INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Aku turut berduka atas suamimu, Nyonya Thwaite.
Mari kita lupakan masa lalu, Nyonya Gaunt.
Mari tunjukkan pada dunia apa yang bisa dilakukan
ketika dua wanita berakal bersama.
Apakah kau suka pesta, Martha?
kau harus menyingkirkan saudarimu dari pria itu.
Dia bersekutu dengan iblis.
Maksudku, dia benar-benar menyembahnya.
Bagaimana kalian berdua
akhirnya bekerja bersama?
Kami tidak dengan No-Name League.
Selanjutnya kau pasti memberi tahuku
kau tidak memata-matai mereka untuk CIA.
-Apa yang kau inginkan, Crowley? -Aku menginginkan jiwamu, tentu saja.
Thomas, tolong beri tahu kita apa yang terjadi?
Kita takkan kesana lagi. kau mengerti?
Astaga.. James
Halo, Frances.
Aku pikir kau sudah mati.
Ketika waktunya tepat,
aku akan mengungkap diriku di depan umum.
Dan kemudian aku akan menghancurkan musuhku
dan memimpin negara ini kembali ke kejayaannya.
Raven Society
ada di puncak era baru.
Itu akan mengejutkan dunia.
Apakah kau setuju denganku?!
Ya, ya, ya!
Maukah kau menikah denganku?
Iya.
Ya tentu.
Esme!
Kapten Curzon,
dia telah menunggu,
menunggu selama ini
untuk membalasku.
Dapat sesuatu?
Aku bahkan tidak tahu nama depannya.
Cukup bersihkan rumahnya, itu saja.
Apakah kau tahu di mana dia pergi?
-kau seharusnya mati. -Yah, nyatanya tidak.
Bagaimana ibumu?
Baik.
Aku suka ibumu
Kenapa kau tidak mati?
Itu trik yang bagus, kan?
aku akan memberi tahu kau caranya, tetapi aku harus..
..melibatkan pihak lain, jadi aku susah menjelaskannya.
Katakan mengapa aku tidak harus menghabisi musuh lamaku?
Mengapa kau begitu?
Aku tidak melakukan apa pun padamu.
Dulu sih.
Mengapa kau di sini?
Bagaimana kau tahu tentang Curzon?
aku punya teman-teman penting.
Dan kau adalah pembicaraan di kota, kalian berdua.
Mengapa? Curzon bukan siapa-siapa.
Bukan siapa-siapa tetap bukan siapa-siapa.
Kenapa dia membunuh Esme?
Untuk membalasku.
Balas dendam. Dia pikir aku tidak menghormatinya.
Oh aku paham.
Itu salahmu, kalau begitu.
Berpikir sebanyak itu.
Kenapa ada seseorang yang tega melukai..
gadis cantik yang lugu seperti itu?
Apa sebab kau tidak menghormatinya?
Apa hubungan semua ini denganmu?
aku hanya ingin keadilan untuk Esme, sama sepertimu.
aku mencintainya.
kau hampir tidak mengenalnya.
Dia tunanganku.
aku berani mengatakan kau pasti sangat menyukainya.
Tapi cinta seorang pria tidak sama, kan?
kau hanya memiliki sedikit perasaan di dalam dirimu.
Apapun itu,
terget kita pergi, tidak meninggalkan jejak.
Kami harus menangkapnya lagi.
Kita rekan yang terbaik, kan?
Aku akan pergi sekarang.
Pernahkah aku melakukan sesuatu yang membuatmu tersinggung?
Tidak. kau gila, itu saja.
Jangan seperti itu.
Kita bisa saling membantu.
-Sampai jumpa. -Dia tidak sendirian.
Dia bersama seorang wanita.
Bagaimana kau tahu?
aku ada di sana.
Datang untuk melihat Esme.
Mereka sampai di pintu mendahuluiku.
Nah, seperti apa wanita ini?
Wanita yang lebih tua.
Rambut hitam, aku pikir.
Pakaiannya tertutup.
Mereka bergerak begitu cepat sehingga aku tidak bisa melihat wajahnya dengan benar.
Aku padahal bisa menghentikan mereka jika aku tahu.
Mereka tiba-tiba saja masuk?
M... Mereka punya kunci?
Ya mereka punya.
Kemana kau pergi?
Kuncinya, mereka memberi kau petunjuk, kan?
Ceritakan padaku.
Tidak.
Aku ikut denganmu, Sherlock.
Tidak, tidak boleh.
Jika kau mencintai Esme seperti aku...
kau tidak akan menolakku.
kau akan tahu betapa berartinya ini bagiku.
ERA BARU, HARAPAN BARU 4 April 9:00 Pembicara Dr, FRANCES GAUNT
Demi tuhan, mengapa kau melakukan itu?
Emosi membuatku lebih baik. Maaf.
Pergi.
Sekarang, mari kita lihat.
Oh, tidak terlalu buruk.
Sekarang mari kita mulai lagi, ya?
kau memberikan kunci. Mengapa?
K-Kami melakukannya sepanjang waktu.
