﻿1
Maukah kau ikut denganku?
Ke London? kalian berdua?
Benarkah?
Yah, aku punya pertempuran di depan.
aku butuh teman-teman yang setia.
Astaga. James
Halo, Frances.
Rapat umum?../ Apa yang bisa dia katakan..
...atau lakukan pada rapat umum yang rawan risiko penangkapan ini?
Tuan James Harwood.
Kirim brigade yang besar.
Tangkap semua orang.
Berhenti!
Harwood itu sensasi nasional.
Seorang pahlawan.
Nah, apa yang akan kita lakukan?
Jika ratu terbukti menolak,
maka kita perlu mencari alternatif.
Kita harus mencari penggantinya.
Anugerah mereka..
..Bangsawan di Windermere.
Ah.
Selamat datang, tuan, nyonya.
kau tahu siapa yang membunuh Esme, dan kau menutupinya.
Lindungi anakku,
dan aku berjanji kau dapat suaraku.
Hitung sampai tiga.
Tembak dia sekarang.
Ayahnya memiliki pengaruh politik.
kau tahu sisanya.
aku hanya perlu mengangkat tanganku.
Baiklah, silakan. Angkat tanganmu.
Betapa beraninya...
..kau
Ke-Keluargaku akan...
Maaf, sayang.
aku khawatir ini akan membuat banyak masalah.
Untuk kita semua.
-Tidak? -Tidak.
aku akan bertanya sekali lagi.
Dan ini kesempatan terakhirmu untuk menjawab dengan jujur.
Tidak ada lagi peluang.
Siapa kaki tanganmu
dalam pembunuhan yang tidak sah atas John Curzon?
Beri kami namanya saja.
Tidak.
Alfred, aku tidak bisa membantumu jika kau tidak membantu dirimu sendiri.
Jangan tersinggung, Tuan Aziz, tetapi bantuanmu..
belum sangat membantu sejauh ini, bukan?
Buktinya kau tidak mati.
aku harus mengatakan itu sangat membantu.
kau ada di sana. kau melihatnya.
Dia menyelamatkan hidupku . adil dan tulus.
Seorang pria tidak bisa mengkhianati seseorang yang menyelamatkan hidupnya, bukan?
Permainan yang adil.
Rasa hormatmu sangat mengagumkan.
Nafsu untuk membalas dendammu, di sisi lain,
mungkin menjatuhkan pemerintah.
PEMERINTAHAN HANCUR?
PM ingin kau dikubur hidup-hidup. (PM = Perdana Menteri)
kau tidak harus diadili, tidak ada luka.
kau akan dilempar ke ruang bawah tanah dan dilupakan.
kau butuh teman.
aku butuh nama.
Aku bilang aku akan membuat masalah.
Aku sudah pernah memperingatkanmu.
Biarkan dia mengucapkan selamat tinggal kepada orang tuanya.
Lalu bawa dia ke bawah untuk dihukum.
Apa mereka di sini?
Sejak kami membawamu kesini
Maaf, Bu.
Dia tahu kau, Nak.
Anakku yang Malang.
Jangan sekarang, Ibu.
Aku akan baik-baik saja.
Oh sayang.
Segalanya berjalan buruk.
Apa yang akan terjadi dengan kita?
Kita sepakat untuk tidak membebani bocah itu dengan kekhawatiran kita.
Biarkan dia tahu kita akan-kita akan- kuat untuknya, ya?
Ya. Ya.
Maafkan aku, sayang.
Oh, jangan minta maaf, Bu.
Tujuh tahun. Bawa dia.
Pagi.
Siapa yang terkuat di sini?
SUB BY: SYAHRUL MUBARAK AMIR
PENNYWORH EPISODE 09: "Alma Cogan"
Maaf mengganggu siaran ini
untuk pengumuman dari Perdana Menteri.
aku berbicara pagi ini dengan Yang Mulia Ratu.
aku memberitahunya, dengan penyesalan yang mendalam,
bahwa pemerintahanku tidak lagi memiliki dukungan
dari mayoritas di Parlemen.
Karena itu,
dia telah memberiku wewenang sementara
untuk bertindak sebagai perdana menteri
sampai waktu pemilihan umum dapat diadakan.
Untuk memastikan proses yang benar-benar demokratis,
pemilihan akan terbuka untuk semua pihak,
termasuk yang sebelumnya ilegal.
Semua perintah yang lainnya selain ini dihapus.
kau mungkin bertanya,
mengapa membiarkan bajingan ini muncul dari sarang gelap mereka?
Karena itu sangat penting, kita tunjukkan pada para ekstremis
tanpa terkecuali
bahwa radikalisme keras mereka tidak diinginkan di sini.
Apa mereka fanatik kiri atau kanan,
jalan mereka hanya bisa mengarah
pada pertumpahan darah dan anarki.
Pada Hari Pemilihan,
jangan menyerah pada kegelapan dan kekacauan.
Pilih partai yang kalian percaya.
Pilih stabilitas dan kedamaian.
