[RALEN] Sebelumnya di Pandora ...
Kekuatan telepati saya tampaknya tumbuh.
Kita membutuhkan Jax untuk membangun kembali kontak dengan Cordelia.
[XANDER] Ini yang terbaru dalam teknologi pengawasan
- dari CIS. - [JAX] Itu ada di dalam diri saya?
Anda tidak ingin bersama saya. Anda ingin bersama Ralen.
Hati saya tidak suka.
Itu karena itu milik ke Jax, bukan?
Saya tidak dapat memiliki perasaan, Jax, dan masih melakukan pekerjaan saya.
Tampaknya Parallax dalam kepemilikan dari senjata baru yang kuat.
Apa pun itu, itu terlalu berbahaya
untuk pergi di tangan Harlan Fried.
Kaulah yang membuka portal,
sama seperti Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya.
[XANDER] Kita harus cantik jauh dari Tiagra.
Apakah itu kapal-kapal Zataria?
Apa yang mereka lakukan disini
Mereka sedang bersiap untuk perang.
Tempat ini adalah Zatari tua pos dari perang,
tapi kami diberitahu itu ditinggalkan.
Bukan dari tempat saya berdiri.
Saya tidak punya penjelasan untuk ini.
Kita harus keluar dari sini. Sekarang juga.
Dan bagaimana kita melakukan itu?
Kita lewat sana!
- Dapatkan ke portal. - Tidak!
Bagaimana jika itu membawa kita kembali ke tempat kita sebelumnya?
- Di mana saja lebih baik daripada di sini! - Aah!
Jax!
[PANTING]
[XANDER] Ralen!
[BERBICARA BAHASA ALIEN]
[XANDER] Ralen, ayolah!
- Pergi pergi! - [JAX] Tidak!
Xander.
[Terengah]
[Mendesah]
Â¬
[XANDER] Mulai bicara!
Sekarang katakan apa yang kamu tahu tentang armada Zatarian.
Saya selesai bertanya dengan baik.
Oh, itu bagus?
Saya tahu setengah lusin cara untuk membuat Anda berbicara,
dan kebanyakan dari mereka sangat tidak menyenangkan.
Saya ingin jawaban!
Mulai berbicara!
Anda tidak mendengarkan.
Saya tidak tahu mengapa ada Armada zatarian di langit
di atas planet ini.
Apa yang kamu lakukan, Xander?
Jax, santai saja.
Bagaimana bahumu?
Saya kira itu tergantung pada apa yang saya pikir saya melihat sekarang.
Jika itu adalah komandan mengancam akan menyiksaku,
maka kekuatan pengamatan Anda yang tajam
tampaknya berfungsi cukup, Jax.
Jax, kamu tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Saya yakin saya baru saja melihat Anda mencoba mengintimidasi teman saya,
yang juga kebetulan adalah muridmu,
dengan serangan fisik.
Beberapa kali.
Beberapa kali? Bagaimana sudah lama aku keluar?
Beberapa jam. Anda terluka parah, Jax.
Anda harus berbaring.
[XANDER] Pria ini seorang pejuang musuh.
Jax, kamu melihat armada.
Zataria sedang bersiap untuk perang.
Itu melanggar dari setiap perjanjian damai
mereka miliki dengan Konfederasi.
Ya, dan ayah saya harus diperingatkan.
Saya jamin pemerintah saya tidak ada hubungannya
dengan pengkhianatan ini.
Lalu siapa yang melakukannya?
Sama seperti Bumi, ada faksi di antara jenis saya
siapa yang tidak bahagia
tentang kondisi saat ini hubungan antarbintang.
Armada ini memiliki banyak ancaman untuk ras saya seperti halnya milikmu.
Dan Anda benar-benar berharap saya percaya itu?
Saya tidak peduli apa yang Anda yakini.
Xander, lepaskan dia!
Oh, jadi saya kira Anda percaya padanya?
Saya tidak tahu apa yang saya yakini.
Tapi aku tahu kita butuh bantuannya keluar dari manapun kita berada.
[Mendengus]
Saya tahu Anda ingin melihatnya yang baik pada semua orang,
tapi terkadang Anda hilang
apa yang ada di depan wajah Anda.
Kedengarannya familiar.
Berapa banyak lagi temanmu apakah kita harus kalah, Jax,
untuk obsesi konyol ini?
Berapa banyak lagi keputusan buruk yang dilakukan Anda pikir Anda bisa lolos?
Lihatlah di mana kita berada.
