Sebelumnya di pandora...
akumungkin seorang yg suka berempati, tetapi aku ... aku bukan pembaca pikiran. Ayahku juga bertugas di militer.
Dia mengatakan EarthCom melakukan beberapa hal cantik mengacaukan barang-barang selama Perang.
Satu-satunya alasan kamu datang di dalam petualangan kecil ini
adalah karena aku berjanji kepadamu untuk informasi
tentang apa yang terjadi pada orang tuamu.
kau menggunakanku seperti kau selalu lakukan untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
kau tidak peduli hidup siapa kau berisiko melakukan itu.
Kenapa selalu begitu untuk bertindak begitu unggul?
Karena aku lebih unggul.
Itu bukan narsisme.
Itu fakta empiris.
? kau mengucapkan selamat tinggal ?
Atria menggangguku untuk tidur semalaman
di spa baru di The Pearl.
aku dengar itu hebat.
aku dengar harganya mahal.
Oh, ayolah, itu akan menyenangkan naik lift ruang angkasa.
kita pantas mendapatkan malam R & R dengan sedikit pijat nol-g,
mungkin wajah.
aku juga sangat ingin hadir.
Maaf, kromosom C tidak diizinkan.
Hanya perempuan, Ralen.
Tapi kenapa tidak kau dan Thomas rencanakan malam anak laki-laki bersama,
lakukan sesuatu yang menyenangkan.
Seperti melemparkursi.
Apakah itu idemu tentang kesenangan?
Di Zatar, melemparkursi adalah dianggap cukup menghibur.
kau tidak akan pernah menebak apa yang aku temukan.
kau tahu, itu sangat sulit asisten gurumuda
kau tidak mau mengakui bahwa kau sangat suka?
Maksudmu Xander?
- Mmm. - Mmm-hmm.
Dia akan berulang tahun besok,
dan dia tidak mau ada yang tahu tentang itu.
Ya, tentu saja dia kata orang yang salah.
Apakah itu lelucon?
Hanya wawasan yangkubuat mengamati pola perilaku Atria.
Jadi dengan kata lain, ini lelucon.
Yah, dia tidak memberitahuku.
Dia memberi tahu Kossara, dan lalu Kossara memberitahuku.
Kenapa dia memberi tahu bartender bahwa dia berulang tahun
jika dia tidak ingin orang lain ...?
kau Delaney Pilar, bukan?
aku. Tapi kau bisa memanggilku Pilar.
aku Jet. aku di Shral's Interstellar Kelas protokol denganmu.
kau tahu,mungkin kita bisa berkumpul untuk belajar
suatu hari.
Yah, dia sudah dalam kelompok studi.
- Apakah kamu mau...? - Tidak, terima kasih, Jet.
Mungkin semester depan.
Oh, bagaimana kalau makan malam semester ini?
Ah, maaf, aku benar-benar sibuk.
Tapi aku menghargai undangannya.
kau jelas punya waktu untuk minum bersama teman-temanmu,
tetapi kau tidak memiliki masalah meniupku, ya?
Jangan bilang kau dengan Zit ini?
aku tidak "dengan" siapa pun.
Dan aku jelas tidak tertarik menjadi "dengan" kamu.
kau tahu, seseorang akan mengetuk kau dari alas itu suatu hari,
- kamu sombong ... - aku sarankan kau pergi.
Sekarang.
kau baik-baik saja?
Ketika kau sama menariknya dan pintar sepertiku,
Sayangnya, hal-hal ini terjadi lebih sering daripada yang aku inginkan.
Tapi aku baik-baik saja.
Bisakah aku mendapatkan Sumi Starburst?
Apa yang salah dengan itu?
Apakah kau yakin baik-baik saja?
Tidak pernah lebih baik.
Seperti banyak adat Sumi,
etiket makan mereka sangat ritual.
Mereka memulai setiap makan dengan memuji tuan rumah
dan mendeklarasikan diri mereka sendiri tidak layak atas kemurahan hatinya.
Apa yangmungkin Sumi buat dari tradisi Bumi lama
menyentuh gelas untuk bersulang?
Ms. Larson.
Seperti yang dikatakan dalam bab tiga
dari "Panduan Simak untuk Diplomasi Antarbintang ",
Sumi sangat sensitif terhadap sikap hormat dan tidak hormat,
jadi aku pikir mereka akan menghargai
kehormatan seseorang bersulang untuk mereka.
Maka aku dengan tulus berharap
kau tidak mengejar karier dalam hubungan antarbintang,
atau kitamungkin menemukan diri kita sendiri dalam perang lagi.
Siapa yang ingin menjelaskan Kesalahan Ms. Larson?
Ms. Pilar, tolong beri tahu kita dengan kebijaksanaanmu.
Seperti yang dikatakan dalam bab empat dari "Panduan Simak",
Sumi juga sangat peka terhadapkuman dan kontaminasi.