Sekian.
Kuharap hari-harimu baik.
Tuhan selamatkan ratu,
dan semoga dia mengampuni kita semua.
Wow.
Akhirnya.
Oh, kau pikir itu kabar baik?
Orang-orang akan memiliki suara mereka.
Bagaimana itu bukan kabar baik?
Bagaimana bisa?
Dia berharap para Ravens dan No-Names
agar menggunakan kebebasan baru mereka untuk saling menghancurkan.
Mungkin berhasil.
Atau dia mungkin baru saja mengumumkan dimulainya perang saudara.
Atau mungkin, kau bajingan yang iri,
orang-orang akan menggunakan kebebasan mereka
untuk memilih dengan bijak dan damai.
Oh ayolah.
Untuk pemain backgammon yang handal,
kau benar-benar naif.
Seandainya, anggap saja,
Undine Thwaite dan No-Name League
seandainya dia menguasai suara dan mereka menang.
Bagaimana jika orang-orangnya sebenarnya baik.
dan mereka menolak dengan keras
berdirinya Raven Society?
Lalu bagaimana dengan irimu itu?
kau tahu, kadang-kadang aku lupa kau adalah seorang idealis gila.
A: Lord Harwood tidak akan menerima kekalahan dengan persyaratan apa pun.
Dia akan beralih ke kekerasan. Dan B: Apa kau benar-benar,
percaya bahwa Undine Thwaite dan No-Name League
harus menjalankan negara ini?
Kenapa tidak?
CIA percaya mereka harus melakukannya.
Jika tidak, mengapa kau membantu mereka?
CIA suka settingan.
Kita juga membantu perdana menteri.
Kita juga akan mendukung para Ravens jika mereka menginginkan kami.
CIA akan membiarkan seekor monyet
jalankan negara ini
jika itu melayani kepentingan Amerika.
Tidak, itu tidak benar.
aku dapat meyakinkanmu.
Apa, jadi CIA akan mendukung penindasan dengan kekerasan?
Jam malam? Wajib militer?
Tidak, katakan apa yang kau suka,
tetapi mereka tidak akan memilih paham kediktatoran
ketika ada opsi lain.
Ada hak moral.
Sebenarnya tidak ada.
Nah, itu baru membuktikan
bahwa orang-orang pemerintah sepertimu telah menindas jiwa-jiwa kecil.
Seperti kismis. Aduh.
Itu tidak membuktikan bahwa No-Name League
tidak bisa menjalankan negara.
aku telah bertemu Undine Thwaite beberapa kali.
Dia sangat cerdas dan...
cakap dan jujur.
Mari kita setuju untuk tidak setuju, ya?
Berapa banyak kekalahanku bermain backgammon?
£ 250.
Kemana kau akan pergi? Liburan sudah berakhir.
aku harus kembali bekerja sebelum semuanya terlambat.
Benarkah? Sebanyak itu? 250?
Aku harus membayarmu kembali ketika aku bertemu denganmu lagi nanti.
Mm. tidak cukup dua kali lipat.
Dengar, berbicara tentang kembali bekerja,
dengarkan aku.
aku ingin bekerja.
Untuk orang-orang pemerintahan dengan jiwa penindas?
Yah, aku percaya apa tujuan dari No-Names
aku percaya pada perdamaian dan keadilan sosial.
aku tidak peduli mengapa kau membantu mereka.
Itulah dirimu, jadi aku senang membantumu.
Oke, aku akan menelponmu.
Tidak. Itu terdengar seperti "persetan."
Martha,
aku mengatakan ini kepada kau sebagai teman.
Aku memang tidak meragukan kemampuanmu.
Tetapi kau tidak tahu dunia ini dan orang-orang ini sepertiku.
Dan, sejujurnya,
kau lebih baik tidak tahu.
Banyak hal akan menjadi sangat buruk.
aku tidak yakin kau harus terlibat.
Itulah mengapa kau membutuhkan.../ Aku tidak bisa menghentikanmu
dari bekerja untuk No-Name League.
aku hanya mengatakan, pikirkan saja.
Baik?
Dasar sombong.
Voting untuk No-Name League
adalah suara untuk harapan.
Voting untuk kesetaraan. Suara untuk cinta.
Pilih Undine Thwaite.
Kebebasan untuk berbicara kebenaran kepada kekuasaan.
Kembali ke sini sekarang! Tetap di tempatmu!
aku pikir kau harus memberitahunya.
Oh, jangan mulai lagi. Kita sudah sepakat.
Rasanya tidak benar, dia tidak tahu.
Ya, itu adalah hakku untuk mengatakannya, sayang.
Dan aku tidak memberi tahu, oke?
Itulah akhirnya. Ayolah.
Oh.
Selamat datang, cintaku.
Kawan, ini istriku tersayang Clarissa.
Halo.
Ayo ikut.
Ya.
aku suka apa yang telah kau lakukan dengan tempat itu.
Très chic.
Dan kau.
kau terlihat luar biasa.