Ada apartemen lain di gedung itu untuk ditempati.
Dia tampak seperti pembeli yang terhormat.
Itu-itu prosedur normal.
Ketika kau mendengar tentang pembunuhan Esme,
mengapa kau tidak mengatakan apa pun kepada polisi?
aku segera memanggil polisi waktu itu!
D-Dua detektif datang, dan aku memberikannya
deskripsi lengkap dari pria itu
dan-dan semua dokumen yang relevan. Dengar, aku bersumpah.
Polisi tahu.
Sialan.
Bagaikan buruk, mereka semua.
Tinggalkan aku sendiri sekarang, bisakah?
Jangan bawa masalahmu padaku, bodoh.
aku bukan musuh.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
SUB BY SYAHRUL MUBARAK AMIR
PENNYWORTH EPISODE 08 "Sandie Shaw"
Ini telepon yang bisa kau hubungi untuk mendapatkan informasi
tentang kereta api dan parkiran itu.
Apakah ini terlalu berlebihan? Hmm?
Oh, uh, tidak. Ini sangat menjengkelkan, Bu.
Tapi ini... Tidak.
Tidak, aku pikir itu terlalu banyak.
Bu, ini masalah serius.
Tak satu pun dari masyarakat politik tertutup ini..
..pernah berani menunjukkan wajah mereka di depan umum sebelumnya.
Ini adalah acara yang kurang sopan.
Poster yang suram.
Bagaimana mungkin Ny. Gaunt berharap menarik banyak orang?
Mm, akan ada banyak orang.
Massa. Berteriak meminta darah.
Atau pemilihan umum, setidaknya,
yang akan datang ke hal yang sama.
Parlemen yang digantung, darurat militer, darah dan anarki, Bu.
kau bisa jadi Sutradara, Perdana Menteri. Sangat dramatis.
Tidak.
Tidak, itu tidak akan berhasil.
aku tidak melebih-lebihkan.
Anarki.
Seluruh negara akan melihat
untuk melihat bagaimana kita merespons.
Kita tidak menentang perintah
atau kekuatan atau era baru, bukan?
aku tidak mengerti apa yang mereka inginkan.
Ooh, mereka bukan Republik, kan?
Oh, Tuhan, tidak.
Tidak, berpaham bahasa Inggris tradisional.
Seragam hitam pekat, Johnny Foreigner si sampah,
menggantung aktivis semacam itu. Adalah hal yang kekanak-kanakan,
tetapi mereka rela menghancurkan setengah negara
untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Pembersihan nasional dengan darah akan menjadi tiket.
Tetapi di bawah otoritas Kerajaan.
Ya tentu saja.
Tetapi kau harus mengikuti perintah mereka
atau dipaksa turun tahta.
Petinggi di Windermere akan sangat senang
..untuk menggantikanmu. -Aku yakin aku sudah pernah bilang..
..kita tidak akan pernah berbicara tentang pamanku yang malang.
-Seperti katamu, nyonya. Namun... -Konyol...
Orang-orang tidak akan pernah mendukungnya.
Mustard dan koral, apakah kau sudah gila, nona?
aku ingin izinmu untuk menggunakan metode paling keras yang bisa
untuk menghancurkan rapat itu.
Meriam air dan peluru karet, akan digunakan dengan cepat dan bijak.
Mungkin satu atau dua penembak jitu cadangan.
Bukankah itu akan membuatku terlihat sangat opresif?
Tidak bisakah kita mengirim saja kuda-kuda cantik itu?
Bukankah itu gaya yang biasa?
Ya, kita akan melakukannya, tentu saja.
Tetapi kita harus berbuat lebih banyak.
Pada saat terjadi perselisihan, orang butuh...
untuk melihat dan merasakan bimbingan yang tegas
..dari pemerintahan Anda Yang Mulia. -Tidak.
aku tidak akan terpancing pada kebrutalan itu.
Kuda dan pentungan saja.
Tidak ada peluru karet. Tidak ada meriam, tidak ada penembak jitu.
Ya Bu.
Jika aku boleh... Itu saja.
Rapat umum?
Kita punya perjanjian.
aku pikir kami saling memahami.
Kenapa dia melakukan ini?
Membingungkan.
Apa yang bisa dia katakan atau lakukan di rapat umum
..yang menjamin risiko penangkapan? Aku tidak tahu.
Mungkin itu kesalahan yang gegabah.
kau harus dijaga, sayangku.
Yah, dia mengekspos dirinya sendiri, dia mengekspos kita.
Kita harus merespons dengan cara kita sendiri,
atau No-Name League akan terlihat lemah.
aku akan terlihat lemah.
Jika Ny. Gaunt ingin menelanjangi lehernya, jangan hentikan dia.
Biarkan polisi melakukan pekerjaanmu untukmu.
Tidak melakukan apa-apa, maksudmu?
Jika kau duduk di tepi sungai dan menunggu cukup lama,
mayat musuhmu mengapung melewatimu.
Pepatah Cina.
Kita tidak di Cina.
