Begitu banyak pohon
Itu indah, bukan?
- Jelas bukan Boston. - Tidak.
Bu, buat itu berhenti mengganggu Church.
Ibu pikir Church baik-baik saja.
Bukan Church yang membuatku khawatir.
kita masih memiliki setidaknya delapan jam untuk mengemudi.
Apa!
- Itu tidak lucu, ayah. - Tentu saja.
SELAMAT DATANG DI LUDLOW - Ya aku menangkapmu.
SELAMAT DATANG DI LUDLOW - Gage, apakah kamu tidak menganggapnya lucu? - Ku pikir itu lucu.
BERDASARKAN NOVEL OF STEPHEN KING,
Apa yang kamu pikirkan
Hanya semua itu...
Ini sangat luar biasa, bukan? kita bahkan memiliki hutan sebagai halaman belakang.
Apakah tempat ini semua milik kita ?
Tempat ini adalah domain baru Ellie the Great dan Terrible.
Kamu tahu? Kamu bisa masuk dulu.
pergilah
Mereka telah memindahkannya ke sini sejak pagi,
jadi semua harusnya ada di dalam.
Bagus
- Bajingan. Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, itu hanya membuatku sedikit takut.
Gage, truk besar, kan? Itu adalah truk besar, kan?
- Sangat bagus. - Oke.
Apakah kamu siap, pria kecil?
Ini dia. Satu, dua, tiga.
dia telah beradaptasi dengan cepat.
Bagaimana dengan mu? Apakah kamu siap untuk hidup di pedesaan?
Ayo cari tahu
Nyonya Creed.
Tunggu, kucingnya masih di dalam mobil.
Semuanya terjadi begitu cepat. Apakah kamu akan merindukannya?
Tidak akan ada yang merindukan shift malam di UGD.
Itu bukan jawaban untuk pertanyaan ku.
Hai
Ini yang kamu butuhkan.
kita membutuhkan ini.
Aku bisa lebih banyak di rumah.
- Bersama anak-anak. - Dan kamu akan menjadi ibu rumah tangga?
Aku harus memikirkannya. Cukup, jangan lakukan itu. Apa yang kau pikirkan tentang itu?
Tidak ...
- Selamat pagi, Marcella. - Siap memulai?
- Apakah seseorang sudah datang? - Pendarahan hidung, kamar 4.
Kedengarannya serius.
Apakah kamu mendengar itu?
Apa yang mereka lakukan ?
Sepertinya semacam prosesi.
Apa itu prosesi?
Ini seperti parade, tapi kurang menyenangkan.
Ayo pergi menonton TV. Ibu bosan membongkar kotak.
Sebelum itu. Ulang tahun Ellie dalam beberapa bulan.
Mengapa kamu khawatir, bu? Tidak, semuanya baik-baik saja.
Anak-anak sangat senang.
Ya
Lebih baik pelan pelan,kau tahu?
Bu ... Bisakah aku menghubungi mu nanti?
Baiklah, aku mencintaimu, sampai jumpa.
Ellie, apa kamu lapar?
SEMINAR PELIHARAAN
Hai!
Turun dari sana.
Triknya adalah ...
mengambil sengatan sangat cepat.
Itu kecil. Jelas tidak layak hadiah besar.
Tetapi kamu akan menerima pita.
Ini dia.
Ya
Ini akan segera bengkak.
- Apa kamu putri nya dokter? - Ellie Creed, tapi kamu bisa memanggilku Ellie.
Nama ku Judson Crandall.
Kamu bisa memanggil ku Jud.
Sangat bagus
Bangun.
Tempat apa ini
Makam Hewan Peliharaan. Tak baca tandanya?
Ya, mereka salah menulis.
Apakah mereka hewan peliharaan semua orang?
Seluruh kota telah menggunakan tempat ini selama beberapa generasi.
Saya melihat anak-anak itu. Mereka mengenakan topeng.
Ya
Banyak orang menjadikannya ritual. Lihat yang ini? Saya mengukirnya sendiri.
Ini anjingku, Biffer.
Dan itu benar Dia seorang sniffer yang hebat.
Ellie ...
Kamu kan tahu ,kamu tidak boleh pergi jauh sendirian.
Sini
Bu, ini Jud, tetangga kita.
Saya disengat lebah. Dia mengeluarkan sengatan. Itu yang besar.
Senang bertemu denganmu, Bu.