Mereka akan menemukan gerakan itu menyentuh gelas mereka,
atau alat makan lainnya,
untuk orang lain untuk menjadi menjijikkan.
Danmungkin suatu tindakan kekerasan dan permusuhan.
Luar biasa.
Perang dengan Sumi untungnya dihindari.
Kelas dibubarkan.
- Hei ... - Aku sudah terbiasa.
Beberapa orang mengira aku memiliki keuntungan yang tidak adil
karena nanites aku dan koneksi ke datastream.
Tapi itu hanya membantu hal-hal seperti menghafal,
yang bukan tentang Akademi.
Para guru di sini berharap analisis dan pemikiran kritis.
aku harus melakukannya denganku sendiri otak, sama seperti orang lain.
kau belajar lebih keras daripada siapa pun yang aku kenal.
kau layak mendapat nilai A lurus itu.
Berbicara tentang belajar,
aku berbicara dengan Xander tentang kebutuhan beberapa pelajaran tambahan darinya,
dan aku sudah mengatur untuk memilikinya datang ke Lubang Hitam besok
tepat pada 1900 jam.
Ya Tuhan, aku suka pesta kejutan.
Dan nak, apakah dia akan terkejut.
Apakah kau berpikir bahwamungkin, karena dia tidak memberi tahu siapa pun
itu hari ulang tahunnya, bahwa ...
Pilar!
Pilar, bisakah kau mendengarku?
Pilar! Bisakah kamu mendengarku?
Pilar, bangun!
Terjemahan oleh : alitebok jangan lupa sholat
Apakah dokter akan menelepon ketika mereka tahu apa yang salah?
aku berharap begitu.
aku terdaftar sebagai milik Pilar kontak darurat tapi ...
tidak pernah berpikir dia benar-benar membutuhkannya.
Mungkin aku harus kembali ke pusat medis dan lihat apakah dia baik-baik saja.
Tidak dibutuhkan.
Mereka membebaskanmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Jika kau tidak mendapatkan tes lagi?
Oh, aku sudah punya banyak.
Ngomong-ngomong, dokter imut memberiku pemeriksaan menyeluruh,
termasuk diagnostik semua implan dan nanitku.
aku sepenuhnya baik-baik saja.
Selain fakta dokter sudah punya pacar.
Jadi apa yang terjadi? Kenapa kamu pingsan?
Hanya kelelahan dan stres, kata mereka.
Ternyata itu terjadi untuk banyak mahasiswa baru.
Tapi kamu belum kelelahan atau stres, kan?
Hanya ... dengan jangka menengahmuncul,
aku kira aku sudah mendorong diriku terlalu keras.
Mungkin kita harus melakukannya hari spa lebih cepat daripada nanti.
Oh, bisakah aku?
Masih tidak.
Baik.
Kemana kamu pergi, P?
Apa ...
Berhenti melihat.
Dia seksi.
Bisakah kamu berhenti menatap?
Ini bukan stres. Ini adalah sesuatu yang jauh lebih serius.
aku pikir aku sedang tidur sambil berjalan.
kau tidak tiba-tiba saja mulai berjalan sambil tidur.
Dan kemarin, kamu kelas meninggalkan runtuh.
aku pikir sesuatu bisa terjadi salah besar denganmu.
Para dokter mengatakan BIOSku benar-benar normal.
Mungkin itu bukan sesuatu yang fisik.
aku yakinkan kau ada tidak ada yang salah denganku.
aku berfungsi pada efisiensi puncak.
kau tahu, jika pernah khawatir tentang apa pun,
kau dapat berbicara denganku, bukan?
aku hanya perlu istirahat dan mengisi ulang.
aku akan merenungkan datastream lagi sebelum pesta Xander.
- aku kawatir dengan kamu. - Kamu tidak perlu.
aku menantikan pesta besok dan menonton kalian berdua
lakukan "kau tidak memiliki naksir untuk satu sama lain "tarian kawin.
- kita tidak punya ... - Selamat malam, Jax.
Selamat malam, P.
Aah ...
Apa itu?
Apakah kamu baik-baik saja?
kau membangunkanku dengan semua teriakan itu.
Apa yang kamu bicarakan, konyol?
Kamu bilang kamu benar-benar ingin milkshake stroberi?
Tidak, aku tidak.
Meskipun aku sedang memikirkan satu.
Apa yang salah?
aku tidak tahu
Sejak aku dan pikiran popku menyelam,
kekuatan telepatiku tampaknya tumbuh.
Jadi, apa yang aku pikirkan sekarang?
Apakah kau hanya melakukan apa yang aku pikir kau lakukan?
Itu telekinesis, bukan telepati.
Bagaimana itumungkin?
kau tidak dapat memberi tahu siapa pun tentang ini.
Kenapa tidak?
Itu terlalu berbahaya.
ETC melakukan hal-hal mengerikan untuk popku selama perang.
Jika mereka mengetahui bahwa aku mewarisi beberapa kemampuannya, lalu ...