Tentu saja.
aku hanya penasihat yang setia.
kau adalah pemimpinnya.
kau yang memutuskan.
Rapat besar besok di taman.
Berdiri untuk negaramu dan ambil bagianlah.
Katakan tidak pada kedamaian dan katakan ya pada pertempuran. Kan?
Bukankah kita laki-laki?
Diam, Adolf. Pertandingan sudah berlangsung.
Oi kau! Turun dari kursi itu! Bodoh.
Kita berbicara tentang masa depan Inggris.
Persetan!
Dasar Pemabuk Commie.
kau menyebut dirimu orang Inggris?
Persetan dengan kebebasan.
Kau merusak pertandingan sepak bola sialan itu.
Persetan.
Apakah kau ingin beberapa? Anak-anak!
Okelah. Lakukan sesuatu.
kau tahu, aku tidak mengerti politik.
kau dilahirkan, kau bercinta, kau mati.
Itulah kehidupan ini.
Mengapa harus khawatir dengan keparat mana yang sedang naik daun?
Bocah Alfie.
Malam pembunuhan itu, Curzon membawa seorang wanita bersamanya.
Hal kudengar dari pembohong itu, Mrs. Pike.
- Hal apa? - Bagaimana kau tahu itu?
Ceritanya panjang.
Kita perlu mencarinya.
Tidak masalah. Aku Siap.
Baiklah, selesaikan minummu. Ayo pergi.
Apa sekarang?
Apa, kita-kita sedang mencarinya sekarang? Menit ini?
kau ysng akan mencarinya. aku punya urusan lain.
Urusan apa?
Polisi memanfaatkan penyelidikan pembunuhan Esme.
-Kasusnya ditutup-tutupi. -Mengapa?
Tidak tahu. aku akan bertanya kepada seorang polisi.
Kalian berdua, temukan Pike.
Persetan.
kau gugup.
Tentu saja.
aku tidak ragu sedikit pun bahwa kau akan luar biasa,
pidatomu akan memukau,
dan rapat umum akan sukses besar.
Ya.
Atau sebaliknya.
Keberhasilan. Itu Takdirnya.
Baik dan bagus.
Sukses
Lalu bagaimana, Jimmy?
aku pikir aku akan mulai
secara pribadi mengebiri perdana menteri
dan semua pengikutnya.
Lalu aku akan buat mereka kelaparan di tiang gantungan.
Jolly memang layak, aku yakin.
Tapi tanpa belas kasihan bukan terlihat lebih seperti negarawan..
..kepada orang-orang umumnya. -Orang orang...
cinta kebrutalan,
dan mereka suka tontonan.
aku akan sajikan keduanya.
Astaga.
Agak menakutkan, bukan?
Maksudku, kita sedang memulai perang saudara.
Kuatkan dirimu, Frances.
Jangan buat kesalahan, aku datang untuk memperbaiki kesalahan.
Harus ada pertumpahan darah.
Pasti ada rasa sakit.
Itulah bagaimana bangsa yang baru dan lebih kuat ditempa.
Telur dan omelet, gadis tua.
kau tahu itu.
Iya. Ya, tentu saja kau benar.
Maaf. Hanya... Aku tersentuh.
Kita akan berjuang... dan menang.
Bagaimana jika ratu...
menolak untuk menerima kemenangan kita?
Yah... kita akan berunding dengannya.
Dia akan melakukan hal yang benar.
Bagaimana jika dia tidak?
Lalu dia akan tahu pamannya
sedang menunggu di Bahama, ingin pulang.
Dengan berpura-pura?
Tidak akan.
Tidak akan?
-Kau pikir begitu? -Pengecut
yang melarikan diri dari perang, bagaikan pengecut?
Agak kasar.
Dia bukan Alexander, tapi...
Ia menikah dengan seorang janda Amerika,
dan dia memakai perhiasan.
Bagaimana kita bisa bicara
tentang memulihkan kebajikan
dan membiarkan orang seperti itu di atas takhta?
Mungkin kau benar.
Tidak. kau benar.
Tanpa keraguan.
Bagaimanapun...
Ancaman orang itu hanya berguna bagi kita, bukankah begitu?
Ratu tidak tahu bahwa kita tidak akan menyetujui pria itu.
Disinilah peranku, berbicara tentang urusan ratu.
Tidak masuk akal.
aku hampir tidak bisa menulis kalimat yang layak.
Kebiasaan mengerikan.
-Merokok? -Menguntit seseorang.
Itu tidak beradab.
Sulit untuk menghentikan kebiasaan lama.
Dan itu menandakan bahwa percakapan saat ini
tidak akan ramah.
Itu merupakan kata hati bersalahmu yang berbicara.
Kata hati? kau merayuku.
kau tahu mengapa aku di sini.
Aku bukan peramal, kapten tua.
kau-- dan dengan "kau," maksudku polisi--
kau tahu siapa yang membunuh Esme, dan kau menutupinya.
Tuduhan yang sangat serius.
Jangan basa-basi. Bicaralah.