Terus berkembang.
Seperti wanita baru.
Um,
Jimmy, aku... Hmm?
Bisakah kita bicara berdua?
Oh, jangan khawatir tentang gadis-gadis itu.
Setiap temanku adalah teman mereka.
Sekarang...
Katakan apa yang ada di pikiranmu.
kau tampak bermasalah. Bahkan tidak bahagia.
Tidak, tidak, tidak sama sekali. aku sangat senang. Sangat senang.
Itu hanya, uh... kau tahu lah,
ini semua sangat mendadak.
Kami terkejut kau ternyata masih hidup
Aku... aku merasa seperti sedang bermimpi.
Semoga itu mimpi indah.
Oh, tentu saja mimpi indah.
Daging segar. Indah. Indah.
Bocah remaja. Mantap. Mantap
Perlihatkan pandanganmu.
Alfred Pennyworth?
Tuan Pennyworth, tuan. Ada pengunjung.
Sandra. Apa yang kau lakukan di sini?
Senang bertemu denganmu, tetapi kau seharusnya tidak datang.
aku tidak mengejarmu atau apa pun.
Bazza dan Daveboy mengirimi aku pesan.
Mereka tidak ingin menunjukkan wajah mereka dan membangkitkan kecurigaan.
Kecurigaan?
Dari apa?
Mereka mengatakan untuk memberitahumu
untuk senyap dan sigap dan ingat perang di Rangoon.
Ah, sial.
Oke, dengarkan, Sandy. Sekarang, ini penting.
Kau kembali ke mereka dan bilang aku bilang "tidak".
Tidak.
Katakan pada mereka aku bilang lupakan semua tentang Rangoon.
Itu perintah.
Baiklah?
Baiklah.
"Rangoon" berarti "melarikan diri," bukan?
Katakan pada mereka "dasar bocah" yang mendiskusikan omong kosong semacam itu.
Apa kau tidak ingin melarikan diri?
Tapi bukan dengan cara Rangoon.
Itu pertumpahan darah.
Katakan pada mereka jangan khawatir. aku akan memikirkan sesuatu.
Benarkah?
Tentu saja.
aku pernah berada di situasi yang lebih buruk.
Politik itulah yang membuatku di sini,
dan mereka berubah setiap hari, jadi...
Bagaimana kabarnya? Para pemuda?
Mereka mengkhawatirkanmu.
Kami semua khawatir denganmu.
Bahkan aku.
Aku pernah tidak memperlakukanmu dengan benar, Sandra.
Dan aku sangat menyesal tentang itu.
Aku ingin memberitahumu kebenaran yang sulit
untuk sementara, tapi aku menundanya karena...
yah, karena itu dsulit.
Apa itu?
Agak jelas sekarang, bukan?
Jauhi orang-orang sepertiku.
Tinggal jauh dari pria yang harus kau temui di Newgate.
Ya memang. Aku tahu.
kau layak mendapatkan, jauh lebih baik.
aku tahu apa yang pantas aku terima.
Lebih baik darimu, kuharap.
Gadis sepertimu mudah memliki siapa pun yang kau inginkan.
Bahkan bangsawan, jika kau suka.
aku tidak ingin seorang raja.
Sandra,
kau harus melupakanku, dan aku akan melupakanmu.
Oy.
Bawa dia ke pintu luar.
Apapun yang terjadi padanya, panggil namaku.
Ya, Tuan, Tuan Pennyworth.
Selamat tinggal, Sandra.
Alfie mengatakan kau bocah sialan.
Lupakan Rangoon. Dia akan memikirkan sesuatu.
Itu perintah. Mengerti?
Iya.
aku... Serius, aku pikir
kita harus hentikan semua omong kosong kue ini.
Kue omong kosong ini sempurna. Ingat...
Ya ya. Aku tahu.
Hanya, aku sedang berbicara dengan satu orang, tatap muka.
Baiklah, dalam lima, empat, tiga...
Selamat pagi semuanya.
aku Undine Thwaite.
aku sangat senang akhirnya bisa berbicara langsung denganmu.
aku berterima kasih kepada perdana menteri karena mengizinkan kita semua untuk berbicara secara bebas.
Sekarang, aku baru dalam mengenal politik pidato ini, jadi, um,
tolong maafkan aku karena aku sudah melakukan yang terbaik untuk berbicara dengan jelas kepadamu,
walau tanpa frasa yang bagus.
Suamiku tersayang Julian adalah pembicara di keluarga kami.
Pekerja politikku sendiri,
begitu banyak wanita, ada di balik layar.
Pengorganisasian, penggalangan dana,
membuat perdamaian.
aku masih senang berada di balik layar hari ini,
sejak suamiku yang tidak begitu kejam diambil dariku.
Tetapi aku tidak ingin mengingat kesedihan masa lalu ini.
Mari kita bicarakan hari esok.
Mari kita bicara tentang harapan.
Kenapa tidak?
Semua orang pantas berharap.
Dan harapan adalah..