Jika Anda mendengarkan saya di Euphoria 7
bukannya berlari kembali untuk Cordelia Fried,
kami tidak akan berakhir di Tiagra.
Kami tidak akan pergi melalui portal.
Dan kita tidak akan berada di sini, dimanapun "di sini" adalah.
Jangan salahkan Jax, Tuan Duvall.
Anda persis di mana Profesor Osborn Anda
berharap kamu menjadi.
Dia mengirimmu ke Euphoria 7, bukan?
Anda adalah bidak dalam gim yang jauh lebih besar.
Cabut dia, Xander.
Silahkan.
Itu tidak perlu.
Portal menghilang.
Tolong beritahu saya kalian berdua Setidaknya tahu di mana kita berada.
Saya telah melihat holo bersejarah kota seperti ini.
Teknologi Bumi Tua.
[Bip DIGITIZED]
Jadi portal membawa kita ke masa lalu?
Tidak terlalu.
Aku ingin meninggalkanmu dengan pemikiran terakhir.
Nenek moyang kita lari sekarat Bumi untuk bintang-bintang.
Yang paling penting langkah dalam evolusi kita
sebagai spesies.
Sekarang, yang beruntung menuju ke kami tetangga surga terdekat.
Tapi sayangnya, lebih dari setengah kapal kita
tidak pernah berhasil mencapai planet.
Awak mereka sekarat karena kelaparan, penyakit radiasi,
atau menghilang di sana dalam kekosongan yang tak terbatas.
Keberanian mereka membuka masa depan kita dan membantu menyembuhkan dunia yang sedang sekarat.
Dan itu tugas saya untuk memastikan Anda masing-masing
ditemukan layak pengorbanan itu.
Kelas dibubarkan.
Pernahkah Anda melihat Ralen?
Kenapa, dia bertanya tentang aku?
Jax tidak pernah kembali dari Solstice Break.
Mungkin dia melihatnya.
Dia mungkin sebenarnya adalah alasannya.
Ralen memberitahuku bahwa dia menyukainya, jadi saya agak mendorongnya
untuk mengejarnya di Euphoria 7.
Jadi saya satu-satunya yang peduli tentang nilai dalam kelompok studi.
- Dan selibat. - Tidak lucu.
Jika mereka melewatkan cukup kelas mereka akan diusir.
Nah, kalau begitu kita pasti harus coba dan hubungi mereka,
sebelum terlambat.
Mengawasi keluar untuk setiap teknologi yang berguna.
Kita perlu menemukan cara untuk mengirim pesan dari planet ini.
Menilai dari kapal yang tampak tidak menyenangkan itu
menjulang di atas kita, kita mungkin mungkin juga membutuhkan senjata.
Sesuatu tentang kapal itu terasa akrab bagi saya.
Anda pernah melihat yang seperti itu?
Tidak.
Pasti ada sesuatu hubungannya dengan portal itu
yang membawa kami ke sini.
Either way, itu membuatku takut.
Yah, itu tidak mengirim apa pun tanda tangan energi sama sekali. Saya pikir itu terlantar.
Ini standar masalah di kapal Bahtera
selama Migrasi Hebat.
Dia dipenuhi bekas luka bakar.
[BANGING KERAS]
Apa yang dilakukan Ralen pada Euphoria 7?
Maksudku, dia muncul di internet tengah-tengah EarthCom black-op?
Dia bagian dari spesies yaitu membangun armada
untuk memusnahkan umat manusia.
Kami belum tahu itu.
Anda tidak bisa membiarkan perasaan pribadi menghalangi jalan tugas.
Aku tahu.
Anda membuatnya sangat jelas
ketika Anda menggunakan saya sebagai mata-mata untuk paman saya.
Aku mencoba melindungimu, Jax.
Aku tidak membutuhkanmu untuk melindungiku, oke?
Saya bisa melindungi diri saya sendiri.
Dan lihat di mana itu membuat Anda.
Apakah kita benar-benar melakukan ini sekarang?
Aku tahu kamu menyukainya, Jax.
Saya juga menyukainya.
Tetapi Anda tidak dapat mengabaikan bukti empiris terhadapnya.
Saya harap saya salah.
Saya sangat berharap kamu benar.
Tapi kita harus waspada.
Bisakah kita setidaknya menyetujui hal itu?
[Mendesah]
Saya pikir harapan terbaik kami menemukan teknologi yang bermanfaat
untuk menghubungi Bumi ada di kapal itu.
[Bip KOMPUTER]
Bisakah Anda menghentikannya? satu menit, Atria?