Misalkan apa yang kau katakan itu benar.
aku tidak dalam kasus Esme - mengapa kau berasumsi
aku tahu sesuatu tentang itu?
kau tau segalanya. Itu adalah pekerjaanmu.
Merayu lagi.
aku tidak senang, Tuan Aziz.
aku tidak bahagia sama sekali.
Dari permainan cerobohmu ini,
aku tidak bisa bertanggung jawab atas tindakanku.
Apakah kau mengancamku?
Ya. Benar.
Hanya ingin memperjelas.
Aku benci menyerah terlalu dini.
Eh, bravo karena memecahkan kasus ini, omong-omong,
Suatu hari kau harus memberi tahuku bagaimana kau melakukannya.
Ini adalah kisah kotor yang biasa.
Pembunuh Esme, Tn. Curzon, adalah anak haram
dari seorang pria yang sangat penting.
Seorang bangsawan, sebenarnya.
Bantuan dipanggil; kasus ini batal.
Bangsawan apa? Beri aku namanya.
Oh
Itu lebih dari nilai hidupku.
Secara harfiah.
Potong tenggorokanku, jika kau harus.
Katakan dimana Curzon sekarang.
aku tidak tahu.
Seperti yang aku katakan, Pak Aziz, aku tidak bahagia.
aku akan membuat masalah.
-Mengacau di toko-toko Cina. -Aku tidak tahu..
..dimana orangmu.
aku berharap aku bisa mengetahuinya,
jika kau memberi aku waktu.
aku tidak punya waktu.
kau bisa percayakan padaku
segera setelah aku berjalan keluar.
Ya, aku bisa melakukan itu.
tapi kau harus percaya padaku.
kau punya 24 jam.
Baiklah, aku lebih baik membahasnya.
Sekarang, bagaimana aku harus menghubungimu?
Sialan.
Jika kau bertanya kepadaku, mereka semua orang gila.
Ravens, memang. Mereka gagak, lebih tepatnya.
Gagak yang tidak puas. kau memberi mereka kepala mereka,
mereka akan membuat kita kembali berperang dalam sekejap,
..tidak peduli dengan siapa itu. -Dengar, dengar.
aku harap kau akan memberi mereka pukulan yang telak
di rapat celaka ini.
Jangan khawatir, kami akan menunjukkan kepada mereka apa itu.
Bukanakah itu lebih baik daripada No-Name League yang celaka itu, kan?
Hmm.
Setidaknya Ravens miliki
penghormatan yang layak untuk peringkat...
dan darah.
Penyakitlah di kedua geng mereka.
Ada apa dengan hanya bercampur aduk bersama
seperti yang selalu kita lakukan?
Dengar, dengar. Bangun kerajaan seperti itu.
Gentry, Pleb, kekacauan dan...
bersetubuh bersama.
Arthur.Sir.
Arthur sudah bersamaku di sini selama...
20 tahun.
Kami tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.
Apakah aku benar, Arthur?
Tidak diragukan lagi, Tuan Francis.
Apa itu?
Panggilan telepon untuk perdana menteri, tuan.
Oh
Permisi, tuan-tuan.
Iya?
Ya...
aku dengan dia sekarang, seperti yang terjadi.
Tidak.
Tidak. Kemarilah.
Duduklah, teman.
Duduklah.
Terima kasih Pak.
aku telah memberi tahu Tuan Smytth apa yang sedang terjadi,
dan aku telah meyakinkannya bahwa kau akan melakukan yang terbaik
untuk menyelesaikan situasi dengan tenang.
Dia benar ingin tahu
mengapa situasinya belum terselesaikan.
Ya pak. Pemuda yang pendendam..
..mengejar anakmu adalah veteran tempur SAS yang sangat terampil.
Sulit ditangkap, sulit dibunuh.
Kita bisa menagkapnya, Pak, tidak diragukan lagi,
tapi, um....
itu akan memakan waktu.
Dengan biaya tinggi pada pria dan darahnya, mungkin.
Oh, memang, Perdana Menteri.
Biaya tinggi. Dan kemudian,
aku membayangkan, mulut yang tidak bijaksana
perlu dibungkam, aku harapkan.
Ya pak. Itu biasanya terjadi.
kau tidak perlu membuatnya seserius ini.
aku tahu aku harus membayar untuk ini.
Selesaikan semuanya.
Baik tuan ku.
aku tidak membuat alasan untuknya.
Pemikirannya tidak benar.
Dia selalu begitu.
Tetapi tidak akan ada anakku yang akan diburu seperti binatang
oleh seorang rendahan.
Apa pun yang dituduhkan kepadanya,
dia memiliki darah bangsawan di dalam dirinya.
Dan darah... adalah darah.
Oh, ayah mana pun akan melakukan hal yang sama.
Ibunya...
adalah cinta terbesar dalam hidupku.
Untuk pembayarannya, binasakan pikiran itu.
Atas teman siapa? Humbug.
Apa yang kau inginkan?
Tak perlu dikatakan
dukungan kesetiaan luar biasamu untukku di kerajaan
...sangat dihormati. Penting, maksudmu.
Mm, memang begitu.