Perang sudah lama berakhir.
Korps dibubarkan tahun lalu.
Mereka selalu merencanakan untuk yang berikutnya.
Dan aku tidak bisa menempatkanmu atau apa pun teman-teman kita dalam bahaya.
Bukankah itu sedikit paranoid?
EarthCom tidak melakukan hal-hal seperti itu ...
Apakah mereka?
Pilar au naturel. Oh ...
Terima kasih Tuhan.
Apakah semuanya baik-baik saja, Pilar?
Tentu saja. Uh ...
Sampai jumpa malam ini di pesta.
Pilar, dimana kamu?
Baiklah. Xander akan ada di sini dalam beberapa menit. Semua orang bersembunyi!
Dimanakah Pilar?
Apakah dia tidak hadir?
Dia akan berada di sini.
Dia bilang dia tidak akan melewatkannya.
Dan kemudian, tadi malam, aku punya ini terobosan luar biasa di kertasku.
Pertempuran Proxima Centauri selalu dipertimbangkan
titik balik di Perang Bumi-Zatarian,
tetapi EarthCom tidak benar - benar mendapatkan keuntungan setelah Pengepungan 2187?
Yah, uh, itu sudah pasti sebuah ... tesis yang menarik.
kau tidak setuju?
Itu tidak masalah apakah aku setuju atau tidak,
selama kau memiliki fakta untuk mendukung argumenmu.
Oh Terima kasih, Xander.
Terima kasih. Itu saran yang bagus.
Sekarang, satu hal lagi ...
Mengherankan!
Selamat ulang tahun!
Terima kasih. Terima kasih.
Banyak pengembalian senang.
Apakah itu tidak benar?
Cukup dekat.
Yah, ini tentu kejutan.
Nah, kau bisa berterima kasih kepada Atria untuk itu.
Dia bersikeras kita lakukan sesuatu untuk ulang tahunmu.
Jelas sekali. Terima kasih. Terima kasih, Atria.
Selamat ulang tahun, Xander.
Oh
Oh, sudah peluk dia!
Sushi?
Ya.
Besar.
kau tahu aku sangat menghargai ini.
aku tidak menyadari berapa banyak aku perlu istirahat dari pekerjaan.
Ah ... ya, kerja.
Sayang sekali kau tidak bisa memberi tahuku apa itu.
Meskipun, aku yakin menyimpan galaksi bisa sangat melelahkan.
- Hmm. - Hmm.
kau mencari seseorang yang bukan aku?
Pilar.
Dia seharusnya ada di sini sekarang.
Aku harus pergi.
kau sudah pergi?
Mengapa? Apakah kamu ingin aku tinggal?
Yah, aku tidak mengatakannya dengan tepat.
Hei, ah ...
kau sedang belajar.
Ngomong-ngomong, aku harus memeriksanya Pilar dan pastikan dia baik-baik saja.
Omong-omong, kau tidak pernah memberi tahuku apa yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu.
Kamu tidak pernah bertanya.
Baiklah, aku bertanya sekarang.
Nah, bagaimana kalau aku katakan kau ketika kau kembali?
Berurusan.
Selamat datang, Jax.
Pilar, dimana ...?
Pilar.
Jax.
aku pikir aku rusak.
aku rusak, Jax.
Pasti ada sesuatu salah dengan bio-organikku.
Itu satu-satunya penjelasan untuk apa yang salah denganku.
Hentikan itu!
Apa yang kamu bicarakan?
Ini bukan stres.
Sesuatu dalam diriku tidak berfungsi.
Sesuatu yang dilewatkan oleh dokter.
Pasti ada sebuah kesalahan dengan implanku
atau program data inti itu mengontrol nanites dalam aliran darahku
itu mempengaruhi fungsi motorikku.
aku tidak ingin memberi tahu siapa pun
Karena aku takut kau akan berpikir aku gila
atau hanya mengada-ada semuanya.
Tidak ada orang yang mengenalmu akan pernah memikirkan itu.
kita hanya ingin membantumu.
Jika tidak ada yang salah secara fisik
dengan aku atau implanku,
maka itu semua harus ada dalam pikiranku.
Mungkin itu bukan bagianku,mungkin aku yang mengalami gangguan.
aku tidak tahu apa yang salah,
tapi kita akan mencari tahu ini.
Bersama. Baik?
kau telah dianalisis secara menyeluruh semua bio-organikmu?
Bagaimana dengan kode sumbernya?
Belum.
Kalau begitu mari kita pergi melalui mereka,
baris demi baris, sampai kita menemukan kesalahan.
Bagaimana jika tidak ada kesalahan?
Bagaimana jika ini aku, Jax? Apa jika aku yang rusak?
Tidak peduli apa, aku akan selalu di sini untukmu.
Kamu tidak sendiri.
Terima kasih, Jax.
aku tidak pernah benar-benar mengerti apa rasanya memiliki teman sejati.
aku tidak pernah membutuhkannya sampai hari ini.
