
Aku-- Aku mendapatkan Anda, uh favorit saya warna Baby Blue Eyes.
Iya. Baik. Selamat tinggal.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Oh, super. Bagaimana kabarmu dengan Anda, Kapten?
Ini tidak seperti apa.
Baik, 'menyebabkan sepertinya Anda baru saja turun sialan' kapal feri.
Kau akan harus membayar dalam dolar AS, Anda tahu.
Mereka tidak menerima dirham di sini lagi.
- Aku bisa menjelaskannya. - Permisi.
Anda terlihat seperti seorang gembala domba.
Tolong ceritakan bahwa Anda sedang bermain Fagan
di Portland Playhouse produksi "Oliver."
Karena jika tidak, saya sarankan Anda mendapatkan
beberapa serius bantuan profesional.
- Aku bisa menjelaskan. - Tentu saja.
(Aksen Yunani) Alicia adalah menunggu kopi.
(suara normal) Aku khawatir tentang Anda.
Aku berjanji aku akan memberitahu Anda segala sesuatu segera.
Ayo kita lakukan sekarang. Bagaimana kalau sekarang?
Apakah itu baik?
Baik. Fu--
Saya memiliki pekerjaan yang saya harus pergi ke,
dan saya pikir Anda lakukan, juga.
Tapi kau dan aku, kita akan perlu berurusan dengan omong kosong ini.
Memahami?
Baik.
♪♪ (bazouki)
(Kunci clacking)
(Man bernyanyi dalam bahasa Yunani)
♪♪ (terus)
(Toilet pembilasan)
Phil: Tunggu. Tidak.
(Komputer lonceng)
Itu ada!
♪♪
(Berputar printer)
- Menuju keluar? - Oh!
Kamu mengagetkanku.
Apa itu?
Eh, ini adalah pipa, eh, panduan
dari, uh thingamajig tersebut.
Kamu baik-baik saja?
Mm? Oh, yeah, aku-- Aku baik-baik.
Aku hanya--
Pernah Berkunjung hari yang panjang.
Ah.
Mm. Sangat baik, saya akan melihat Anda di pagi hari kemudian.
Oh tidak. Tidak, aku tidak takut, aku--
Seseorang disebut dari universitas,
Saya harus, um, masuk dan membersihkan kantor Michael.
Oh.
Nah, yaitu, uh
eh, yang paling menyebalkan.
Maaf bahasa saya.
Tidak Kau benar. Ini.
Kebanyakan menyebalkan.
Tapi, um, departemen pendek pada ruang,
dan sebagian besar kertas Michael yang ada, sehingga ...
Sam bertemu saya di 9:00.
Sam?
Mitra bertenor Michael dari sekolah.
- Partner? - Iya.
Michael dan Sam bekerja sama selama bertahun-tahun.
Mereka sangat dekat.
- Sangat dekat. - Iya.
Sesuatu yang salah?
Anda terus mengulang semua yang saya katakan.
Repeat-- Tidak, tidak, saya just-- (terkekeh)
Apakah, uh dengan bahasa.
Uh, sangat baik.
Aku akan pergi dengan Anda, membantu pack--
- Tidak, Spiros. - Nai.
Tidak, I'm-- Kau sudah melakukan begitu banyak.
Tidak, tolong, is-- adalah kesenangan mutlak.
Maksudku, uh tidak kesenangan.
Hal ini-aku senang to--
Eh, tidak senang, tapi ...
Saya akan lakukan.
MAN: Sebagai dekan perguruan tinggi ini, saya telah membuat karya hidup saya
untuk mengejar alasan dan pemahaman,
namun hal ini dengan Michael--
Itu tidak masuk akal.
Tidak, aku tahu.
Lihat, Alicia ...
Aku tahu betapa sulitnya semua ini adalah untuk Anda.
Semua yang saya tanyakan adalah bahwa Anda biarkan aku menjadi teman.
Ya Tuhan.
- Well-- - Saya lupa berapa banyak barang ada.
Itulah kehidupan seorang akademisi.
Kamu tahu apa? Aku-- Aku dapat membantu Anda dengan ini.
Ada banyak yang harus dilakukan. Saya dapat memindahkan beberapa hal di sekitar,
- dan-- - saya pikir kami baik-baik saja.
Eh?
Tidak, aku minta maaf, saya tidak mendapatkan nama Anda.
Oh, ini teman Michael Spiros.
Oh, Spiros!
(Berbicara bahasa Yunani)
Uh, uh (berbicara bahasa Yunani)
Mandi steker rusak so--
(Berbicara bahasa Yunani)
Jadi sekarang adalah jam menari?
(Berbicara bahasa Yunani)
Aku-- Aku bahkan tidak berpikir that's--
(ketukan)
Halo, Alicia.
Halo, Sam.
MAN: Aku akan membiarkan Anda wanita mengejar ketinggalan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
- Apakah kamu? - Iya.
- Aku akan right-- - Terima kasih. Terima kasih, Jerome.
Senang bertemu anda.
Aku tahu itu sudah lama. Saya minta maaf.