Ya Tuhan, benar-benar seperti omong kososng
Matikan TV nya.
Ya, Yah.
aku pikir kita tidak perlu takut
dari kontingen No-Name.
Kesetaraan, memang.
Kenapa bukan dengan roti dan selai?
aku menyukainya.
aku pikir dia tampak baik.
Tidak ada pihak untuknya.
Ya, dia mendukung Perdana Menteri.
Jadi, untungnya,
ini tidak ada hubungannya dengan itu.
-Oh, aku yakin kau tahu yang terbaik. -Kasihan sekali.
Bayangkan, suamimu terbunuh tepat di depanmu.
Dan tetap melanjutkan apa yang dia miliki.
Berani sekali.
Selamat datang, Yang Mulia.
Lihatlah, Harwood. Tidak akan berhasil, kau lihat?
Kita telah diperlakukan dengan kejam.
Terkurung seperti ayam, dipermainkan kesana kemari.
Jangan berkata begitu. Rahasia, keamananmu..
Bally membusuk. Wanitamu di sini memberi tahuku
aku tidak diizinkan-- tidak diizinkan--
untuk membawa penjahitku.
Kami sepakat, tuan, tidak ada yang tahu kau ada di negara ini.
kau harus tetap menyamar untuk saat ini.
Ada batasannya, bung.
- Batas. -Itu tidak akan dilakukan.
Aku akan segera mengirimnya.
kau pasti kelelahan.
Mungkin kau ingin melihat kamarmu.
-Clarissa. -Ya, Yang Mulia.
Mereka tidak mungkin, Jimmy.
Setan, bodoh, dan licik dalam ukuran yang sama.
Ingat, Frances. Penerapannya.
Dan sekarang kita punya mereka dalam genggaman kita,
sang ratu harus menyetujui penawaran kita
atau penggantian sebagai resikonya.
Gin?
Iya. Ya, ya,
aku melihat wanita No-Name di TV.
-Undine Thwaite. -Oh, ya.
Tidak, aku melihatnya juga. Ucapkan omong kosong./ Ya, aku setuju.
Bet dan Peg sangat menyukainya.
-Benarkah? -Ya, mereka menemukan rasa simpatinya.
Tanpa pihak. Menarik, bukan?
aku tahu aku seharusnya tidak menyangkal, tetapi aku tidak begitu mengerti
tujuan dari saudaranya Sykes itu sebenarnya
dalam skema besar hal.
kau benar sekali, Frances.
kau seharusnya tidak menyangkal. Maksud aku adalah itu
kita menjual darah dan besi,
dan Thwaite menjual kue bolu!
Dia mungkin lawan yang lebih tangguh
dari yang aku perkirakan sebelumnya.
kau punya cara
untuk menangkapnya diam-diam, kuharap?
Iya. Ya ya. Ya aku lakukan.
Hubungi dia. Katakan padanya kita memiliki kepentingan bersama
aku ingin berdiskusi dengannya.
Terima kasih.
Mungkin kita bisa membuat perjanjian.
Mengenai, uh, item
dirujuk ke subkomite paripurna
pada cukai,
ajudikasi akan dilakukan
sebagai dan ketika panel peninjauan tambahan
mengeluarkan faktanya. Uh...
Eh, dan aku akan bertanya-- eh, aku sudah bertanya
bahwa menteri kabinet
penuh...
Perjanjian ini akan membunuh kita!
Bunuh kita!
Seperti yang kau katakan, tuan.
aku harus membatalkan pemilihan dan memanggil tentara,
tapi, jujur saja, aku meragukan kesetiaan mereka.
aku pikir mereka akan mendukung Harwood.
aku mendengar hal yang sama.
aku semakin tua.
aku tidak menyangka ini akan tiba .
Tn. Pennyworth, kau punya tamu.
Apa yang kau mau?
aku senang melihatmu terlihat sangat sehat dalam kemelaratan seperti itu.
Cocok cocok.
Bagaimana kau ingin keluar dari sini?
Oh, jangan marah sekarang.
Apa yang akan kau katakan?
aku menunggu pertanyaan yang layak dijawab.
Apa kau bersedia membunuh untuk keluar dari sini?
Tergantung siapa dan berapa banyak.
Bolehkah aku duduk?
Udara di sini sangat parah pada alergiku.
Kunyit.
Keajaiban bekerja.
Ravens dan No-Name League
diam-diam menegosiasikan perjanjian pemilu.
Mereka akan membagi kursi
untuk menghindari saling bersaing secara langsung.
Ini adalah hal yang ilegal di partai ini.
Perdana menteri telah memutuskan langkah-langkah heroik.
Tuan Harwood harus mundur.
Kami akan membuatnya seolah-olah No-Name League yang bertanggung jawab.
Harwood.
Dan budak No-Name.
Itu adalah target yang adil.
Harwood berarti mendirikan paham diktator.
Dia membutuhkan perang. Musuh.
Skotlandia yang pertama, mungkin.