Selamat ulang tahun, letnan.
Apa?
aku mengucapkan selamat ulang tahun, Xander.
Sudah hampir pagi, dan kau belum bahkan membuka kadomu belum.
Kossara ...
tidak malam ini.
Terima kasih.
Malam yang panjang.
kita tidak menemukan apa pun.
Tidak ada harapan.
Dan sekarang aku benar-benar kelelahan.
Tunggu ... lihat ini. Nya kode untuk dataportmu.
Baris yang satu ini terus melakukan itu.
Itu bisa sangatmudah bagi para dokter untuk melewatkannya
dalam diagnostik mereka.
Ini bukan perangkat kerasmu, ini adalah perangkat lunakmu.
aku pikir kita baru saja menemukan kesalahan.
aku pikir itu bukan kesalahan.
Itu terlihat seperti pintu belakang diprogram ke dalam kode
untuk mengakses datastream ...
dan aku.
aku pikir datastream tidakmungkin untuk diretas.
Bahkan orang-orang Zataria tidak bisa lakukan selama Perang.
Itu tidakmungkin...
tanpa pintu belakang seperti ini.
Siapa yang bisa meletakkannya di sana?
Kemungkinan besar, aslinya programmer di perusahaan
yang memproduksi dataport.
Biarkutebak.
Paralaks.
Tapi mengapa mereka mau meretas implanmu?
aku tidak punya ide.
Hanya ada satu alasan untuk itu letakkan kode berbahaya di sana.
Siapa pun yang menginginkannya untuk dapat mengendalikanmu.
aku merasa sangat dilanggar, Jax.
Bagaimana menurutmu kita potong string mereka, Pinocchio?
aku tidak tahu
Setelah kita memutuskan koneksi,
siapa pun yang bertanggung jawab tidak akan melakukannya dapat mengendalikanmu lagi.
Tetapi jika aku membiarkannya terputus,
aku tidak akan dapat mengakses datastream lagi.
Tidak.
Setidaknya tidak sampai kita melacak siapa yang melakukan ini padamu.
Bagaimana kita melakukannya?
aku sudah di datastream seluruh hidupku.
Aku bahkan tidak tahu caranya untuk hidup tanpa itu.
Apakah kamu percaya padaku?
aku sedang belajar.
aku tidak selalu setia kepada teman-temanku seperti yang seharusnya.
Tapi aku hanya ingin membantumu.
aku tahu itu.
Baik.
Karena aku ingin kamu percaya padaku ketika aku mengatakan kita tidak bisa melakukan ini sendirian.
kita akan membutuhkan bantuan.
Benar-benar tak terbayangkan.
Jadi kamu tidak percaya padaku?
Tentu saja aku lakukan, Ms. Pilar.
aku hanya menemukan itu budi
yang bisa ditimbulkan siapa pun penderitaan seperti ini padamu.
Kita harus melakukan sesuatu tentang ini.
Tampaknya logis itu Parallax bertanggung jawab
untuk cacat dalam kode.
Jika kau bisa mencari tahu mengapa,
itu akan membantumu menentukan siapa.
Tapi ... apa yang orang inginkan dariku?
aku berharap aku bisa menjawabnya.
Apa yang terjadi di Black Hole
dan kemudian hologram itu dia, itu pribadi.
Seseorang memiliki dendam terhadap Pilar.
Apakah kau kenal seseorang yangmungkin cocok dengan deskripsi itu, Ms. Zhou?
Sebenarnya aku lakukan.
Hei, Jet.
kita perlu berbicara denganmu.
Tentang Pilar
Ya, tentu. aku ingin membicarakannya,
terutama yang besar, bulat ...
Wah!
Sobat, orang ini cepat.
Mungkin itu sebabnya dia pergi dengan moniker "Jet".
Menurutmu?
aku minta maaf.
Betapa kikuknya aku.
Aduh, kau menyakitiku, kawan!
Itu niatku.
Apa yang kamu inginkan?
Beritahu kita, jenius.
Kaulah yang memiliki semua teknologi uber yang ditipu,
jadi kau harus memiliki semua jawaban.
Ya. Sesuatu tentang Pilar, kan?
kau benar, Jax.
Dia memang memiliki gelar yang tajam ketajaman mental, setelah semua.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
aku tidak tahan untuk tidak mengirimkannya holo-nude setelah dia menyalahkanku.
kita tahu kamu adalah orangnya yang meretas dataportnya
dan memaksanya berperilaku cara yang tidak seperti biasanya.
aku tidak meretas siapa pun!
kau ... kau tidak dapat meretas aliran data. Tidakmungkin.
Bagaimana kau mengetahui tentang pintu belakang dalam kode datastream?
Pintu belakang apa?
aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Jika kau terus duplikat,
akumungkin terpaksa menerapkan beberapa Metode persuasi zatarian.
kita menyebutnya pencabik pikiran.