Ya, ia memiliki, aku-- aku terkejut kita tidak melihat Anda
di pemakaman Michael.
Uh, yeah, aku berada di Maine di sebuah konferensi.
Lihatlah, Alicia, saya tahu bahwa Anda marah.
Saya tidak menyalahkan Anda. Saya juga.
Mungkin bahkan sedikit marah bahwa ia bisa melakukan hal ini.
Ya Tuhan.
Aku hanya menjaga berpikir bahwa mungkin
ada sesuatu yang saya bisa lakukan.
- No. - Dia selalu begitu kuat,
dan dia selalu positif.
(Menangis)
No No No
Tidak ada yang dapat Anda lakukan.
SAM: Jadi maaf. Ya Tuhan!
Oh, ini menyedihkan, aku sangat menyesal.
Anda memiliki menghiburku.
- (terkekeh) No. - Aku sangat menyesal.
Apa kabar? Bagaimana Anda memegang?
Uh ...
beberapa hari lebih baik daripada yang lain.
- Ada begitu banyak yang harus dilakukan di sini. - Ya.
Bagaimana saya bisa membantu?
Ya, Samantha ini, ia tampaknya, eh, sangat marah.
Ya, ya. Nah, mungkin dia seharusnya.
Mengapa?
Dia dan Michael berdua untuk
pekerjaan kursi departemen.
Saya selalu berpikir dia sedikit berkeringat
tentang memenangkan pekerjaan.
Saya kira dia dikalahkan suami saya.
Tentu saja.
Man kehilangan pekerjaannya untuk wanita, menjadi, eh,
(berbicara bahasa Yunani) ... sedih.
Tidak, tidak, tidak sama sekali. Michael memenangkan pekerjaan,
tetapi dalam 11 jam, ia memberikannya kepada Sam.
Saya tidak pernah mengerti itu.
Tunggu, tunggu, tunggu.
He-- Dia ternyata pekerjaan ini turun?
Ya. Ya.
Dia said-- Apakah Anda siap untuk ini?
Hidup terlalu singkat. (terkekeh)
Ayolah.
Mari kita masuk ke dalam mobil, itu dingin.
Yang membunuh dirinya sendiri setelah mendapatkan pekerjaan?
♪♪
(Kertas gemerisik)
Wanita: Anda dirancang ini?
- Mm. - Anda memiliki rasa yang sangat baik, Mr. Fisk.
- Terima kasih. - Nora.
Nora.
Kami benar-benar memiliki sepasang sama dalam saham.
Anda tidak akan tertarik membeli satu set.
Yah, aku benar-benar mungkin.
Saya menggali sekitar istri saya kotak perhiasan,
dan saya tidak dapat menemukan 'em lagi, so--
Oh, baik, wanita kehilangan perhiasan sepanjang waktu.
Uh huh.
Baik.
Nora: Haruskah aku menempatkan orang ditahan kemudian?
Ya.
(Dering)
(rekaman) Hai, ini adalah Dr Phil McGuire.
- Silakan tinggalkan pesan. - (bip)
Molly: Hi, Dad. Aku baru saja keluar dari kelas menyanyi pertama saya.
Ini berjalan sangat baik.
Eh, Ibu akan menurunkan aku di restoran,
jadi saya akan melihat Anda di sana.
Oke bye.
Bagaimana Anda pelajaran menyanyi datang?
Apakah Anda suka guru Anda?
Dia baik-baik saja.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Oh, itu di bawah tempat tidur.
Ini audisi keras, kan?
Mengapa?
Nah, just-- Hanya satu orang mendapat pekerjaan.
Nah, bagaimana pengganti itu?
Yeah, well, dua, tapi masih it's--
Sisanya tidak.
Anda tidak berpikir saya akan mendapatkannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku-- aku not--
Saya tidak mengatakan itu, saya just--
Aku hanya tidak ingin Anda menjadi kecewa jika Anda tidak.
Jadi, untuk mengurangi risiko saya menjadi kecewa kemudian,
Saya harus mengantisipasi menjadi kecewa sekarang?
Bukankah itu jaminan aku akan kecewa
di beberapa titik tidak peduli apa?
- Um-- - Yeah. Aku tahu.
Aku akan pergi mencuci tangan.
♪♪
(Man bernyanyi dalam bahasa Yunani)
♪♪
(Membenturkan)
(Air mengalir)
Hei!
(Bernyanyi dalam bahasa Yunani)
(Bel pintu berdering)
Oh. Halo, Spiros.
Uh, adalah Alicia di sini?
Eh, dia tidak, um--
- Dia disini. - Jerome.
Oh, halo, Alicia. Aku mencoba Anda sebelumnya,
tapi tidak ada jawaban.
Kasus Michael sedang melihat ke dalam oleh kepolisian.
Jangan khawatir. Ini protokol standar.
Kanselir Schmidt telah terlihat bahwa
Anda ditugaskan terbaik detektif di kota.
Aku hanya ingin membuat pendahuluan.