Lalu siapa yang tahu?
kau bekerja untuk orang baik, Alfred.
jika aku melakukan ini, maka aku keluar. Tidak ada hukuman untukku.
-Bebas dan bersih. -Bebas dan bersih.
Kecuali, tentu saja, untuk alasan apa pun kau gagal
untuk menyelesaikan kesepakatan ini.
Cukup adil.
Namun, tidakkah bertambah?
Ada risiko tinggi yang untuk menjadikan Harwood tergetnya.
Para Ravens bisa mendapatkan untung dari kematiannya di tempat pemungutan suara.
Pemimpinmu tidak ingin dia mati
kecuali ada ancaman lain dalam permainan ini.
Pangeran dan istrinya ada di Inggris.
Harwood menyimpannya di bawah kunci,
siap untuk merebut mahkotanya.
Ia juga memiliki faksi yang besar
dengan komando tentara di sisinya.
Mereka juga suka perang.
Mengapa tidak membunuh orang itu saja?
Bukannya aku menawarkan. Tidak.
Satu orang tidak bisa membunuhnya.
Tidak, kecuali tidak ada alternatif yang layak.
Sekarang kau tahu segalanya. Um...
aku akan bicara dengan sipir, ya?
Oh, Alfie.
Ini dia. Terima kasih.
-Terima kasih -sama-sama.
Sekarang, masuk melalui gerbang tenggara...
terlihat lebih mudah.
Hmm. Kita harus bersihkan...
pos jaga terlebih dahulu.
Nah, itu yang aku katakan-- jadi kita mulai dari sini,
- berjalanlah melewati gerbang itu. - Halo, teman-teman.
Menyusun rencana, kan?
aku pikir kau sudah diberitahu tentang semua itu.
Apa-apaan ini? Alfie.
Hei. Apa-apaan ini? Hei.
Alfred. Bazza.
Alfie.
Kemari.
Oh...
Sudah kubilang aku akan memikirkan sesuatu.
♪ My, my, my Hey! Hey-hey!
♪ Delilah
♪ Why, why, why
♪ Delilah?
♪ So before
♪ They come to break down the door ♪
♪ Forgive me, Delilah
♪ I just couldn't take any more. ♪
Jadi, bagaimana kau bisa keluar?
Sudah kubilang-- temanku Aziz yang mengatasinya.
Oh Serius, sekarang, apa yang harus kau lakukan sebagai imbalan?
Tiga tebakan.
Bunuh seseorang
Sial, Alfie.
Ya, aku tahu - sangat melelahkan.
Aktor menyebutnya typecasting.
Siapa orang itu?
Itu, kau tidak perlu tahu.
Bahkan jika kau terlibat di dalamnya, ini tetap berlangsung.
Tidak, kami ada bersamamu.
Mungkin. Aku belum tahu rinciannya.
Tidak ada perdebatan. Kami ikut
Harwood.
Ah. Tidak masalah.
Pria yang paling terkenal, jika bukan yang paling populer, di Inggris.
Sangat mudah.
Kapan?
Aziz akan menelepon ah ketika sudah saatnya.
Lalu bagaimana?
kau berada di Babel, Alfie.
Mereka tidak akan membiarkanmu pergi.
Mereka ingin kau terus membunuh orang.
Dan kau tidak suka membunuh orang.
Ya, aku akan khawatir tentang itu setelah itu.
kau mengatakan kau andil di pekerjaan ini, maka kau mendapatkan kesukaanmu.
Ambil keputusanmu.
Harwood perlu balasan, dan aku keluar dari Newgate.
Itu cukup baik untukku.
Apa yang kalian bicarakan?
Lelucon kotor, Ny. P.
kau pasti sudah mendengarnya.
aku berani mengatakan iya, Tn. MacDougal.
Selama kau tidak berbicara kenakalan.
aku mendapatkan anakku kembali.
aku tidak akan membiarkan dia keluar dari pandanganku lagi.
Oh...
Baik. Kau ingin sarapan, sayang.
Oh ya, Silahkan.
Baiklah, kalau begitu. Tolonglah, ya.
Nikmati secangkir teh yang enak.
Tidak ada . .. tidak ada yang melihat daftar ini.
Dimengerti
Daftar pertama adalah kursi yang kita yakini dapat kita ambil..
jika para Ravens setuju untuk tidak menang.
Daftar kedua adalah kursi yang bersedia kami berikan kepada mereka.
Kedua daftar sudah diberi peringkat.
Tangani yang utama dahulu, pengakuan itu soal yang terakhir.
Kita telah mempercayakanmu dengan banyak tanggung jawab.
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Jika kau tidak keberatan dengan pertanyaanku, mengapa harus aku?
Kenapa tidak pergi sendiri?
aku tidak dapat terlihat berkonspirasi dengan kaum fasis.
Dan aku tidak bisa dilihat.
Jika segalanya memburuk, kau cuma pekerja lepas asing.
Kami tidak tahu apa-apa. Hmm.
Dia akan mencoba dan mengintimidasimu.
Jangan biarkan dia.