Terjemahan bahasa Indonesia tidak sepenuhnya akurat,
tapi aku yakin kau mengerti maksudnya.
aku belum pernah mencoba ini pada manusia sebelumnya,
tapi ada yang pertama kali untuk semuanya.
Tidak tidak Tidak. Lihat ... Lihat, aku minta maaf Aku mempermalukan temanmu, oke?
Tapi aku tidak pernah meretasnya. aku tidak memiliki teknologi semacam itu.
Sangat!
- Eh, halo? Apa ini? - Aduh!
aku memulai pikiran ripper.
Oke, oke, lihat, ini semua palsu, oke?
Implanku sebenarnya tidak apa pun. Mereka hanya untuk pertunjukan.
Berbicara.
Kerumunan hacker yang aku jalankan dengan ...
mereka mampu semua teknologi luar biasa ini.
Atau orang tua mereka bisa melakukannya.
Keluargaku tidak punya kredit untuk membelinya.
Jadi ... aku berpura-pura.
Ini...
Ini hanya lensa kontak biasa.
Ya.
Dan ... Dan ini, ini adalah dataport nyata,
tetapi tidak terhubung dengan apa pun.
Dan teknologi ini padaku Wajah itu palsumurah.
Kawan, aku ... aku tidak bisa meretas temanmu,
atau siapa pun, bahkan jika aku mau.
aku pikir dia mengatakan yang sebenarnya, Ralen.
Jika kau tidak meretas Pilar, lalu siapa yang melakukannya?
Bagaimana aku bisa tahu?
Wah Tidak, tidak,kumohon.
Ini kerumunanmu, kan?
Mereka selalu berusaha untuk satu-up satu sama lain
dengan peretasan yang paling sulit.
Jadi kalau ada yang bisa melakukan yangmustahil
dan hack datastream, mereka akan memberi tahu semua orang,
bukankah begitu?
Beri tahu kita siapa yang memuji ketajaman cybernetic mereka
dan bakat teknis.
Uh ...
Kamu...
Membual.
Siapa yang membual?
kau tidak tahu apa yang orang-orang ini akan lakukan untukku jika kau menyeberanginya.
kau harus lebih khawatir tentang apa yang akanku lakukan untukmu.
- Ayolah. - Tunggu, berhenti! Berhenti!
aku bisa memberimu beberapa nama orang yang aku pikir bisa melakukannya.
Tapi aku tidak tahu pasti.
Bagaimana kamu bisa santai
ketika begitu sunyi tanpa ada suara di kepalamu?
Idenya adalah merasakan tubuhmu sendiri,
dengarkan pikiranmu sendiri.
aku tidak suka pikiranku sendiri.
aku terus mengingat bagaimana sepenuhnya Aku merasa tak berdaya malam itu
di Black Hole.
Dan kemudian holo-nudes itu Jet dikirim ke seluruh sekolah.
Biasanya, aku bisa memblokirnya keluar dengan membanjiri pikiranku
dengan suara dan gambar dari datastream. Tapi...
kau belum pernah keluar datastream selama ini, kan?
Tidak sejak aku berumur enam tahun.
Saat itulah aku pertama kali mendapatkan implan.
aku bahkan tidak ingat hidupku sebelum itu.
Datastream selalu ada di sana.
aku tidak punya saudara laki-laki atau perempuan.
Atau benar-benar ada teman.
Itu cara untuk tidak merasa sangat kesepian lagi.
aku tidak tahu bagaimana kau berkonsentrasi
dengan semua suara dan gambar itu di kepalamu sepanjang waktu.
Ketika aku berada di datastream,
rasanya aku terhubung sesuatu yang lebih besar dari diriku.
Apakah kau pernah merasakan hal itu?
Kurasa itu sebabnya aku bergabung dengan Akademi.
Untuk menemukan sesuatu itu.
aku memilikinya, dan aku kehilangan itu.
aku tidak bisa berhenti berpikir,
bagaimana jika aku harus menghindari datastream selamanya
untuk mencegah hal ini terjadi lagi?
Itu tidak akan terjadi.
Mungkin siswa lain benar untuk membenciku.
aku telah menghabiskan waktu berbulan-bulan meyakinkan semua orang
betapa superiornya aku karena perangkat tambahanku.
Tanpa mereka...
aku tidak tahu siapa aku.
kau mengatakannya sendiri ...
datastream hanya bisa membuatmu sejauh ini.
kau masih harus bekerja keras untuk berhasil di Akademi ini.
Bahkan tanpa perangkat tambahan, kamu masih cantik
dan lucu dan cemerlang dan baik ...
teman sejati.
aku tahu itu sudah cukup.
Tapi hacker ini mencuri sesuatu dariku, dan aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Tidak seorang pun dari kita.
aku berjanji.
Kita harus ke kelas.
aku tidak yakin bisa menghadapinya other people today.
Tidak jika mereka masih berbicara tentang ...
Baiklah kalau begitu. kita akan meninggalkan kelas.
kau harus pergi.