- Ini adalah Tom Welling. - Ibu Fisk,
turut berduka cita.
Silakan, masuk. Anda berdua.
Oh terima kasih.
Aku masih tidak mengerti UMPC
Apa yang ada di sana untuk menyelidiki?
Nah, sebagai masalah tentu saja,
kami menyelidiki semua kematian yang mencurigakan,
termasuk bunuh diri.
Mencurigakan?
Ya, menurut petugas koroner,
laporan awal menyatakan bahwa, uh
Hanya mengabaikan saya.
Aku-- Saya memiliki aliran terpencil di wastafel.
Itu bagus, Spiros. Silakan, detektif.
Koroner mengatakan penyebab kematian adalah
sesak napas dengan menggantung.
Tidak ada tanda-tanda perjuangan atau kekuatan.
Juga ditemukan di dalam mobil Mr. Fisk ini adalah tanda terima untuk tali,
dan untuk anggur yang ia dikonsumsi sebelum the--
kecelakaan.
Kedua konsisten dengan niat bunuh diri.
Satu hal lain dari catatan: dia bertelanjang kaki,
yang, dalam dan dari dirinya sendiri, itu tidak biasa.
Apa yang tidak biasa adalah bahwa, uh ...
kami tidak menemukan sepatunya atau kaus kaki di tempat kejadian.
- (gemerincing) - Alicia: Mengapa itu?
Pada titik ini, kami hanya tidak yakin.
Apakah mungkin bahwa seseorang baru saja terjadi oleh dan membawa mereka?
Tanpa melaporkan bunuh diri?
Apa jenis orang akan melakukan itu?
Welling: Satu hal lagi, Mrs. Fisk--
Bagaimana mengapa?
Permisi?
Kenapa dia melakukannya?
Mengapa ia mengambil hidupnya sendiri?
Iya. Bagaimana mengapa?
Nah, tanpa catatan, sulit untuk mengatakan.
Penyelidikan saya lakukan mengungkap salah satu potensi memimpin.
Tampaknya bahwa sebelum kematian Mr. Fisk,
ia mungkin telah mengintai.
Mengintai?
Tetangga melihat seseorang menonton rumah
hari itu ia meninggal.
Sayangnya, tidak ada bisa mendapatkan cukup dekat
untuk memberikan deskripsi,
meskipun beberapa mendapatkan melihat mobil.
(Alat gemerincing)
Itu hanya sebuah sedan standar, gelap,
Anda tahu, ribuan seperti itu di jalan-jalan.
Alicia: Kau tahu, sekarang yang Anda sebutkan itu,
malam itu di mal, malam sebelumnya,
Saya ingat perasaan aneh,
seperti kita sedang diawasi.
Welling: Tidak ada yang secara khusus?
Tidak, aku minta maaf, I'll-- aku akan terus mencoba.
Oke, itu akan baik. Terima kasih.
Jerome: Spiros.
Apakah Anda mematikan katup kontrol tekanan
di bawah wastafel?
Ya, ya. Mm-hm.
Hah. Saya tidak berpikir Anda bisa mematikannya.
Satu hal lagi, Mrs. Fisk.
Ini adalah suami Anda pribadi mempengaruhi.
Mereka milikmu sekarang, jadi, terima kasih,
dan sekali lagi, kami sangat menyesal atas kehilangan Anda.
Terima kasih atas waktu Anda.
(Alat gemerincing)
Harus end.
Ini harus berakhir.
(Telepon berdering)
Alicia. (berbicara bahasa Yunani)
- Apa yang saya lakukan? - Ya, hi, Spiros.
Saya minta maaf untuk memanggil begitu terlambat.
Aku-- Aku hanya perlu untuk berbicara dengan seseorang.
Tentang Michael.
Aku memeriksa dengan bank,
tapi TIDAK-- tidak ada penarikan besar.
Investasinya yang solid,
ia memiliki fisik empat bulan yang lalu,
dokter mengatakan kesehatannya sudah dekat sempurna.
Dia bukan seorang peminum, dia bukan seorang penjudi,
ia was-- orang mengaguminya.
Itulah kata yang mereka akan menggunakan. Mengagumi.
Dan aku juga, aku--
Kau tahu, dia punya kesalahan,
dia bisa pilih-pilih dan menuntut dan little--
yang jauh sedikit, sedikit tidak ada,
tapi kami senang.
Nah, dengarkan, mungkin ada a--
Lihat, tidak ada jawaban. Semua orang menyukai guy-- yang
keluarga, rekan-workers--
ia tidak punya musuh, hanya teman.
Orang yang memiliki segalanya, ya?
Nah, mungkin itu masalahnya.
Mungkin ada lebih hidup dari segala sesuatu,
dan mungkin ia hanya menyadari bahwa ...
setelah dia memiliki segalanya.
Hmm.
Well-- (mendesah)
Keputusasaan dapat menemukan siapa pun.
Tidak, bukan Anda.
Kau terlalu ... Yunani.
Baiklah kalau begitu...
Adalah baik untuk menjadi bahasa Yunani.