Aku seharusnya benci kehilangan dukungan itu,
untuk alasan apa pun,
dalam keadaan apapun.
Lindungi anakku,
singkirkan bajingan SAS ini,
dan aku berjanji kau mendapat suaraku.
Dalam keadaan apapun.
Putramu akan aman.
Satu, dua, tiga. Tes.
Martha, tahukah kau jam berapa sekarang?
aku tahu.
aku pikir kau bangun pagi.
Kau mau apa?
Cuma numpang lewat.
Apa kau baik-baik saja?
Baik.
Cuma flu.
kau tidak harus tinggal lama disini. Ini menular.
aku tidak pernah terserang penyait.
Bagaimana kopinya?
aku akan menelepon layanan kamar.
Jadi, rapat besar Raven Society yang besar hari ini, ya?
Apa yang kalian lakukan?
Tidak ada.
Undine Thwaite menyuruh semua orang untuk tinggal di rumah.
Bukan orang-orang itu.
Kalian.
CIA.
Sekarang, aku kira kau akan memainkan permainan menunggu, tapi...
aku pikir itu akan menjadi kesalahan.
Situasi bisa memburuk dengan cepat.
Lihat aku, Martha.
aku bukan CIA.
Aku sudah membacamu, Thomas,
dan aku tidak percaya padamu.
Yah, aku tidak bisa membantumu.
Bagaimanapun, aku di sini untuk memberi tahumu
bahwa aku baik-baik saja dengan masalah CIA.
aku tidak ingin kau berpikir itu akan menjadi masalah bagi aku.
Jadi kita bisa terus bekerja sama.
Itu masalah lain.
Baiklah, lanjutkan.
Percayalah, Martha.
aku bukan CIA.
Tapi seandainya memang benar...
kau bukan... Targetnya.
Persetan bukanlah.
Minggu lalu,
Saat tiga hari kau pingsan,
kau harusnya tidak menaruh saudariku di pesta setan.
Sedikit tidak profesional, bukan begitu?
Kau bangsat. Tidak profesional katamu?
Lihat dirimu.
aku flu.
kau tenggelam dalam bir dan pil,
kau belum tidur benar, kau telah menangis,
dan kau adalah pria CIA yang hebat?
Ya, jika kau adalah patokannya,
aku pikir aku bisa menilainya dengan baik.
Maaf.
Itu tidak pantas untuk itu.
Tidak apa-apa.
Tidak dalam kondisi bagus saat ini.
Itu benar.
Apa yang terjadi padamu di Crowley's?
Aku tak siap untuk diskusi.
kau melihat Iblis.
Tidak, tidak ada iblis.
Aku juga. Aku melihatnya.
Tidak, Martha, kau hanya membayangkannya.
Aku harap.
Crowley adalah pria yang menyeramkan.
Kita berdua ketakutan.
Mari kita lupakan itu,
Bisa kan?
Kopi ini payah.
kau ingin bir?
Um...
Ya. Tentu.
Halo?
Dia sudah dibungkus kado untukmu.
Stasiun Pompa Wapping.
Datanglah sendiri.
kau bangun cepat.
Bekerja, Bu.
kau bangun cepat juga./ Ya.
Membuat sarapan untuk ayahmu.
Dia bangun cepat juga.
Ya, kerja.
Sir Francis memiliki aturan.
Anakku yang sibuk.
Kemana kau pergi?
West End.
Bertemu klien.
Punya waktu untuk sandwich bacon?
Atau telur rebus?
Tidak, Bu.
Yah, setidaknya biarkan aku memelukmu, kalau begitu.
Aku harus pergi.
Aku tidak mau terlambat.
Yah, berhati-hatilah.
aku menyayangimu nak.
♪ And did those feet
♪ In ancient time
♪ Walk upon England's mountains green ♪
♪ And was the holy
♪ Lamb of God
♪ On England's
♪ Pleasant pastures seen
♪ And did the countenance...
Alfie sudah masuk?
-Tidak. -Biasa?
Tolong.
Tolong!
Siapa disana?
Siapa ini?
Pennyworth,
Apa itu kau?
Selamat pagi.
Akhirnya kita bertemu,
seperti yang mereka katakan.
Kucing dapatkan lidahmu?
aku pikir, ketika aku akhirnya bertemu denganmu,
aku ingin mengatakan banyak hal kepadamu.
Pertanyaan untuk diajukan.
Tapi sekarang kita di sini,
aku tidak punya apa-apa.
kau bukan siapa-siapa.
kau bodoh.
kau pikir kau telah menang.
Iya kan?
kau benar-benar berpikir seorang gadis kecil yang kotor dan bodoh seperti kau
bisa mengecoh pria berdarah bangsawan?
Tidak
aku tahu tidak ada yang memenangkan permainan ini.
Tetapi kau harus bermain, bukan?
Benar kan, Inspektur Aziz ?!
kau bisa menunjukkan diri.
aku tidak punya bala bantuan.
kau aman.
Ayo ngobrol denganku.
aku bukan idiot.
aku tahu jebakan ketika aku melihatnya.