Dan meninggalkanmu sendirian dengan semua ini sepi?
aku kira tidak.
aku akan baik-baik saja. kau pergi ke kelas.
Kelompok belajar membutuhkanmu.
Tanpaku, mereka akan membutuhkan yang kedua siswa terpandai dalam kelompok.
aku akan baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Baik
Mungkin kita sedang mendekati ini tidak benar.
Jika kita bisa menentukan bagaimana caranya interloper mengambil kendali Pilar,
yang dapat membantu kita mengidentifikasi siapa yang bertanggung jawab.
Dari apa yang aku pelajari berbicara dengan Profesor Baker
di departemen teknik,
mereka bisa berada di mana saja pada datastream.
Mereka bahkan tidak harus dekat dengan Pilar untuk mengacaukannya.
Yang akan menjelaskan Keterlibatan Parallax.
Tapi mengapa memilihnya?
Shral berpikirmungkin ada menjadi koneksi pribadi.
Tetapi jika itu yang terjadi,
tidak akan hacker inginkan untuk mengawasinya setiap saat?
Setidaknya saat dia mengendalikannya?
Jet berada di Black Lubang saat Pilar masuk.
Jet juga berada di rumah Profesor Shral kelas ketika Pilar runtuh.
Apakah itu insiden pertama?
Tidak. Itu di Black Hole,
ketika dia memesan Sumi Starburst yang lain,
meskipun dia punya, dia bahkan belum menyentuh.
Jadi siapa lagi yang ada di sana?
Maksud aku di sini.
Jet, tapi aku hampir positif bukan dia.
Setidaknya ada a selusin orang lainnya di sini.
Tapi aku menyesal mengatakan aku ... aku jangan ingat salah satu dari mereka.
Aku punya rencana.
Bagaimana jika kita mengintegrasikan kembali Pilar ke datastream lagi
dan tunggu hacker untuk mencoba sesuatu.
Hanya saja kali ini, kita akan menjadi di sana menunggu mereka.
Kedengarannya berbahaya, Jax.
Apakah kau yakin Pilar akan mau risiko kembali pada datastream?
Hanya ada satu cara untuk itu kita tahu pasti.
Kita harus bertanya pada Pilar.
Selamat datang, Jax.
Oh tidak.
Pilar hilang.
Seperti "hilang" hilang.
aku tidak bisa mempercayainya.
Dia bahkan tidak mengatakan sayonara.
aku tidak berpikir dia akan kembali.
Wassup, Atria?
Kenapa dia ada di sini?
Pilar dalam kesulitan.
aku tahu kau kesal aku, dan aku tidak menyalahkanmu.
Tapi kita benar-benar tidak punya waktu untuk ini.
Pilar telah meninggalkan Akademi.
Kita harus menemukannya sebelum ada sesuatu lain malangnya terjadi padanya.
aku ingin, tetapi apa yang bisaku lakukan?
kau dapat membantu kita menemukannya siapa yang bertanggung jawab.
Bagaimana dengan itu?
kita pikir itu seseorang yang hang dengan Jet dan pasukan peretasnya.
Jadi jika kau bisa mendekat cukup untuk membaca pikiran mereka,
- makamungkin kita ... - Apa?
- kau memberi tahu mereka? - aku harus.
Pilar membutuhkan kita.
Ini seharusnya antara kita, Atria. Itu pribadi.
aku tidak ingin kau memberi tahu siapa saja. aku katakan itu.
Tolong, Tommy.
Jika kau dapat membaca pikiran setelahnya apa yang terjadi dengan ayahmu,
maka kamu satu-satunya siapa yang bisa membantu kita membantu Pilar.
Aku tahu kamu tidak percaya padaku setelah aku menggunakanmu untuk mendapatkan
apa yang aku inginkan denganmu ayah dan Tierney,
tapi ini bukan tentangku.
Ini tentang teman kita.
Dan dia membutuhkan bantuan kita sekarang.
Itu sebabnya aku perlu mengambil cuti
dari Akademi, Dr. Osborn.
Yah, sejujurnya, aku pikir kamu memiliki masa depan yang lebih cerah
di depan kamu di sini.
kaumungkin bisa membuatnya track perintah akhirnya,
atau bahkanmungkin ada peran untukmu di C.I.S.
Ternyata, aku salah.
aku tidak bisa mengendalikan apa yang terjadi padaku
aku perlu waktu sembuhkan dan evaluasi ulang ...
aku bisa meyakinkanmu akan punya banyak waktu
untuk mengevaluasi kembali pilihanmu dalam hidup.
Anggap dirimu dikeluarkan.
Diusir?
Eh, tapi aku tidak mau meninggalkan. aku hanya butuh ...
kau dimaafkan.
Semoga sukses dengan usaha masa depanmu.
- Tapi, pak ... - aku bilang kau permisi, Ms. Pilar.
Selamat siang.
Xander?
Apa yang salah?
aku sudah diusir.
Tentunya tidak.