- Aku memohon padamu. - Hentikan apa?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Dan Anda melewatkan kelas lain.
Saya tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu.
Kepalaku terasa seperti itu terbakar sekarang.
Apa itu?
Jangan khawatir tentang itu.
Itu bukan urusanmu lagi.
Jax dan Ralen merindukan mereka antar jemput kembali dari Euphoria 7.
Misteri terpecahkan.
Mereka tidur.
Yang saya maksud adalah hanya itu yang saya temukan.
Mereka telah menghilang seluruh aliran data.
Bagaimana itu mungkin?
Saya mencari Xander juga.
Hantu dengan cara yang sama.
Tidak ada catatan tentang mereka meninggalkan Euphoria 7,
dan tidak ada catatan mereka masih di sana.
Kita harus memberi tahu seseorang.
[Berbisik] Pergi.
[OSBORN] Selamat malam, taruna.
Saya berharap demi Anda, ini layak
mengganggu jadwal saya yang sangat sibuk.
Ini menyangkut keponakanmu,
Ralen dan gurumu asisten, Xander Duvall.
[OSBORN] Menarik.
Saya menganggap itu tentang C-minus yang Anda terima
tentang Taktik Pertempuran Anda & Strategi jangka menengah, Atria.
[TERTAWA SEDERHANA]
[TERGANGGU]
Intinya adalah,
mereka belum melaporkan kembali dari Winter Solstice Break.
Kami pikir mereka mungkin dalam beberapa jenis masalah.
Siswa sering masuk masalah pada Solstice Break.
Kekhawatiran Anda dicatat, tapi tidak dijamin.
Mereka sedang bertugas untuk saya.
Oh Melakukan apa, tepatnya?
[OSBORN] Oh, maafkan aku.
Saya tidak menyadari saya wajib melapor
untuk taruna tahun pertama saya.
Kami akan, eh, membiarkan Anda kembali jadwal sibuk itu sekarang, tuan.
Kami hanya khawatir.
Ralen ada bersama mereka?
Setuju.
Ah. Ya, kami pikir begitu, tuan.
[XANDER] Pencari USS hilang kontak dengan Bumi 150 tahun yang lalu.
Tujuan yang dituju: Proxima Centauri.
[JAX] Sepertinya mereka tidak pernah berhasil.
[FLAP SAYAP BURUNG]
Saya pikir saya bisa mengakses log kapal.
Berharap menemukan data astrogasi.
Bagaimana dengan cara mendapatkan pesan kembali ke Bumi?
[MENGETIK]
[GROANS]
Tidak, peralatan komunikasi sudah sepenuhnya dilucuti.
Tapi kalian awasi keluar untuk hal lain
kita mungkin bisa menyelamatkan.
[CRACKLES LISTRIK]
[CRACKLES STATIK]
[MONITOR POWERING UP]
[GRANT, OVER MONITOR] Kami kontrol navigasi hilang.
[AUDIO BREAKS UP]
Tidak banyak di sini.
Sebagian besar data sudah rusak.
Kami kehilangan kontrol navigasi
karena anomali spasial.
Grafik bintang kami tidak berguna.
Kapal rusak berat,
tapi kami berhasil menurunkannya.
Kami menyebutnya Homestead.
Populasi: 2.012.
Semangat tinggi.
Kita mungkin tersesat, tetapi kita akan membuat ini berfungsi.
Kami tidak punya pilihan lain.
Tidak ada pilihan lain.
Kapten Alice Grant, USS Pencari, memerintah.
Mayor Taylor, depan dan tengah.
Saya ingin tahu apa yang terjadi pada mereka.
Hal yang sama akan terjadi pada kita
jika kami tidak dapat mengirim pesan.
[TERTAWA]
Saya menyadari bahwa tidak ada seorang pun dari planet ini
mungkin pernah melihat ini,
tapi saya masih ingin mengatakannya
itulah satu-satunya alasan itu kita semua masih hidup
adalah karena keberanian dan keberanian ditunjukkan
- oleh Kapten Grant. - Oh
Jadi atas nama keseluruhan kru dan pemukim,
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepadanya secara resmi.
Terima kasih.
- Oh ... - Terima kasih.
[TEPUK TANGAN]
[GRANT] Tahun kelima.
Homestead kuat dan berkembang.
Mungkin tersesat adalah hal terbaik
itu pernah terjadi pada kita.
Kapten Alice Grant, keluar.
Kami menemukan sebuah gua di bawah kota.