Mengapa kau berjalan
ke dalamnya, kalau begitu?
aku tidak tahu.
aku pikir aku tidak peduli lagi.
aku minta maaf.
Membuat pekerjaanku lebih mudah, bagaimanapun.
aku tidak tahu yang mudah.
kau punya tiga pria bersamamu
dan pasangan lain di sana berlindung
dengan senapan sniper.
Di sana-sini.
aku yakin aku bisa membunuh Curzon dan satu..
..atau dua orangmu sebelum kau bisa membunuhku.
aku meragukan itu.
Ayo cari tahu, ya?
Hitung sampai tiga.
Tembak dia sekarang.
Tembak dia. Tunggu sebentar, tuan,
kumohon.
Aku benar-benar minta maaf atas semua ketidakjujuran ini.
Ayahnya memiliki pengaruh politik.
kau tahu sisanya.
Kami tidak punya pilihan.
Siapa "kami" itu? kau dan kata hatimu?
Atasanku tidak punya pilihan.
Karena itu, aku tidak punya pilihan.
aku mengerti.
Tidak ada perasaan dendam.
Kuhitung sampai tiga.
Aku bilang untuk menembaknya, sial.
Ini perintah langsung. Apakah kau mendengar?
Diam!
Dengarkan,
jika kau memberi aku
kata-kata kehormatanmu bahwa kau akan menyelamatkan orang ini,
Aku bisa membiarkanmu melarikan diri,
keluar dari negara.
Apa?
Itu bukan rencana.. sialan.
Tembak dia, kawan. Tembak dia!
Diam!
Ini sangat krusial untukmu.
Mengapa tidak melakukannya? Dia harus mati.
Lihat dia!
Orang gila yang sedih.
Apakah dia benar-benar bernilai bagi hidupmu?
Kau serangga kecil yang malang.
Beraninya kau? Beraninya kau ?!
Ayahku akan membuatmu digantung!
Apakah dia layak untuk hidupmu?
Tidak.
Dia tidak berharga apa pun.
Tidak adil kan?
Hitung sampai tiga.
Alfred, kumohon. aku tidak perlu menghitung sampai tiga.
aku hanya perlu mengangkat jariku.
Baiklah, silakan. Angkat jarimu, kalau begitu.
Betapa beraninya...
kau...
Jatuhkan senjatamu.
Semuanya!
Beritahu mereka.
Lakukan apa yang dia katakan.
Senang melihatku sekarang, bukan begitu, sayang?
Katakan aku salah.
Berhentilah berontak.
kau bilang..
..tidak ada bala bantuan.
Aku benar-benar mempercayaimu.
Permainan yang bagus.
Bersumpah demi Tuhan, Tuan Aziz,
aku tidak tahu dia ada di sini.
Lihat aku.
Siapa dia?
-Tampak sangat akrab. -Ceritanya panjang.
kau pikir kami berbicara sehingga kau bisa menunggu.
Oi.
aku bilang tunggu dulu.
aku hanya memberinya beberapa pukulan kecil.
Jauhkan dia dariku.
Bayi besar.
Lalu siapa ini?
Siapa kau?
aku bukan siapa siapa.
Bukan siapa-siapa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Katakan yang sebenarnya.
Pengasuh! aku adalah pengasuhnya!
Benarkah itu.. bodoh?
Dia adalah pengasuhmu?
Mm-hmm.
Aku paham, Aku paham.
kau adalah salah satu dari mereka.
Bajingan kotor.
Orang-orang mewah.
Menyimpang, banyak dari mereka.
Sungguh mengherankan mereka bisa diciptakan.
Bawa dia pergi dariku.
Dia gila!
Gila?
aku tenang bagaikan kutu buku!
kau belum melihat apa-apa.
Maaf, tidak akan ada siksaan.
Ayolah.
Kita bukan binatang.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
aku perlu melihatnya menderita.
Tidak.
kau seorang prajurit.
Apakah kau memberi tahu aku bahwa kau belum pernah mencobanya?
aku telah melakukan penyiksaan.
Untuk sebuah jawaban.
Untuk membuat orang bicara.
Yang ini tidak ada yang perlu diceritakan.
Dia gila.
Dia hanya perlu mati.
Ya Tuhan. Ini tidak benar.
kau berhutang budi padaku.
kau tahu itu.
Beri kami sepuluh menit.
kau tidak perlu menonton.
Tinggalkan ruangan jika kau mudah tersinggung.
Tidak, aku minta maaf.
Maafkan aku.
Aku sakit. aku tahu aku.
aku tidak pantas menerima ini!
Kau tahu?
Berapa banyak wanita lain yang telah kau bunuh?
Esme bukan yang pertamamu,
Benarkan?
aku bisa mencium kegelapan pada dirimu.
Aku-aku sakit.
Aku bersumpah, jika kau membiarkanku pergi, aku akan mendapatkan perawatan.
Keluargaku akan...
Maaf, sayang.
Apa-apaan ini?
aku harus mengatakan, aku sangat kecewa denganmu.