Bisakah kamu...?
Bisakah kau berbicara dengan profesor?
Minta dia untuk mempertimbangkan kembali. aku hanya perlu waktu.
aku mengerti.
kau tahu, aku melihat holo-telanjangmu.
kau melakukannya?
Hai Jangan malu.
Kamu terlihat luar biasa.
Itu membuatku bertanya-tanya apakahmungkin aku pernah
mengejar gadis yang salah.
- Apa? - Kamu sangat cantik.
kau memiliki tubuh yang luar biasa.
Mungkin kau dan aku bisa
menghabiskan waktu bersama di The Pearl,
diskusikan bagaimana aku bisa meyakinkan Profesor Osborn
untuk membiarkanmu kembali ke Akademi, hmm?
Hanya kamu dan aku.
Bagaimana dengan Jax? aku-aku pikir kau punya perasaan untuknya.
Cukup yakin sudah cukup aku untuk pergi berkeliling.
Hai
Tidak tidak.
Jax.
Oh, aku senang melihatmu.
kau tidak akan percaya apa yang terjadi.
Apa itu Apa yang terjadi?
aku pergi ke pamanmu untuk meminta bantuan,
- dan dia ingin aku meninggalkan sekolah. - Apa?
- Dan kemudian Xander. - Bagaimana dengan Xander?
Oh, itu tidak masalah.
Aku senang kau ada di sini.
Keren. Yah, aku tentang untuk pergi ke Black Hole
dengan Ralen untuk minum-minum.
Apakah kamu mau datang?
No I...
Oh, aku pikir aku melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
Ya Berjalan ke Black Lubang telanjang itu sangat bodoh.
Apa
kau tahu itu bukan aku.
Ayo, Pilar. Kita semua tahu apa yang sebenarnya terjadi.
kau terlalu banyak minum, terbuang sia-sia,
itu semua sangat memalukan.
Apa yang kamu bicarakan? aku ...
aku pikir kamu adalah temanku. Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
kau rupanya bingung. Lihat, Atria adalah temanku.
kau hanya teman sekamarku.
kau mengatakan bahwa kita lebih dari itu.
aku tidak ingin menjadi satu untuk memberitahumu ini,
tapi aku punya beberapa teman pergi ke perguruan tinggi di Europa,
dan mereka semua telah melihat holo-nudemu.
Mereka tidak percaya itu kamu adalah teman sekamarku.
kau semacam selebritis C-list sekarang.
Aku harus pergi, Jax.
Sampai jumpa, Pilar.
Apa yang kamu lakukan?
Ya tuhan
Ralen!
aku pikir aku akan menjadi gila.
aku akan melompat.
aku mengerti.
Apakah kau ingin aku mendorongmu?
Jangan khawatir, Jet.
kita di sini bukan untuk bertanya lebih banyak pertanyaan tentang Pilar.
Baik Karena kau tahu aku tidak akan melakukannya toh tidak memberitahumu apa-apa.
Tidak akan teman-temanku
karena kita tidak tahu tidak ada apa-apa, kawan?
Tentu saja.
Bagaimanapun, kita menemukan siapa yang bertanggung jawab
dan kita hanya berpikir kaumungkin ingin tahu.
Kita harus pergi.
Sekarang.
Apakah kau baru saja menyuruhku untuk melompat?
Kenapa tidak?
Untuk apa kau benar-benar hidup?
Kecuali jika kau ingin datang kembali ke Zatar bersamaku.
Ayahkumungkin memiliki kegunaan khusus untuk seseorang dengan kemampuanmu.
Apa gunanya?
Jangan naif.
kau tahu mengapa aku benar-benar di sini.
kau tahu siapa ayahku.
kau akan menjadi ...
Mereka memanggil mereka apa selama Perang Dinginmu,
"idiot yang berguna" dalam pertempuran yang akan datang.
aku tidak akan pernah mengkhianati Konfederasi.
Mengapa
Itu sudah mengkhianatimu.
kau menemukan sesuatu, bukan?
Aku melakukannya.
Kecuali Jet, semuanya tahu tentang pintu belakang.
Tetapi hanya satu dari mereka yang pintar cukup untuk mencari cara menggunakannya.
Siapa? Siapa yang tahu?
Temukan Sarika Larson.
Berlangsung.
Jangan berhenti sekarang.
Melompat!
Pilar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku akan melompat.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
kau semua akan lebih bahagia saat aku pergi.
Tidak.
Tentu saja tidak.
kau bilang aku berbohong.
Bahwa aku mengada-ada.
Itu bukan aku, Pilar.
kau sedang dalam simulasi.
Semua ini tidak nyata,
tetapi jika kau melompat, kau Otak bisa berpikir itu adalah,
dan kau bisa terluka parah.
kau harusmundur, sekarang!
Apa ...
Apa yang kamu bicarakan?
Ini bukan trik lain, bukan?
Ini,
tapi aku bukan orang yang mempermainkanmu.
kau berada di Simulator VR di sekolah.