Anda sedang melihat bukti rekaman pertama
bahwa kita tidak sendirian di alam semesta.
Ahli geologi saya percaya bahwa tanda-tanda ini
berusia lebih dari 30.000 tahun.
Tampaknya pictograph ini
adalah seorang alien yang menggendong bayi.
Bayi manusia.
[MONITOR Bip]
Apakah Anda baik-baik saja, Jax?
Mereka tiba kemarin.
Kami mencoba melakukan kontak damai,
tetapi mereka baru saja mulai membantai kita.
[SCREAMING DAN SHOUTING INDISTINCT]
Kami akan mencoba mendapatkannya transmisi ini ke Bumi,
memperingatkan umat manusia bahwa ini Makhluk di luar sana.
Tuhan tolong kami.
Pindah! Pindah! Pindah! Mereka datang!
[GUNFIRE]
[Jeritan dan raungan]
Kami kehilangan kontrol navigasi
karena anomali spasial.
Alien yang sama ada di New Portland.
Mengapa mereka ada di planet ini? Mengapa mereka membunuh semua orang?
Kita tidak sendirian.
Kita harus bergerak.
Komandan, saya harap itu diberikan situasi taktis saat ini,
Anda akan memaafkan saya akal-akalan kecil.
Dalih apa?
Saya pikir Anda mencarinya.
Aku melakukannya.
[GRANT] Mayor Taylor, depan dan tengah.
Anak laki-laki dan mainan mereka. Apa rencana kita?
[MARCUS] Saya menyadari itu tidak ada seorang pun dari planet ini
mungkin pernah melihat ini, tetapi saya ingin mengatakan
itulah satu-satunya alasan itu kita semua masih hidup
adalah karena keberanian dan keberanian ditunjukkan
oleh Kapten Grant.
[GRANT] Mereka tiba kemarin.
Kami mencoba melakukan kontak damai,
tetapi mereka baru saja mulai membantai kita ...
[Mendengus]
membantai kita, membantai kita ...
[SKIPS PEREKAM, ULANGI]
[MARCUS] Matikan. Silahkan.
Matikan itu.
Mayor Taylor, Bagaimana kabarmu masih hidup?
Panggil aku Marcus.
Bunga-bunga biru.
Pollen, mereka menghentikan penuaan proses di sini di planet ini.
Mata air awet muda.
Saya sudah tinggal di sini dalam hal ini planet selama lebih dari 150 tahun.
Sepenuhnya pada saya sendiri.
Semua orang mati ...
termasuk kapten saya.
Saya mengerti, dan saya bersimpati dengan kerugianmu, Mayor.
Tapi sekarang, aku membutuhkanmu ceritakan semua yang Anda tahu
tentang larik comms dari Pencari.
Sekarang, tahukah Anda di mana itu?
Ya, ada di kamp saya.
Tapi itu tidak berguna.
Saya mencoba meningkatkan sinyal,
tapi itu tidak akan melewati ionosfer yang diiradiasi,
begitu...
Nah, teknologi sedikit bergerak
sejak kamu meninggalkan Bumi, Marcus.
Bisakah Anda membawa saya ke sana?
Ya.
Tapi sekarang giliranku.
Bagaimana kalian bisa sampai di sini?
Kami tiba melalui portal.
Itu menjatuhkan kami di gua di bawah kota.
Sudah berapa lama, kawan?
Sekitar 15 jam Bumi.
[CRASH JAUH]
Mereka disini.
Cepat ikuti saya.
Anda mengganggu kuil mereka.
Mereka datang untuk kita.
[Berbisik] Apakah kita percaya padanya?
Saat ini kami tidak punya banyak pilihan.
Ambil tasnya, ambil apapun yang bermanfaat yang Anda bisa.
Kami akan membutuhkannya untuk array comms.
- [MENDAPATKAN CREATURE] - Ralen!
- [SNARLS] - [Mendengus]
Saya akan menahan mereka. Kamu pergi.
[SCREAMS]
Tinggalkan aku. Saya terluka.
Ayolah!
Saya hanya akan memperlambat Anda. Tinggalkan aku.
[MARCUS] Ayo! Pindah!
Buka pintunya!
Ayolah.
[CHATTERING INDISTINCT]
[PIKIRAN ATRIA'S] Thomas, Aku tahu kamu kesakitan.
Biarkan saya membantu Anda.
Tidak, Atria.
Tidak apa
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Anda tidak harus melakukannya.
Kamu membaca pikiranku.