Iya. Ini bagus untuk menjadi Yunani.
(Gelas denting)
- Nai. - Ya.
- (kaca pecah) - SEMUA: Opa!
♪♪
- Kamu bisa melakukan ini. - Apa?
Ini adalah hal Anda, Anda can--
- Ibumu! - Ibuku?
Dia mengajarkan Anda untuk menari.
Ayo, bagi saya.
- Hey. Permisi. - No. Alicia.
Di sini my-- (terkekeh)
Teman saya, dia dari Yunani,
- dia bisa menari. - Tidak tidak!
Iya. Dia hanya datang.
- Dia seorang penari? - Ya, dia seorang penari.
- Dari Yunani. - Tidak, Alicia, tidak, tidak, tidak.
- Maafkan saya. - (tertawa)
Tidak, tidak, tidak.
♪♪
Whoa!
♪♪
(Bertepuk tangan)
Dia Yunani!
♪♪
Hei!
(tertawa)
♪♪
MAN: Ada Anda pergi!
(Bertepuk tangan)
♪♪
Alicia: Pergi, Spiros!
Hah?
Merayu!
♪♪
- (berteriak) - SEMUA: Opa!
(Berteriak)
ALL: Opa!
Opa!
(Bersenandung)
(Sel dering telepon)
Hei, Mal, ada apa?
Uh, nomor yang salah. Saya mencari Spiros.
Aku-- Aku tahu bagaimana gila semua itu harus melihat.
Dengar, aku-- aku bisa menjelaskan.
Aku mendengarkan.
Hal ini membuatku takut.
Saya menonton banyak "Nightline,"
Saya menonton banyak "Dateline."
Aku khawatir tentang pikiran Anda.
Seperti, ini adalah beberapa pembunuh berantai ...
ketik hal di sini.
Berapa lama Anda telah doin' ini?
- Sebulan. - Sebulan?
Dan Anda juga direnovasi apartemen Anda, dan, um ...
you're-- Anda tumbuh ... zaitun?
Aku agak terkesan.
Bagaimana Anda, uh Bagaimana praktek gigi Anda?
Aku tidak benar-benar tahu.
Apakah you-- Anda tidak tahu?
Hei, Malcolm, aku hanya mengatakan,
Saya sangat dekat untuk memecahkan ini.
Oke, ketika Anda mengatakan hal-hal seperti itu,
- Anda terdengar gila. - Kaulah yang mengatakan kepada saya
Michael Fisk harus memiliki alasan.
Baik. Benar, benar, benar, benar.
Ya, um, karena Anda tidak ingin ada tidak ada alasan
karena kemudian yang mungkin memberikan alasan
untuk melakukan sesuatu yang Anda benar-benar tidak ingin melakukan.
Bingo! Saya tidak bisa mengatakan itu lebih baik sendiri.
Ingin baklava sedikit? Itu buatan sendiri.
- Tidak! - Ini sangat bagus.
Dan tidak, aku tidak mendapatkannya.
Apa yang Anda pikir ini akan terjadi jika Anda tahu mengapa?
Anda berpikir tiba-tiba sebuah kehidupan Anda akan mendapatkan yang baik,
dan mengagumkan dan normal?
Lihatlah di sekitar, man. Anda bahkan tidak memiliki layar besar lagi.
Bagaimana Anda menonton "Jeopardy"?
Ini pencari besar seluruh Anda untuk menemukan alasan
telah menyebabkan Anda hidup dalam kebohongan.
Dan woman-- miskin ini
Dia hanya ingin kebenaran.
♪♪
(Sirene meraung)
Alicia: Oke, ayo.
(terkekeh) Mari kita lakukan.
Akhirnya, aku diizinkan kembali kamar mandi saya sendiri.
- Baiklah baiklah. - Baik.
Siap. Ayo sekarang. Bisakah saya melakukannya?
Saya tidak berpikir Anda siap.
Aku siap. Aku tidak bisa lebih siap.
♪♪
Nya--
Sempurna.
Itu sempurna.
Apa yang kamu lakukan di sini? Itu bukan malam dengan Molly.
Dapatkah saya berbicara dengannya?
Anda pernah merokok?
Silakan, Rosemary? Aku hanya ingin satu menit.
Molly: Ayah?
- Hai sayang. - Hi.
Sayang, aku salah untuk mempertanyakan audisi Anda
untuk memimpin dalam drama sekolah tinggi.
Saya pikir itu besar bahwa Anda menempatkan diri di luar sana,
dan bahwa Anda pergi untuk itu,
dan aku berharap aku telah melakukan lebih dari itu sendiri
ketika saya masih usia Anda,
dan saya hanya ingin mengatakan keberuntungan.
Saya sudah mengikuti audisi.
- Oh. - Dua hari yang lalu.
Saya tidak mendapatkan bagian.
Oh ...
Maafkan saya.
Mereka menempatkan saya di paduan suara sebagai gantinya.
Paduan suara?
Itu bagus.
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
Baik.
Apa?