Senang bertemu denganmu juga. Saya Rachel, ibunya.
Hutan ini ...
Tidak aman dimasuki ,Orang bisa tersesat
Terima kasih, Jud. Kita harus kembali.
Oke
Kamu jangan lari. Jika saya tidak tahu di mana kamu berada, tidak ada yang bisa saya lakukan.
Bersihkan lumpur dan taburkan Sodium Bicarbonate pada gigitannya.
Jud ...
Kembalilah.
- Ayah! - Ya
Mengapa hewan peliharaan tidak hidup se lama manusia?
Baiklah ...
Apakah kamu ingat percakapan kita tentang metabolisme?
- Jam di tubuhmu? - Ya
Manusia memiliki metabolisme yang lambat,
jam yang lambat, jadi kita hidup lebih lama.
Sementara kucing dan anjing memiliki metabolisme yang cepat.
- Artinya jika berhenti ... - Mereka mati dan mereka pergi ke Pet Cemetery.
Ya ...
Ellie menemukan tempat yang bagus di hutan hari ini.
- Dekat dengan halaman belakang kita. - Oke.
Itu tidak harus buruk, bukan?
Tempat mengubur hewan peliharaan kita dan mengenangnya?
Tampaknya menakutkan, tetapi tidak. Itu sangat alami.
Bagaimana cara mati
Kita semua mati dan akhirnya kita kembali ke bumi.
Apa yang Ayah katakan adalah ...
bahkan jika tubuh hewan peliharaan dimakamkan ...
jiwamu akan hidup dan pergi ke Surga.
Seperti halnya Bibi Creed.
Apa kamu ingat bagaimana ibu mengatakan kepadamu bahwa dia merawatmu?
Kami benar-benar tidak tahu apakah ini cara kerjanya.
Apa yang ibu dan ayah coba katakan ...
Apakah kamu tidak perlu khawatir tentang ini, oke?
Church, Mommy dan aku akan tinggal lama.
- Dan Gage? - Tentu sayang, Gage hanyalah bayi.
Bagaimana dengan kakakmu, Bu? Bukankah dia juga seorang gadis ketika dia meninggal?
Rachel.
Rachel
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apa itu tadi?
Aku ingin menanyakan pertanyaan yang sama kepadamu.
Rachel, Ellie hampir sembilan tahun. Kita harus bisa membicarakannya.
Ellie adalah seorang gadis. Dan kematian baginya sangat mengerikan.
Tolong, Rachel. Kita tidak harus melindunginya darinya.
Itukah yang kamu pikir aku lakukan?
Ku pikir semua pembicaraan tentang kehidupan lain ...
tentang orang-orang yang mendorongnya, ku pikir ...
adalah menunda yang tak terhindarkan, ya.
Jadi, apakah kamu benar-benar berpikir tidak ada ...
Setelah sekarat, tidak ada Surga, tidak ada sama sekali?
Tidak.
Baiklah, mari kita periksa.
Itu bisa menjadi alergi ...
tapi, lebih baik memastikan.
Tolong beri tahu saya waktu makan siang.
Jika saya melihat lebih banyak lidah bengkak, saya bersumpah kepada Tuhan bahwa ...
Judy mencari sandwich.
Kepala nya.
Victor Pascow. Dia seorang siswa di sini.
Mobil itu muncul entah dari mana. Dia tidak mengemudi.
Tidak ada waktu untuk ambulan.
Lihat apa golongan darah nya. Banyak tas dibutuhkan.
Kita perlu menstabilkannya sebelum dapat diangkut.
Aku tidak akan membiarkanmu mati, Victor.
Sial!
Golongan darah O positif Saya punya 4 tas.
Kembali, kembali rebahkan kepala Anda.
Cepat bawa tas-tas itu.
Oke, Kelly? Kita perlu kerah, untuk mengangkatnya.
- Aku bisa melihat otaonya. - Kelly, pergi sekarang!
Victor Di mana tas-tas itu? Dia kehilangan banyak darah.
Tidak, Victor. Tetap bersamaku Saya di sini
Saya akan tetap di sini.
Ayo, cepat.
Ayo
Kembalilah padaku Kembali
Kembali
Louis ...
Penghalangnya seharusnya tidak di rusak.
Louis!
Dia sudah mati.
Hai!
Apa yang terjadi
Bocah malang ditabrak mobil di kampus.
Dia ...
Umur nya tidak lebih dari 20 tahun.