Saya membaca pikiran semua orang. Itu tidak akan berhenti.
Saya tidak bisa mengendalikan kekuatan saya. Ada yang salah denganku.
Biarkan saya membawa Anda ke Pusat Med.
Mungkin mereka bisa membantu.
Tidak berguna.
Pil tidak bekerja.
Saya bahkan pergi ke tempat yang sunyi untuk mencoba dan menjernihkan kepalaku.
Kota Barat tua di simulator VR?
Bahkan dalam sim kekuatanku berada di luar kendali.
Saya membaca pikiran Hari.
Hari? Siapa itu?
Kuda saya.
[Mendesah]
Anda menghancurkan hati saya.
Dan itu menyakitkan.
Maafkan saya.
Saya hanya berusaha menjadi jujur ​​dengan perasaan saya.
Ini semua baru bagi saya, Tom.
Saya tidak pernah mengalami seperti apa rasanya
berada dalam hubungan nyata,
atau peduli dengan seseorang seperti aku peduli padamu.
Dan saya tahu Anda tahu itu,
bahkan jika itu sulit untuk diterima sekarang.
Aku cinta kamu.
Hanya tidak dengan cara yang Anda inginkan saya.
[Mendesah]
Bukan saya...
Aku tidak ingin menyakitimu, atau orang lain. Aku harus...
Aku harus pergi sejauh itu dari semua orang yang saya bisa.
[Suara berbisik]
- [Jeritan] - [SARAPAN KACA]
[SHATTERS KACA]
[TERIAKAN WANITA]
[MAN] Whoa! Apa itu tadi?
[CHATTERING INDISTINCT]
[Terengah]
[MARCUS] Jika dia manusia,
Saya akan mengatakan dia menusuk paru-paru.
Tapi dia bukan manusia, jadi saya tidak yakin.
Bisakah kamu membantunya?
Ya. Ya aku akan.
Tetapi jika dia seperti manusia,
dia perlu istirahat sekarang.
Para alien yang mencoba menyerang kita,
kami telah melihat mereka sebelumnya.
Apa yang kamu ketahui tentang mereka?
Maksudku, tidak ada apa-apa.
Kami mencoba berkomunikasi dengan mereka
ketika kami memasuki kuil mereka, tapi ...
itu tidak berguna.
Mereka hanya ingin membunuh kita.
Kita semua.
Anda satu-satunya yang selamat?
Ya.
Maaf, Marcus.
Alien yang sama datang ke planetku
dan mengambil semua yang aku suka.
Saya adalah satu-satunya yang tersisa.
[MENGETIK]
[KOMPUTER Bip]
[Mendesah]
Anda tahu, saya minta maaf tentang temanmu Ralen.
Dia terlihat kesal karenanya.
Mungkin Elliot bisa berbicara dengan Jax.
Elliot?
Saya pikir kamu adalah satu-satunya selamat dari koloni Ark.
Saya, tapi saya tidak sendirian di sini.
Elliot, Xander.
Xander, Elliot.
Baiklah, ucapkan hai kepada Elliot.
Hai, Elliot.
Apa itu?
Baiklah, saya akan memberi tahu Xander,
tapi dia tidak mau suka mendengarnya.
Elliot tampaknya berpikir kita semua akan mati kematian yang mengerikan.
Baik...
beri tahu Elliot bahwa aku optimis,
jadi tidak perlu khawatir.
Saya akan memberi tahu dia.
Ya.
[CRACKLES LISTRIK]
Anda pikir Anda akan bisa untuk mendapatkan sinyal?
Hampir.
Tapi itu hanya cukup kekuatan untuk mengirim satu pesan.
Bagaimana Ralen?
Tidak baik.
[Mendesah]
Dengar, Jax, mungkin serangan itu armada yang kami berdua lihat
adalah kesalahpahaman besar.
Mungkin aku salah.
Anda tidak berpikir begitu, bukan?
Saya pikir itu yang paling penjelasan yang jelas
biasanya kebenaran.
Terkadang kamu harus punya sedikit iman.
[TERTAWA]
Salah satu kualitas terbaik Anda.
Jadi saya memiliki kualitas yang lebih baik?
[TERTAWA]
Sedikit.
[TERTAWA]
Anda tidak peduli untuk menjelaskan, bukan?
[CRACKLES SINYAL]
- Apakah Anda membuatnya bekerja? - Hampir.
Saya dapat melakukan pelacakan posisi kami
menggunakan beberapa Mayor Tangga lagu bintang lama Taylor.