Apakah Anda pikir saya akan memiliki beberapa jenis gangguan
jika saya tidak mendapatkannya?
Tidak tidak Tidak. No I--
Mungkin little-- sedikit.
Aku cukup berkepala anak, Dad.
Itulah cara kalian membesarkan saya.
Dan selain itu, selalu ada tahun depan.
Baik?
Baik.
Ya.
Maaf. Aku harus pergi melakukan pekerjaan rumah saya.
Baik.
Alicia: Hei, Spiros, apakah ini waktu yang buruk?
Tidak tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, ini is--
Tidak masalah. Apa yang saya lakukan?
Saya menelepon tentang acara tahunan ini
di sekolah Michael.
Um, jujur, aku lebih suka tidak pergi,
um, tapi Kara pulang selama beberapa hari istirahat,
dan dia berpikir ayahnya akan ingin kita untuk pergi,
dan jadi kita akan, dan saya pikir
mungkin Anda ingin bergabung dengan kami.
Uh, I, satu--
Maafkan saya. SAYA--
Aku hanya belum keluar di depan umum, dan--
Lupakan. Mengapa saya bahkan mengatakan bahwa?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Alicia aku--
Dan sebenarnya, saya, uh
Saya senang untuk bergabung dengan Anda.
♪♪ (Jazz)
Minumlah, Spiros. Gratis minuman keras.
Lihatlah Anda. Hei, semua gussied.
Biar kutebak.
The Zorba koleksi?
(Terkekeh)
Biarkan aku, eh, mengajukan pertanyaan.
Hm?
Mengapa Anda tidak seperti saya?
Karena saya tidak percaya Anda.
Saya tahu Michael juga.
Apapun persahabatan ini
bahwa Anda mencoba untuk tunai pada dengan janda ini
berlangsung lama.
Kenapa dia tidak pernah memberitahu saya tentang hal itu?
Saya tidak tahu.
Mungkin karena--
dan memaafkan saya bahasa Inggris di sini-
Anda wajah bercinta.
(Obrolan tak jelas)
Hei. Terima kasih.
(terkekeh) Untuk porselen dan pop up saluran air.
- (gelas denting) - (tertawa)
Anda mengalami waktu yang baik, ya?
- No. - Oh ...
Tidak, tidak sama sekali.
Tidak--
Ini semacam kerja keras menjadi janda bunuh diri.
(Obrolan tak jelas)
- Kara: Hei, Mom. - Alicia: Hei, Sayang.
- Apa kabar? - Baik.
- Apakah Anda makan sesuatu? - Tidak, aku baik.
- Kamu yakin? - Ya.
(penyadapan)
Selamat malam semuanya.
Aku hanya ingin menyambut Anda semua kembali
untuk our-- kecil kami tradisi di sini.
Aku melihat ke sekeliling, saya melihat wajah-wajah lama,
beberapa wajah baru.
Dan beberapa wajah lama yang sekarang wajah-wajah baru.
(tawa)
Tidak, it's-- itu bagus untuk memiliki Anda semua di sini,
Saya terutama ingin menyambut ...
Alicia Fisk dan putrinya Kara.
Harap tahu bahwa kita semua mendukung Anda berdua sangat banyak.
Saya juga ingin menyambut Spiros,
keluarga teman Fisk dari jauh Yunani.
(berbicara bahasa Yunani) ... Spiros.
Sekarang, Spiros, you've-- Anda sudah bicara banyak tentang
persahabatan dekat Anda dengan Michael,
tapi untuk kehidupan saya,
Anda tidak pernah mengatakan kepada kami bagaimana Anda berdua bertemu.
Oh, ini, uh (membersihkan tenggorokan)
Adalah waktu yang lama. Mereka tidak ingin mendengar ini.
Oh, silahkan, kami akan senang mendengar hal itu, tidak akan kami?
(Semua berseru)
Benar-benar, bukan waktu yang baik.
- Apakah waktu yang baik? - SEMUA: Good time.
Aku takut aku harus bersikeras.
Aku ingin mendengarnya.
Kau tahu, aku tidak pernah mendengar itu, baik.
Anda ingin kebenaran?
Baiklah.
Aku akan memberitahu Anda kebenaran.
(Membersihkan tenggorokan)
Michael Fisk dan saya ...
bertemu ...
- di kantor dokter gigi. - (tertawa)
Tidak, tidak, ini, uh ini benar.
Suatu hari aku duduk di tempat menyedihkan ini
di mana mereka memperbaiki, uh (berbicara bahasa Yunani)
Ini adalah tempat yang sangat menyedihkan, dokter gigi di sana, dia bukan pria bahagia.
Dan tiba-tiba, pria ini masuk ke ruangan.
Semua berubah.
Dia is-- dia menakjubkan.
Dia lucu, dia memberitahu saya cerita
Yunani dan tempat-tempat yang dia sudah,
orang-orang yang dicintainya.
Dan saya begitu diambil dengan dia ...
bahwa aku-- aku mengikutinya.