Selamat Datang di klub.
aku khawatir ini akan membuat banyak masalah.
Untuk kita semua.
Sampai jumpa lagi, kalau begitu.
Hadirin sekalian,
Ini adalah kehormatan besar padaku untuk memperkenalkan kepadamu
pembicara kami hari ini,
berbicara kepadamu tentang "Era baru"
pemimpin organisasi Raven Society,
Dr. Frances Gaunt!
Selamat siang, tuan dan nyonya.
Warga Inggris,
aku akan berbicara denganmu hari ini
tentang masa depan negara kita.
Ini adalah topik yang sudah sering dibicarakan
sebuah kesuraman yang hakiki.
Semua sepertinya setuju
bahwa, jika kita tidak dihancurkan oleh bom atom,
kita akan hancur oleh kemiskinan
dan kerusakan moral,
oleh pengangguran dan aturan massa
dan perbedaan pendapat.
Kita bersatu hanya dalam pesimisme kita!
Hari ini, aku akan berbicara denganmu tentang harapan.
Harapan dan optimisme
dan masa depan yang gemilang.
Beberapa dari kau akan tertawa,
seolah-olah aku berbicara tentang peri dan unicorn.
Tapi tidak. Harapan itu nyata dan kuat.
Begitu kita memiliki harapan, maka keberanian dan kekuatan
dan disiplin akan mengikutinya.
Tidak ada cobaan yang tidak dapat ditahan.
Tidak ada pertempuran yang tidak bisa dimenangkan.
Kata-kata hampa, katamu.
Retorika kosong. Tidak.
aku di sini bukan untuk berbicara tentang harapan.
aku di sini untuk menunjukkan kepadamu.
aku bukan pemimpin,
tidak ada visioner. hanya seorang dokter desa yang sederhana
dan karena seorang lelaki hebat dibelakang ini.
Pendahuluku di posisi ini
adalah Tuan James Harwood.
Dia adalah orang yang memiliki visi kepahlawanan
dan energi tanpa batas.
Seorang patriot sejati dan seorang lelaki pembawa takdir.
Jadi kekuatan yang ada, takut padanya
dan memerintahkan kehancurannya.
Mereka melemparkannya ke Menara.
Mereka menyimpannya di kotak logam,
empat kaki persegi, dan menyiksanya sampai di ambang kematian.
Mereka memutilasinya dengan mengerikan.
Dan ketika dia benar-benar hancur,
mereka melemparkannya telanjang ke jalanan,
mati dengan mengenaskan,
menjadi seorang pengemis yang gila dan lumpuh.
Teman-temanku,
sesama warga,
Dengan ini aku mengumumkan secara resmi
pengunduran diriku sebagai pemimpin Raven Society,
berlaku segera.
Ke mana iblis pergi dengan ini?
Tapi itu adalah kehormatan besar aku untuk diperkenalkan
pemimpin baru kita,
cahaya penuntun kita,
Tuan James Harwood.
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Ya Tuhan.
Itu..
gencatan senjata kita.
Wow.
Coba tebak kau benar.
Situasi memburuk dengan cepat.
Bukankah dia terlihat tampan, eh?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Halo, Inggris.
Harwood!
Bravo!
Baca UU Kerusuhan. Kirim brigade besar.
Tangkap dia.
Tangkap semua orang.
kau tidak bisa membayangkan
betapa baiknya melihatmu semua di sini hari ini.
Pemandangan yang indah.
Hal yang sama yang tidak dapat dikatakan untukku, aku takut.
aku harap
kau bisa memaafkan penampilanku
dan dengarkan pesanku.
Era baru akan datang, teman-temanku.
Sebuah awal baru
untuk kita semua!
aku akan berbicara denganmu
tentang masalah yang serius...
...masalah serius yaitu fa...
Ratu kita yang berdaulat
memerintahkan semua orang berkumpul di sini
untuk bubar
dan pergi dengan tenang...
... pelanggaran yang terkandung...
... dalam UU Majelis Riotous.
Tutup pintunya!
Tolong, tetap tenang.
Ayo pergi!
Berhenti!
Petugas hukum,
ini adalah Inggris.
kau akan menghargai
hak dan kebebasan kuno kita
dan hentikan kekerasan ini
segera!
Patuhlah.
Kekerasan lebih lanjut dihindari
ketika polisi membiarkan kerumunan bubar
..dengan damai ke rumah mereka tanpa penangkapan.
Saat kami melanjutkan beritanya...
Tolong dua wiski dan dua aspirin, Sid.
Mengerti.
kau tidak akan pernah menebak siapa yang ada di televisi.
aku tidak akan pernah menebak.
kau terlihat... pucat, Alfie.
kau baik-baik saja?
Ya, hanya sedikit sakit kepala, itu saja.
Kami mencari Ny. Pike di mana-mana.
Batang hidungnya tak kelihatan.
Ya.
Lupakan semua itu. Sudah beres.
Beres? Curzon?
kau melewatkan acara utama di televisi, Alfie.
Drama tingkat tinggi.
Benarkah?
Sampai jumpa lagi.