Tapi jangan agresif sebagai balasannya.
Tekankan komitmen kami pada perdamaian, dialog.
Tidak apa-apa. Mereka mengenalku.
Martha?
Oh, senang bertemu denganmu lagi,
Nyonya Thwaite.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Undine saja. Kita adalah kawan lama.
-Bagaimana kabarmu? -Sangat baik
aku sangat bersemangat untuk masa depan.
Keberanianmu telah menjadi inspirasi.
Terima kasih. Tidak, terima kasih, Martha,
untuk semua yang telah kau lakukan untuk tujuan kami.
Sekarang, Apa kalian berdua datang ke sini bersama-sama,
atau Apa ini kebetulan yang menyenangkan?
Cuma kebetulan. Hai, Thomas.
Hai, Martha.
Bisakah aku mengambil fotomu?
Ya tentu saja.
Baik.
Itu hebat.
Bisakah kau terlihat sedikit seperti ini untuk... Ya.
Itu indah.
aku punya ide.
Thomas, kau harus membawa Martha ke negosiasi itu.
aku tidak berpikir itu adalah...
Itu bukan ide yang bagus, kan? Kenapa tidak?
kau telah bekerja bersama sebelumnya dengan sukses besar.
aku ikut. Apa negosiasi?
Ya, itu jenis pekerjaan teknis dan analitis.
Yang Mulia suka wanita.
Semua pria menyukai wanita.
Dia akan terkejut, bukan?
Oh, nak.
Kebanyakan pria. Persentase yang sangat tinggi.
Maksudku: negosiator kedua tidak diperlukan.
Seorang wanita di meja
menandakan niat tenang, damai. Itu ide yang bagus.
Dan siapa yang lebih baik dari seseorang yang kita kenal dan percayai?
Berlangsung dalam lima menit.
Benar, harus lari. Senang bertemu denganmu, Martha.
Itu semua disengaja, bukan?
..kau datang ke sini untuk melakukan itu. -Apa yang kau bicarakan?
aku mengambil foto.
Oh, kau datang dengan sangat lancar. Sangat alami.
Entri bintang lima.
Dia bertanya padaku, Thomas. aku tidak mengatakan apa-apa.
-Dia bertanya kepadaku. -Itu karena kau begitu halus.
Apa pekerjaannya?
Eh, percayalah padaku, Martha, sebagai temanmu.
kau tidak ditakdirkan untuk pekerjaan semacam ini.
kau tidak.
Nah, Undine berpikir secara berbeda.
Apa pekerjaannya?
kau akan tahu kapan kau perlu tahu.
Aku akan menjemputmu besok pagi.
Hmm.
Ini dia.
Tampan.
Itu pasti si bangsawan itu.
Jadilah harta.
Kirim seseorang dengan roti dan gin.
Biarkan Rahmat Mereka keluar.
Dengan senang hati.
Oh, dan, Peg?
Pertemuan itu dengan No-Names besok,
aku ingin kau dan Bet ikut. Dukungan moral.
Jika kau tidak punya rencana lain.
Tidak tentu saja Menyenangkan.
Program reguler akan dilanjutkan
setelah ini disiarkan oleh Partai Buruh Negara.
Oh, sialan.
Yang lain?
Miskin bawaan.
Baiklah, aku akan pergi tidur.
Malam.
Malam, Ayah.
Malam. Malam, Nak.
kau pasti lelah juga, Bu.
Jangan begadang di depanku.
Oh aku sangat terjaga
Baru saja selesaikan lengan ini.
Itu yang kau butuhkan untuk tidurmu
Haruskah aku membuat kakao?
Ide bagus. Kokoa
Ya?
Game dimulai. Besok pagi.
Mengerti.
-Aku tahu itu. -Apa?
Lebih banyak masalah.
Tidak, itu bukan apa-apa, Bu. Itu urusan bisnis.
Seolah kau bisa berbohong padaku.
Tidak masalah, Bu. Aku bersumpah.
Tolong, Alfred, apa pun itu, jangan lakukan itu.
Yah, aku punya pekerjaan, sesuai yang telah ada.
Tapi itu aman. Pekerjaan pemerintah.
Tidak ada yang aman, aku bersumpah. Ayahmu menderita kanker.
Dia sekarat.
Apa?
Ayahmu menderita kanker.
Dia sekarat.
Oh, Bu.
Maafkan aku, nak.
Dokter dapat melakukan keajaiban hari ini.
Komplikasi, mereka menyebutnya.
Paru-parunya.
Dua tahun jika dia beruntung.
Astaga.
Dia tidak ingin ada yang tahu.
kau tidak harus memberitahunya bahwa aku telah memberi tahumu.
Tapi... Tidak, kau tidak boleh.
Dia tidak menginginkan keributan.
Baiklah.
Hati-hatilah, Alfie, demi aku.
-Ya tentu, Bu. -kau berjanji?
aku berjanji.
Ingin aku mengemudi?
Nggak.
kau akan menjadi seperti ini sepanjang waktu?