Namanya adalah Victor Pascow.
Aku tidak berharap melihat hal seperti itu di sini.
Masuklah, aku akan menyiapkan makan malam dan kemudian mandi lah. Maafkan aku
Ya, saya tahu nama saya ...
Apa?
Dia ...
tak ada
Jud? Saya Ellie. Saya membuat kue. Apakah kamu di rumah?
Apakah kamu berpikir.untuk memeriksa barang-barang orang lain?
Maafkan aku
Apakah itu istrimu?
Ya
- Namanya Norma. - Dia cantik. Apa yang terjadi padanya ?
Dia sakit dan mati.
Mungkin dia masih di sana ... Melihat dari Surga?
- Menurutmu begitu, Ellie? - Apakah Anda ingin datang dan bertemu kucing saya?
Namanya adalah Church. Nama pendek Winston Churchill.
- Orang yang hidup dulu sekali. - Saya tahu siapa Winston Churchill.
- Kamu pasti sangat tua. - Kurasa begitu.
Sangat cantik
Sangat bagus
Bagus, sayang.
Bisakah kamu bertepuk tangan?
- Bagus, sayang. - Terima kasih telah mengundang saya datang.
Sudah lama sejak saya memiliki makanan buatan sendiri yang baik.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
- Di Ludlow atau di rumah itu? - Keduanya.
Sepanjang hidup saya, untuk kedua pertanyaan.
- Anak besar - Church!
- Dia menyukaimu. - Aku juga menyukainya.
- Church, anak kucing yang baik. - Ya, Church, anak kucing yang sangat baik.
Saya ingin tahu, Jud. Agen real estat mengatakan ...
bahwa rumah itu memiliki 202 meter persegi hutan.
Apakah kami juga memiliki Pet Cemetery itu?
Itu adalah bagian dari properti Anda.
Seberapa jauh batas properti?
Itu adalah ...
Melampaui apa yang ingin Anda tuju.
Louis ...
Ayo, Dok.
Anda mencoba membantu saya. Sekarang izinkan saya membantu Anda.
Di sinilah yang mati beristirahat.
Jangan melangkah lebih jauh, ke tempat di mana yang mati berjalan.
Berhenti ! Tanah ini milik kami !
Bangun, ayah.
Hei sobat ke sini Ayo, ayo
Ikut dengan ayah.
Aku mencintaimu, ayah
Terima kasih
Sudah waktunya Ayah bangun.
Halo ...
Selamat pagi, tukang tidur. Apakah kamu bangunkan ayah?
Apakah kamu bangunkan ayah?
- Jam berapa sekarang? - Sudah terlambat. Kamu tertidur
- Hai teman-teman. - Hai, Ellie.
- Apa yang telah mereka berikan kepada mereka? - Saya punya jagung manis, es loli dan ...
Siapa seprai dan siapa hantu itu? Kamu terlihat seperti hantu.
Mereka sudah diduduki. Mereka terlihat sangat bagus.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Kita harus pergi dengan Parrison, karena mereka memberi lebih ...
ell...
Ambil sapumu, sayang. Bicaralah di antara kalian
- Aku akan segera kembali, oke? - ok
Apa yang kamu lakukan, Jud? Apakah kamu ingin menakuti anak-anak?
Ada sesuatu yang harus kamu lihat.
Itu bagus
Oh tidak, Church.
Salah satu truk Orinco sialan itu.
- Ayah? - Sial!
- Ayah? - Ellie tidak bisa melihat ini.
Kita harus minta permen dengan Zoe dan Tyler.
Ya sayang ayah hanya akan mengatakan sesuatu dengan cepat kepada Jud.
Oke
- Aku akan menrapalmu. - Kau sudah melakukannya sayang.
Pergi ke mobil sayang dan aku akan segera menyusul.
Pergilah bersama anak-anak. Kemudian kita akan kembali nanti untuk membersihkan ini.
Oke
Louis ...
Kita harus melakukan ini malam ini.
Tidak apa-apa, tentu saja.
Apakah kamu yakin ?
Ya aku yakin.
Itu semua bengkok.
Yang berarti ...
apa yang harus kita katakan kepada Ellie.
- Tidak bisakah kita memberitahunya bahwa dia melarikan diri? - Rachel, aku ...
Sayang, aku mengerti, oke ...
sulit bagimu untuk berbicara tentang kematian,
terutama setelah menghabiskan ...
tapi ini saatnya bagimu untuk terbuka.
aku hanya ...
aku sedih untuk Church.