Dan sekarang saya akan segera bisa kirim pembaruan mereka ke EarthCom.
Perbarui tentang apa?
Armada Zatarian yang kami temui.
Apa yang kamu bicarakan?
Kita harus memberi tahu mereka di mana kita berada.
Jax, kamu melihat armada itu dengan matamu sendiri.
Mereka sedang bersiap untuk menyerang Bumi.
[CRACKLES LISTRIK]
Xander, jika kita menggunakannya pesan sebagai peringatan,
maka kita akan terdampar di sini.
Jax, Intel spesifik ini
bisa menyelamatkan jutaan nyawa di Bumi.
Jadi ketika saya membuat sistem ini bekerja,
itulah pesannya itu Saya akan mengirim.
Itu adalah keputusan bodoh.
Ada opsi lain.
Berdasarkan posisi matahari biner,
Saya percaya planet ini lebih dekat untuk Zatar daripada ke Bumi.
Kesempatan terbaik kami adalah untuk menghubungi orang-orang saya
dengan harapan penyelamatan cepat.
[GROANS]
[MARCUS] Ayo, bangunkan dia.
Ayolah.
[GROANS]
Anda tidak akan membiarkannya dia melakukan itu, kan?
Anda sudah tahu jawabannya.
Ralen akan mati.
Jax, kau tahu aku akan melakukannya lakukan apapun yang diperlukan
untuk menyelamatkan Ralen atau siapa pun lain di bawah perintah saya.
Tetapi Anda masih akan mengirim pesan itu ke EarthCom, kan?
Itu tidak berarti saya ingin dia mati.
Makhluk-makhluk itu pergi akan datang untuk kita.
Kita harus siap.
Pasti sulit,
berada di sini sendirian begitu lama.
Saya tidak sendirian.
Saya punya Elliot di sini.
Tentu saja.
Bagaimana kamu melakukannya, Marcus?
Bagaimana Anda bisa bertahan hidup? menentang hal-hal itu?
[Mendesah]
Kapten saya membawa kami ke medan perang.
Kami memberikannya kepada mereka dengan keras.
Tentara, warga sipil pertempuran berdampingan,
memberikan segalanya.
Kapten Grant tidak tersentak.
[GRANT] Salin itu. Mayor Taylor!
Dia tidak pernah menyerah.
Mereka membuat kami kewalahan. Mereka membantai kami.
[SCREAMS JAUH]
Kami tidak akan pernah menang.
[GRANT, ECHOING] Mayor Taylor, kamu dimana?
- Dan saya berlari. - Marcus?
- Dan aku bersembunyi. - kamu dimana
Aku seharusnya berdiri dan bertarung dengan mereka.
Sebaliknya, saya justru lari.
Aku seharusnya bertarung dengan mereka.
[CRACKLES LISTRIK]
Comms siap.
[Mendesah]
[RALEN] Kita harus mengirim pesan ke Zatar.
Mereka akan mengirim kapal penyelamat.
Saya memperingatkan EarthCom tentang fakta tersebut
bahwa orang-orang Anda mengumpulkan armada untuk menghancurkan Bumi.
Aku khawatir aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Apa, dan kamu akan menghentikanku?
Ralen, kamu sulit berdiri.
Saya tidak akan membiarkan Anda mengirim itu pesan, Komandan Duvall.
Apakah itu ancaman?
Ambillah sesuai keinginan.
Saya memiliki tugas bersumpah untuk Konfederasi
melaporkan intelijen militer yang vital.
Jax.
Jax, apa yang kamu lakukan?
Menjadi impulsif.
Jax, kami hanya punya satu pesan dan Anda mengirimnya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya mengirimnya ke satu-satunya orang yang bisa kita percayai.
Seseorang berusaha menghubungi saya.
Siapa?
Saya tidak tahu Ini terasa sangat aneh.
Saya harus memanfaatkan sangat panjang gelombang teknologi rendah
untuk mendapatkan transmisi.
Apa itu?
Saya menerima yang sederhana pesan hyperspace berbasis teks
bersama dengan seperangkat koordinat.
[TERENGAH-ENGAH]
Oh!
Ini Jax.
Dia bersama Xander.
Dan Ralen.
Kamu berhasil. Kamu menemukan mereka.
Sebenarnya, Jax menemukan kita.
Untuk beberapa alasan dia pesan terkirim
database informasi kuno
dikenal sebagai World Wide Web.
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Berita baiknya adalah saya tahu di mana Jax berada.