Seperti apa?
Marah.
Ya.
Presiden Amerika telah mengumumkan niatnya
untuk menempatkan seorang pria di Bulan.
Ya tuhan.
Tapi mengapa? Apa dia melakukan sesuatu yang sangat mengerikan?
Siapa?
Pria yang mereka kirim ke Bulan.
Tidak, ibu.
Tidak, aku berharap akan ada beberapa
relawan pemberani yang akan, kau tahu, dipilih.
Ini-itu bukan hukuman.
Kedengarannya seperti itu.
Siapa yang mau pergi ke Bulan?
Itu Bazza.
Sampai jumpa, Bu.
Sampai jumpa, Ayah.
Hati-hati, Alfie.
Apa kau punya saputangan?
Ya, Bu.
Regu biru. F. O. B. naik, ganti.
Roger. Bersiaplah, regu biru.
Blackbird masuk, tiga hingga empat menit.
Dua Merpati terlihat dalam perjalanan,
seorang pria dan wanita di mobil putih.
E. T. lima hingga enam.
Konfirmasi protokol, tidak ada tindakan sampai aku tembak.
Keluarkan Blackbird dulu, lalu Merpati.
Dikonfirmasi Ganti.
Waktunya untuk membuat bir? Tidak. Lima menit.
Blackbird dahuluu, kedua Merpati.
Anak laki-laki, perempuan, di dalam mobil putih.
Tidak ada headshots pada Merpati.
Mereka membutuhkan mereka diidentifikasi sebagai agen No-Name League,
buatlah cerita awal yang bagus.
Blackbird dahulu, tidak ada headshots pada Merpati .Mm-hmm.
Ini bisnisnya, ya?
Udara segar, petualangan tingkat tinggi.
Kalian harus merangkul momen-momen ini.
Lihat?
Kita berada di ruang mesin dari sejarah sialan, kan?
Kain berminyak, Daveboy.
Ada gerakan?
Negatif.
Masuk. BlackBird
Apa ini?
Ini tempatnya.
Ini?
Kita berada di persimpangan jalur ley kuno.
Tempat kekuasaan.
Penguasa Inggris telah datang ke sini untuk melakukan bisnis
untuk seribu tahun.
Ya, tidak ada fasilitas.
Ini akan terlihat sangat baik di buku-buku sejarah.
Apa, kita harus kencing di pagar, kan?
Ini adalah tempat yang menyeramkan.
aku sedang menunggu di mobil.
Delapan penjaga bersenjata, dua wanita.
Wanita berambut merah itu kembali ke mobil.
Sepertinya mereka terlihat sekarang.
Mobil putih,
masuk
Angin, timur ke barat.
Sepuluh mil.
Semua target di dalam penjagaan kami.
kau bebas menembak.
Keparat
Persetan apa?
Siapa mereka?
Thomas Wayne dan seorang gadis cantik.
Martha Kane.
Oh, sial.
Persetan apa?
Mereka adalah target, dan mereka tersedia.
Thomas!
aku ulangi,
semua target sekarang di dalam barisan kami.
Apa kau melihatnya? Regu biru, tanggapi.
Senang akhirnya bisa bertemu,
dalam keadaan yang jauh lebih bahagia.
Demikian juga. Kane, aku tidak berpikir
aku merasa senang. Tidak.
Kemarilah.
Mereka ada untukmu, Alfie.
aku bisa melihatnya.
kau nyaris tidak mengenal orang-orang.
Tapi aku tahu mereka.
Alfie.
Kita harus mengatakan sesuatu kepada Aziz.
aku akan bicara.
Aziz, kau menjebakku lagi.
Merpati adalah Thomas Wayne dan Martha Kane. Ganti.
Regu biru, kami tidak punya informasi
pada agen yang terlibat.
Lanjutkan persis seperti yang diperintahkan.
Merpati harus pergi. Ganti.
aku harus memikirkannya. Ganti.
Regu biru? Alfred? Jawab!
Keparat! Rencana B. Pergi.
Aku benci mengatakannya, Alfie. Daveboy benar.
Mereka bukan warga sipil. Kita sedang dalam misi.
Tentang misi sang ratu.
Dan itu adalah peluru ratu.
Mereka masih peluru.
Oh Gerakan.
Polisi.
Setengah mil dan mendekat.
Aziz sudah menyerah pada kita.
Aku akan mencoba dan membantai mereka semua sendiri.
Maaf, nak, tapi ada prinsip yang dipertaruhkan di sini.
kau tidak akan seperti ini, tetapi aku harus melakukannya.
Tundukkan kepala kau!
Sebelah sini, tuan.
Bawa dia keluar!
Nyalakan mobil!
Tundukkan kepalamu.
Mundur, Petugas.
Mundur.
Ya, itu adalah hari yang gila.
Aku sudah bilang jangan datang.
Apa kau bercanda?
aku tidak akan melewatkan itu untuk dunia.
kau hampir mati. Ya, itu saja.
aku hampir mati, tetapi tidak.