Rachel, bicara padaku. Kita berdua tahu bahwa ini untuk Zelda.
Aku sudah memikirkannya sejak kami pindah ke sini.
Dia membenciku, karena tulang belakangku tidak sekuat miliknya.
Dia berjanji bahwa suatu hari nanti akan berakhir seperti dia.
Aku tidak akan pernah bangun dari tempat tidur lagi.
Orang tuaku meninggalkanku sendirian dengannya.
Dia seharusnya menaikkan makan malamnya.
Kami menggunakan lift kecil untuk menaikkan makanan,
tapi aku seharusnya tidak menggunakannya, karena itu tidak selalu berhasil.
Dia meninggal di sana, karena aku.
aku melihat mereka mengambil mayat mereka,
tapi aku bersumpah itu masih di dinding.
Dan pada malam hari aku mendengar dia bergerak. Memanggil nama saya.
Rachel ...
Aku tidak tahu siapa yang harus dihubungi. Jika aku telah mengunggah makanan ...
Orang tuamu seharusnya tidak meninggalkanmu sendirian dengannya. Tidak pernah
- Itu membuatku monster. - Tidak, itu tidak membuatmu menjadi monster.
Ayo, hei.
Itu tidak membuatmu menjadi monster. Apakah itu oke?
Aku akan memberitahumu apa ...
Jud dan aku akan mengurus Church malam ini.
dan ...
Kami akan memberi tahu Ellie bahwa dia melarikan diri.
- Oke? Ya? - Oke.
Apa pun, kecuali kematian.
Aku punya tempat untukmu.
Ada apa?
Tidak ada Mari kita selesaikan dengan ini. Dingin
- Ellie benar-benar mencintai kucing itu, bukan? - Lebih dari segalanya.
Dan kamu mencintai Ellie?
Tentu saja.
jadi, ikuti saya.
Apa?
- aku tahu harus melangkah ke mana. - Jud, tunggu.
Kenapa tidak di sini?
Sialan.
Apa yang aku lakukan?
Jud, tunggu sebentar.
Tempat apa ini?
Jauh untuk mengubur kucing.
Apa itu tadi
Itu hanya suara.
Ayo
Ya Tuhan!
Tempat apa ini?
Apakah kamu merasa lebih baik?
Ya
kubur hewanmu.
Saya akan membantu Anda, tetapi Anda harus melakukannya sendiri.
Gunakan beberapa batu ini untuk dibatasi. Tidak seperti yang lain.
Oke
- Apa yang kita lakukan di sini malam ini, Jud? - Kita mengubur kucing putrimu.
- Hanya itu? - Tidak ada yang lain.
Kau melakukannya dengan benar, Louis.
Aku tahu Kamu akan melakukannya.
- Jam berapa sekarang? - Sudah larut.
- Kau dan Jud mengurus semuanya? - Ya, sudah selesai.
Terima kasih
Ada apa?
Ini tentang Church, sayang.
Ya
Papi dan Jud mencari Church semalam dan ...
Kami mencari di mana-mana, tetapi kami tidak dapat menemukannya.
Kami percaya bahwa Church melarikan diri, sayang.
Ya
Dia tidak melarikan diri.
Baiklah ...
Aku duduk di sebelah jendelaku tadi malam.
Sayang, mungkin kau melihatnya dalam mimpimu.
Anda tahu?
Senang bingung tentang semua ini.
Anda harus menerima bahwa dia mungkin tidak pulang. Maafkan aku sayang
Dia kembali tadi malam. Lihat, itu ada di sana.
- Kupikir kau bilang dia sudah mati. - Dulunya
Dia ...
Dia pasti tidak sadar atau dalam keadaan shock atau semacamnya.
Untungnya kamu bukan dokter hewan.
Jud?
Kita harus bicara.
Kucing Ellie berjalan seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
- Sialan aku! - Apa artinya itu?
Bukankah kamu menginginkan itu? Tidak mengatakan yang sebenarnya kepada putrimu?
- Anda melihat bahwa kucing itu sudah mati. - Saya tidak mengatakan saya tidak.
- Bagaimana Anda bisa menjelaskannya? - Saya tidak bisa. Tidak ada yang bisa ...
Anda harus memberi tahu saya sesuatu yang lebih baik, Jud.