Setelah aku meninggalkanmu, kau harus melakukannya masuk kembali ke datastream
dan diretas kembali. Semua ini tidak nyata.
Tidak, tidak, tidak ... Dia ... Dia berbohong.
Lakukan. Melompat.
Kamu rusak.
Teman-temanmu tidak mempercayaimu.
Kamu tidak berharga. Lemah.
Dan layak mendapatkan segalanya itu datang kepadamu.
Itu bukan Ralen. Itu Sarika.
Siapa Sarika?
Bagaimana kamu tidak tahu siapa Sarika!
Dari kelas Shral.
Dia yang meretasmu.
Dialah yang memikat kau di sini.
Dia cemburu padamu, dan dia ingin menyakitimu.
Tetapi kau jauh lebihkuat dari ini.
kau selalu ada di sana untukku ketika aku membutuhkanmu.
Biarkan aku ada untukmu sekarang.
Program VR dihentikan.
Itu pasti terasa enak.
kau tidak tahu.
Uh, biarkan aku memberimu satu lagi, Atria.
Bagaimana kamu tahu aku ...?
Kenapa harus seperti ini?
aku pikir setelah semuanya ...
aku melakukannya untuk Pilar, Jax.
Bukan untukmu.
Itulah teman sejati lakukan untuk satu sama lain.
aku mengerti.
aku harus pergi. Tangkap kamu nanti, Atria.
Sampai jumpa, Thomas.
Apa yang ada di dunia?
Ms. Pilar. Siapa yang aku cari.
aku ... aku tidak lupa tugas, kan?
Tidak semuanya.
aku punya berita untuk dibagikan kepadaku pikir kalian semua ingin mendengar.
Dengan suara bulat komite disiplin,
Sarika Larson telah dikeluarkan dari Akademi.
Dan selanjutnya, atas rekomendasiku,
otoritas sipil telah diperingatkan
untuk mengejar tuduhan penyerangan terhadapnya.
aku tidak bisa cukup berterima kasih atas bantuanmu, tuan.
Apakah kau ingin bergabung dengan kita, profesor?
Tidak masalah jika aku melakukannya.
Ya
aku yakin kau akan senang untuk mendengarmu terima
skor sempurna untukmu Jangka menengah Protokol Antarbintang.
Suatu prestasi yang mengesankan, mengingatmu berada di bawah cuaca pada saat itu.
Dan kau bahkan tidak kembali pada datastream belum.
Itu 100% Delaney Pilar.
Indah sekali!
Yay kamu!
Selamat sebenarnya milik kalian.
kau tidak pernah menyerah padaku,
bahkan setelah aku menyerah pada diriku sendiri.
Aww.
Ms. Larson?
Apakah aku mengenalmu?
Goreng Regan.
Itu yang paling sepotong coding yang mengesankan.
Maksud kamu apa?
Biarkan aku jujur.
kita memberi informasi tentang cacat pintu belakang
ke sejumlah kandidat terpilih.
Kaulah satu-satunya yang berhasil mengeksploitasinya.
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
kita menciptakannya.
Parallax Corporation selalu mencari pemikir kreatif
seperti dirimu sendiri.
Apakah kau tertarik pada pekerjaan?
Hanya jika aku bisa kembali ke Delaney Pilar
dan teman-temannya yang menghancurkan seluruh hidupku.
aku yakin kita dapat menampung semua minat luar yangmungkin kau miliki.
Maka kau memiliki dirimu sendiri sebuah kesepakatan, Ms. Fried.
Rupanya, kita mengerti setelah semua.
Profesor Shral, ??saya tidak menyadarinya dia menunggumu.
Tentu saja tidak.
- Benar, aku hanya akan memberitahunya ... - Jangan repot-repot.
Oh, Martin, apa yang bisa aku ...?
Kamu tahu.
Parallax menggunakan gadis itu untuk hack Delaney Pilar.
Permisi.
kau ingin menggunakan teman sekamar untuk memata-matai Zhou untuk kau,
tetapi apa yang tidak kau harapkan
adalah bahwa dia tidak bisa diandalkan dan punya agendanya sendiri.
aku tidak tahu mengapa kau berpikir demikian.
aku tidak bekerja dengan Parallax, dan aku pasti tidak akan memaafkan
fisik atau emosional penyalahgunaan salah satu siswa kita.
Tapi ...
jika seseorang berusaha untuk mengamati Pandora,
kita perlu mencari tahu siapa mereka dan mengapa.
Berapa lama kau berniat mempertahankannya dalam kegelapan tentang siapa dia sebenarnya?
Sampai aku tahu ancamannya pose telah dinetralkan
dan di mana gadis itu kesetiaan benar-benar bohong.
kau bermain dengan api, Donovan.
Jika kamu tidak hati-hati, kamu akan terbakar.
Tidak, Martin.
Jika kita tidak mematikan api ini, kita semua terbakar.