Berita buruknya adalah dia dalam masalah serius.
Kami akan membutuhkan bantuan.
[Mendesah]
[BERBAGI]
Baik, baik. Ada dua wajah saya tidak berharap untuk melihat lagi
begitu cepat.
Dan apa yang mendorong kunjungan Anda pada jam fasik ini?
Ini mungkin terdengar kasar, Profesor,
tapi Anda berbohong kepada kami.
Kita tahu Jax dan Xander bukan pada tugas khusus
untuk Akademi.
Dan apa yang membuatmu mengatakan itu?
Karena mereka terdampar setengah melintasi galaksi,
dan sangat membutuhkan bantuan kami.
Dan bagaimana tepatnya Anda mengetahui hal ini?
Jax mengirimkan pesan kepada saya.
Saya tahu di mana mereka.
Dan apa pesan ini?
"Membantu.
Dikelilingi oleh musuh New Portland. "
Kita harus membantu mereka, Profesor.
Dan saya akan.
Beri aku koordinatnya,
dan saya yakinkan Anda, saya akan menemukan mereka.
Saya kira tidak.
Anda tidak berpikir begitu?
"Kami kira tidak, Tuan."
Ini bukan permainan, taruna.
Saya perlu koordinat itu sekarang.
Dan Anda akan mendapatkannya ...
dengan satu syarat.
Saya sudah terganggu dengan pertempuran komputer dan sistem nav cruiser.
Memasuki koordinat.
[PANEL Bip]
Anda punya tujuan, Kapten.
Kecepatan cahaya.
Saya mengirim pesan ke Pilar.
Saya mempercayai dia.
Semoga bantuan ada di jalan.
Bagaimana dengan pengiriman a pesan ke EarthCom
tentang armada Zatarian bersiap untuk menyerang Bumi?
Tebak itu sedang ditahan untuk saat ini.
Anda tidak percaya ketika saya mengatakannya
Saya tidak tahu niatnya armada Zatarian itu.
Anda adalah teman saya,
dan saya tahu Anda tidak pernah berbohong kepada saya.
Jadi saya akan bertanya sesuatu padamu,
dan saya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya.
Mengapa Anda mengikuti saya ke Euphoria 7?
Sekarang jelas tidak waktu atau tempat.
Yah, mungkin tidak ada waktu atau tempat lain.
Sangat baik.
Saya sedang melihat romantis transmisi komedi di Bumi
saat kamu pergi.
Sebenarnya saya sangat menikmatinya.
Saya ingin kami memilikinya happy ending yang sama.
[TERTAWA]
Kamu sangat aneh, Ralen.
Apakah saya
Iya nih.
Tapi itu belum tentu hal yang buruk.
Saya pikir Anda tidak mengerti.
Saya datang ke Euphoria 7 untuk memberi tahu Anda
yang saya kembangkan perasaan sentimental untuk Anda.
Perasaan sentimental?
Perasaan romantis.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya mungkin bodoh untuk mengaku ini untukmu, tapi ...
Aku yakin aku cinta padamu, Jax.
[DRUM ROLL]
[TERTAWA]
Baik.
Anda terluka jauh lebih buruk daripada yang saya pikir.
Jangan lakukan apa yang selalu Anda lakukan.
Lakukan balasan lucu
untuk membelokkan percakapan tidak nyaman.
Dan saya kira begitu tidak nyaman untukmu.
Itu tidak nyaman, itu hanya sedikit mengejutkan.
[Guntur Guntur]
Bukannya aku mengharapkanmu untuk menjawab ini, tapi ...
Saya ingin tahu jika Anda
mungkin berbagi perasaan saya.
[PINTU TERBUKA]
Makhluk itu, mereka di dalam kota.
Kita harus pergi sekarang.
Kami benar-benar dikelilingi.
[GUNFIRE]
Sini. Tembak apa pun yang bergerak.
[GUNFIRE]
[KAKI KAKI]
Mereka ada di atap.
- Tetap dekat. - Apa yang kita lakukan sekarang?
[GERTAKAN]
[Bip]
Aku turut berduka tentang temanmu Elliot.
Saya akan melakukan hal yang sama untuknya.
[LEDAKAN]
[MARCUS] Tunggu sebentar!
[PANTING]
Apakah kamu baik-baik saja?
[LEDAKAN]
[OSBORN, LEBIH DARI RADIO] Ini Armada Laksamana Donovan Osborn
di atas pertempuran EarthCom kapal penjelajah Moshe Dayan.
Apakah Anda menyalin?