Ada tempat di dunia ini ...
yang lebih tua dari kami berdua.
Tempat yang bahkan bukan orang dengan rasional ...
Otak medis seperti otakmu, aku akan bisa mengerti.
Tidak ada yang tahu tempat apa itu. Apa pun yang terjadi di tanah berbatu itu.
Dasar hati manusia lebih berbatu, Louis.
Apa yang kami lakukan tadi malam ...
Kami melakukannya untuk Ellie.
Sekarang kucingmu.
Banteng yang diyakini mati, ditemukan di jalan utama.
Baterman Timothy Veteran ...
tubuhnya menghilang ...
LUDLOW CEMETERY HEWAN
Apa-apaan ...
666 DE RIVER ROAD, LUDLOW MAINE
Tanah Adat Di situlah kami berada.
Sepanjang rawa.
Kemana kamu membawaku, Jud?
Church, kau sangat bau. Apa yang kamu lakukan di luar?
Tenang, Church. Ada sesuatu yang kotor di bulumu.
Itu dia
Biarkan saya lihat
Apakah itu terasa enak?
Ya?
Aku ingin kembali ke rumah lama kami.
Baiklah ...
ibu dan ayah pindah ke sini untuk perlahan dan ...
Kami bisa menghabiskan lebih banyak waktu dengan mu. Naik ...
jadi Ayah dekat untuk membawamu ke tempat tidur.
Jadi semuanya baik dan aman.
Jadi ayah bisa menggelitik mu, sebelum mengucapkan selamat malam.
Ayo
Baiklah sayang
ayah berjanji kepada mu itu akan menjadi lebih baik, seperti lengan mu.
Apakah itu oke?
Apakah kamu percaya padaku? Selamat malam
- Ayah? - Ya
Tutup pintu rapat. Aku tidak ingin Church pergi jauh lagi.
Oke
Aku cinta kamu
- Bagaimana kabarnya? - Bagus
Terlepas dari segalanya.
Bagaimana dengan Church?
Aku tidak tahu pasti karena kecelakaan.
Aku akan memeriksanya besok.
Bagaimana dengan kamu?
Saya baik-baik saja
Kemarilah
Sudah sulit dalam beberapa bulan terakhir.
- Tidak! - Apa? Apa?
Yesus!
Louis, itu masih hidup.
Sialan.
Yesus Kristus!
Church
Church?
Keluar dari sana, teman.
Church ...
Kehancurannya ...
dan kehancuran semua orang yang Anda cintai semakin dekat, dokter.
Rachel, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tidak ingin membicarakannya.
- Apakah itu burungnya? - Tidak, itu bukan burungnya.
Ku pikir itu kesalahan kita pindah ke sini.
Rasanya tidak benar bagiku, Louis.
Apakah kamu ingat mengapa kita pindah ke sini?
Tidak, aku tidak.
Kita punya ...
Ulang tahun Ellie akan datang.
Mari kita lakukan sesuatu yang istimewa, pesta?
Kita bisa ...
undang beberapa teman dari Boston. ok?
Bahkan mengundang orang tuamu, oke?
Kita bisa membalikkan ini Kita bisa, kita bisa memutarnya.
Mereka terlihat bagus, El.
Apa ini?
Aku tidak tahu, Gage menggambar itu.
Gage?
Tidak apa-apa, ayolah.
Saya berusia 11 tahun ketika saya kehilangan Bif.
Dia terjebak di kawat berduri dan luka terinfeksi.
Ayah harus menembaknya, untuk mengeluarkannya dari kesengsaraannya.
- Jadi ayahmu membawamu ke sana? - tidak
Itu adalah seorang lelaki tua bernama Stanley Bouchard.
Dia memberitahuku.
The Wendigo ...
Saya sering mendengar tentang hal itu di Utara, di masa lalu.
Itu hanya mitos.
Suku-suku lokal mengirimkannya ke sini.
Bagi mereka, itu bukan cerita berkemah.
Mereka mempercayainya. Mereka takut akan hal itu.
- Apakah ini pohonnya? - Ya, itu peringatan.
Suku-suku lokal merekam mereka sebelum melarikan diri.
- Lari? - Mereka tahu kekuatan tempat itu.
Mereka merasakan ketertarikan mereka.
Mereka percaya bahwa hutan itu milik sesuatu yang lain.
Tanahnya buruk.
Asam Tanahnya bersifat asam.