- (tertawa) - Tidak, tidak, aku bersumpah demi Tuhan,
Aku-- aku-- Keesokan harinya, dia di desa,
I'm-- aku memata-matai dia.
Dia berbicara dengan orang asing dan dia ...
mengemudi mobilnya dan aku mengintip melalui
jendela rumahnya.
- (tawa) - Aku bersumpah, aku tiba-tiba, um--
Apa, eh, bayi Tom?
(tawa)
- Peeping. - Mengintip tom.
Baiklah, dan tidak lagi Spiros,
sekarang saya Tom, senang bertemu Anda semua.
(tawa)
Michael Fisk, ia mengubah saya.
Dan dia tidak pernah tahu itu.
Terakhir kali aku pernah memata-matai dia ...
Aku melihat dia sendirian ...
di mana ia is-- dia sangat damai.
Diam.
Dan saya tahu saya memiliki koneksi dengan orang ini.
Saya pikir kita akan memiliki hubungan ini
- sisa hidup kita. - Baiklah.
- Baik. - Ya.
Michael Fisk.
ALL: Untuk Michael Fisk.
- Michael. - Phil: (berbicara bahasa Yunani)
- (kaca pecah) - (terengah-engah)
- (bersorak, tepuk tangan) - SEMUA: Opa!
♪♪ (bazouki)
(Bertepuk tangan)
(Bersorak, tepuk tangan)
Apakah cerita itu benar?
Tentang ayah saya?
Iya.
Apa yang dia suka?
Kembali pada hari.
- Kamu keberatan? - Tidak, pergi ke depan.
Nah, Anda tahu orang macam apa dia.
Saya tidak yakin saya pernah tahu ayah saya.
Oh, ini tidak benar.
Apa yang dia lakukan tidak mengubah siapa dia.
Yah, dia bukan orang yang digantung dirinya di pohon sangat sering.
Jadi apa yang dia lakukan adalah siapa dia.
Ayah saya pikir saya tahu tidak pernah bisa melakukan itu.
(mendesah) Mungkin dia hanya, uh
(berbicara bahasa Yunani) Dia just--
Dia kehilangan pandangan dari dirinya.
Aku hanya terus bertanya-tanya if--
- Apa? - (mendesah)
Jika hal-hal yang berbeda ...
atau jika kita telah berbeda, maybe--
Tidak, tidak, tidak, tidak, ini adalah Anda tidak.
Ayahmu--
Dia mengatakan saya sekali,
- kehidupan teruji ... - ... tidak layak hidup.
Socrates, kan?
Mungkin di suatu tempat di sepanjang jalan ia berhenti memeriksa.
Apapun, is-- adalah pilihannya.
Dapatkah Anda bayangkan?
Terkadang.
Masuk ke dalam.
(Obrolan tak jelas)
- Alicia. - Sam.
- Hi. - Hi.
Spiros, Anda ingat Sam.
Ah, Spiros. Hai.
Saya tidak berpikir kau akan datang.
Aku tidak akan, tapi saya s--
begitu senang melihat Anda.
Saya juga.
Aku sangat menyesal aku merindukan pemakaman.
Alicia: Tidak, ayolah.
Saya belum berperilaku sangat baik.
Baik...
Anda dan saya keduanya.
Nah, itu bagus untuk get-- (mendesah) Whoo!
Keluar dari rumah dan mendapatkan udara segar.
- Ya. - Pelayan: Perawatan untuk pizza?
Tidak! Terima kasih.
- Ooh. - Apakah kamu baik-baik saja?
Anda tidak seperti pizza?
Saya tidak seperti apa pun sekarang, Spiros.
Saya hamil.
uh
- Apakah kamu bercanda? - Saya hamil.
- Oh, my-- - Tidak, aku tidak.
- Ya Tuhan. - Aku tidak.
- ini-- Wow! - Saya hamil.
- Tunggu, how--
Bagaimana banyak-- Wow! Berapa minggu?
Sudah beberapa saat. Sudah beberapa saat.
- Aku can't-- Oh, itu bagus untuk hanya memberitahu Anda bahwa. - Oh, Sam-- (terkekeh)
♪♪
- (bip) - Rahel: Dr. McGuire,
ada orang-orang di sini, dokter,
yang sangat membutuhkan bantuan Anda.
Abses, gusi bengkak, hiperdonsia, Anda nama itu.
(Terus tidak jelas)
♪♪
(Menangis)
(Cracking)
(Jeritan)
(keroncongan)
(teriakan)
Kotoran!
♪♪
Ahh!
- (air penyemprotan) - (membenturkan)
(dengkur)
- Welling: Ibu Fisk? - Ahh!
Semuanya baik-baik saja?
Tidak, tidak, detektif, itu tidak.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Nah, di saran Anda,
Aku punya kesempatan untuk meninjau kaset keamanan
dari Promenade yang
malam sebelum Anda meninggal suami.
Dan, eh, saya pikir saya tahu sekarang
yang sudah mengikuti Anda dan keluarga Anda.
(Berbicara bahasa Yunani)
Aku datang secepat yang saya bisa.
Seberapa buruk kebocoran?