Tuan! Tuan! Tuan!
Iya nih! Ya pak! Ini adalah Komandan Duvall.
Saya dengan Jax dan Ralen di permukaan.
Ya pak!
[XANDER] Apakah saya senang mendengar suara Anda.
Kami melihat kendaraan Anda.
Kami membuat planetfall dan akan memulai exfil.
[OSBORN] Menyebarkan penyusup.
[PEMIMPIN SQUAD] Penyusup Pasukan Satu ke Pasukan Dua,
mendapatkan informasi.
[OSBORN] Menyebarkan shuttle.
[PEMIMPIN SQUAD] Bersiaplah untuk exfil.
Lindungi antar-jemput. Debu masuk.
Oke, kami punya perhatian pada pesawat ulang-alik.
[GUNFIRE]
[XANDER] Pesawat ulang-alik telah mendarat! Di sana!
[SEMUA GRUNT]
Semuanya keluar. Sekarang.
Saya akan memancing mereka pergi sehingga Anda bisa sampai ke kapal Anda.
Ayolah.
Para alien datang. Kita harus pergi!
Marcus, ikut dengan kami.
Tidak, saya berlari sebelumnya.
Semua orang yang saya sayangi meninggal 150 tahun yang lalu.
Kali ini saya akan melakukan apa yang benar.
Aku akan tinggal dan bertarung.
Aman dan kirim Earth saya salam ketika kamu sampai di rumah.
Terima kasih sudah memberi saya kesempatan kedua.
Keluar dari sini.
Pergi. Pergi. Pergi!
Ayo aku, kau bajingan jelek! Ah!
[MARCUS] Untuk Elliot!
[PUTAR SHUTTLE] Ini adalah antar-jemput XL4.
Kami telah membersihkan planet ini dan akan memulai docking.
Portal pertama membawa kami ke pos Zatarian
di mana armada yang kita miliki pelacakan telah mengumpulkan.
Rekan-rekan dari multi-gelang saya ...
Saya sadar, Tuan Duvall.
Yang saya butuhkan sekarang adalah tanya jawab penuh
pada portal yang Anda temui.
Bagaimana mereka bekerja dan kemana mereka membawa kamu.
Kami kehilangan sinyal Jacqueline ketika dia melakukan lompatan
melalui portal pertama.
Sinyal apa?
Dari nanoteknologi yang Anda injeksi ke dia di Euphoria 7.
Anda tidak berpikir demikian satu-satunya yang menonton.
Mengapa Anda pikir saya memberikannya kepada Anda?
Anda tahu bahwa Fried akan melakukannya gunakan dia untuk membuka portal?
Anda ingin dia melakukannya.
Untuk melihat isinya, ya.
Katakanlah, jika itu masalahnya,
lalu kenapa kau tidak memberitahuku saja
kapan kamu mengirimku ke Euphoria 7?
Anda punya yang sangat bagian yang berharga untuk dimainkan
dalam drama kecil kami,
dan saya yakin Anda akan melakukannya lebih meyakinkan
jika kamu tidak tahu setiap detail denouement.
Dan Anda tahu saya tidak akan melakukannya
jika saya tahu saya sedang melayani Jax hingga Harlan Fried.
Yah, itu juga.
[HISING UDARA]
Hei.
Jax.
Apakah kita berhasil keluar dari planet ini?
[TERTAWA]
Kita telah melakukannya.
Itu terdengar baik.
Dan saya senang Anda di sini bersamaku juga.
Saya perlu berpikir.
Tentang kami?
Tentang banyak hal.
Apakah itu berarti Anda tidak tertarik
dalam hubungan sentimental dengan saya?
Itu artinya saya harus berpikir.
Baik?
Sekarang, istirahatlah.
- Baik. - Baik.
Akankah Ralen baik-baik saja?
Dia akan.
Dan aku tidak bisa cukup berterima kasih pada kalian berdua.
Jika Anda belum mendapatkannya pesan dan memperingatkan pamanku,
kami masih akan terdampar di sana.
Untuk apa teman?
Berbicara tentang teman, di mana Thomas?
Saya pikir dia akan bersama kalian.
Apa itu?
Dia tidak marah padaku, kan?
[MONITOR Bip]
[Menghirup DAN MENGHASILKAN Goyang]
Diam ... akhirnya.
[ALARM BLARING]
[SUARA KOMPUTERISASI] Oksigen level kritis, 17%.
Kadar oksigen kritis, 17%.
Tingkat oksigen sangat penting.