Ya
Jadi mereka pergi, tetapi tidak sampai mereka membangun perangkap itu.
Mereka membangunnya untuk mengusir orang,
tapi dia tidak mengusir orang.
Wendigo juga bisa menjadi dongeng gila. Tetapi ada sesuatu di sana.
Sesuatu yang membuat segalanya kembali.
Apa yang terjadi dengan anjingmu, Jud?
Dia kembali.
Seperti yang dikatakan Stanley B. itu akan terjadi, tetapi itu telah berubah.
Ketika dia mengejar ibuku, ayahku menembaknya ...
untuk kedua kalinya.
ku pikir itu akan berbeda dengan kucing Ellie.
Bif sudah memiliki karakter yang buruk, tetapi dengan Church ...
Baiklah ...
- Itu kucing yang baik. - ku pikir itu akan menyakiti Gage.
Maafkan aku, Louis. Serius
Segera setelah kau merasakan kekuatan tempat itu ...
kamu menciptakan alasan terbaik untuk kembali.
Tapi saya salah.
Terkadang kematian lebih baik.
Tetap diam.
Diam, lalu kamu bisa tidur.
Sialan, Church.
Ayo, hanya ...
Sialan.
Ayo
Hai ...
Semoga beruntung
# Selamat ulang tahun untukmu,
# Selamat ulang tahun, Ellie sayang
# Selamat ulang tahun untukmu,
Sangat bagus!
Bagus sekali, Ellie.
Saya ingin bagian bawahnya.
Hai!
Apakah Anda masih memikirkan Church?
Ini salahku dia pergi.
- Aku menyuruhnya meninggalkan kamarku. - Tidak, sayang, tidak. Church mencintaimu.
Ini... akan menyenangkanmu
coba remas
- Aku menyukainya, ayah. - Benarkah? Aku cinta kamu
Pergi nikmati ulang tahunmu, oke?
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Saya adalah monster.
Dimana kamu anak-anak Ayo
Ayo, cepat
Church?
Church!
Church
Kamu pulang.
Oke, sekarang giliranmu.
Sayang, dimana ...
Gage!
Panggilan masuk
Church
PUTRI YANG TERKASIH KAMI
Aku masih berpikir ...
Aku akan mendengar dia naik tangga.
Dan dia akan pulang sepulang sekolah.
Aku tidak bisa berada di sini sekarang.
Aku akan mengurus beberapa hal di sini.
- Ayo segera, aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Jadilah teman baik. Jaga ibu dengan baik untukku. Sampai jumpa dalam beberapa hari.
Mengapa saya melihat Rachel dan Gage pergi beberapa saat yang lalu?
Mereka pergi ke Boston ...
dengan orang tuanya.
Jadi kamu tinggal di sana saja?
Ya
aku akan berada di sana dalam beberapa hari.
Aku masih memiliki beberapa hal untuk ditangani terlebih dahulu.
Ya ...
Itu bagus Ini adalah waktu yang sulit bagi mereka untuk dipisahkan.
Ya
Kau tahu ...
Ketika Anda datang ke sini, aku merasa lega. Aku akan mengunjungi Anda.
Aku seharusnya tidak menunjukkan tempat itu padamu.
Tapi kamu berhasil
Aku tahu Anda berpikir untuk melakukannya, Louis ...
tapi, dia takkan kembali sama. Maafkan aku
Aku menyebabkan ini.
Ellie adalah orang pertama yang telah menyentuh hatiku dalam waktu yang lama.
Saya tidak ingin dia begitu sedih.
tempat sialan itu. Ini memakan rasa sakit di pikiranmu.
Sialan.
Aku perlu menutup mataku sebentar.
Halo.
- Kenapa kamu belum tidur? - Aku sedang menunggu berita darimu
Aku memanggilmu sebelumnya.
Ya, saya pernah melihatnya Saya bersama Jud. Kami minum.
Tidak bisakah kau ikut dengan kami?
Gage membutuhkan kamu dan aku ...
Aku sangat lelah, sayang.
- Apakah tidak apa-apa jika kita berbicara besok? - Oke.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Selamat tinggal
Sialan.
- Louis, berhenti. - Maaf aku tidak bisa membantumu.
- Kamu harus membiarkannya pergi. - Saya bisa memperbaikinya.
Pascow.
Sayang, ke sini. Itu bagus Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Pulanglah ...
Pascow berkata kita harus pulang.
Tidak ada apa-apa di sana.