Apa ada perasaan yang lebih baik?
Yah, aku bisa memikirkan beberapa.
Merindukanku beberapa inci?
Inci.
Bagaimanapun, kita berhasil melarikan diri
sebelum polisi mendekat, senjata menyala.
Mengambil resiko sangat dekat.
Crikey.
Itu hal yang baik.
Kita sekarang tahu dua fakta baru.
Kita memiliki tahi lalat,
dan pemerintah bermaksud membunuhku.
Pemilihan itu palsu.
Mereka tidak akan membiarkan kita menang, kecuali dengan kekerasan.
Dan sekarang kita tahu.
Apa yang akan kita lakukan?
Pihak berwenang bisa turun padamu setiap saat,
dan bagaimana jika mereka menemukan tamumu?
Sial, Jimmy. aku bilang itu kesalahan
untuk membiarkan mereka datang ke sini di tempat pertama.
kau memang benar,
tentu saja seperti biasa.
Kita seharusnya tidak membawa mereka ke sini.
Namun di sinilah mereka.
Dan tahi lalat kita tidak diragukan lagi telah menghancurkan mereka.
Ya Tuhan, tentu saja.
Sekarang, jangan putus asa, Franny.
Ya, itu gagal.
Diperlukan langkah-langkah drastis.
Dan kecepatan.
♪ Bring me sunshine
♪ In your smile
♪ Bring me laughter
♪ All the while
♪ In this world where we live
♪ There should be more happiness ♪
♪ So much joy you can give
♪ To each brand-new bright tomorrow ♪
♪ Make me happy...
Oh Halo, nak
aku tidak mendengarmu datang tadi malam.
Ooh, susu ini basi.
Bu.
Pekerjaan pemerintah yang pernah ku katakan tentangmu...
itu salah.
Oh tidak.
Apa ada yang mati?
Tidak, Bu.
Itulah masalahnya.
Alfie.
Maaf, Bu.
aku tidak bisa kembali ke Newgate. aku tidak bisa.
kau tidak boleh.
kau melakukan hal yang benar, Nak.
aku harus pergi sekarang.
aku seharusnya tidak berada di sini lagi.
Apa kau tidak ingin melihat ayahmu?
Tidak, aku tidak bisa.
Lihat, katakan saja padanya bahwa aku...
kau tidak bisa apa?
Beritahu aku apa?
Apa semua ratapan ini, Ibu?
Polisi ingin dia melakukan pembunuhan, dan dia tidak mau,
jadi sekarang mereka ingin dia kembali di Newgate,
dan dia tidak bisa melakukan itu, jadi dia akan kabur.
Dia buron.
Oh, omong kosong. Apa?
Mungkin Hindia Barat.
Atau Amerika. Mungkin tidak, Bu.
Lebih mungkin hanya Wales.
Hanya sampai keadaan mereda.
Dengar, aku benar-benar harus pergi.
Ya. Ya, Bu. Aku mencintaimu.
Wales?
Aku benar-benar harus pergi, Ayah.
Aku mencintaimu.
♪ Let your arms be as warm
♪ As the sun from up above
♪ Bring me fun, bring me sunshine ♪
♪ Bring me love
♪ Bring me fun, bring me sunshine ♪
♪ Bring me love.
Perdana menteri mencoba membunuhku.
Bisakah kau menyalahkannya?
aku mungkin akan mencoba yang sama di sepatunya.
Tapi dia gagal.
Dan sekarang krisis ada di sini, dan aku harus bertindak.
Entah dia pergi atau aku yang lakukan.
Dia pergi hanya jika kita mengatakannya.
Siapa teman tentara yang lebih baik, hmm?
Siapa yang akan menggandakan anggaranmu?
Siapa yang akan membawamu ke pemerintahan?
Siapa yang akan memberimu senjata untuk bertarung?
Musuh yang harus dilawan?
Semua poin penting tadi.
kau tahu kami mendukung agendamu,
tapi kami butuh jawaban Mahkotanya.
Jika ratu bersamamu, maka kami juga.
Jika tidak...
Ratu bersamaku.
Yang Mulia.
Rusa bisa membuat kebisingan itu kadang-kadang.
Oh, sial.
Menangislah meminta tolong.
Lanjutkan. Menangislah meminta tolong.
Tolong.
Ya, bantu dia.
Senang bertemu kau, Yang Mulia.
Jatuhkan pistolnya.
Jatuhkan pistolhya!
SUB BY : SYAHRUL MUBARAK AMIR
♪ Get down, deeper and down
♪ Down, down, deeper and down
♪ Down, down deeper and down ♪
♪ Get down, deeper and down
♪ I want all
♪ The world to see
♪ To see you're laughing and you're laughing at me ♪
♪ I can take it all from you
♪ Again, again, again, again, again, again, again ♪
♪ And deeper and down
♪ Down, down, deeper and down
♪ Down, down, deeper and down ♪
♪ Down, down deeper and down
♪ Get down, deeper and down. ♪