Kita tidak akan memberitahunya apa-apa.
Tapi...
Tidak, tidak, dia akan membuat keributan.
kau baik-baik saja, Ayah? Ah.
Ya, itu bukan apa-apa.
Menabrak pintu.
Ayahmu sangat ceroboh,
Kemana Saja kau?
kau tidak terlihat baik.
Beri kami pelukan, Bu.
Oh tentu saja.
Lalu bagaimana denganku?
kau dalam suasana hati yang baik.
Kenapa tidak?
Hari ini adalah hari yang baik.
Jika kau berkata begitu.
Dan besok...
besok akan lebih baik.
aku harap kau benar.
aku tahu, Nak.
aku tahu.
Kita mengalami kesulitan,
kau tahu, semuanya.
Tapi segalanya akan berubah sekarang.
Nah, Perdana Menteri..
itu tidak berjalan dengan baik, bukan?
Tidak bu. Tidak.
Aku bisa bersumpah padamu bahwa Harwood sudah mati
berbulan-bulan lalu.
"Maju kena mundur kena," Bu.
Itu menurutku.
Dikatakan di sini Harwood adalah sensasi nasional,
seorang pahlawan,
kekasih dari massa yang tidak puas.
Katanya dia menentang polisi dengan...
.. "Kekuatan dari dalam dan dari otoritas komandonya."
Yah, mungkin dengan meriam air dan peluru karet,
sesuatu mungkin sudah teratasi.
Oh, jadi ini salahku, ya?
Tentu tidak, Nyonya.
Aku-aku hanya menunjukkan keadaan yang meringankan.
Apapun itu, habisi gangguan itu di Trafalgar Square.
-Buatlah sebagai pembelajaran. -Yah, aku akan melakukannya.
Dia terlalu terkenal.
Tangkap dia sekarang, maka kita akan memiliki ekor harimau.
Pers akan menjerit dan membuat bising.
Akan ada massa yang marah di jalan melolong untuk kebebasannya.
Nah, apa yang akan kita lakukan?
aku tidak tahu, Yang Mulia.
kau sebaiknya memikirkan sesuatu
..dengan cepat.
aku berhasil!
Iya. Ha. Oh, ..lagi? Hei! Bravo.
Oh, aku berhasil! aku berhasil!
Oh, apa... apa kataku tadi kan? Frances?
Aku tidak pernah meragukanmu.
Oh, benarkah?
Anak yang baik. Aku harus mengaku
aku meragukan diriku sendiri.
Aku hanya sangat beruntung bahwa aku tidak tergantung di penjara bawah tanah.
Ya benar
Tuan,
tamumu telah tiba.
Oh, uh, sangat bagus.
Mereka datang terlalu cepat. Bisakah kau beritahu dia untuk tunggu sebentar?
Ya, Yang Mulia.
Tamu?
Iya.
kau tahu, pertanyaannya adalah, Frances, bagaimana sekarang?
Ya tentu.
Lihat, aku melihat kekuatan dalam genggaman kita.
Dan ketika hari itu tiba, beberapa keputusan yang dingin dan sulit
harus dibuat.
Beberapa orang akan bersama kita, dan beberapa menentang.
aku bisa pastikan itu terhadap tentara dan pendeta,
tapi Yang Mulia Ratu...
dia menggangguku.
Ratu?
Yah, kukira kita sepakat
dia harus yakin akan kesetiaan kita.
Dan kita harus yakin akan kepatuhannya.
Sekarang, aku tahu kau tidak tertarik menyusuri jalan ini,
tapi aku tidak melihat alternatif.
Jalan yang mana?
kau percaya padaku, bukan, Frances?
Ya, ya, tentu saja.
Nah, jika sang ratu terbukti menolak,
maka kita perlu mencari alternatif.
Kita harus mencari penggantinya.
Rahmat bagi mereka, Bangsawan dan Kerajaan Windermere.
Ah.
Selamat datang, Tuan, Bu.
Selamat datang kembali ke tanahmu.
Halo, Ez.
Maaf aku belum mengunjungi untuk sementara waktu.
Jika kau ada di sana, aku berharap kau akan tahu
bahwa aku membunuh orang-orang yang...
Ya kau tahu lah.
Harus dilakukan, dan sekarang aku telah melakukannya.
kau ingat bahwa pertama kali kita pergi bersama?
Kita berada di taman, mendengarkan band,
dan aku membuatmu tertawa.
Dan kau menatapku di mataku,
dan kau tersenyum padaku.
Salah satu senyum bahagiamu yang sebenarnya.
Yang pertama kau berikan padaku.
aku pikir, dia suka aku.
Momen terbaik dalam hidup aku, itu.
Momen terbaik.
Dulu kenangan itu membuatku sedih.
aku bangun pagi ini, dan aku ingat,
dan itu tidak membuatku sedih.
Aku melihatmu tersenyum padaku.
Aku balas tersenyum.
Jadi itu bagus, bukan?
Banyak hal yang menjadi baik.
SUB BY : SYAHRUL MUBARAK AMIR