Papi hampir sampai. Tunggu sebentar
Maafkan aku
Ayah!
Dimana saya?
Gadis kecilku
kamu di rumah.
Di rumah
Apa yang terjadi
Itu hanya kusut.
Di mana Mommy dan Gage?
Mereka pergi bersama nenek dan kakek.
Apakah mereka akan kembali?
Ya
Aku ingat pesta ulang tahunku.
Church datang di jalan.
Dia sangat senang bahwa dia pulang.
Ada sebuah truk ...
dan kemudian semuanya menjadi gelap.
Sekarang semuanya baik-baik saja. kamu telah kembali
Kembali dari mana?
Sudah waktunya tidur, oke? Aku akan mematikan lampu.
Aku sudah mati, kan?
Tidak, cintaku. Tidak.
Kamu di sini
Maukah ayah tinggal denganku?
Tentu ayah lakukan.
aku bisa mendengar hutan.
Jendelanya tertutup, sayang.
Bukan itu yang aku bicarakan.
Di dalam
- Ibu tahu tentang aku? - Tolong, tutup matamu.
Hai
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku mencintaimu, ayah
Aku juga mencintaimu, El.
Dia?
Berhati-hatilah
Sayang, sudah cukup. Cukup. Ellie, berhenti.
Cukup sudah!
Kenakan gaun itu lagi.
Apa yang akan kamu katakan
Panggilan penolakan ...
Aku menjadi gila, Sesuatu terjadi semalam.
Gage mengalami mimpi buruk dan meneriakkan nama bocah yang meninggal itu.
Aku jadi gila dan Gage juga.
Aku hanya ingin mendengarmu. Tolong, telepon saya.
Pembaruan lalu lintas: Penundaan hebat pada I-95.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ibu
Halo?
Jud, aku Rachel.
Rachel, kamu ...
- Anda bersama orang tuamu, bukan? - Saya sedang dalam perjalanan kembali.
Sesuatu sedang terjadi. Saya khawatir tentang Louis.
- Louis? - Bisakah kamu melihat apa tidak apa-apa?
- Aku sudah meneleponnya sepanjang pagi. - Tidak ada jawaban?
Tidak, dan ...
- Saya sudah mencobanya berkali-kali. - Yah, aku akan pergi ke sana untuk memeriksanya.
Oke
- Terima kasih, Jud. Saya akan segera ke sana. - Sampai jumpa.
Bagus
Louis, kamu di dalam?
Hai, Jud.
Apa kabarmu hari ini
Seolah aku mabuk, Jud.
- Aku tak ingat kapan Anda pergi, tadi malam. - Kamu tertidur.
Dengar, aku harus kembali.
Aku sudah menunggu panggilan Rachel sepanjang pagi ...
dan aku tidak mau ketinggalan, jadi ...
Apakah itu oke?
Jika Anda telah melakukan sesuatu, Louis ...
Belum terlambat untuk membatalkannya.
Kamu tidak perlu khawatir tentang saya, Jud. Saya baik-baik saja
itu saja ...
Aku akan kembali.
Saya tahu Anda di sini.
- Hai, Jud. - Berhenti, Ellie. Tolong, tenanglah.
Norma kesayangannu , itu terbakar di Neraka untuk apa yang kau lakukan.
- Aku melihatnya di sana, Jud. Aku melihatnya - Diam. Kamu tidak tahu apa-apa tentang dia.
- Apakah kamu merindukanku, Judson? - Itu bukan Norma saya.
Ellie menderita. Kamu melakukan ini padanya.
- Bukan kamu. Bukan kamu - Kamu memberi tahu Louis tentang tempat itu ...
dan sekarang kita menderita ...
untuk selamanya.
Tapi sekarang kami di sini untuk membawamu kembali,
jadi kamu bisa menderita bersama kami.
Cobalah, persetan!
Ellie ...
Ell..?
Sial
Rachel, apa yang kamu ...?
Kamu baik Terima kasih Tuhan, kamu baik-baik saja.
Aku sangat khawatir. Aku meneleponmu , tetapi kamu tidak menjawab dan ...
Gage mengalami mimpi buruk dan meneriakkan nama bocah yang meninggal itu.
Aku di sini sekarang. Aku butuh kamu dan bukan orang lain, hanya kamu, aku dan Gage.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ayo sayang, tidak apa-apa.
Lihat dirimu, putra ayah. Apakah kamu sudah dewasa?