- Philip McGuire-- - (sirene meratap)
AKA Spiros, kau ditangkap.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan melawan Anda di pengadilan.
Dapatkan semua saku, guys, mari kita mendapatkan dia di dalam mobil.
Dapatkan tas itu, kami akan mengambil tas itu.
Itu tidak sepenuhnya akurat.
Maksudku, itu akurat,
tapi Anda membuatnya terdengar lebih buruk dari itu.
Baiklah, baik, menjelaskan kepada saya mengapa itu tidak begitu buruk
Anda ditipu seorang janda ke membiarkan Anda
melihat melalui nya harta suami yang meninggal itu.
Anda tidak akan mengerti.
Coba saya.
Baiklah.
Bagi saya, Michael Fisk ...
orang ini yang saya pikir telah memperhitungkan semuanya.
Dia menemukan a-- cara untuk benar-benar hidup kehidupan.
Senang melihatmu.
Dan kemudian dia bunuh diri.
Dan jika dia bunuh diri,
apa yang katakan tentang saya?
Saya wanted-- No.
Aku harus menemukan alasan mengapa.
Welling: Apakah Anda?
Apakah saya apa?
Apakah Anda mencari tahu mengapa?
Ya saya lakukan.
Jadi, apa, narkoba, judi?
Adalah orang dalam utang, itu dia sakit?
Dia mengkhianati istrinya.
Istrinya.
Ah, sialan.
Ya.
Kotoran.
Dan ketika pacarnya hamil,
ia tidak bisa menangani konsekuensi,
jadi dia ...
Ya Tuhan.
Baik terima kasih.
Bersabarlah, oke?
Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan terakhir.
Menemukan mengapa, tidak membantu Anda,
apakah itu membuat Anda merasa lebih baik,
Anda tahu, tentang diri Anda, tentang hidup Anda sendiri?
Itu seharusnya tapi ...
tidak.
Ada beberapa kabar baik.
Ibu Fisk tidak akan biaya pers,
tapi, uh, akan ada perintah penahanan
Aku akan pergi berbicara dengan orang-orang. Anda butuh sesuatu?
Tidak.
(Pintu terbuka, menutup)
(Pintu mobil terbuka)
- Anda bajingan. - Oh! Allah.
Kamu menakuti saya.
How-- Bagaimana you--
Saya ingin bertemu Anda.
Sebenarnya Anda.
orang mampu ...
melakukan ini.
The menahan order.
Saya tidak bisa berada dalam 100 yard dari Anda.
Tidak, yang berlaku untuk Anda, bukan aku.
Saya bisa mendapatkan dekat dengan Anda seperti yang saya inginkan.
Saya bisa mendapatkan cukup dekat untuk menembak Anda jika saya ingin.
Anda ingin itu, meskipun.
Bukan? Itu akan membebaskan Anda dari
tanggung jawab untuk hidup Anda atau sesuatu. Apakah itu--
- Hal ini tidak seperti itu. - Tidak?
Anda tidak berharap untuk menemukan rahasia mengerikan
tentang Michael
untuk memberikan layak hidup Anda?
Dan Anda berhasil, kan?
Anda menemukan bahwa Michael berselingkuh dengan Sam.
detektif mengatakan kepada Anda bahwa?
Anda benar-benar marah ia melanggar kepercayaan Anda?
- Tidak, aku-- - Wow.
Aku-- saya menemukan bahwa Michael dan Samantha
telah pergi untuk akhir pekan ke Big Sur.
Dia membeli barang-barangnya, ia membeli perhiasan mahal nya.
Saya memiliki dokumentasi dari seluruh hal.
Aku tidak memberitahu Anda untuk menjaga perasaan Anda.
Baik--
Bagaimana ... sopan dari Anda.
How-- (tertawa)
Bagaimana gagah!
(Tertawa)
Akhir pekan itu adalah pernikahan Sam.
Dan the-- dan perhiasan adalah hadiah dari kami
Sam dan pengantin nya.
Ya. gay Sam.
(Mencemooh)
Bagaimana hidup Anda sekarang?
Phil?
Saya ingin suami saya kembali topi.
By the way, aku akan menuntut Anda.
$ 30.000 untuk kerusakan yang Anda lakukan untuk rumah saya.
Aku minta maaf tentang itu, Alicia. Aku tidak pernah dimaksudkan untuk any--
Dan tinggal jauh dari saya, oke?
Just-- Hanya tinggal jauh dari saya dan Kara. Baik?
Dan kembali ke kehidupan Anda sendiri.
♪♪
(Bantingan bell)
(berbunyi)
Suara Perempuan: Anda memiliki 167 pesan.
♪♪ (cello)
Rahel'S Voice: Dear Dr McGuire,
Aku menunggu untuk Anda selama saya bisa.
Silakan mempertimbangkan ini pengunduran diri saya.
Dalam tiga tahun kami bekerja bersama-sama,
Aku datang untuk mengagumi Anda.