Katakan padaku ... Apakah kamu sudah dewasa? aku pikir kamu sudah melakukannya.
Jauh lebih besar dan baunya enak sekali.
Baumu sangat harum.
Louis, apa yang terjadi?
Aku perlu lebih banyak waktu dengannya(ellie)
Kemari, kemarilah
Aku ...
Aku belum siap untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.
Kamu membuatku takut Katakan apa yang kamu bicarakan
Itu salah ku dia meninggal, Rach. Aku harus membawanya kembali.
Ellie
Yang Agung dan Mengerikan.
Ada tempat Rach, jauh di dalam hutan ...
di luar Pet Cemetery.
Bisa membawa sesuatu kembali.
Apakah kamu tidak senang, bu?
Peluklah putrimu, Rach.
Peluklah putrimu.
Tidak.
Aku harus keluar dari sini.
Rachel!
Dia tidak menginginkanku di sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...
Ibu butuh waktu.
Itu bagus aku juga tidak mau di sini.
Kami baik-baik saja
Ya kita baik-baik saja.
Rachel?
Rachel, tolong, buka pintu. Biarkan ku jelaskan.
Aku tahu, Biarkan ku jelaskan.
Apa dia Apa itu ...
- Itu Ellie. - tidak
- Kami menguburnya, kami meninggalkannya di bawah tanah. - Mereka telah mengembalikannya kepada kita.
- Kami memiliki kesempatan kedua. - Itu bukan cara kerjanya, Louis.
Benar, Ada tempat di hutan, di mana ku katakan padamu.
Aku juga tak mengerti sampai aku menguburkan Church ...
Kucing itu mati sampai aku menguburnya di sana dan membawanya kembali.
Kamu bukan dirimu sendiri setelah itu.
Kamu melihatnya sendiri.
Kamu menyentuhnya Itu adalah putri kami. Tolong, itu putri kami.
Oke
Aku melakukan apa yang ku pikir benar.
tapi Tuhan mengambil anaknya yang terkutuk.
- Ellie? - Kamu baik-baik saja
Ellie!
Ellie sayang, ibu dan ayah ... Kami hanya ...
Sial!
Ibu
Tidak apa-apa sayang Itu bagus Ibu baik-baik saja.
Ibu adalah ...
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...
Tidak.
Rachel.
Sekarang kau tidak akan bangun dari tempat tidur lagi.
Tidak, tidak!
Berhenti berkelahi, sapi tidak berguna.
Ellie?
Sial
Jud?
Ya Tuhan!
Jud?
Sialan!
Louis, ambil bayinya. Louis!
Rachel!
Ambil bayinya. Ellie berusaha membunuhku.
- Bawa bayinya. - Lepaskan. aku dapat. Ayo
Baiklah, baiklah. Aku mendapatkanmu
Ayah membutuhkanmu untuk tetap di dalam mobil. Oke
Jangan membuka pintu untuk siapa pun. Dengarkan aku, Gage, bahkan Ellie.
Kamu meninggalkan ku untuk mati di jalan itu.
Ibu tidak melakukan apa-apa Seperti saudara perempuanmu.
Aku takut.
Kamu pembohong, kamu berdoa agar adikmu mati.
Benar juga
Ingat ketika Ayah berkata tidak ada yang lain? Dia salah.
Tapi itu bukan Surga.
Dan kamu akan segera ke sana, Bu.
Jangan panggil aku "ibu."
Kamu bukan putriku.
Ellie sudah mati.
Lalu, kamu bisa bergabung dengannya.
Rachel!
Oh tidak
- Rachel, Gage aman. - Jangan menguburku di tempat itu.
Apa?
Rachel
Keparat! Sial
Rachel!
Kamu sudah terlambat.
Dimana ibu
Ibu sudah makan dari tanah.
Apa yang kamu lakukan, El? Ayo!
Anda memulai ini, ayah. Ayah ...
Saat kau membawa kami ke sini.
Ketika ayah menguburkan Church.
Saat kau menguburkanku!
Berhenti berkelahi, ayah. Akan lebih baik seperti itu.
Tolong, tolong, mati saja.
Tolong ...
Tidak!
Ku pikir kita bisa menjadi keluarga, tetapi kita tidak bisa.
Tapi kita bisa, Ayah. Sungguh
Pet Sematary (2019) Terjemahan TaMaBin modified : Mas Bog