Anda tidak memiliki pekerjaan yang paling menarik
atau glamor,
tetapi Anda muncul setiap hari,
Anda melakukan yang terbaik Anda,
dan Anda memberi orang gigi lebih bagus.
Saya sangat bangga menjadi bagian dari itu.
Tapi sekarang sudah berakhir,
dan yang membuat saya sangat sedih.
Selamat tinggal, Dr. McGuire.
Saya harap apa pun yang Anda lakukan membawa Anda kebahagiaan.
Sangat benar-benar milikmu, Rahel.
♪♪
(angin bertiup)
MAN: Anda tidak harus di atas sana!
(teriakan)
♪♪
(Bantingan Lift)
Uh, Phil McGuire?
Kembali seperti itu.
(Man mengerang)
Phil?
Mm-mm. Dia di ranjang sebelah.
Hei.
Baiklah.
Dengar, pria, um, aku merasa buruk.
Saya merasa bertanggung jawab
karena Anda mencoba untuk memberitahu saya,
dan saya tidak memperhatikan.
Saya just-- Saya tidak percaya bahwa
Anda benar-benar gonna mencoba dan--
Malcolm, aku tidak mencoba dan bunuh diri.
Ayolah, Anda melompat dari
freakin' jembatan 120 kaki.
Saya datang sebagai dekat dengan mati sebagai orang bisa.
Dan aku tidak. Apa yang memberitahu Anda?
(Mendesah)
Saya tidak tahu, bahwa Anda idiot?
Ya. Dan saya ambil ...
tanggung jawab untuk itu semua. Maafkan saya.
Dan aku tidak bisa mengacaukan hidup saya lagi,
tapi aku masih di sini.
Hah?
Apakah Anda di sini untuk tinggal?
Ya.
Bagaimana aku tahu?
Karena tadi malam,
Aku berjuang keras untuk menyelamatkan hidup saya
daripada yang pernah saya berjuang untuk mengambilnya.
Baiklah.
Kami punya masalah yang lebih besar sekarang.
Apakah Anda tahu berapa banyak dokumen
Aku akan harus menyeberang melalui
untuk memperbarui Anda asuransi jiwa?
(Terkekeh)
Ow.
Oh, jadi aku masih diasuransikan.
- No. - No.
- Tidak ada, kan? - Persetan tidak ada.
(Tertawa)
Ohh ...
Baiklah. Check this out.
- Ow! - Maaf.
- Lemah lembut. - Um ...
Sini.
- (Molly menyanyi) - Oh, Tuhan. Acara.
(Menyanyi tidak jelas)
She-- Dia bilang dia di paduan suara.
Ya. Dia adalah yang pengganti untuk Mabel,
dan Mabel mendapat mono.
(Menyanyi terus)
Dia cukup bagus.
Beberapa pipa cukup manis.
♪♪
(Terengah-engah)
Demi tuhan!
(Terengah-engah)
♪♪
Saya memutar 9 dan 1.
Memberitahu saya mengapa saya tidak boleh memukul terakhir 1?
Saya menemukan catatan.
Sebuah catatan?
Dari Michael.
Ini masih disegel.
♪♪
Phil: Filsuf Yunani Heraclitus mengatakan,
"Semuanya mengalir, tidak ada berdiri masih."
Jika semuanya sudah selalu berubah,
dan setiap pertanyaan tidak dapat memiliki jawaban,
mengapa kita disini?
Kami hanya berada.
Mengapa kita mati?
Kami hanya melakukan.
Kelihatan bagus.
♪♪
Selamat malam, Dr. McGuire.
Tebak siapa yang akan terjun payung akhir pekan ini.
Oh, aku yakin, eh ... Anda?
Saya. Saya. (terkekeh)
Di mana Anda pergi ke?
Eh, aku punya kencan.
Mungkin kita tidak dimaksudkan untuk mengetahui.
Indah sekali.
Mungkin semuanya tidak, Anda tahu ...
dapat diketahui.
Mungkin itu cukup bagi kita untuk hanya menjadi.
♪♪
Tidak, tapi aku benar-benar tidak bisa memberitahu.
Anda sedikit di sini, sedikit dari sana.
Kamu tahu apa maksudku.
Ya. Nah, apakah Anda menyukainya, Sayang?
Sorta.
Saya kira mungkin aku tidak ke teater musikal setelah semua, Ayah.
- Aku sangat menyesal. - Tidak.
Tidak apa-apa, Sayang. Tidak apa-apa.
- Molly: Oh, hai, doggy. - Phil: Hey.
- Molly: Hi. Dia sangat imut. - Phil: Dia pria yang tampan.
- Phil: Jadi, Anda bersemangat? - Molly: Begitu bersemangat.
Phil: Apakah ibumu memperbarui paspor Anda?
- Molly: Ya. - (Phil terkekeh)
Oh, dan Socrates.
Dia memiliki kutipan lain.
"Aku tahu satu hal ...
yang saya tahu apa-apa."
♪♪
(Man bernyanyi dalam bahasa Yunani)
♪♪
♪♪ (man terus bernyanyi dalam bahasa Yunani)
♪♪